DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D. • 6 DE NOVIEMBRE DE 2008 NO.4874 BUSCA COMPETIR CON DESTINOS COMO REPÚBLICA DOMINICANA Quintana Roo reformó su código civil para impulsar el turismo de bodas E l congreso local de Quintana Roo ha reformado el Código Civil del estado, para apoyar el “turismo de bodas” en ciudades turísticas de la entidad, pues actualmente sólo representa el 2% de todos los matrimonios que se registran en el país. Las facilidades para que los turistas y extranjeros puedan contraer nupcias han sido un atractivo de gran importancia para que muchos hoteles de la República Dominicana atraigan a muchos turistas, espe- cialmente desde Estados Unidos. La XII Legislatura ha aprobado, de manera unánime, la reforma a los artículos 680, 682 y 700 del Código Civil del Estado. Con esto se eliminan algunos requisitos que la ley establece para el matrimonio de extranjeros, publica Caribbean News. La medida, pues, intenta posesionarse mejor en un nicho de gran importancia, en momentos en que los mercados temen un descenso en el número de personas que viajan al exterior, especialmente de Estados Unidos y Europa. La celebración del contrato de matrimonio civil, especialmente en destinos turísticos altamente apreciados por los visitantes, se ha convertido en una práctica cada vez más común, ha dicho Aurelio Joaquín, presidente de la comisión de turismo. “Lo único que se busca es ofrecer a los turistas menos complicaciones para la celebración del matrimonio civil y poder competir de esa forma en el mercado del turismo de boda”, ha agregado Jarquín, citado por Caribbean News Digital. Entre las reformas se incluye el pasaporte como documento oficial válido, para demostrar la mayoría de edad y poder celebrar el contrato matrimonial sin necesidad de que presente el acta de nacimiento. El dictamen ha establecido la necesidad de estas reformas, por ser Quintana Roo una entidad eminentemente turística, la cual debe proyectarse en todas las ramas y modalidades posibles. Más de 28 mil turistas rusos visitaron Cuba en el 2008 M ás de 28 mil turistas rusos visitaron Cuba este año, batiendo el récord marcado en 2007, ha informado a los periodistas rusos el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, al término de las negociaciones sostenidas con el ministro de Transporte de Rusia, Ígor Levitin. Según Marrero, el número de turistas rusos seguirá creciendo: al final del año 2008 llegará a 40 mil y dentro de unos años se duplicará, publica la Agencia Rusa de Información Novosti. En Cuba se registró este mes el indicar de dos millones de turistas extranjeros por año, ha dicho. El ministro ha informado que la semana entrante él se dirigirá en vista oficial a Rusia para sostener negociaciones sobre la posibilidad de aumentar el número de vuelos desde Rusia a la Isla de la Libertad. Visite la página Web de FERIA DA EMPLEO A CUATRO MIL PERSONAS El secretario de Trabajo Max Puig informó que más de 4,000 personas consiguieron empleos en empresas del Este en los últimos cuatro meses a través de ferias de empleos celebradas en Higüey, bajo la coordinación de la Secretaría de Trabajo. Citado por el diario Hoy, Puig dijo que en la segunda feria de empleos de Higüey, celebrada el domingo pasado, once empresas establecidas en la zona Este presentaron en conjunto 1,700 plazas de trabajo. Asistieron a esa feria 3,500 solicitantes, los cuales llenaron las citadas plazas, informó. Dijo que los solicitantes acudieron no solamente de Higüey, sino también de otras poblaciones de la región Este, e incluso, de la capital. Recordó que la primera feria de empleos en Higüey, se llevó a cabo en julio del presente año, donde se presentó una oferta de 2,700 puestos de trabajo, los cuales fueron cubiertos en su totalidad. La idea de la feria de empleos que viene efectuando la Secretaría de Trabajo es que las empresas identifiquen qué tipo de personal están requiriendo y ofertarle y ofrecerles empleos a personas en las áreas solicitadas, explicó Max Puig, al participar en el programa Telematutino 11, por Telesistema. Reconocen ganadores X Festival Gastronómico Español E studiantes de varias universidades del país fueron reconocidos este jueves en diferentes categorías en el X Festival G a s t r o n ó m i c o Interuniversitario, que en este año tuvo como país invitado a España, destacándose la riqueza culinaria de esa nación europea. La actividad, celebrada en el salón La Mancha del Hotel Lina, fue presidida por Diego Bermejo, embajador de España; Antonio Fernández Mazarambroz, ministro consejero; Radhamés Martínez aponte, Subsecretario Técnico de Turismo Justo Pedro Castellanos, rector UNAPEC; Carlos Sangiovanni, vicerrector académico y Luís Felipe Aquino, decano de Turismo, y Bartolomé Mas , Gerente Barceló Hotel Lina, Entidad hotelera anfitriona y patrocinadora de este certamen culinario. La universidades participantes fueron UNAPEC, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, del Caribe, Iberoamericana, Cultural Dominico Americana, O&M, Interamericana y Central del Este. Entre los reglones reconoci- dos comprenden ensaladas, entremeses, caldos y cremas, pastas, arroces, aves, carnes, pescados, mariscos, repostería, y un premio de mejor presentación. Durante el encuentro, el Embajador de España, Diego Bermejo, destacó que la gastronomía de España está englobada en la idealizada dieta mediterránea. Aclaró que al igual que otros países, la gastronomía de España es muy distinta de unas regiones a otras, aunque mantiene rasgos y características comunes en el uso de ingredientes, como el aceite de oliva. Sabor y pasión de la gastronomía colombiana en RD C on el patrocinio de varias empresas, la Embajada de Colombia celebró una degustación gastronómica, evento que se enmarca dentro del plan de promoción de esa nación en República Dominicana. La actividad, que durante tres días engalanó la sede de la representación diplomática, contó con la participación de los chefs Leonor Espinosa, Carlos Yanguas y Maura de Caldas, quienes pusieron de manifiesto todo el sabor de la cocina colom- biana. Una de las demostraciones culturales más importantes de un país es su gatronomía; a través de la comida se puede descubrir la riqueza, las costumbres y sabores de una nación. Es por eso que hoy realizamos esta degustación, con la que pretendemos invitarles a disfrutar de todas las delicia de que somos poseedores en esta tierra dueña de hermosos paisajes, donde el que entra corre el riesgo de querer quedarse, resaltaron los organizadores en presentación escrita. El encuentro incluyó en su programa una serie de actividades destinadas a promocionar no sólo la gastronomía colombiana sino también a ese país como destino turístico, por la múltiples ofertas de restaurantes y exóticos lugares que brinda. El festival cierra con un acto denominado “Cocinando por la paz”, organizado por la Fundación Pediátrica por un Mañana, y por el programa televisivo Buen Vivir, con los chefs de Colombia, Leonor Espinosa, Carlos Yanguas y Maura de Caldas.(LD) 2 RESUMENTURISMO 6 DE NOVIEMBRE 2008 REINAUGURÁN EL GRAN OASIS MARIÉN El renovado hotel Gran Oasis Marién Costa Dorada, Puerto Plata, pondrá a disposición del público a partir del sábado 15 del presente mes de noviembre, doscientas cincuenta y dos nuevas habitaciones, un restaurante, una plaza comercial y un casino. OMT CELEBRA CURSO TURISMO SOSTENIBLE Con participación de delegaciones de Argentina, Chile, Perú, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana y este país, se inició esta semana en la central ciudad de Zacatecas un curso sobre desarrollo del turismo sostenible, auspiciado por Organización Mundial del Turismo (OMT). De acuerdo con los organizadores, ese encuentro académico tiene el propósito de intercambiar experiencias internacionales, así como actualizar y elevar la preparación profesional de funcionarios del sector público de la industria de la hospitalidad. Los temas que se abordarán hasta el próximo viernes sobre turismo sustentable buscan elevar la productividad y competitividad de los destinos de esparcimiento, como vía para aumentar los atractivos de las ofertas tradicionales y emergentes. Titulado “Desarrollo Sostenible del Turismo: Políticas e Instrumentos de Gestión”, el curso cuenta con la participación de cinco profesores, incluidos expertos de la Fundación Themis, perteneciente a la OMT, encabezados por el director del Departamento de Desarrollo Sostenible, Luigi Cabrini. También está presente en el seminario, al que asisten funcionarios de nueve estados mexicanos con mayor potencial de la industria sin humo, María Rivas, coordinadora regional de Turismo Sostenible para América y el Caribe de esa entidad mundial. El sector turístico español aboga por aprovechar la crisis para modernizarse E mpresarios y profesionales del turismo de España coinciden en el diagnóstico y ven en la crisis una oportunidad para abrir nuevas vías de negocio en un sector que debe abordar asuntos pendientes como la estacionalización, la lucha contra el intrusismo y el absentismo laboral, la formación de los trabajadores, la modernización de infraestructuras y la innovación del producto. .”Teníamos un mercado sobrevalorado, con precios sobrevalorados que anunciaban el fin de un crecimiento que rozaba la levitación y había que tocar tierra”, aseguró el secretario general de la Federación Española de Hostelería (FEHR), Emilio Gallego, en el marco de un foro organizado por la Asociación Española de Profesionales del Turismo (AEPT) en Madrid con motivo de su cuarenta aniversario. Los españoles son el principal consumidor del turismo nacional lo que exige un esfuerzo por parte del sector para consolidar este mercado. “Cada vez se come más fuera de casa, nuestros mayores tienen ahorros, la inmigración ha aumentado la población y todo esto son oportunidades de negocio. No hay que ser pesimistas, el reto es saber gestionar esta diversidad de públicos”, señaló Gallego. Para el responsable de la FEHR, la clave está en modernizar el sector para lo que hay que “hincar los codos cuanto antes”. “Toda crisis es una oportunidad para reflexionar pero se necesita incentivar al sector, acabar con el alto nivel de absentismo laboral con empleos más productivos y mejor retribuidos”, apuntó. Por otra parte, el presidente de la confederación, Joan Molas, considera que la hotelería española puede hacer frente a la crisis y destaca su solidez. Apunta a que este sector terminará el año con una bajada del 7% en la cuenta de resultados respecto a 2007. No obstante, cada vez es más común realizar las reservas a última hora, lo que dificulta hacer previsiones y causa incertidumbre. Desde UGT, César Galiano opinó que, aunque no existen grandes fórmulas frente a la crisis, la única vía para conseguirlo debe ser el diálogo entre empresarios y agentes sociales. No obstante, destacó la necesidad de mejorar la calidad de la oferta para lo que se necesitará reconocer las necesidades del público, además de reordenar la planta hotelera y apostar por un turismo sostenible. En lo que se refiere al empleo, Galiano denunció la inestabilidad que caracteriza al sector, con una de las “mayores tasas de temporalidad y un salario un 30% inferior al resto de los subsectores industriales”. Opinó que en tiempo de crisis el turismo es el primer sector que nota los efectos de un menor consumo destino al ocio. Así, recordó que la mayoría de las empresas vinculadas a este sector son pymes por lo que reclamó una garantía para que las ayudas anunciadas para los bancos, que calificó de “insuficientes”, lleguen a las pequeñas y medianas empresas que sostienen la actividad turística. Antonio González miembro de la asociación de Agencias Viajes de Madrid, animó al sector a aprovechar esta crisis para buscar vías de financiación y optimizar gastos, mejorar la formación de los empleados y poner al día la marca. 3 RESUMENTURISMO 6 DE NOVIEMBRE 2008 RESUMENTURISMO 4 6 DE NOVIEMBRE DE 2008 FITUR reduce sus precios de participación SANTA LUCÍA ORGANIZA EL PRÓXIMO CARIBBEAN MARKETPLACE 2009 La Asociación de Hoteles y Turismo del Caribe (CHTA por sus siglas en inglés), de conjunto con la Asociación de Hoteles y Turismo y la Junta de Turismo de este territorio insular caribeño, ultiman detalles para la celebración del Caribbean Marketplace 2009, que tendrá lugar entre el 19 y el 20 de enero del próximo año y acogerá por primera vez en su historia el Caribe Oriental. Las modernas instalaciones que servirán de sede al magno evento turístico están en las fases finales de su construcción en Gros Islet, colindante con The Landings. El local contará con un área de 63 mil pies cuadrados en la que se instalarán más de 40 stands para las más de 500 compañías hoteleras y turísticas que participarán en la cita. A la edición del pasado año asistieron más de mil delegados en representación de 381 empresas proveedoras de 32 países. L a Feria Internacional de Turismo de Madrid, FITUR, es en estos momentos la más competitiva y rentable del panorama internacional, con precios de participación hasta un 200 por ciento más económicos que los de las otras principales convocatorias del sector: como la londinense World Travel Market (WTM) y la ITB de Berlín. Según los organizadores de FITUR, las tarifas de las próximas ediciones de los tres salones más importantes del mundo, que se celebrarán en el 2009, reflejan “importantes diferencias” en el precio de participación, siendo el madrileño el más barato de los tres. FITUR también supera a las otras dos ferias en cuanto al número de expositores y participantes, al reunir 13.530 empresas expositoras, frente a las 11.147 de la ITB y las 5.412 de la WTM. Asimismo, cuenta con 255.817 participantes, de los cuales 157.299 son profesionales, mientras que la ITB alcanza un total de 177.891 asistentes, de los cuales 110.322 son profesionales, y la WTM, que se dirige sólo a los agentes del sector, tiene una afluencia de 48.111 per- sonas. A tres meses de la convocatoria de su vigésima novena edición, que tendrá lugar del 28 de enero al 1 de febrero de 2009, el certamen organizado por IFEMA ya ha adjudicado el 80 por ciento de la superficie total. En lo que se refiere al área internacional, que ha registrado un incremento en los metros de exposición, contará por primera vez con Bosnia Herzegovina y Kenia, que volverá a tener representación oficial en la próxima edición, tras inaugurar recientemente una nueva oficina de turismo en España. SOL MELIÁ MEJORARÁ CALIDAD DE VIDA NIÑOS CON DISCAPACIDAD El vicepresidente de la cadena, Gabriel Escarrer, y el presidente de la Fundación Adecco, Emilio Zurutuza, han firmado este acuerdo para el desarrollo del ‘Plan Familia’ con el que se persigue “mejorar el grado de autonomía” y “ofrecer los recursos necesarios” para mejorar la calidad de vida de los hijos de trabajadores de Sol Meliá con una discapacidad “igual o superior al 33%”. En la firma del acuerdo, que se inscribe dentro del Plan Director de Desarrollo Sostenible de Sol Meliá, Escarrer ha declarado que los empleados son “una prioridad absoluta” para la compañía y ha explicado que con esta iniciativa se pretende que aquellos trabajadores que tengan algún hijo con discapacidad “se sientan apoyados” a la vez que “reforzamos nuestro compromiso social con la infancia y la adolescencia”. PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-732-1064 Resumen Turismo es un diario de información turística de Equidatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS REPORTERA: YAMIRYS LIRIANO PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ EquipDatos Calle Andrés Julio Aybar No.49, Esq. Calle Freddy Prestol Castillo, Edificio Eduardo I, Apt.302, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 732-1064 / (809) 732-2254. Fax: (809) 732-2293 E-mail:cicom@codetel.net.do