CITY AND COUNTY OF DENVER

CITY AND COUNTY OF DENVER
AGENCY FOR HUMAN RIGHTS
AND COMMUNITY RELATIONS
Lucía Guzmán
DENVER WOMEN’S COMMISSION
Chaer Robert, Director
John W. Hickenlooper
Mayor
WELLINGTON E. WEBB
MUNICIPAL OFFICE BUILDING
201 WEST COLFAX AVENUE
DEPARTMENT 1102
DENVER, CO 80202
TELEPHONE: 720-913-8465
TTY: 720-913-8475
FAX: 720-913-8470
www.denvergov.org/women
Email: chaer.robert@denvergov.org
Chaer Robert
1st de octubre, 2010
Una Historia Breve de Latinas in Denver
Hace casi 150 anos que los hispanos viven en Colorado. Los hispanos han vivido en Denver cerca de cien
anos. La Revolucíon Mexicana de 1910 hizo a muchas personas a emigrar al norte. Porqué no
aprendimos mas cerca a ellos? Es difícil a nombrar a una Latina quíen vivieron in Denver antes los 1940s.
La primeras hispanas vivieron en el oeste de Denver cerca del Rio
Platte. El barrio Auraria, donde hoy está Auraria Higher Education
Complex fue hogar para muchos hispanos desde 1916 hasta 1970.* La
iglesia de San. Cajetan's sirvió a la communidad hispana desde 1926.
Hoy muchas latinas viven in el oeste de Denver, el norte de Denver y,
en el nordeste de Denver. Según al censo de los Estados Unidos, en
2000, el 32.5% de las mujeres que vivían in Denver eran latinas.
Casa Mayan, 1950 en Auraria
Representante Betty Benevidez , representó el oeste Denver de 1970-1974 en la
legislatura de Colorado. La senadora Polly Baca fue la primera senadora latina del
estado de Colorado en 1978. Ella sirvió hasta 1986. Nieves Perez McIntire sirvió en el
Consejo de la Ciudad de Denver de 1983-1987, y patrocinó la ley cual creó la
Commission de las Mujeres de Denver. Ella fue la primera Latina para servir en el
Consejo. Ramona Martinez y Debbie Ortega la siguieron en 1987 – 2003. Ellas sirvió
por diesiseis anos. Ramona Martinez fue la primera Latina para servir como presidente
de el Consejo de la Ciudad de Denver en 1991. Martha Guevara fue la primera directora
de un departamento en la Ciudad de Denver. El Alcalde Federico Pena la nombró en
Monica Marquez
1983 como la Directora de Parques y Recreo. En 2010, el Gobernador Bill Ritter designó
a Monica Marquez llegar a ser un juez en la Corte Suprema de Colorado. Ella es la primera juez Latina
de la Corte Suprema de Colorado.
Denver tiene muchos servicios para la gente latina. Latinos comenzaron la primera agencia para
los estudios y los servicios de Hispanos. LARASA (Latin American Research and Service
Agency) comenzó en 1964. Entre las personas quien organizaron la agencia fueron las latinas
Lena Archuleta, Betty Salazar, y Helen Lucero. Latinas comenzaron MiCasa in 1976 basó en
una idea de algunas madres de Head Start. MiCasa fue única porque latinas la han conducido y
la agencia ofrece servicios con una ojo por la cultura Latina. Una directora pasada de MiCasa –
Juana Bordas—comenzó la National Hispana Leadership Institute para desarrollar Latina lideres
del todos de los Estados Unidos. Y ahora, ella es la directora de una proyecto nuevo – Circle of
Latina Leadership , cual ensena lideres nuevas en Denver.
Hermana Alicia Cuarón empezó la conferencia annual Adelante Mujer durante los años de
1980s. Depués de una carrera de negocio, empezó el Centro Bienistar, un centro de servicios
múltiplos para personas hispanos quines hablan español, incluyendo las mujeres inmigrantes
quien eran profesionales antes in sudamerica. Ahora se llama Bienestar Servicios de la Familia
de Centro San Juan Diego de la iglesia catolica.
Otra organaciones nuevas incluyen COLOR ( 1998) y Iniciativa Latina ( 2002) . La misión del
COLOR es organizar a una hermandad de Latinas con la educación y abogar para los derechos
reproductivos y la calidad de cuidado médico. La misión de la Iniciativa Latina es promever
votar y participación civico.
Lena Archuleta.
Lena Archuleta fue la primera principal in las Escuelas Públicas de Denver.
Christine Johnson, la presidente pasado de Community College of Denver, fue
la primera presidente Latina de una universidad o colegio en Colorado.
Aproximadamente 32% de sus estudientes son latinos. Rudolfo “Corky”
Gonzales empezó la Escuela Tlateloco en 1970. Nita Gonzales (su hija) ha
conduje esta escuela privada por 20 anos. La escuela enseno orgullo cultural y
todos los otros asignaturas para estudientes en clases 1-12. Martha Urioste
trajo una escuela pública Montessori al centro ciudad con escuela Mitchell
Montessori.
En negocios, nadie es tan famosa como Linda Alvarado, la duena de Alvarado Constuction
Company. Ella comenzó la compania con un prestamo de $2.500 de sus padres. Ahora el es un
negocio mas grande de construccíon de una Latina. Su compania fue una de loas principales
contractistas cual construió Bronco Stadium, Denver International Airport y Colorado
Convention Center. Tambien, ella es la única Latina propietaria parte de beisbol liga principal(Colorado Rockies). Ella está en la National Women’s Hall of Fame por su logros.
Wanda Padilla es la editora de La Voz, que celebró su triete aniversario este en 2004. Ella trabajé
allỉ hasta la vendiera en 2008. En televisión, Beverly Martinez hizo de protagonista en “Denver
Now”, un programa de entrevistas en los 1970s en el canal 2. Ann Padilla es la propietaria de
Sunnyside Temps, que ella estableció en 1975. Es uno de mas grande y mas viejo privada
negocio de trabajo temporal.
La única latina de Denver en la National Women’s Hall of Fame es Linda Alvarado
Latinas de Denver en la Colorado Women’s Hall of Fame son:
Linda Alvarado
Lena Archuleta
Polly Baca
Juana Bordas
Martha Urioste
Hermana Alicia Cuarón
Ramona Martinez
Maria Guajardo
La mayoría Latinas han contribuido a sus comunidades, a sus iglesias y sus familias sin fama.
Ellas han trabajado, han creido sus hijos, han ofrecido cuidado por sus familias. Todos sus
contribucíones son importantes.
Autoridad es difícil. Ellas quíen toman desafíos y lo aprovechan pueden insprirar una
generacion nueva para a alcanzar sus metas mas ambiciosas.
_________________________________________________
*Vea Auraria Remembered. Magdalena Gallegos, Ed. Community College of Denver, 1991.