Document

MANUAL DE USUARIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE
AVISO: Al utilizar productos eléctricos, debes tener en cuenta algunas precauciones básicas, como por ejemplo las
siguientes.
1.Lee las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el producto.
2.Conserva las instrucciones de seguridad y uso para utilizarlas en el futuro.
3.Presta atención a las advertencias del manual de instrucciones y la parte trasera de la unidad.
4.Sigue todas las instrucciones.
5.No utilices este producto cerca del agua, por ejemplo: una bañera, un lavamano, una piscina, suelo mojado, etc.
6.Coloca el producto de forma que pueda ventilarse correctamente. No lo coloques contra una pared o en un protector
cerrado que impida el flujo de aire.
7. Este producto no debe colocarse cerca de una fuente de calor como una estufa, un radiador, u otro amplificador que
emita calor.
8.Conéctalo sólo a una toma de corriente del tipo de la indicada en la unidad junto al cable de alimentación.
9.Nunca quites la toma de tierra del cable de alimentación.
10. Debes tratar con cuidado los cables de alimentación. Nunca pises los cables ni coloques equipo encima de ellos.
Comprueba cada cierto tiempo que los cables no están rotos ni dañados. Presta especial atención al enchufe y el punto
donde el cable se conecta a la unidad.
11.Debes desconectar el cable de alimentación cuando no vayas a utilizar la unidad durante mucho tiempo.
12.Si colocas el producto en un rack de equipo, debes sujetarlo por detrás.
13. Las partes metálicas se pueden limpiar con un paño húmedo. Las cubiertas de vinilo de algunas de las unidades se
pueden limpiar con un paño húmedo o un limpiador con amoniaco si hace falta. Desenchufa la unidad antes de
limpiarla.
14. Debes tener cuidado de que ningún líquido caiga sobre la unidad y se introduzca en ella a través de los agujeros
de ventilación y las aperturas.
15.La unidad debe ser revisada por un técnico cualificado en el caso de que:
El cable de alimentación se haya estropeado
Algo se haya caído o vertido dentro de la unidad
La unidad parezca no funcionar correctamente
La unidad se ha ya caído o la carcasa se haya estropeado.
16.El usuario no debe intentar reparar el equipo. Cualquier reparación debe ser realizada por un técnico cualificado.
17.La exposición a niveles elevados de ruido puede causar la pérdida permanente de la capacidad auditiva. Ciertos
individuos son más susceptibles de perder capacidad auditiva debido al ruido, pero cualquiera puede perderla si se
expone a niveles de ruido lo suficientemente intensos y durante bastante tiempo. La OSHA (Occupational Safety and
Health Administration) ha determinado que estos son los tiempos máximos de exposición tolerables para los
diferentes niveles de ruido.
Horas al día
8
6
4
3
2
11/2
1
½
¼ o menos
Nivel de sonido dBA, respuesta lenta
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Según la OSHA, cualquier nivel de exposición que supere los límites anteriores puede causar la pérdida de capacidad
auditiva. En el caso de que la exposición supere los límites antes indicados, debes usar tapones para los oídos o
protectores del canal auditivo cuando utilices este sistema de amplificación para así, prevenir la pérdida de capacidad
auditiva. Para evitar la exposición a niveles elevados de presión sonora potencialmente peligrosa, recomendamos el
uso de protección para los oídos cuando se esté cerca de cualquier equipo capaz de producir estos niveles altos de
presión sonora, como por ejemplo, este amplificador.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por tu decisión de comprar un amplificador Laney.
Los productos Laney están diseñados para ser, ante todo, fáciles de utilizar. Sin
embargo, para asegurarte de que sacas el máximo partido a tu nuevo amplificador, es
importante que te tomes tu tiempo para leer este manual de instrucciones y
familiarizarte con las funciones de control y las posibilidades del amplificador.
ANTES DE ENCENDERLO
Después de desembalar tu amplificador, comprueba que trae de fábrica un enchufe de
tres puntas con toma de tierra. Antes de conectarlo a la toma de corriente, asegúrate de
que lo estás conectando a un enchufe con toma de tierra.
Si quieres sustituir el enchufe que trae de fábrica, asegúrate de cumplir correctamente
con el estándar de cableado del país en el que vas a utilizar el amplificador. Por
ejemplo, en el Reino Unido los colores de los cables de las conexiones son los
siguientes:
TOMA DE TIERRA-VERDE/AMARILLO
NEUTRO-AZUL
VIVO / CON CORRIENTE -MARRÓN
Este manual ha sido escrito para acceder de forma sencilla a la información. En la
página siguiente, podrás ver unas ilustraciones de los paneles frontal y trasero de cada
unidad con un número para cada control y función. Para leer la descripción de la
función de cada control, mira el número en las explicaciones que hay junto a cada panel.
Tu amplificador Laney ha pasado dos fases de inspección antes de llegar hasta tus
manos, incluida una prueba de sonido.
Cuando recibas tu ampli Laney, sigue estas sencillas instrucciones:
(I) Asegúrate de que el amplificador está al voltaje correcto para el país en el que lo vas
a usar.
(II) Conecta tu instrumento con un cable de buena calidad. La utilización de cables
baratos perjudicará al sonido de tu instrumento y tu amplificador.
Si tienes algún problema con tu amplificador Laney
NO HAGAS ESTO:
HAZ ESTO
¡LLAMA A TU DISTRIBUIDOR¡
Si cuidas tu amplificador Laney prolongarás su vida...!y la tuya¡
PANEL FRONTAL LA30C
* El gráfico muestra el panel frontal del LAC30C. El modelo LA30 cuenta con las
mismas prestaciones excepto la Reverb y el Chorus.
1. Mic Input: (Entrada de micrófono): La entrada de micrófono ha sido diseñada para
aceptar señales balanceadas y no balanceadas de micrófonos con un conector
XLR. Para conseguir los mejores resultados es preferible utilizar micrófonos
de condensador de buena calidad y baja impedancia o dinámicos, esto
asegurará los mejores resultados posibles para los instrumentos que se
sostengan en las manos o los instrumentos microfoneados de cerca.
2. Tape/CD Input: (Entrada Cinta/CD): Cuenta con entradas (RCA) para la conexión de
reproductores de Casete o CD.
3. Volume: (Volumen) Controla el volumen general de la entrada de micrófono y de las
entradas auxiliares para CD/Cinta..
4. Guitar Inputs (Entradas de guitarra): Entradas Activa y Pasiva/Activa para la conexión de
guitarras. Las guitarras con circuitería activa deben ser conectadas a la
entrada Activa (Active). Las guitarras pasivas deben ser conectadas a la
entrada pasiva (Passive). Eventualmente, Las guitarras con circutería activa
pueden ser conectadas en la entrada Active si se desea sobrecargar el preamplificador.
5. Volume: (Volumen) Controla el volumen general de las entradas de guitarra.
6. Chorus: Activa el chorus.
7. Bass: (graves): Controla la respuesta de las frecuencias bajas del preamplificador.
8. Paramid- Frequency : (Frecuencia paramétrica): Selecciona la frecuencia a la que se
producirá el recorte o realce gracias al control paramid level (9), para acceder
a las frecuencias medio-bajas gira el control en el sentido contrario de las
agujas del reloj, para acceder a las frecuencias Medio-Altas gira el control en
el sentido de las agujas del reloj.
9. Paramid Level: (Nivel de paramétricos) Ajusta el nivel de realce o recorte aplicado a la
frecuencia seleccionada por el control 8, para recortar la frecuencia gira el
control en el sentido contrario de las agujas del reloj.
10. Treble: (Agudos) Controla la respuesta de las frecuencias agudas del preamplificador.
11. Reverb: Ajusta la cantidad de reverb en el canal.
12.Insert: (Inserción): Entrada para aceptar la señal de otro amplificador, ver 13.
13. Line Out (Salida de Linea): Entrada para enviar la señal a otro amplificador o mesa de
mezclas. Conectar el LA30C a otro amplific ador sin chorus, como el LA30 a través de la
conexión de salida de línea y conectarlo a la inserción de entrada provocará un acusado efecto
de chorus estéreo entre los dos amplificadores.
Panel trasero del LA30C
Panel frontal del LA65C
1. Mic Input: (Entrada de micrófono): La entrada de micrófono ha sido diseñada para
aceptar señales balanceadas y no balanceadas de micrófonos con un conector
XLR. Para conseguir los mejores resultados es preferible utilizar micrófonos
de condensador de buena calidad y baja impedancia o dinámicos, esto
asegurará los mejores resultados posibles para los instrumentos que se
sostengan en las manos o los instrumentos microfoneados de cerca.
2. Tape/CD Input: (Entrada Cinta/CD): Cuenta con entradas (RCA) para la conexió n de
reproductores de Casete o CD.
3. Volume: (Volumen) Controla el volumen general de la entrada de micrófono y de las
entradas auxiliares para CD/Cinta..
4. Guitar Inputs (Entradas de guitarra): Entradas Activa y Pasiva/Activa para la conexión de
guitarras. Las guitarras con circuitería activa deben ser conectadas a la
entrada Activa (Active). Las guitarras pasivas deben ser conectadas a la
entrada pasiva (Passive). Eventualmente, Las guitarras con circutería activa
pueden ser conectadas en la entrada Active si se desea sobrecargar el preamplificador.
5. Volume: (Volumen) Controla el volumen general de las entradas de guitarra.
6. Chorus: Activa el chorus.
7. B ass: (graves): Controla la respuesta de las frecuencias bajas del preamplificador.
8. Paramid- Frequency : (Frecuencia paramétrica): Selecciona la frecuencia a la que se
producirá el recorte o realce gracias al control paramid level (9), para acceder
a las frecuencias medio-bajas gira el control en el sentido contrario de las
agujas del reloj, para acceder a las frecuencias Medio-Altas gira el control en
el sentido de las agujas del reloj.
9. Paramid Level: (Nivel de paramétricos) Ajusta el nivel de realce o recorte aplicado a la
frecuencia seleccionada por el control 8, para recortar la frecuencia gira el
control en el sentido contrario de las agujas del reloj.
10. Treble: (Agudos) Controla la respuesta de las frecuencias agudas del preamplificador.
11. Reverb: Ajusta la cantidad de reverb en el canal.
12.Insert: (Inserción): Entrada para aceptar la señal de otro amplificador, ver 13.
13. Line Out (Salida de Linea): Entrada para enviar la señal a otro amplificador o mesa de
mezclas. Conectar el LA30C a otro amplificador sin chorus, como el LA30 a través de la
conexión de salida de línea y conectarlo a la inserción de entrada provocará un acusado efecto
de chorus estéreo entre los dos amplificadores.
Panel trasero del LA65C
Fusible. El fusible protege la alimentación Ac del amplificador. Utiliza sólo fusibles de
capacidad y voltaje adecuados.
Panel Frontal del LA65C
14. Phase Switch: (Interruptor de Phase). El interruptor de Phase ayuda a la
cancelación de la oscilción de baja frecuencia que está asociada a los
acoples que se producen en la guitarra acústica.
15. Chorus Rate: (Velocidad del Chorus). Permite seleccionar la velocidad del
barrido del Chorus. Debe utilizarse junto al 16 para conseguir el
efecto deseado.
16. Chorus Depth: (Profundidad del Chorus). Determina la profundidad del barrido
del chorus. Debe utilizarse junto al control 15 para conseguir el
efecto deseado.
17. Aux Input: (Entrada Auxiliar). Entrada auxiliar para micrófonos y fuentes de
sonido como teclados y cajas de ritmo equipadas con jack.
18: Gain: (Ganancia). Controla el volumen de la señal de los instrumentos conectados
al Canal 2.
19. Input (Entrada). Entrada de jack para el canal de instrumentos- conecta guitarras u
otros instrumentos musicales en esta entrada.
20. Freq: Determina la frecuencia a recortar o realzar para eliminar los acoples.
Utilízalo junto al control 21.
21. Level: (Volumen). Determina el volumen de recorte o realce aplicado a la
frecuencia seleccionada con el control 20.
22. Chorus Assign. Asigna el Chorus al canal 1, 2 o a ambos.
23. Reverb Assign. Asigna la Reverb al canal 1, 2 o a ambos.
24. D.I. Out (Salida Directa). Salida balanceada directa para conectar el amplificador a
una mesa de mezclas externa o a una etapa de potencia.
25. FX Loop Send: (Envío de efectos). Entrada para conectar un dispositivo de efectos
externo, como un pedal de delay, etc. También puede ser utilizada
como salida proporcionando una señal de línea. Conecta el envío de
efectos a la entrada de instrumentos del pedal de efecto. La salida del
dispositivo de efecto debe ser conectada al retorno de efectos (Fx
Return) – 27.
26. FX Loop Disable. Elimina el bucle de efectos de la señal.
27. FX Loop Return: (Retorno de efectos). Entrada para conectar el retorno de señal
desde la salida de un dispositivo de efectos externo como un pedal de
delay. Esta entrada debe estar conectada a la salida del dispositivo de
efectos conectada a 25.
28. External Speaker: (Altavoz externo). Entrada para conectar un altavoz externo impedancia mínima no inferior a 8 Ohms.
29. Headphone Socket: (Entrada de auriculares). Entrada para conectar los
auriculares.
30. Fuse Holder: (Porta fusible). Fusible. Este fusible protege la alimentación AC del
amplificador. Utiliza sólo fusibles del valor y voltaje adecuados.