LED - TYRI Global

LIGHTS
www.TYRILIGHTS.com
Contenido:
TYRI Lights.................................................................................................. 3
Mapa global de territorio y contacto........................................................... 4
LED.............................................................................................................. 5
Halógenos................................................................................................. 22
HID (Xenón)............................................................................................... 34
Conectores/Soportes................................................................................ 40
Opciones de colores de lentes................................................................. 41
Patrones de haz/Análisis fotométrico....................................................... 42
Preguntas frecuentes/Referencas técnicas............................................... 43
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
2
TYRI Lights
En su posición de líder industrial en el ámbito de
la iluminación fuera de las carreteras, TYRI avanza
las soluciones de alumbrado en tecnologías de LED,
HID (Xenón) y halógeno para resolver los requisitos de
aplicaciones específicas y exigentes de las industrias
de minería, forestal, construcción, agrícola y manejo de
materiales. Las luces se desarrollan en “grupos” lo cual
permite que los fabricantes de equipo original usen el
mismo estilo de luz, incluso al juntar tecnologías LED
y halógena, para paquetes de iluminación de distinto
calibre.
TYRI se compone de tres compañías con vasta
experiencia en desarrollar y suministrar productos de
iluminación para el mercado todo terreno. Dado que
cuenta con sedes en distintos lugares, TYRI puede
ofrecer un suministro mundial; programas con recursos
locales para clientes multinacionales con precios
globales unificados y apoyo local para mantener una total
satisfacción del cliente.
Ubicaciones de TYRI:
DMK Inc.
KLE AB
P. A. Thorpe
4917 Coye Drive
Stevens Point, Wisconsin, 54481,
EE.UU.
Teléfono: 1-715-344-8600
Fax: 1-715-344-8624
sales@dmkinc.com
www.dmkinc.com
Aröds Industriväg 78
422 43 Hisings Backa
Gotenburgo, Suecia
Teléfono: +46(0) 31-659330
Fax: +46(0) 31-693290
order@kle.se
www.kle.se
Engine Shed Lane
Skipton, North Yorkshire, Reino Unido
BD23 1UP
Teléfono: +44(0) 1756-700-568
Fax: +44(0) 1756-700-058
sales@pathorpe.co.uk
www.pathorpe.co.uk
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
3
Mapa global de territorio y contacto
DMK Inc.
KLE AB
TYRI Lights
P.A. Thorpe
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
4
Tecnología de
iluminación LED
La tecnología LED (diodo emisor de luz) ofrece enormes ventajas para las
aplicaciones de iluminación en todo terreno. La larga vida, durabilidad y eficiente
relación de lumen/vatios que ofrecen las luces LED generan ahorros significativos
en costo de servicio y consumo de energía. El color de la luz que emiten los
LED se acerca al espectro cromático del sol del mediodía, y permite que el ojo
humano funcione y vea mejor los objetos. Dado que las capacidades de diseño
son más flexibles; la iluminación con LED puede colocarse en áreas compactas
y restrictivas para dar mejor iluminación. Nuestros nuevos diseños son una
indicación de que la iluminación LED es la iluminación del futuro.
TYRI Lights
TYRI
• www.TYRILIGHTS.com
Lights • www.TYRILIGHTS.com
5
LED
0606LED1i-1000
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios • 1.2 Amps. a 12V
• 0.6 Amps. a 24V
• 0.3 Amps. a 48V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 1000 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
• Aluminio fundido
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 4
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
6
LED
1010LED X4
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 24V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios • 4.4 Amps. a 12V
• 2.2 Amps. a 24V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 3600 Lumens
Lente
• Haz alto
Material de lente
• Vidrio templado
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de
la vibración
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
7
1010LED4i-900
LED
134,60
106,00
85,20
,00
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V, 80V
134,60
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
85,20
Consumo de amperios
• 1.4 Amps. a 12V
• 0.7 Amps. a 24V
• 0.3 Amps. a 48V
• 0.24 Amps. a 80V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 900 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
• Haz alto
• Foco
• Niebla
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de la
vibración
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
• Se ofrecen versiones que cumplen con UL
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
8
1010LED4iF-900
LED
38,30
69,75
75,40
106,00
69,75
38,30
75,40
106,00
69,75
67,10
67,10
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V, 80V
Consumo de amperios
• 1.4 Amps. a 12V
• 0.7 Amps. a 24V
• 0.3 Amps. a 48V
• 0.24 Amps. a 80V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 900 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
• Haz alto
• Foco
• Niebla
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Material
• Bisel – PA6
• Alojamiento – Aluminio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• Debe montarse en la superficie
Alojamiento
• Aluminio fundido
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
• Se ofrecen versiones que cumplen con UL
Calificación IP
• 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
9
1010LED8i-1800
LED
134,60
106,00
85,20
0
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V
134,60
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios • 2.8 Amps. a 12V
• 1.3 Amps. a 24V
• 0.7 Amps. a 48V
85,20
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 1,800 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
• Haz alto
• Foco
• Niebla
• Aprobación E - 23 AR 00001
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de la
vibración
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
• Se ofrecen versiones que cumplen con UL
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
10
1010LED8iF-1800
LED
38,30
69,75
75,40
106,00
67,10
69,75
38,30
106,00
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
75,40
69,75
Fuente de luz
Consumo de amperios • 2.8 Amps. a 12V
• 1.3 Amps. a 24V
• 0.7 Amps. a 48V
67,10
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 1800 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
• Haz alto
• Foco
• Niebla
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Material
• Bisel – PA6
• Alojamiento – Aluminio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• Debe montarse en la superficie
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
• Se ofrecen versiones que cumplen con UL
Calificación IP
• 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
11
06,60
1010LED16i
LED
30,00
135,30
97,15
70,15
106,60
97,15
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 24V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
30,00
Consumo de amperios • 3.9 Amps. a 12V
• 2.0 Amps. a 24V
70,15
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 2900, 3500, 4500 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
• Haz alto
• Foco
• Niebla
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de la
vibración
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
12
LED
5
1015LED8i-1800
4
2
3
REV.
DESCRIPTION
A
New Release
DATE
DRAWN
1/23/2009
Mo
/
Day
/
1
CHECKED
CJC
APPROVED
JMH
KJT
Year
84
144
129
2
3
REV.
DESCRIPTION
A
New Release
1
DATE
DRAWN
1/23/2009
Mo
/
Day
/
CJC
CHECKED
APPROVED
JMH
KJT
Year
D
38
84
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Drawn:
CJCC
Consumo de amperios • 2.4 Amps. a 12V
Checked:
JMH
• 1.1 Amps. a 24V
Aprvd:
KJT
Vida útil
• 40,000
HorasTitle:
This Drawing Is The Exclusive Property
Of
Unless Otherwise Specified:
Dimension (mm)
Tolerance
Boundary
Less Than 5
Length
±0.1
5
25
25
100
100
250
Greater Than 250
Shaft
+0.1
±0.2
±0.3
±0.5
±0.8
Hole
-0.1
+0.2
+0.3
+0.5
+0.8
-0.2
-0.3
-0.5
-0.8
Angular Dimension In Degrees:
X° ± 1°
X.X° ± 0.5°
Salida de luz
4
Drawn:
CJC
Checked:
JMH
Aprvd:
KJT
Size:
Scale:
METRIC
2
Rev:
SLD-XXXX
Rel. Date:
• Plástico resistente a los impactos
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de
la vibración
Montaje
DMK USA, Inc.
P.A. THORPE, Ltd.
Conector
KLE, AB
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Year
/
Mo
1
• Deutsch DT04-2P incorporado
• EMC EN55025 Clase 5
A
• 69K
Rev:
-
SLD-XXXX
1:2
Part Number:
Material de lente
Part Number:
A
3
Size:
• Reflector simétrico
A
• Reflector simétrico ancho
Scale:
• Reflector asimétrico 1:2
METRIC
• Reflector
2 asimétrico ancho
B alto
• Haz
Cumplimiento
SLD [Generic]
Calificación IP Title:
This Drawing Is The Exclusive Property Of
TYRI International, Inc. And May NOT Be
Copied Or Distributed To A Third Party
Without Written Consent.
SLD [Generic]
• 1800 Lumens
Lente
3
38
5
TYRI International, Inc. And May NOT Be
Copied Or Distributed To A Third Party
Without Written Consent.
DMK USA, Inc.
P.A. THORPE, Lt
KLE, AB
Rel. Date:
Year
/
Mo
/
Day
1
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
13
/
Day
LED
5
4
1015LED10i-3500
2
3
REV.
DESCRIPTION
A
New Release
DATE
DRAWN
1/23/2009
Mo
/
Day
/
1
CHECKED
CJC
APPROVED
JMH
KJT
Year
84
144
129
2
3
REV.
DESCRIPTION
A
New Release
1
DATE
DRAWN
1/23/2009
Mo
/
Day
/
CJC
CHECKED
APPROVED
JMH
KJT
Year
D
38
84
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 24V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios
Drawn:
Checked:
Unless Otherwise Specified:
Dimension (mm)
Tolerance
Boundary
Less Than 5
Length
±0.1
5
25
25
100
100
250
Greater Than 250
Shaft
+0.1
±0.2
±0.3
±0.5
±0.8
Hole
+0.2
+0.3
+0.5
+0.8
-0.2
-0.3
-0.5
-0.8
Angular Dimension In Degrees:
X° ± 1°
X.X° ± 0.5°
Drawn:
CJC
Checked:
JMH
Aprvd:
KJT
Title:
This Drawing Is The Exclusive Property Of
TYRI International, Inc. And May NOT Be
Copied Or Distributed To A Third Party
Without Written Consent.
Scale:
METRIC
2
Rel. Date:
• Plástico resistente a los impactos
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
DMK USA, Inc.
P.A. THORPE, Ltd.
KLE, AB
Cumplimiento
• Aluminio fundido, con mitigación de
la vibración
Year
/
Mo
/
1
• EMC EN55025, Clase 5
A
• 69K
Rev:
-
SLD-XXXX
1:2
Rev:
SLD-XXXX
Material de lente
Part Number:
A
SLD [Generic]
Size:
Part Number:
• Reflector simétrico
A ancho
• Reflector simétrico
Scale:
• Reflector asimétrico
1:2
METRIC
• Reflector asimétrico ancho
2
• Haz
alto
B
SLD [Generic]
Calificación IP Size:
3
• 3500 Lumens
Lente
3
4
DMK USA, Inc.
P.A. THORPE, Ltd
KLE, AB
KJT
• 40,000 HorasTitle:
This Drawing Is The Exclusive Property Of
TYRI International, Inc. And May NOT Be
Copied Or Distributed To A Third Party
Without Written Consent.
Salida de luz
38
5
Aprvd:
Vida útil
-0.1
• 3.5 Amps. a 12V
C
• 1.75
Amps. a 24V
CJC
•
0.9
Amps.
a 48V
JMH
Rel. Date:
Year
/
Mo
/
Day
1
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
14
Day
LED
1017LED10i-3500
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios • 4.0 Amps. a 12V
• 2.0 Amps. a 24V
• 1.1 Amps. a 48V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 3500 Lumens
Lens
• Reflector
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• 25 mm, 30 mm, 40 mm en caída
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de
la vibración
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
15
1313SD LED
LED
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 24V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios • 5.7 Amps. a 12V
• 3.5 Amps. a 24V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 4500, 5500, 6700 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
• Haz alto
• Haz bajo
• Niebla
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
(estándar) o vidrio
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• Cuatro postes de alta resistencia con
mitigación de la vibración
• Perno de montaje M10
Alojamiento
• Aluminio fundido, con mitigación de
la vibración
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
16
VL3
LED
31,35
142,85
84,00
55,50
34,20
31,35
12,60
55,50
34,20
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V
Consumo de amperios • 0.9 Amps. a 12V
142,85
84,00
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
12,60
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 700 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• Perno a través del alojamiento (pernos M6)
Alojamiento
• Aluminio fundido
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 5
• Se ofrecen versiones que cumplen con UL
Protección IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
17
VL4
LED
Fuente de luz
• Diodos emisores de luz (LED)
Voltaje de entrada
• 12V – 48V
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Consumo de amperios
• 1.2 Amps. a 12V
• 0.6 Amps. a 24V
• 0.5 Amps. a 36V
• 0.4 Amps. a 48V
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 900 Lumens
Lente
• Reflector simétrico
• Reflector asimétrico
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
Alojamiento
• Aluminio fundido
Montaje
• Disponible con perno a través del
alojamiento o montaje con soporte
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Cumplimiento
• EMC EN55025 Clase 4
• Se ofrecen versiones que cumplen con UL
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
18
e
LED
5
4
VL6
2
3
REV.
DESCRIPTION
A
New Release
DATE
DRAWN
1/23/2009
Mo
/
Day
/
CJC
CHECKED
JMH
Year
61
38
27
237
120
4
2
3
REV.
DESCRIPTION
A
New Release
1
DATE
1/23/2009
Mo
38
DRAWN
/
Day
/
CJC
CHECKED
APPROVED
JMH
KJT
Year
D
61
27
Length
±0.1
5
25
25
100
100
250
Greater Than 250
Shaft
+0.1
±0.2
±0.3
±0.5
±0.8
Hole
-0.1
• 12V-48V
+0.2
120
+0.3
+0.5
+0.8
Checked:
• 1.0 Amps.
JMHa 24V
Aprvd:
• 0.6 Amps.
KJTa 36V
-0.2
-0.3
-0.5
-0.8
• 0.5 Amps. a 48V
This Drawing Is The Exclusive Property Of
TYRI International, Inc. And May NOT Be
Copied Or Distributed To A Third Party
Without Written Consent.
DM
P.A
KLE
Title:
C
Temperatura operativa • - 40°C a + 75°C
Angular Dimension In Degrees:
X° ± 1°
X.X° ± 0.5°
5
Voltaje de entrada
Drawn:
Tolerance
Boundary
Less Than 5
• Diodos emisores de luz (LED)
Consumo de amperios • 1.2 Amps.
CJCa 12V
Unless Otherwise Specified:
Dimension (mm)
Fuente de luz
4
Drawn:
CJC
Checked:
JMH
Vida útil
• 40,000 Horas
Salida de luz
• 1800 Lumens
Lente 3
• Reflector simétrico
2
• Reflector asimétrico
Material de lente
• Plástico resistente a los impactos
Conector • Deutsch DT04-2P incorporado
Montaje
• Perno a través del alojamiento (pernos M6)
Alojamiento
• Aluminio fundido
Cumplimiento
• EMC EN55025, Clase 4
Aprvd:
TYRI Lights •KJTwww.TYRILIGHTS.com
This Drawing Is The Exclusive Property Of
TYRI International, Inc. And May NOT Be
Copied Or Distributed To A Third Party
METRIC
Size:
Part Number:
A
Scale:
Sheet1
1:5
Rel. Date:
B
DMK USA, Inc.
P.A. THORPE, Ltd.
KLE, AB
19
Title:
A
LED
LED
Parada/Cola/Giro/Reversa
Voltaje • 12V o 24V
Conector • Super sello de amperios de 3 vías
Montaje
• Arandela
Protección IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
20
LED Giro/Marcador
90
Parada/Cola/Giro/Reversa
68
102
215,00
195,00
57
M12 x 1,25 Nylock
Tuerca
125±10
12,20
Tubo, negro
5,80
50,00
Voltaje • 12V
Voltaje • LED de 24V
Conector • Haz de cables
Conector • Haz de cables
Cumplimiento • UL
Montaje • Roscado M12
Protección IP • 69K
30,00
Colores de LED • Rojo
• Ámbar
• Blanco
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
21
Tecnología de iluminación
halógena
La tecnología halógena se usa comúnmente en los mercados de agricultura,
minería, forestal, manejo de materiales y relacionados con fabricantes de equipo
original.
El alojamiento de las luces está disponible en PA 6 robusto y para aplicaciones
más rudas se ofrece un diseño resistente a los impctos con amortiguación para
asegurar una larga vida útil bajo condiciones rudas y difíciles.
Nuestras luces halógenas tienen una calificación IP de 69K después de pasar
pruebas contra la vibración, el polvo, la suciedad y el agua. Esta luz fabricada con
calidad es apta para aplicaciones en todo terreno.
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
22
115
Halógeno
61,8
115,0
61,8
115,0
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
Alojamiento
• PA 6
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante y lateral
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
23
1010
Halógeno
83,8
83,8
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector asimétrico,
• Reflector simétrico,
• Haz alto
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Alojamiento
• PA 6, con o sin mitigación de la vibración
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante y lateral
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
• Luz disponible en cumplimiento con UL
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
24
1010 H9
Halógeno
Bombillas halógenas H9
• 12V – 65W
• 24V – 70W
Lente
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Alojamiento
• PA 6, con o sin mitigación de la vibración
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante y lateral
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
25
1010 F
Halógeno
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Alojamiento
• PA 6, con o sin mitigación de la vibración
Opciones de montaje
• Debe montarse en la superficie
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
• Luz disponible en cumplimiento con UL
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
26
1010 FH
Halógeno
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48W – 55W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Opciones de lente de color (vea la página 41) Bisel
• PA 6
Alojamiento
• PA 6
Opciones de montaje
• Montaje al ras
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
27
Halógeno
140,0
1014
1014S
81,8
99,8
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35 W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Alojamiento
• PA 6
• Con o sin mitigación de la vibración
Alojamiento
• PA 6
Opciones de montaje
• De pie, colgante
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente
a la corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Opciones de montaje
• Montaje lateral
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente
a la corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
28
1014F
Halógeno
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 48V – 55W
Corte de montaje
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
Alojamiento
• PA 6
Opciones de montaje
• Debe montarse en la superficie
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
29
1015
Halógeno
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector
Alojamiento
• PA 6
Opciones de montaje
• De pie, colgante
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
30
Halógeno
1117SR
169,4
1117DR
169,4
89,8
115,0
89,8
115,0
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Alojamiento
• PA 6
• Con o sin mitigación de la vibración
Alojamiento
• PA 6
• Con o sin mitigación de la vibración
Opciones de montaje
• De pie, colgante
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente
a la corrosión
Opciones de montaje
• De pie, colgante
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
Calificación IP • 69K
REFLECTOR SIMPLE
REFLECTOR DOBLE
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
31
1117F
Halógeno
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 24V – 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
(Disponible con bombilla simple o doble)
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Opción especial: lente puede ser revestido para
concordar con el color de la luz de Xenón (HID)
Alojamiento • PA 6
Opciones de montaje
• Montaje al ras
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
32
Halógeno
1313
1313WH
132
96,5
117
73
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V – 35W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Bombillas halógenas H3
• 12V – 25W, 35W, 55W, 55W LL
• 14.5V – 50W
• 24V– 35 W, 65W HD, 70W
• 36V – 55W
• 48V – 55W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Haz bajo
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Haz bajo
• Opciones de lente de color (vea la página 41)
Alojamiento
• PA 6
• Con o sin mitigación de la vibración
Alojamiento
• PA 6
• Con o sin mitigación de la vibración
96
Opciones de montaje
• De pie, colgante, lateral
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a
la corrosión
Opciones de montaje
• De pie, colgante, lateral
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Conectores (vea la página 40)
• Sello de compresión c/haz de cables en espiral
• Conector Deutsch incorporado (DT04-2P)
• Horquilla (1/4 de pulg. – 6.35 mm)
Calificación IP • 69K
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
33
Tecnología de iluminación HID (Xenón)
La Tecnología de descarga de gas de alta intensidad (HID, High Intensity
Gas Discharge) usa una cápsula de gas en lugar del filamento que se usa en
la tecnología halógena. La luz se emite desde un arco descargado entre dos
electrodos separados estrechamente que van sellados dentro de una pequeña
cápsula de cristal de cuarzo. Para operar requieren un balasto que suministra
el voltaje y la corriente que sean adecuados. TYRI ofrece muchos modelos con
el balasto integrado en el alojamiento, produciendo un aspecto compacto más
limpio.
Los sistemas HID producen cuatro a cinco veces más luz, consumen menos
energía y crean un espectro de color más cercano a la luz de día que la tecnología
halógeno.
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
34
20
1010HID
HID (Xenón)
106,00
30,00
147,35
106,00
133,20
71,10
106,00
Bombilla
• Xenón D1S
Voltaje
• 12V o 24V
Balasto
• 35W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
Alojamiento
• PA 6, con mitigación de la vibración
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante, lateral
• Orientación de montaje: máximo + 15° de la
horizontal para lograr buena duración de la
bombilla
Conector
• Deutsch DT04-2P incorporado
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a la
corrosión
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
35
1111
HID (Xenón)
Bombilla
• 35W o 45W
Voltaje
• 12V o 24V
Balasto
• 4.0/4.8 Amps. a 12V
• 2.0/2.4 Amps. a 24V
Lente
• Reflector simétrico
• Haz alto
Alojamiento
• Aluminio
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante, lateral
Conector
• Deutsch DT04-2P incorporado
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a
la corrosión
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
36
1112
HID (Xenón)
Bombilla
• 35W
Voltaje
• 12V o 24V
Balasto
• 4.0 Amps. a 12V
• 2.0 Amps. a 24V
Lente
• Reflector
• Haz alto
Alojamiento
• PA 6
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante, lateral
Conector
• Deutsch DT04-2P incorporado
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a
la corrosión
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
37
1313HID
HID (Xenón)
132,00
30,00
166,65
132,00
149,60
72,65
Bombilla
• Xenón D1S
Voltaje
• 12V o 24V
Balasto
• 35W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Haz bajo
Alojamiento
• PA 6, con mitigación de la vibración
166,65
132,00
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante y lateral
• Orientación de montaje: máximo + 15° de la
horizontal para lograr buena duración de la
bombilla
Conector
• Deutsch DT04-2P incorporado
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a
la corrosión
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
38
HID (Xenón)
1313SD HID
Bombilla
• Xenón D1S
Voltaje
• 12V o 24V
Balasto
• 35W o 45W
Lente
• Reflector asimétrico
• Reflector simétrico
• Haz alto
• Haz bajo
Alojamiento
• Aluminio, con mitigación de la vibración
Opciones de montaje
• Montaje de pie, colgante y lateral
• Orientación de montaje: máximo + 15° de la
horizontal para lograr buena duración de la
bombilla
Conector
• Deutsch DT04-2P incorporado
• Todo el herraje tiene revestimiento resistente a
la corrosión
Calificación IP • 69K
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
39
Conectores y soportes
Conectores
Sello de compresión
Horquilla
6.35 mm (1/4”)
Deutsch
(DT04-2P)
incorporado
Soportes
Soporte de
alojamiento con
mitigación
Soporte de
alojamiento
sin mitigación
La mayor parte de las luces TYRI están disponibles con soportes de
alojamiento con o sin mitigación en tres alturas estándar: 25 mm,
30 mm o 40 mm. Se recomiendan los soportes de alojamiento
con mitigación para usos en todo terreno o en ambientes donde
la luz puede someterse a un exceso de vibración. La mayor parte
de los soportes está disponible también en tres tamaños estándar
de pernos de montaje: M8, M10 o M12. Póngase en contacto con
nuestro personal de apoyo conocedor para hablar de sus necesidades
específicas ya sean estándar o personalizadas.
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
40
Opciones de lentes
Azul
Ámbar
Rojo
Niebla
1010
1014
1117
1313
Hay lentes de gas de colores disponibles para la mayoría de las luces de las series Halógena y HID:
• Pueden usarse lentes azules con luces halógenas para concordar con la temperatura de color HID
(vea la página 42).
• Pueden usarse lentes ámbar para aplicaciones de luces direccionales o de riesgo.
• Comúnmente se usan lentes rojos para las luces de parada.
• Las luces para niebla ofrecen mejor detalle y contraste en atmósferas nebulosas o con mucho polvo.
• Se recomiendan bombillas de menor vatiaje para ámbar y rojo.
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
41
Patrones de haces
Patrón de haz alto
Patrón de haz bajo
Patrón de haz reflector simétrico
Patrón de haz reflector asimétrico
Patrón
Flood de haz reflector simétrico
Patrón
de haz reflector asimétrico
Trapezoid
El haz de luz se dispersa uniformemente en
El haz de luz se dispersa hacia adelante y
ambos lados de la línea central del filamento
abajo de la línea central del filamento de la
de la bombilla.
bombilla.
ESTAS SON IMÁGENES NOMINALES
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
42
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el consumo nominal de amperios?
Luces halógenas de trabajo
35W55W65W70W
12V
2.9 Amps.
4.6 Amps.
24V
1.5 Amps.
2.3 Amps.
2.7 Amps.
2.9 Amps.
Luces HID de trabajo
35W45W
12V <4 Amps. 4.8 Amps.
24V <2 Amps. 2.4 Amps.
Luces LED de trabajo
Las luces LED de trabajo con luz equivalente ahora tienen menos consumo
de amperios que las luces halógenas y HID. Remítase a la sección LED
para ver datos de consumo de amperios.
Salida en Lumens —Halógeno y HID (luces de Xenón)
Luz
Salida nominal (Lumens)
Halógena 12V 35W
700` Lumens
Halógena 12V 55W
1350 Lumens
Halógena 24V 65W
1250 Lumens
Halógena 24V 70W
1700 Lumens
HID (Xenón) 12V o 24V 35W
3200 Lumens
HID (Xenón) 12V o 24V 45W
4200 Lumens
¿Qué puedo esperar en cuanto a vida útil?
TecnologíaHoras
Halógena 500 a 1,000 horas
HID (Xenón) 4,000 a 6,000 horas
LED 40,000 Horas
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
43
Preguntas frecuentes
¿Qué es la temperatura de color?
La temperatura de color es una característica de luz visible medida mediante la
escala Kelvin. Generalmente, el ojo humano funciona más eficazmente al mirar
objetos iluminados por una fuente de luz cuya temperatura de color sea más
cercana a la del sol de mediodía. Desde una perspectiva laboral, esto se traduce en
un ambiente de trabajo más seguro y más productivo.
Color/Temperatura de luz Kelvin
10,000
Azul celeste
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
LED 5,000K-6,000K
Sol del mediodía (5,400K)
HID (Xenon) 4,200K
Halogen 3,000K
Bombillas caseras
Luz de vela
¿Qué es la compatibilidad electromagnética (EMC)?
Cuando se interconectan dispositivos electrónicos y/o en cercana proximidad entre
sí, se influyen mutuamente. Esta interferencia es evidente para una persona al
escuchar "ruido" en un aparato de radio, o al ver un monitor "nebuloso". El objetivo
de la EMC es reducir la interferencia a una cantidad tan mínima que sea casi
indetectable para una persona. Las luces de LED y HID (Xenón) contienen circuitos,
los cuales podrían influir en otros dispositivos electrónicos, sin embargo las luces
TYRI son probabas en cuanto a EMC para cumplir o exceder las normas de la
industria.
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
44
Preguntas frecuentes
¿Qué es un Lumen?
El flujo luminoso es la salida total “efectiva” de una lámpara. El flujo luminoso se
expresa en Lumens. Mientras mayores sean los lumens, más alta será la salida de la
lámpara.
¿Qué es una Candela?
La intensidad luminosa es la intensidad de luz dentro de un espacio. La intensidad
luminosa se expresa en Candelas. Mientras mayores sean las candelas, más
brillante será la luz.
¿Cuál es el efecto del voltaje en la vida útil de la bombilla y la salida de luz?
Los fabricantes de bombillas halógenas desarrollan bombillas para operar con un
“voltaje diseñado” (Voltaje nominal). Las declaraciones de salida de luz y vida útil
de la bombilla se basan en pruebas de las bombillas con su voltaje nominal. Si
se opera una bombilla con un voltaje superior o inferior a su voltaje nominal se ve
afectada la duración y la salida.
Voltajes de bombilla bajo capacidad
(100%<)
Voltajes de bombilla sobre capacidad
(100%<)
Voltios % Amperios % MSCP % Vida útil %
Voltios % Amperios % MSCP % Vida útil %
99
99.4
96.5
112.8
101
100.5
103.5
88.7
95
97.2
83.6
185.1
105
102.7
118.6
55.7
90
94.4
69.2
354.1
110
105.4
139.6
31.9
80
88.5
45.8
1445.2
120
110.5
189.3
11.2
NOTA: La salida de luz total de una bombilla se mide en potencia
luminosa esférica media (Mean Spherical Candle Power, MSCP)
¿Qué es Lux?
La iluminación (luminancia) es la densidad de luz que cae sobre una superficie. La
iluminación se expresa en Lux. Mientras mayor sea la cifra de lux, más luz hay en tierra.
EJEMPLOS
1 Lux = 1 lumen por metro cuadrado
5 Lux = 5 lumens por metro cuadrado
¿Qué es pie-candela?
Pie-candela es una medida de la densidad de luz que cae sobre una superficie.
EJEMPLOS
1 pie -candela= 10 lumens por pie cuadrado
5 pies- candelas = 50 lumens por pie cuadrado
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
45
Preguntas frecuentes
Pies candelas o Lux
1 Lux = 0.0929 pies-candelas
1 pies -candelas = 10.76 Lux
Ejemplos de iluminación
Lux
Luz solar
50,000-100,000
Campo de fútbol
200-1,000
Centro comercial
30-1,000
Estación de gasolina
15-500
Área de trabajo
15-500
¿Cómo se calculan los requisitos de vatios, voltios y amperaje?
Vatios = Voltios x Amperios
Voltios = Vatios / Amperios
Amperios = Vatios / Voltios
TYRI Lights • www.TYRILIGHTS.com
46
www.TYRILIGHTS.com