asanonexclusive.photo redline

Este documento es para su mejor comprensión, siendo la versión original en Inglés el
documento legalmente vinculante.
CONTRATO DE SUMINISTRO PARA
ARTISTAS (EN REGIMÉN DE POR
PARTE DEL ARTISTA (NO
EXCLUSIVIDADO)
EsteEl presente Contrato regulará las condiciones en que de acuerdo con las cuales los
fotógrafos, videógrafos ycámaras u otros artistas suministran fotografíasstock fotográfico, vídeo
o cualquier tipo de material de archivo,y otros contenidos multimedia a los miembros de la
comunidad de iStockphotoiStock.com en régimen de iStock.com en régimen de no exclusividad
a través del sitio web alojado en el dominio espanol.istockphoto.com (en lo sucesivo el
"www.iStock.com (el «Sitio"). así como a cualquier posible comprador Web»), y para otros
futuros compradores a través de otros canales de distribución, en el modo en el que se
establezcae en este Contrato. [En el siguiente encontrará[Si desea consultar el Contrato de
Suministro por parte del Artista en régimen de exclusiva vaya a este enlaceexclusividad]..] Este
Contrato de Suministro para Artistaspor parte del Artista es complementario dea las Condiciones
de Uso aplicables a esteal Sitio Web y delal Contrato de SuscripciónSocio que han formalizado
todos aquellos que suscrito previamente todas aquellas personas que suministran o descargan
contenido al o suministran contenidos.del Sitio Web. En caso de conflicto o contradicción entre
este Contrato, el presente Contrato, el Contrato de SuscripciónSocio y las Condiciones de Uso
(ambos incorporados al mismo por referencia),, prevalecerán los términos de este Contrato.
1) Antecedentes del Contrato
a) El Al confirmar su aceptación al presente es Contrato, éste se convierte en un contrato
legalacuerdo legalmente vinculante entre cualquier miembro que desee tenga intención de
cargar datos o materiales en esteel Sitio (denominado Web (en este contratoacuerdo
referido como "«Usted"» o el "«Proveedor") y iStockphoto LP ("iStockphoto").») e
iStock. Si Usted es una empresa anónima o cualquieru otra entidad o un menor, Usted
podrá estar sujeto al cumplimiento de requisitos adicionales.
1. El Proveedor designadesea designar a iStockphoto como su agente no exclusivo
con poder para otorgar licencias, sublicenciasr y distribuir Contenidosel
Contenido (tal como se definen más abajo) creadosproducido por el Proveedor en
las los términos y condiciones expuestas en este.
b) expuestos en el presente Contrato. Al aceptar las condiciones delde este Contrato, Usted
estará autorizadopodrá poner a suministrar Contenidos en la página de iStockphoto
disposición de iStock Contenido siguiendo los pasos y políticasel procedimiento de
“«Carga”» identificados en la parte relevante delel Sitio Web. Cada carga de Contenidos
se regirá por laslos términos y condiciones de este Contrato.
2. El presente es un documento considerablemente extenso que, contiene muchas
cláusulas importantes cláusulas que afectan a sus derechos y obligaciones. Al
marcar la casilla correspondiente al final del Contrato y escribir "Acepto", Usted
se estará aceptando al cumplimiento de los términos incluidos en él. Le
recomendamos que imprima una copia del Contrato para su archivo personal.
c) EsteEl presente Contrato continuará vigente hasta que quede rescindidosu resolución de
acuerdo con sus condicionestérminos. Si en cualquieralgún momento los términos y
condiciones del presente Acuerdo dejaran de ser aceptables para el Proveedor decidiera
no , Usted deberá seguir aceptando las condiciones de este los procedimientos de
terminación expuestos más abajo «Duración y Resolución del Contrato, deberá
rescindirlo siguiendo las indicaciones expuestas en la cláusula "Duración y Rescisión del
Contrato".».
2) Suministro de Contenidos
a) Las partes reconocen que el derecho del Proveedor a suministrar, siempre que éste lo
considere oportuno, datospuede, ocasionalmente, proporcionar información, software,
fotografías, ilustraciones, archivos de audio y , archivos de vídeo, animaciones, archivos
de Flash, archivos de datos, fragmentos de código o cualquiery otro tipo de material
(denominado conjuntamentea iStock siguiendo el "procedimiento “Carga” identificado en
el Sitio Web o cualesquiera otros que las partes acuerden (colectivamente,
«Contenido")») junto con otra información, documentos (por ejemplo, autorizaciones de
modelos o de propiedad) o software en relaciónrelacionado con dichoel Contenido, según
sea el caso o cualquier otro medio necesariose requiera para permitir a iStockphoto para
advertir a los posibles usuariosiStock darse cuenta del potencial comercial de los
derechos otorgados en el Contenido ("(«Información Descriptiva"). iStockphoto,
siguiendo su propio criterio, determinará»). iStock, a su libre elección, podrá determinar
qué Contenidos son adecuados para su publicaciónContenido es susceptible de ser
publicado en el Sitio Web o en otros medioscanales de distribución directa o indirecta, y
exclusivamente aquellos Contenidos que se consideren adecuados se aceptarán como
"Contenidos Autorizados"solamente el Contenido que crea oportuno será considerado
«Contenido Aceptado» a los efectos de las cláusulasdisposiciones aplicables de esteal
presente Contrato. A pesar de que, iStockphoto pueda ocasionalmente, iStock puede
permitir que else suministre Contenido sea enviado mediante ciertas solicitudes de forma
ocasional, su facultadcapacidad de mandarsuministrar más Contenido adicional al Sitio
Web estará sujeta a las políticas y procedimientos señaladas en el Sitio Web y en dichas
solicitudes.
b) Conjuntamente conAdemás de los términos de estedel presente Contrato, las partes
reconocen que el suministro de todo tipo de Contenidos quedaráel Contenido está sujeto a
las políticas y procedimientos indicadosdescritos en los respectivos apartados del
SitiosSitio Web y las solicitudes aplicables, cuyos términos quedan incorporados
porcomo referencia a este Contrato. Cualquier incumplimiento de las normas sobre
eldescritas en el Sitio Web relativas al Contenido Aceptado descritos en el Sitio se
consideraránserá considerado un incumplimiento de estedel presente Contrato.
3) ConcesiónOtorgamiento de poderes
a) El Proveedor designa a iStockphoto como su distribuidor no exclusivo con poder para
vender, otorgar licencias y sublicencias delo sublicenciar el Contenido a terceras partes
de cualquier parte delpara todo el mundo, así como y para recolectar y gestionar los
fondosremitir las ganancias de dichas actividades en los términos previstos en este
Contrato. Para todos los Contenidostodo el Contenido, el Proveedor concedeotorga a
iStockphoto:
i) El derecho no exclusivo a nivel mundial para comercializar y conceder sublicencias
respecto delsublicenciar el derecho de copiar, de utilizar, reproducir, distribuir,
redistribuir, otorgar en sublicenciasublicencias, editar, reeditar, cargar, publicar,
transmitir, emitir, cortar, modificar, alterar, crear obras derivadas, empaquetar,
presentarreempaquetar, producir y vender estampacionesimpresiones o productos con
imágenes similares, así como también mostrar o exhibir o mostrar en público dichos
Contenidosdicho Contenido a posibles licenciatarios en cualquier medio que exista
actualmente o que sea introducidose invente en un futuro: (i) a través del Sitio Web;
(ii) a través de otros canales que iStockphoto o sus afiliadoles pudieran
ocasionalmente poseer o gestionar, en cada momento y (iii) a través de sus Socios de
Distribución (definidos en el Apartadola Cláusula 3(c)); y
ii) El derecho de a conceder a los usuarios finales licencias o sublicencias permanentes,
a nivel mundial, no exclusivas. iStockphoto a los usuarios finales. iStock y sus Socios
de Distribución determinarán los términos y condiciones de todas las licencias del
Contenido concedidas por estos, aunque no utilizarán, ni otorgarán licencias del
Contenido para usos que sean difamatorios, pornográficos o , por cualquier medio,
ilegal., de otro modo ilegales.
b) Además de la concesión de derechos anteriormente mencionada, iStockphotolas
concesiones anteriores, iStock y sus Socios de Distribución podrán publicar, reproducir,
modificar, mostrar, crear obras derivadas o utilizar los Contenidos Autorizadoscualquier
Contenido Aceptado para sus propios fines comerciales destinados arelacionados con la
promoción del Sitio Web, el Contenido y sus programas de distribución, y promocionar
la licencia delel otorgamiento de licencias de Contenido Autorizado,Aceptado
(incluyendo, sin limitación tanto, el uso del Contenido Autorizado comoAceptado y de
las marcas comerciales registradas y no registradas relativas al Contenido del Proveedor
para la comercializaciónfines de marketing, venta y esfuerzos de promoción ya sea en el
Sitio Web o a través de terceros). El No se compensará al Proveedor no recibirá ningún
tipo de compensación por dichoel uso para fines comerciales del Contenido
AutorizadoAceptado para dichos fines comerciales.
c) El Contenido Aceptado podrá estaer incluido en una o varias colecciones
(“Colección”),de contenido, existentes o futuras, facilitadas («Colecciones»), puestas a
disposición para el otorgamiento de licencias su licencia o distribución por iStockphoto o
por terceros distribuidores (cada uno como “«Socio de Distribución”»). iStockphoto
determinará las Coleccionesla Colección y podrá, consiguientemente, movertrasladar y
otorgar licencias de Contenido Aceptado a través de una Colección preavisándole
mediante tras notificárselo en el Sitio Web o porde cualquier otro mediootra forma. Para
cualquierel Contenido que se muevatraslade a otra Colección, los Royalties
pagados(como se definen más abajo) que le correspondan a Usted, se establecerán como
se determinan en la Lista de Precios (definidocomo se define más abajo).
d) AmbLas partes acuerdan que el Proveedor conservará todos los derechos sobre los
Contenido Autorizado que se carguen en el Sitio, incluyendo, incluidos el derecho de
propiedad y copyrightde autor relativos al Contenido Aceptado cargado, quedarán en
posesión del Proveedor, y que no se otorgaránningún derecho de propiedad o de autor se
transferirá ni transferirán a iStockphoto niotorgará de ninguna forma a iStock o a
terceros, excepto en los términos previstoslo previsto en este Contrato.
e) iStockphoto y sus Socios de Distribución podrán ofrecer modelos de licencias mediante
una interfaz de programa de solicitudes (“application program interface” o
“programación de aplicaciones («API”) o cualquier») u otra herramienta que facilite que
ponga a disposición el Contenido Aceptado para usos en gran volumensu uso por parte de
clientes. En este sentido a gran escala. De acuerdo con lo anterior, cuando sea apropiado,
la cantidad devengada porque se le debe a Usted se determinará de acuerdo con los
siguientes criterios: (a) la tasa resultante entre elel porcentaje del número de artículos
individuales de su Contenido Aceptado yen relación con el número total de artículos
individuales de Contenido otorgado en licencia todo juntolicenciados conjuntamente; o
(b) bajoa la discreción de iStockphoto, el valor relativo de sus artículos individuales de
Contenido Aceptado comparado con todo el restanteresto de Contenido otorgado en
licencia incluyendo el suyo. que haya sido licenciado conjuntamente con él.
4) Propiedad Intelectual
a) El Proveedor reconoce la prohibición de iStockphoto de cargar en el Sitio Web cualquier
Contenido uo cualquier otro tipo de material que infrinja cualquier patente, marca,
derecho de patentes, marcas comerciales, copyrightautor, secretos comerciales, derecho a
la intimidad o publicidad, a la privacidad, a la propia imagen o cualquier otra legislación
o derecho de propiedad que sea aplicable.
b) Al cargar el Contenido, Usted garantiza que esser el propietario de todos los derechos,
incluido o ser el copyright,representante autorizado del/de los titular/es de los derechos
de autor de dicho Contenido con plenos poderes, incluidos los derechos de autor de dicho
Contenido y que está legitimado para otorgar los derechos previstos en este Contrato.
AsimismoAdemás, excepto que el Contenido Aceptado sea identificado como “«uso
exclusivo editorial”» en el modo y la forma establecida por iStockphoto, siempre iStock,
en el caso de que el Contenido contenga imágenes de gente o personas, Usted manifiesta
y garantiza haber obtenido, como parte de los Datos Descriptivosla Información
Descriptiva, una autorización válida y vinculante firmadadel modelo por parte de todas
las partes involucradasque corresponda como la que puede encontrar en la autorización
de modelola autorización de modelo en que se permita que le permitirá el uso de dicho
Contenido previsto en esteel presente Contrato, de lay que Usted conservará la
autorización original y proporcionará una copia a iStock, si iStockphotoéste se lo
requiere. Usted también garantiza que donde sea necesario según cuando se requiera de
acuerdo con la ley aplicable, habrátambién ha obtenido una autorización de propietarios
de bienes válida y vinculante sustancialmente del mismo modo en la que aparece en la
autorización de propiedadtipo que este documento [] relativo a cualquier propiedad
identificable que aparezca respecto a propiedades identificables contenidas en el
Contenido que pudiera conducir a la identidad del identificar al propietario o que pudiera
ser requerido por él, para permitir un uso amplio, incluyendoque incluya un uso
comercial del Contenido Aceptado por iStock y los clientes de iStockphoto y sus Socios
de Distribución. Cuando el Contenido sea identificado como “para uso exclusivo
editorial”, el Proveedor manifiestadeclara y garantiza que el Contenido no ha sido
manipulado, modificado o procesado en ningún modo que pueda deformardistorsionar la
integridad contextual del Contenido. Para mayor claridad, recortar y hacer correcciones
de brillo y contraste son permisiblesestá permitido en la medida en la que la integridad
del Contenido no haya sido deformadase distorsione.
c) El Proveedor acuerda que ni iStockphoto ni ninguno de sus administradores, directivos,
directores, empleados, socios, afiliadoles o agentes serán responsables por daños directos
o indirectos, emergentesconsecuenciales o incidentales, derivados del uso o de la
imposibilidad de utilizar el Contenido o Datos DescriptivosInformación Descriptiva, o
por cualquier error, omisión o cualquier otro asunto relacionado con autorizaciones de
modelo o de propiedad respetando los Contenidos o Datos Descriptivoscon respecto al
Contenido o Información Descriptiva.
d) Utilizando enel nombre de miembro que Usted ha proporcionado por Usted, iStockphoto,
iStock realizará razonables esfuerzos comerciales razonables para acreditarle a Usted
como la fuente del Contenido Aceptado, pero no tendrá ninguna responsabilidad en el
caso de que dicha acreditaciónmención no se produzca. Usted reconoce y acepta y, por
ende, renuncia a cualquier derecho de objeciónreclamación sobre el hecho de que son, de
acuerdo con las prácticas del negocio comunes para usos comerciales que, el creador de
un Contenido no sea acreditado como tal, que el Contenido puedae ser modificado, usado
en relación a asuntos delicados y que puedapuede ser utilizado o modificado de forma
que pueda serresultar controvertido o poco favorecedorapropiado.
2. Compensación económica
5) iStockphoto se compromete a Remuneración
e)a)
iStock acuerda pagarle suslos royalties que serán una (los «Royalties») en el plazo
de los 30 días siguientes al final de cada mes en el que se haya producido la licencia o
venta (excepto cuando la comunicación de la venta se retrase debido a transacciones que
no se produzcan en el Sitio Web de iStock, ya sea realizadas por un Socio de Distribución
o de otra forma, en cuyo caso los pagos se realizarán en el mes siguiente a la fecha de la
comunicación de dicha venta) («Mes de Venta»), por transferencia electrónica de fondos
(que podrá ser soportado por iStock ocasionalmente) o cualquier otro método acordado
por las partes. No se realizará ningún pago a menos que la cantidad igual a una parte de
las recaudaciones obtenidas por el Contenido Autorizado descargado o adquirido por el
usuario final de que se le deba a usted sea de un mínimo de 100 $, después de las
Deducciones de Royalties (como se definen más abajo), de acuerdo con la lista de precios
que aparece en el de este Contrato y las posteriores modificaciones ocasionales
(denominado como la "(la «Lista de Precios").»). Los Royalties se pagan según los
«Precios de Licencia» que son (a) la cantidad que cobra por iStock o un Socio de
Distribución a cada uno de sus Clientes (o en el caso de determinados Socios de
Distribución, la cantidad cobrada por iStock a dichos Socios de Distribución por licencias
libres de derechos); o (b) los ingresos, incluidos los ingresos publicitarios, adjudicados al
Contenido Aceptado de conformidad con la Cláusula 3(e). Las partes reconocen que la
Lista de Precios podrá diferenciar entre variospuede variar según diversos tipos de
Contenido, como imágenes sin movimientofijas, archivos de Flash, metrajes y secuencias
de vídeo y entre, según los sitios/ web/Socios de Distribución mediante los cuales el
Contenido es distribuido o otramente comercializado de conformidad con sus términos.
La lista de precios quedará . Las partes reconocen que la Lista de Precios está sujeta a
modificaciones a la libre discreción de iStockphoto mediando un preaviso de 30 días
remitido por emailcorreo electrónico a la última dirección que se almacenóaparezca en
sisu información de miembro y publicando dichas modificaciones en el Sitio.. Si en
cualquier momento la Lista de Precios no fuera aceptada pores aceptable para el
Proveedor, usted podrá rescindirresolver este Contrato de acuerdo con sus términos. El
envío continuado de Contenido o la no resolución de este Contrato, se entenderá como
una aceptación por su parte de los cambios en la Lista de Precios y la Lista de Precios
modificada quedará incorporada tácitamente a este Contrato.
1. Como respuesta a su petición por escrito, iStockphoto realizará el pago de
royalties por la compra de descargas del Contenido Autorizado en periodos
mensuales o en el día 15 del mes siguiente a la compra de dicho Contenido,
excepto cuando la comunicación de la venta de un Socio Distribuidor se retrase,
en cuyo caso los pagos se realizarán en el mes siguiente a la fecha de la
comunicación de dicha venta, siempre y cuando las royalties totales superen los
100 US$. En caso contrario se retendrá este importe hasta que se sobrepase dicho
mínimo. En cualquier caso el pago de recaudaciones al Proveedor será una
cantidad neta de: (i) los impuestos aplicables y retenciones impuestas por la
legislación vigente; (ii) deudas fallidas y créditos incobrables; (iii) tasas legales o
cualesquiera otras en que incurra para hacer cumplir este Contrato o los contratos
aquí mencionados; (iv) cancelaciones y reembolsos de licencias, cuando la venta
original le haya sido informada incluyendo, sin limitación, cuando se deban a una
transacción fraudulenta; (v) el sobrepago de royalties en un periodo anterior; y
(vi) cualquier cantidad que el Proveedor deba a iStockphoto en cumplimiento de
Contrato. Sin limitación de lo mencionado anteriormente, iStockphoto estará
autorizado a compensar a su favor cualquier importe que deba al Proveedor y
todos los importes a que esté legitimado por este Contrato o por la legislación
aplicable, en particular a retener importes como garantía por demandas pendientes
o amenazas de demanda derivadas de asuntos relacionados con manifestaciones,
garantías o indemnizaciones del Proveedor en el presente Contrato.
b) En todos los casos, las siguientes deducciones se realizan a los Precios de Licencia antes
de calcular los Royalties: cualquier (i) IVA, impuesto, recaudación fiscal o impuesto
aplicable de cualquier naturaleza que iStock deba retener, deducir o pagar de cualquier
cantidad actual o futura que le deba a usted por cualquier ley, regulación o tratado
(excluyendo: (A) cualquier impuesto sobre los beneficios netos de iStock o cualquier
Socio de Distribución; y (B)cualquier retención de impuestos sobre los envíos a iStock);
(ii) comisiones y gastos por detección/ejecución de usos no autorizados; (iii) comisiones
y costes de cobertura de divisas; y (iv) gastos de envío, cargos de seguros, tarifas de
materiales y servicios, como, por ejemplo, solicitudes de formatos especiales, costes de
impresión/enmarcado y servicios de suministro/acceso a tecnología, tarifas de
distribución o ejecución, y comisiones por ventas de publicidad, derivadas o resultantes
en todos los casos de cualquier licencia del mismo Contenido Aceptado.
c) iStock puede deducir las siguientes cantidades de los Royalties que se le tienen que pagar
a Usted (conjuntamente las «Deducciones de Royalties»): (i) cancelaciones de licencia,
cuando la venta original haya sido notificada a Usted incluyendo cuando la cancelación
se deba a una transacción fraudulenta; (ii) el sobrepago de Royalties en un periodo de
d)
e)
f)
g)
5)6)
Royalties anterior; y (iii) cantidades que puedan ser deducidas o retenidas de acuerdo con
lo establecido en la Cláusula 10 (Indemnización).
iStock realizará sus mejores esfuerzos para: (i) proporcionar informes en tiempo real de
las licencias otorgadas desde el sitio web de iStock (salvo con respecto a las
suscripciones a iStock) a su cuenta de miembro; y (ii) en el mes siguiente al informe de
licencias de un Socio de Distribución a iStock o cualquier otra licencia no realizada desde
el sitio web de iStock, proporcionar informes mensuales de esas licencias (incluyendo a
través de la suscripción a iStock) a su cuenta de miembro.
Sin limitar la generalidad de lo anterior, iStock tiene derecho a ser compensado contra
cualquier cantidad adeudada al Proveedor, por todos los importes a los que iStock tiene o
puede tener derecho en virtud del presente Contrato o de otra forma por ley, incluyendo
la retención de cantidades en garantía de cualquier reclamación pendiente o amenaza en
relación con cualquier asunto que se derive de una manifestación, garantía o
indemnización del Proveedor en virtud del presente Contrato.
Las partes acuerdan adicionalmenteademás que iStockphoto no deberáestará obligado a
pagar Royalties al Proveedor si iStockphoto no puede hacer uso de iStock ve impedida o
restringida la posibilidad de utilizar los derechos relacionados con el Contenido,
concedidos bajo este Contrato, porque dichospor el presente Contrato sobre cualquier
Contenido a causa de que tales derechos son ilegales o contravieneninfrinjan o incumplan
los derechos intelectuales o de propiedad de terceros. intelectual o de otro tipo de un
tercero.
En el caso de iStockphotoque iStock facilite una venta u otorgue licencias exclusivaso
una licencia exclusiva del Contenido, iStockphoto Aceptado, iStock tendrá derecho a
deducir, en cualquier momento de la Transacción, una tasa administrativa razonable
porrelativa a dicha venta o licencia, además de su cuotaporción de ganancia por dicha
venta o licencia, cuya cuotaque se basará en laos royalties pagadasa pagar de
conformidad con la Lista de Precios en el momento de la transacción.
Contraseñas
Usted reconoce y asume la responsabilidadacepta que será responsable de cualquier
uso o acceso acada uno de los apartadosaccesos o usos de la sección de Carga del
Sitio Web que se lleven a cabohagan con su Nombre de usuarioMiembro y su
contraseña, y autoriza a iStockphoto a que iStock está autorizado para aceptar su
Nombre de usuarioMiembro y contraseña como prueba inequívocadefinitiva de que
Usted desea cargar Contenidos según lo estipuladoContenido en virtud de este
Contrato. iStockphoto no será responsable de supervisar los Contenidosel suministro
de Contenido que se suministrenrealice con su nombre de usuariomiembro y
contraseña.
6)7) Gestión de los ContenidosContenido
a) iStockphoto dispone de normasiStock cuenta con políticas y procedimientsos que deben
cumplirseaceptarse antes de publicar Contenidosque el Contenido sea publicado en el
Sitio o de ofrecerlosWeb u ofrecido para su venta u otorgamiento de o licencia. No
obstanteA pesar de que se requiere el cumplimiento unas normasde unos estándares de
calidad., iStockphoto no revisa ni puede revisar los Contenidostodo el Contenido ni la
Información Descriptiva cargados en el Sitio Web y no se responsabilizará del contenido,
la calidad yo las consecuencias legales de la carga de dichos Contenidos.de que Usted
cargue dicho Contenido o Información Descriptiva. Sin perjuicio de lo anterior,
iStockphoto se reserva el derecho dea eliminar, retirar, rechazarmover, negarse a aceptar
o modificareditar cualquier Contenido o Datos Descriptivos que, según determine a su
propio criterio, considere que sola discreción, vulnere o pueda contravenir estevulnerar el
presente Contrato, el derecholos derechos de propiedad intelectual e industrial o de
propiedad intelectual de terceros, cualquiera de sus normaspolíticas o que considere que
son inaceptables.en cualquier caso sea inaceptable a su sola discreción, y Usted aquí
acuerdaacepta por la presente perder cualquier honorario pagadero respecto al Contenido
a iStockphoto. iStockphotoel precio que se pagaría por tal Contenido en favor de iStock o
según le indique. iStock tendrá el derecho, pero no la obligación, de subsanar
cualesquiera errores u omisiones delen cualquier Contenido o Datos Descriptivos
siguiendo siempreInformación Descriptiva según determine a su propio criteriosola
discreción. Usted reconoce que la supervisión de Contenidoscualquier criba del
Contenido o Información Descriptiva realizada por parte de iStockphoto para determinar
el Contenido AutorizadoAceptado se realiza a modo de cortesía únicamente.
AVISO: Usted reconoce que los Contenidos suministrados de conformidad
con este Contrato y que sea Autorizados podránel Contenido que suministra
en virtud del presente Contrato que deviene Contenido Aceptado podrá ser
comprados o licenciados por miembros si éstos se comprometendel Sitio Web
o de los sitios de los Socios de Distribución con la intención por su parte de
adherirse a los términos del contrato de licencia aplicable. iStockphoto
b) Sin perjuicio de lo anterior, dadas las exigencias del mercado de fotografías de stock y la
prevalencia de contenido libre de derechos, iStock no se responsabiliza de que puede
responsabilizarse del cumplimiento de los términos de los acuerdos por parte de
compradores oy licenciatarios cumplan con los términos de dichos contratos, y asimismo.
En consecuencia, Usted reconoce y acepta la posibilidad de que se use Contenidos para
fines no contempladosel Contenido sea utilizado en modo distinto al estipulado en este
Contrato. y acuerda que, independientemente de los derechos que Usted inicie acciones
legales contra los licenciatarios del mencionado Contenido, Usted reconoce que
iStockphoto no será responsable frentepueda tener para perseguir a los titulares de las
licencias de dicho Contenido por ley, iStock no tendrá, ninguna responsabilidad ante
Usted ni frente aante terceros por elque reclamen a través de Usted por ningún
incumplimiento por parte de licenciatarios de los términos de un Contrato relativolos
contratos referentes al Contenido Autorizado. iStockphoto, a petición de Ud.Aceptado.
iStock empleará, a su requerimiento y a su costa, llevará a cabotodos los esfuerzos
comerciales oportunos que contribuyan apara ayudarle a Usted en la protección de sus
derechos de propiedad intelectual e industrial.
7)8) ConfidencialidadInformación Confidencial
a) El Proveedor reconoce que los Datos Confidenciales (tal como se definen a
continuaciónes consciente de que la Información Confidencial (según se define abajo)
que obtenga al formalizarsuscribir el presente Contrato, al utilizar esteel uso del Sitio
Web y al suministrar Contenidos, son datos valiosos, confidenciales y el suministro de
Contenido constituye información valiosa, confidencial, de propiedad de iStockphoto y
sus concedentes. Asimismo reconocelicenciantes y acuerda que durante el periodo de
vigencia de este Contrato, y una vez finalizadotras la expiración del mismo, no estará
autorizado adebe utilizar ni divulgar a tercerosninguna otra persona, sin el consentimiento
previo por escrito de iStockphoto, dichos Datos Confidenciales, excepto en loiStock,
dicha Información Confidencial, salvo en los casos expresamente autorizados en virtud
de este Contrato.
b) A efectos de este Contrato, se entiende por "Datos Confidenciales"«Información
Confidencial» significa todos los datos, informacioónes, documentos, software o
materiales relativos a los negocios y a la gestión de iStockphoto, sus miembros, afiliados,
filiales, licenciantes o licenciatarios o concedentes, que sea calificadase designa como
confidencial o que debería dedeba razonablemente ser considerada como talconfidencial,
y que incluye sin limitación: su modelosus modelos de negocios y operaciones, procesos,
productos, diseños, tarifasprecios, promociones, planes de negocios, oportunidades de
negocios, alianzas, Contenidos, gráficos, documentación, finanzas, investigación,
desarrollo, know-how, secretos comerciales, materiales de formación, personal,
identidades o información personal de cualquier tipo pertenecientes a los miembros,
clientes, metodologías, contenidos del Sitio Web que pertenezca a terceros u otro tipo de
propiedad intelectual o industrial.
8)9) ManifestacionesDeclaraciones y Garantías
a) El Proveedor por la presente manifiesta y garantiza lo siguiente:
i) que El Proveedor tiene poder yla capacidad legal y el poder para formalizarsuscribir
el presente Contrato y llevar a cabo sus obligaciones aquí reguladas, y cumplir con
toda la legislación aplicable, incluidas sin carácter limitativo la Ley de Prácticas
Corruptas en el Extranjero (Foreign Corrupt Practices Act) y la Ley contra Sobornos
del Reino Unido (Bribery Act), no estar en la Lista de Ciudadanos Especialmente
Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos; es el propietario único y
exclusivo propietario del Contenido, que está o es el representante autorizado adel/de
los correspondiente/s titular/es de derechos de autor de dicho Contenido, tiene
derecho para conceder todos los derechos de licencia cuya transmisión se contempla
en este ContratoAcuerdo, y que no ha concedido derechos ni licencias de
Contenidosningún Contenido u otro tipo de propiedad intelectual ni industrial o
tecnología que puedan contravenirentrar en conflicto con este Contrato;
ii) si el Contenido consiste, en todo o en parte, en diseño de elementos de diseño que
están incluidos en elun programa software de programas de diseño, el contrato de
licencia del usuario final, los términos del servicio o la licencia equivalente
establecida por el Proveedor para dicho software de programas de diseño permite al
Proveedor incorporar dichos elementos enal Contenido creado por el Proveedor, y
otorgar licencia sobrepara licenciar dicho Contenido a iStockphotopara iStock para
las finalidades establecidas en el presente documento;
iii) que ninguna parte ni ningún elemento del Contenido tal y como se ha suministrado a
iStockphotoiStock de forma periódica contiene ningún tipo de mecanismo de
desactivación o protección concebida para impedir elsu uso o, la obtención de copias
o disfrute tal y como se prevé en este Contrato, y que todo el Contenido estarán libre
de virus, gusanos, bloqueos o cualquier otro mecanismo o aparato que pueda ser
utilizado para modificar, eliminar, dañar o desactivar el Sitio, Web o el Contenido o
cualquier otro hardware o sistema informático, o que de cualquier modo pudiera
hacer inaccesible o impedir el uso del Sitio Web o del Contenido;
iv) que el Contenido incluyen todos los Datos Descriptivos necesariosincluirá toda la
Información Descriptiva necesaria para hacer posible su comercialización efectiva en
el Sitio Web, y que dichos Datos Descriptivos son íntegrosdicha Información
Descriptiva será completa y exactosprecisa en todos los aspectos
fundamentalesmateriales y que no incluirán metadatasincluirá metadatos falsos,
inaplicablesengañosos que tengan la intención o que lleven a malentendidos que
intencionadamente,el efecto de la palabra clave “dopaje” o tengan el efecto de falsear
o alterar indebidamente los resultados de búsquedas que de otro modo sería aplicable
a tal Contenido; y
v) que el Contenido suministrado a iStockphoto son creaciones originalesiStock por el
presente constituye una creación original y expresionesuna expresión de contenido, y
que ni el Contenido, ni los Datos Descriptivosla Información Descriptiva infringen
ningún tipo de copyrightderecho de autor, marca comercial, derecho a la intimidad o
de publicidad, a la privacidad, a la propia imagen u otros derechos de propiedad de
terceros, y que tampoco difama o deshonra a terceras partes; y
vi) que el Contenido que no ha sido obtenido de manera ilegal, tanto porsegún la
legislación civil como poro la penal, y no está sujeto a ningunos términos de
acreditación aplicables o a condiciones de acceso que puedan ser transgredidas
mediante el uso del Contenido por iStockphoto, sus clientes o distribuidores como se
contempla en el presente Contrato.
b) El ArtistaUsted declara y garantiza que no: (i) descargarálicenciará su propio Contenidos,
conforme se define éste más abajo (Contenido (salvo de forma ocasional y
exclusivamente con fines legítimos de carácter creativo); ni (ii) se descargará
predominantementelicenciará principal y únicamente el Contenido de sólo unos pocos
suministradoresun número limitado de contenidos. El Artista colaboradores. Usted acepta
que no actuará en convenienciaconfabulará con otro miembro de iStockphoto para que
éste realice lo dispuesto en las letras (i) o (ii) en su beneficio del Artista. El Artista .
Usted reconoce que los miembrosclientes genuinos de iStockphotosuscripción
normalmente se descargan contenidoslicencian archivos de muchos suministradores de
contenidos ycolaboradores y usted acepta que su comportamiento al descargar
contenidossuscribirse para licenciar será conforme a esta conducta habitual. Además de
cualesquiera otros medios de reparación disponiblesComo complemento a cualquier otro
remedio disponible, si el Artistausted incumple lo dispuesto en este apartado, iStockphoto
párrafo, iStock podrá rescindirresolver este Contrato de forma inmediata y/o, en su caso,
cancelar su suscripción sin reembolsarle ninguna cantidad. Además, el ArtistaUsted
renuncia a aquellos Royalties que le corresponderían en relación con su mala conducta.
9)10) Indemnización
a) Por la presente Usted acuerdase compromete a indemnizar, defender y eximir de
cualquier tipo de responsabilidad a iStockphoto, mantener a iStock, a sus afiliados
yfiliales, a sus respectivos administradoresdirectores, directivos, empleados, accionistas,
agentes y licenciatarios titulares de licencias de Contenido (denominados conjuntamente
"las partes de iStockphoto") contra posibles demandas, deudas, pérdidasde forma
conjunta, «Partes de iStock») indemnes de cualquier reclamación, responsabilidad,
perdidas, costes oy gastos (incluyendo honorarios razonables de los abogados para cada
abogado y cliente) en que pudieran incurrir por uno de los siguientes motivoscualquier
Parte perteneciente a iStock como resultado de o en conexión con: (i) elcualquier uso o
supuesto uso del Sitio Web o el suministrola provisión de Contenido realizado bajo su
Nombre de Miembro por cualquier persona con el nombre de usuario de Ud., tanto si lo
ha hecho con su consentimiento como si , sea o no autorizado por Usted; (ii) o que pueda
resultarcomo consecuencia de cualquier notificacióncomunicación hecha o del Contenido
cargado conbajo su Nombre de usuarioMiembro; (iii) cualquier incumplimiento que Ud.
realice por su parte de este Contrato; o (iv) cualquier amenaza de demandareclamación o
demandareclamación real contra las partes de iStockphoto siempre y cuando cualquier
parte perteneciente iStock en la medida que dicha demandareclamación esté basada en el
supuesto de que el Contenido utilizados dentro de los términos de este Contrato, infringen
derechos de copyright infringe cualquier derecho de autor, secretos comerciales, marcas
comerciales, derecho, derechos de privacidad o publicidad u otro tipo , intimidad, propia
imagen u otros derechos de propiedad intelectual e industrial u otros derechos de terceros.
b) iStockphoto se reserva el derecho, a costa de usted, de asumir la defensa exclusiva
defensa y el control de cualquier disputa en queasunto sujeto a indemnización por Usted
deba indemnizarles, y en tal caso, Usted se compromete a cooperaracepta a colaborar con
iStock en la defensa de iStock en tal demanda.dicha reclamación.
c) El Proveedor concede a iStockphoto elacepta que iStock tendrá derecho dea determinar si
y en qué medida y hasta qué punto podrá actuarproceder contra un licenciatariotitular de
licencia o terceras partes (en los sucesivo, "un tercero (un «Infractor")») por cualquier
incumplimiento de contratosdel acuerdo de licencia o violación depresunta infracción de
otros derechos del Proveedor. El Proveedor exoneralibera por la presente a iStock de
cualquier reclamacióny de todas las reclamaciones que el Proveedor pudiera tener, directa
o indirecta, como consecuenciaindirectamente, que surja o esté relacionada con la
determinación de la decisióniStock de iStockphoto de llevarproceder o no llevar a cabo
ningún tipo de medidas contra elcualquier Infractor. iStockphoto acuerda asimismo en
cualquier caso. iStock acepta mediante el presente que cualquier compensación
económicaindemnización monetaria que reciba por las acciones legales llevadas a cabo
contra el como resultado de cualquier acción legal o de ejecución emprendida contra
cualquier Infractor, en la que medida en que dicho importe se destinadinero está
destinado a compensar a iStockphoto por las licencias perdidas o daños, deberá
dividirseiStock por la pérdida de los precios de licencia o daños legales, deberá, tras
deducir de todos los costes y gastos incurridos en la obtención de dicha recuperación
(incluidos, sin carácter limitativo, los honorarios razonables de los abogados sobre las
bases de cada cliente y peritos),incurridos por o en nombre de iStock en relación con
dicha acción, ser divididos entre el Proveedor y iStockphoto en cumplimiento de las
cláusulas de Compensación descritas arriba, y siempre después de haber deducido de
dichas cantidades todos los gastos en que se haya incurrido (incluyendo, sin limitación,
gastos y honorarios por asistencia legal).e iStock de conformidad con lo dispuesto en la
Cláusula 5 (Remuneración). En caso de que iStockphoto decida no emprender acciones
legales contra el Infractor por violación de licencias o infracciones, el Proveedor tendrá
derecho a hacerlo.proceder contra dicho Infractor por la violación de la licencia o la
acción de la infracción. El Proveedor acuerda asimismoacepta por la presente que
cualquier compensaciónindemnización económica que reciba por las acciones legales
llevadascomo resultado de cualquier acción legal llevada a cabo contra el Infractor, en la
10)11)
a)
b)
c)
que medida en que dicho importetales cantidades se destinan a compensar al Proveedor
por las licencias perdidasla pérdida del precio de la licencia o incluir daños
causadoslegales, deberá dividirse, tras deducir todos los costes y gastos incurridos en la
obtención de dicha recuperación (incluidos, sin carácter limitativo, los honorarios
razonables de los abogados sobre las bases de cada cliente), ser dividida entre el
Proveedor y iStockphoto en cumplimiento de las cláusulas de Compensación descritas
arriba, y siempre después de haber deducido de dichas cantidades todos los gastos en que
se haya incurrido (incluyendo, sin limitación, gastos y honorarios razonables y
desembolsos por asistencia legal). iStock de conformidad con lo dispuesto en la cláusula
5 (Remuneración) descrita arriba.
Duración y Resolucisión del Contrato
El presente Contrato será válido hasta su resolucisión. Usted estará autorizado a
rescindirpodrá resolver este Contrato en cualquier momento mediante aviso y previo
aviso de treinta (30) días por escrito a iStockphoto a la dirección de e-mail iStock,
utilizando el correo artists@iStock.com o por los medioscualquier otro medio de
notificación escrita aceptable para iStock que iStockphoto acepte y que permitan
identificarpermita la confirmación de su identidad y su voluntad de rescindirlo.
iStockphoto estará autorizado a rescindirresolver el presente Contrato. iStock podrá
también resolver este Contrato, por cualquier motivo mediante aviso , y previo aviso de
treinta (30) días por correo electrónico a la última dirección de e-mail aportada en sus
datossu información de afiliaciónsocio. Si iStockphoto cancela su suscripción conforme a
los términos del Contrato de SuscripciónSocio, dicha cancelación se entenderá también
como aviso de resolucisión de este Contrato. respecto a todo el Contenido también.
Cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindirpodrá resolver este Contrato, previa
notificación por escrito con efectos inmediatamenteos después de ser enviada a la última
dirección del incluida en el Sitio Web, si la otra parte contraria (i) liquida todo o buena
parte de su capitalsus activos, se disuelve como empresasociedad por motivos que no
sean negligencia, o cesa de hechocese en su actividad comercial, o (ii) realiza un traspaso
auna asignación en beneficio de sus acreedores, o (iii) solicita la declaración de
quiebraconcurso de acreedores, solicita o aplica para los servicios de un síndico o
administrador o "trustee" para todasla totalidad o una parte sustancial de sus
propiedades,su propiedad y dichose nombra al síndico o administrador, o "trustee" ha
sido designado,inicia o ya se ha iniciado en su contra, un procedimiento basándose en
legislación válida envirtud de cualquier jurisdicción sobre quiebra, saneamientosconcurso
de acreedores, reorganización, reajuste de deudas, disolución o liquidación, siempre que
dicho procedimiento se mantenga por cualquier ley o estatuto de cualquier jurisdicción, y
cualquiera de tales procedimientos permanecerá en vigor durante un periodo igual o
superior ade treinta (30) días o más, o (iv) se declaresi es declarada insolvente o en
quiebra, o (v) incumplaconcurso de acreedores; o (v) si incumple lo dispuesto en el
presente Contrato.
Además, iStockphoto podrá cancelarconsiderar cancelada una cuenta y podrá desviar
cualquier honorariocuantía o crédito contenido endichaen dicha cuenta para sus costes de
administración si los ha habido si ha habido: (i) en opinión razonable de iStockphoto,
cualquier tergiversación de material hechodeclaración falsa en cuanto a la capacidad,
identidad o propiedad del copyrightde derechos de autor del Contentido o del Proveedor
proporcionado a continuaciónen el presente Contrato; o (ii) no haya habido conexión ni
11)12)
a)
b)
c)
d)
12)13)
a)
otras actividades en la cuenta durante 24 meses a pesar de los esfuerzos comerciales
razonables para contactar al suministradorcon el Proveedor basándonos en la información
aportadaproporcionada a través del Sitio Web como parte del perfil de la cuenta de dicho
suministradorProveedor.
Efecto de la Resolucisión
Una vez rescindidoresuelto el Contrato, finalizará la concesión de poderesautoridad dada
a iStockphotoiStock cesará de acuerdo con las siguientes condiciones: (i) iStockphoto
deberá eliminar el Contenido Aceptado del Sitio Web y de los Socios de Distribución de
distribución todo el Contenido Autorizado dentroen el plazo de los 30noventa (90) días
siguientes a la rescisión delresolución de este Contrato; (ii) no obstante dicha rescisión,
iStockphotosin perjuicio de la resolución, iStock y sus Socios de Distribución estarán
autorizados a seguir otorgando licencias del Contenido AutorizadoAceptado hasta que
sea eliminado del Sitio Web u otros sitios en dónde el Contenido Aceptado sea
distribuido el Contenido Autorizado;y hasta un (1) año después de la resolución donde
dicho Contenido Aceptado haya aparecido previamente en los materiales promocionales
de iStock o programas de marketing de los Socios de Distribución; e (iii)
independientemente del vencimiento o la rescisión delresolución de este Contrato,
iStockphoto seguiráiStock continuará, de acuerdo con el mismo, abonando al Proveedor,
de acuerdo con el Contrato, el pago compensatorio porque le corresponda según la tarifa
de royalty no exclusiva aplicable establecida en la Lista de Precios respecto de las
licencias otorgadas a los miembros durante elcualquier periodo de transición, con
sujeción a los derechoscualquier derecho de compensación previstos en este Contrato o
en la legislación vigente.
Tras la rescisión, iStockphotoresolución, iStock tendrá derecho a retener cualquier
cantidad que deba al Proveedor durante un periodo de treinta (30) días para determinar
cualquier derecho de compensación que sea aplicable; asimismo tendrá derecho a deducir
de dichas cantidades una tasa administrativa razonable por la creación, mantenimiento y
cierre de su cuenta.
Sin perjuicio de ningunalo previsto en cualquier otra cláusula de estedel presente
Contrato, sula resolución o el vencimiento o rescisióndel mismo no alterará ni afectará a
los derechos otorgados por iStockphoto a los licenciatarios o sublicenciatarios en virtud
de estedel presente Contrato.
La resolucisión de este Contrato será válida sin perjuicio de los derechos, defensas y
limitaciones de responsabilidad de iStockphoto previstas en este Contrato, el Contrato de
SuscripciónSocio y las Condiciones de Uso, los cuales seguirán en vigencia trasvigentes
a la resolucisión del Contrato. AsimismoAdemás, las cláusulas de este Contrato que
afecten a: la gestiónContenido de Contenidos, Datos Confidenciales,
ManifestacionesGestión, Información Confidencial, Declaraciones y Garantías,
Indemnización, RenunciaExclusión de Garantías y todas las limitaciones de
responsabilidad seguirán en vigencia y serán válidasvigentes tras la resolucisión del
Contrato, y surtirán pleno efecto.
DESCARGOEXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADGARANTÍAS
ISTOCKPHOTO SUMINISTRA ESTE SITIO, Y TODOS LOS CONTENIDOSEL
SITIO WEB, ASÍ COMO TODO EL CONTENIDO QUE ÉSTE INCLUYE, SE
OFRECE POR ISTOCK «TAL CUAL,», SIN DECLARACIÓN, GARANTÍA O
CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS NI DE FORMA EXPRESA NI
b)
13)14)
a)
b)
c)
IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS DECLARACIONES,
GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN IMPLÍCITAS o
EXPLÍCITAS SOBRE SU COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN
CONCRETO. ISTOCKPHOTO NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O
LOS CONTENIDOS ESTÉN DISPONIBLES, O IDÓNEAS PARA SER
VENDIDOSUN PROPÓSITO ESPECÍFICO. ISTOCK NO MANIFIESTA NI
GARANTIZA QUE EL SITIO WEB O EL CONTENIDO ESTÉ DISPONIBLE PARA
VENDER U OTORGAR LICENCIAS SOBRE LOS MISMOS, NI QUE SU USO NO
PUEDA SER INTERRUMPIDO O QUE ESTÉN LIBRESESTÉ LIBRE DE ERRORES.
ISTOCKPHOTO NO MANIFIESTADECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O
LOS CONTENIDOSWEB O CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE PARA SER
DESCARGADO A TRAVÉS DEL SITIO WEB ESTARÁ LIBRE DE FLASH QUE
PUEDAN DESCARGASE ESTÉN LIBRES DE ERRORES, VIRUS O DE ALGUNA
CONTAMINACIÓN SIMILAR O CUALQUIER OTRO TIPO DE CÓDIGO
MALIGNOCARACTERÍSTICA DESTRUCTIVA.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
USTED ASUMIRÁ CUALQUIER ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD OY EL
RIESGO DERIVADOS DEL POR EL USO DE ESTE SITIO WEB INCLUYENDO SIN
NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN
INCLUIDAS EN CUANTO A LOS CONTENIDOS O INFORMACIONES
INCLUIDOS EN ÉL.EL PRESENTE CONTRATO.
EN NINGÚN CASO ISTOCKPHOTO O CUALQUIERA DE SUS
ADMINSTRADORESDIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS,
SOCIOS, AGENTES O LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS
INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O
DERIVADOSNINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR
O DERIVADO DE CUALQUIER NATURALEZA (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR
PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIONES DE LA
ACTIVIDAD, INTERRUPCIÓN, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U
OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) RELACIONADASO CON DEMANDAS,
PÉRDIDAS, INDEMNIZACIONES, LITIGIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE
ACTUACIONES DERIVADASRECLAMACIÓN, PÉRDIDA, DAÑO, ACCIÓN,
DEMANDA U OTRO PROCEDIMIENTO DERIVADO DE ESTE CONTRATO
INCLUYENIDOS, SIN LIMITACIÓN, EL USO DE, LA DEPENDENCIA DE, EL
ACCESO A O LA EXPLOTACIÓN DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO O
CUALQUIER PARTE DEL MISMO, O CUALQUIERA DE LOS DERECHOS
CONCEDIDOSQUE LE HAN SIDO OTORGADOS A USTED EN EL PRESENTE
CONTRATO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE ISTOCKPHOTO HAYA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E
INDEPENDIENTEMENTE DETANTO SI LA ACCIÓN LEGAL SE BASA EN UN
CONTRATO, ILÍCITO RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUIDA LA
NEGLIGENCIA)), INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
E INDUSTRIAL O SIMILARES.
EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE
ISTOCKPHOTO EN LO RELATIVO A ESTEVIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO
YO EN RELACIÓN CON EL USO YO EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER
PARTESECCIÓN O LA TOTALIDAD DEL SITIO O SUS CONTENIDOS QUEDARÁ
LIMITADAWEB O SU CONTENIDO SE LIMITARÁ A LOS DERECHOS
OBTENIDOS POR ISTOCKPHOTOPRECIOS COBRADOS POR LOS
CONTENIDOSISTOCK POR EL CONTENIDO QUE SEAN OBJETO DE LA
DEMANDARECLAMACIÓN, Y QUE EN NINGÚN CASO SUPERARÁN LOS MIL
(1.000,00) DÓLARES NORTEAMERICANOS.ESTADOUNIDENSES.
d) ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXENCLUSIÓN
DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALESFORTUITOS O
DERIVADTIVOS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE DICHA LIMITACIÓN O
EXENCLUSIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO. EN DICHAS JURISDICCIONES,
LA RESPONSABILIDAD DE ISTOCKPHOTO O DE CUALQUIERA DE SUS
ADMINSTRADORESDIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS,
SOCIOS O AGENTES O LICENCIATARIOS QUEDARÁ LIMITADA AL MÁXIMO
PERMITIDO POR LA LEY.
14)15) LegislaciónLey aplicable
2. El Sitio está controlado, gestionado y administrado por iStockphoto, con sede en
la provincia de Alberta, Canadá. Se puede acceder al Sitio desde todas las
provincias y territorios de Canadá, así como desde cualquier país del mundo.
Dado que las jurisdicciones poseen leyes que pueden diferir de las de la provincia
de Alberta, Usted acuerda y se compromete someter este Contrato a las leyes de la
provincia de Alberta y las leyes federales de Canadá que sean de aplicación (sin
referencia a conflictos de principios legales). Usted renuncia expresamente a su
fuero propio y acepta someterse a la jurisdicción y competencia de los Tribunales
de la Provincia de Alberta, Canadá, en todo lo referente al contenido de este
Contrato. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas
sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, al que renuncia
expresamente.
a) Usted se compromete a acusar recibo de Todos los aspectos de este Contrato se rigen por
las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin referencia a las leyes relativas a
conflictos de legislación. Cualquier controversia que surja a raíz de este Acuerdo, de su
aplicación o de la relación comercial entre las partes se resolverá mediante arbitraje
vinculante y confidencial por parte de un solo árbitro seleccionado según las normas y los
procedimientos para la selección de árbitro que establezcan los Procedimientos
Acelerados de JAMS en sus Reglas y Procedimientos Exhaustivos de Arbitraje (“JAMS”)
o del Centro Internacional para la Resolución de Disputas (“ICDR”) vigentes en el
momento en que se inicie el arbitraje (las normas aplicables serán a su discreción), en
sesiones que tendrán lugar en una de las siguientes jurisdicciones (la más cercana a
usted): Seattle (Washington); Nueva York (Nueva York); Los Ángeles (California);
Londres, Inglaterra; París, Francia; Frankfurt, Alemania; Tokio, Japón o Singapur. El
procedimiento arbitral se celebrará en inglés y toda la documentación deberá aportarse y
cumplimentarse en inglés. El laudo arbitral será inapelable y vinculante para las partes,
podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal de la jurisdicción competente. El
presente Contrato no se rige por la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos
de Compraventa Internacional de Mercancías. La parte ganadora tendrá derecho a
recuperar los honorarios legales razonables relacionados con el aspecto de la demanda o
la defensa en la que prevalezca y se compensarán los costes de la parte contraria que se
adjudiquen. Sin perjuicio de lo anterior, iStock tendrá derecho a iniciar y presentar
cualquier acción o procedimiento legal o de equidad ante cualquier tribunal de una
jurisdicción competente para obtener una medida cautelar de cese o cualquier otro
remedio jurídico contra usted en el caso de que sea necesario o conveniente hacerlo en
opinión de iStock. Las partes acuerdan que, con independencia de los plazos de
prescripción que puedan resultar e aplicación, cualquier procedimiento previsto en este
punto deberá iniciarse en el plazo de dos años desde que tenga lugar los hechos,
acontecimiento o eventos que den lugar a la reclamación.
a)b)
Usted da su consentimiento para recibir cualquier aviso o notificación que se le
haga por e-mail,de algún proceso en relación con Usted mediante correo certificado o
mensajero urgentenocturno con comprobante de entrega, y que haya sido enviado a la
dirección o datosinformación de contacto que Usted facilitó para acceder a la parte del
Sitio dedicadaen el momento en que por primera vez se le otorgó acceso al apartado del
Sitio Web dedicado a miembros. Usted se compromete a renunciar a cualquier derecho
que pudiera tener para (i) participar en un juicio con jurado; e (ii) iniciar o participar en
acciones popularescualquier clase de acción contra iStockphoto en relación alcon el Sitio
Web o a este Contrato o en cualquier otro contrato aquí mencionado.
3. Cualquier disputa derivada o relacionada con este Contrato, incluyendo sin
limitación, su validez, interpretación, su ejecución o incumplimiento, será
sometida a arbitraje en la ciudad de Calgary, Alberta, de conformidad conEn el
reglamento de la Ley de Arbitraje (Alberta) vigente en el momento en caso que se
solicite dicho arbitraje o de cualquier acuerdo contemplado en este documento.
b)c)
Si iStockphotoiStock se viera obligado a acudir a los tribunales o a un
procedimiento arbitral para hacer valer cualquiera de sus derechos, o para cobrar
cualquier tasa, usted se compromete a reembolsarlereembolsar a iStock los honorarios de
sus abogados, costas y gastos en caso de ganarque iStock gane el recurso.
15)16) Disposiciones Generales
a) Usted se compromete expresamente y reconoce que ha revisado, además de los términos
de este Contrato, ha estudiado los términos del Contrato de SuscripciónSocio y las
CondicionesTérminos de Uso y cualquier otro acuerdocualesquiera otros acuerdos en los
que quedepueda quedar incorporado al mismo por referencia, y que en la medida en que
quedan incorporados a este Contrato usted se compromete a aceumptalirlos.
b) El hecho de que iStockphoto no persevere en el estricto cumplimiento de cualquier
cláusula de este Contrato no se interpretará como una renuncia a dicha cláusula o
derecho.
c) Este Contrato es personal ycon Usted y es vinculante sobrepara sus herederos, albaceas y
representantes legales, si se dasegún el caso, y Usted no podrá asignarlo a terceros sin el
consentimiento previo y por escrito de iStockphoto. ÉsteiStock. iStock podrá asignar este
Contrato sin su consentimiento a terceros sin el consentimiento de Usted siempre que la y
cuando esta tercera parte acepte cumplir las condiciones.
d) Si la totalidad o una parte de cualquier cláusula del presente Contrato no fuera ejecutable,
en todo o en parte, las partes, o en el caso de que las partes no lleguensean capaces de
llegar a un acuerdo, un tribunal de la jurisdicción competente, sustituirá dicha cláusula o
cláusulas por otra u otras que sean ejecutables y que reflejarán con la mayor fidelidad
posible las condiciones de lasaquellas cláusulas que no son ejecutables.
e) Este Contrato podrá modificarsepuede ser modificado mediante acuerdo escrito de las
partes o cuando iStockphoto publique cualquier modificación en el apartado Carga del
Sitio. En el caso Web. El continuo suministro de continuar suministrando
ContenidosContenido o de no rescindir esteresolver el presente Contrato dentro de los
treinta (30) días siguientes a la publicación de dichas modificaciones, se entenderá como
una aceptación por parte del Proveedor y quedarán incorporadas tácitamente a esteal
presente Contrato.
f) Usted entiende y acepta que la información relacionada con usted o con cualquier otra
persona, como por ejemplo, un modelo que Usted proporcionespueda haber
proporcionado a iStockphoto, podráiStock, puede ser retenida durante un tiempo
razonable, y podrá serasí como transferida, almacenada, consultada oy utilizada en
jurisdicciones del todo el mundo cuya legislaciones de derechosen la que las leyes de
privacidad puedan ser diferentes y menos protectoras que las de su país de residencia.
iStockphoto, como agente controladorresponsable y procesador de datosencargado del
tratamiento, podrá utilizar esa información para dar cumplimiento a esteen relación con
los términos del presente Contrato, incluyendo para contratarentre los que se incluye
ponerse en contacto con usted, y podrá divulgar esta información a terceros proveedores
de servicios que sean necesarios, de conformidad con la Política de Privacidad de
iStockphotoiStock. Cualquier información personal que usted proporcione también podrá
ser revelada como parte de cualquier fusión, venta de los activos de la empresa o
adquisición, así como también en el improbable caso de insolvencia, quiebra o
declaración de concurso en cuyo caso la información personal se transferirá como un
activo comercial de la empresa. iStock se reserva el derecho a revelar la información que
Usted proporcione con la finalidad de responder a las demandas o proteger los derechos,
su propiedad o su propia seguridad, de sus empresas relacionadas, sus Socios de
Distribución y sus empleados, sus clientes o el público en general.
4. Las partes han solicitado que este Contrato y todos los documentos relacionados
sean redactados en lengua inglesa. Les parties ont demandé que cette convention
ainsi que tous les documents qui s'y rattachent soient en anglais.
17) .
En el caso y en la medida en que Usted suministre Contenido a iStock como representante
autorizado del/los correspondiente/s titular/es de derechos de autor, Usted reconoce y acepta que
(a) garantizará que dicho/s titular/es de derechos de autor cumplen con las cláusulas de este
Contrato cuando es necesario; y (b) en la medida en que los Royalties se le paguen a Usted por
dicha capacidad, Usted será el único responsable de compensar a los titulares de derechos de
autor cuando proceda.
16)18) Contacto
Para cualquier consulta sobre este Contrato escriba un e-mail a o llame al número de
teléfono 1 866 478 6251
Si tiene alguna duda en relación a este Contrato, por favor, póngase en contacto con
iStock en artists@iStock.com
17)19) Reconocimiento
USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO,
ENTENDERLO Y HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONSULTAR CON
UN ASESORBUSCAR ASESORAMIENTO LEGAL ANTES DE SU
FORMALIZACIÓN.INDEPENDIENTE PREVIO A LA ACEPTACIÓN DEL
MISMO. COMO CONTRAPRESTACIÓN DE LA VOLUNTAD DE
ISTOCKPHOTO DE SUMINISTRAR LOS CONSIDERACIÓN POR EL HECHO
DE QUE ISTOCK ACEPTA PROVEER MEDIOS OPORTUNOS PARA
REALIZAR LA VENTA U OTORGAMIENTO DE LICENCIASO LICENCIA DE
SU CONTENIDO, USTED SE COMPROMETE A ACEPTA CUMPLIR LAS
CLÁUSULASLOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTEDEL PRESENTE
CONTRATO. ASIMISMO USTED RECONOCE QUE EL PRESENTE ES EL
CONTRATO ÍNTEGRO Y EXCLUSIVO FORMALIZADOSUSCRITO ENTRE
USTED Y ISTOCKPHOTO, EL CUAL ANULASUSTITUYE CUALQUIER
CONTRATO O ACUERDO ANTERIOR, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y
CUALQUIER OTRA FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE AMBAS
PARTESUSTED Y ISTOCK RELACIONADA CON EL CONTENIDO DE ESTE
CONTRATO.
© iStockphoto LP 2011.
(Este documento es para su mejor comprensión, siendo la versión original en Inglés el
documento legalmente vinculante.)2014.