Dossier exposición -Zz Zidane, con todas sus letras
Anuncio
La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Exposición ‘Zz Zidane, con todas sus letras’ con retratos de Philippe Bordas Del 5 de mayo al 3 de junio de 2016 Inauguración: 5 de mayo de 2016 19.00 horas – Conferencia de Philippe Bordas sobre el proyecto 20.00 horas – Inauguración de la exposición Horario habitual: De martes a domingo 11.00 a 14.00 y 17.00 a 21.00 horas Lunes cerrado Sala 017 La Térmica *Entrada libre hasta completar aforo La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com El Centro de cultura contemporánea, La Térmica, presenta una exposición alrededor de la figura del deportista Zinedine Zidane. ‘Zz Zidane, con todas sus letras’ se inaugurará el próximo 5 mayo en La Térmica, y podrá visitarse hasta el 3 de junio de 2016. Todas las fotografías están realizadas por el fotógrafo y escritor Philippe Bordas, y la exposición es una colaboración con la embajada de Francia en España, y con el Instituto Francés de Madrid. Se trata de una serie de imágenes tomadas por Bordas en 2006, cuando recibió el encargo de un editor para publicar un libro con las últimas imágenes de la carrera del futbolista, proyecto que finalmente nunca se materializó. Durante más de 100 días realizó un seguimiento del deportista en los últimos meses de su etapa como jugador del Real Madrid, equipo al que ahora entrena. Esto hizo que ambos estrecharán una relación amistosa, motivada entre otras cosas porque ambos se criaron en extrarradios de grandes ciudades. El resultado es ‘Zz Zidane con todas sus letras’, una muestra de 40 fotografías donde se puede ver a un Zidane que aparece retratado junto a Alfredo Di Stéfano con una bandera del Madrid como fondo, con la selección francesa, o en el vestuario de la Ciudad Real Madrid poniéndose su camiseta con el 5, entre otras imágenes. También se mostrarán fotografías de la familia Zidane durante el último partido del futbolista en el Bernabéu. Philippe Bordas retrata a un hombre que está solo y a la vez rodeado en el campo de fútbol, y que fuera de éste destila lo más potente de un personaje que ha firmado episodios míticos en el mundo del fútbol. Trabajó con su cámara y poco más, para respetar la privacidad del futbolista, y realizó la mayoría de fotografías en lugares con poca luz, lo que dio lugar a la improvisación de forma habitual. En 2014, el artista publicó el libro ‘Chant furieux’, a través de la editorial Gallimard, donde contaba su experiencia vivida con el deportista. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com ZZ Zidane como suena Philippe Bordas En la primavera de 2006, tres meses antes de la Copa del Mundo, me piden que acompañe a Zinedine Zidane en los últimos pasos de su carrera, con la esperanza y el encargo de inspirarme y recoger la experiencia en un libro desdemedido. Hay que decir que no tengo ninguna idea de fútbol. Solo me gusta el ciclismo y el boxeo. Nunca había visto un partido en directo y, de pronto, me encuentro en Madrid, en el Bernabéu, rodeado de la familia Zidane, en el partido de su despedida. De la noche a la mañana me veo arrastrado a su mundo. Zidane me permite fotografiarlo todo; a sus allegados, sus hermanos, sus jornadas, incluido el vestuario, donde nunca se aventuró nadie. Como si hubiese decidido que yo hiciese su álbum de recuerdos. Me reúno con él en París. Posteriormente, en Madrid. Me adapto a su vida. No está todavía en su mejor forma pero ha decidido que estará en la final de la Copa del Mundo. Se lo cuenta a sus íntimos. ¿Cómo imaginar, no obstante, que hará realidad este sueño? Posa, torso desnudo, como una estatua. Su mirada transmite una determinación inquebrantable pero todavía no llego a captar su alcance. Llego a Alemania para el encuentro Francia-España. Estoy en primera fila y, ante mí, Zidane gana su apuesta. Marca in extremis. Renace en el final de su vida deportiva como un campeón. Resucita y hace resucitar al equipo de Francia. Hasta el FranciaBrasil donde ofrece, como colofón a su carrera, su más bello recital de artista y bailarín. Y Zidane llega a la final. Tal y como lo había decidido. Tal y como lo había predicho. Por desgracia, el voluminoso libro-memorial, no ha llegado nunca a editarse. Mis fotos han dormido el sueño de los justos durante casi diez años. En el ínterin, dicha aventura fotográfica se transforma en una novela, Chant furieux (Gallimard, 2014), en la que narro el libro que no llegó a ver la luz. Una novela en la que, armado únicamente con las palabras, he intentado trazar el retrato de este personaje heroico y silencioso; en la que, mezclando la infancia de Zidane en los barrios de Marsella a la mía en los suburbios de París, he puesto en palabras aquellos gestos de fábula y he dado testimonio de esa aristocracia popular encarnada a la perfección en Zidane. Esta exposición es lugar de encuentro de las fotos y las páginas de la novela. El espacio de maridaje entre las imágenes y las palabras, el espacio de encuentro entre el escritor y el fotógrafo. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Extracto en apertura. Le conté la historia de Zidane a todo el mundo; al portero, mis primas, mis vecinos de arriba tan taciturnos y los de abajo, que se quejan de James Brown todo el santo día. (...) Me dejé caer por todos los pisos y me jacté en las tiendas del barrio, desde Denfert hasta Alésia. Aquellos días en los que era la sombra de Zidane. No iba a hablar de ello toda mi vida. Narré hasta la saciedad el breve idilio, los cien días de amor, hasta quedar sin aliento, estas mismas frases, las mismas palabras, tartamudo de tanto repetirme. Al escuchar el nombre de Zidane, pocos son los que muestran desdén, los rostros se hacen menos adustos, de admiradores, las miradas extasiadas, boquiabiertos. (....) Su rostro inundaba el mundo. Durante tres meses, casi cien días, ocupó todos mis pensamientos. El tiempo dejó de existir. Durante aquel tiempo, volando de estadio en estadio, de finales de abril a principios de julio, Leica en mano. De España a Alemania, de Madrid a París, hoy Hanover, mañana Hamburgo, pegado a Zidane como una lapa, viví únicamente para él. Conté mil veces la historia y otras tantas produje el éxtasis a multitud de gente, las chicas epatadas ante el icono televisivo, las mujeres enardecidas, enloquecidas por aquellos ojos verdes, y los chicos estupefactos, bendiciendo cada uno de sus gestos, imitando al dios del cesped. Aquellos días locos. Zidane iba delante, corriendo; yo lo marcaba como podía. Íbamos a escribir el libro gigante, la Biblia de las mil viñetas, el aerolito más voluminoso que jamás hubiese aterrizado en los estantes de las librerías, una constelación de sus retratos, cientos de medallas, viñetas y regates, todos sus malabares. Chant furieux. Gallimard, 2014. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Zidane, torso desnudo No nos conocíamos y, sin embargo, hice la serie definitiva; está bajo llave, no la publicaré nunca, Zidane torso desnudo, una plancha completa, treinta y seis tomas, Zidane surgiendo de la oscuridad, sin distintivos ni publicidad, cual estatua, Eastwood te llamé, Zidane con el busto enhiesto bajo la luz cenital, cabeza rapada y sacando pecho, una figura pétrea en las alturas del Bernabéu, entre los extintores y la caldera, con barba de dos días, un rollo de película entero, iba cargando mientras giraba, grado a grado, Zidane inmóvil, treinta y seis imágenes a bocajarro, todas perfectas, un milagro... Vestuario del estadio La foto, esa que nadie logró nunca, yo la conseguí, la imagen prohibida, Zidane me hizo bajar, había olvidado una bolsa, o eso me dijo, desenfundé la Leica con suavidad, Zidane torso desnudo en el vestuario de los dioses, los vestuarios del Real Madrid, nadie se había aventurado allí, tengo esa foto, esa que nunca verá nadie, Zidane cerca de las taquillas, Beckham o Ronaldo, las familias de las estrellas, las fotos pegadas, aquella luz cavernosa, los brillos de su piel, tengo un montón, fotos nunca vistas. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Zidane y Di Stefano Un dúo de leyenda digno de los almanaques, Zidane y Di Stefano, uno bien erguido, el otro con su bastón, en las tinieblas de una pequeña habitación, las dos glorias más aclamadas de España, inmortalizadas por mi cámara. La familia de Zidane La familia del rey. Por primera vez, la dinastía al completo se dejaba ver en público. Como en un lienzo de Goya. La familia real. Toda una estirpe de niños morenos. Aquellos pequeños de aspecto mediterráneo y aquellas niñas color miel. Ella es la madre. Muy morena. Muy racial. Su familia es de origen español. Por eso también era difícil jugar ese último partido. En Madrid, estamos casi como en casa. Los Grandes de España. La Kabilia, Marsella, Madrid, forman un triángulo. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Philippe Bordas Nació en 1961, vive y trabaja en París. Residente en la Villa Médicis en 1996, fue director de la película ‘Grand Battle’, seleccionada en el festival de Venecia en 1996. Bordas ha expuesto sus imágenes por todo el mundo. Su trabajo fotográfico va unido a su obra literaria, que comenzó en 2008. Después de haber mostrado la aristocracia francesa popular en sus obras, Philippe Bordas ofrece, con la invención de la escritura, el retrato de la aristocracia popular en África. Creció en Sarcelles, en 1986 compró una camára Leica y decidió comenzar a fotografiar. A los 25 años se exilió en África y estableció contacto con los boxeadores de Mathare Valley. De vuelta a Francia en 1988, se convirtió en periodista y retratista de revistas. También es conocido por ser el fotógrafo oficial de la cantante MC Solar y director de su video “Fashion Victims”. Sigue ejecutando en paralelo un trabajo en profundidad sobre África. Escritor Forcenés. Fayard, 2008. Folio Gallimard 2011. L’invention de l’écriture. Fayard, 2010. Chant furieux. Gallimard, 2014. Cœur-Volant. Gallimard, 2016. Fotógrafo EXPOSICIONES PRINCIPALES 2016 Zz / Zidane en toutes lettres. Institut Français. Madrid. España 2013 Herojska Afrika - Galerija Fotografija. Ljubljana. Eslovenia. 2012 Les lutteurs du Sénégal - Galerie Young.Art Paris/Art Fair. Grand Palais. París. 2012 Moskvafrika- Photo Biennale. Moscú. Rusia. 2011 L’Afrique héroïque - Galerie Xippas.Paris Photo. Grand Palais. París. 2011 Les chasseurs du Mali - Biennale de Bamako. Mali. 2010 L’Afrique héroïque (1988-2008) - Maison Européenne de la Photo. Paris. 2004 L’Afrique à poings nus - Maison Européenne de la Photo. Paris. 2001 Bruly Bouabré - Galerie Brent Sikkema. New York. 2000 Fernando Botero - Alliance Française. Bogotá, Colombia. 1997 SolAAr in AAction - Musée des Arts Décoratifs. Paris. 1996 Bruly Bouabré - Villa Médicis. Roma. 1995 Bruly Bouabré - American Center. Paris. 1994 Bruly Bouabré / MC Solaar - Festival d’Arles. 1992-1995 Les boxeurs du Kenya - Galeries Photos Fnac. 1989 Les boxeurs du Kenya - Festival d’Arles. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2012 Les lutteurs du Sénégal. Galerie Young. Bruselas. 1998 « Au nom du Sport. » Galerie Gabrielle Maubrie. Paris. (Kertesz, William Klein, J. H. Lartigue, M. Munkacsi.) La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com CONSERVADOR 2001 « FELA ». (For Ever Lives Africa). Galeries Photos Fnac. ( B. Barbey, Abbas, P. Marlow, C. Steele-Perkins, P. Bordas, etc.) LIBROS DE ARTISTA 2013 Bare-fisted Africa - ArtZine Éditions. Slovénie. 2004 L’Afrique à poings nus - Le Seuil. Prix Nadar. 2004. 1997 Au combat- Filigranes. 1995 Ousmane Sow - Revue Noire. 1994 Bruly Bouabré - Hazan / Revue Noire. Mohammed Dib - Revue Noire. PORTFOLIOS &RETRATOS Vogue, Vogue Homme, Vogue Japon, Géo, Elle, Glamour, Les Inrockuptibles, Max, Femme, Marie-Claire, Photographies Magazine, Figaro Magazine, Figaro Madame, L'Équipe Magazine, Libération, Le Monde, Le Monde 2, L'Autre Journal, Straight No Chaser, etc. PORTADAS DE DISCO MC Solaar (todos los trabajos visuales desde 1991 a 2008), Youssou N'Dour, Femi Kuti, Khaled, Lena Fiagbe, Percy Sledge, Faudel, 1 2 3 Soleil, Jean-Louis Murat, Bernard Lavilliers, Ray Lema, Moos, Walking Large, Julien Clerc, Carla Bruni, etc. COLECCIONES Collection personnel de Mohammed VI. Maroc. Maison Européenne de la Photo (MEP). Paris. FNAC. Fonds National d’Art Contemporain. FondationBernard Magrez. Musée Géo-André. Échirolles. Galeries Photos Fnac. Collections privées. PREMIOS Nadar price 2004 por L’Afrique à poings nus. Prix Lacoste 2004 por L’Afrique à poings nus. Prix du Livre Thomas Cook 2004 por L’Afrique à poings nus. Villa Médicis. Rome, 1996. REALIZADOR 1996 « Grand Combat » - Film Super 16 mm, color. 52 minutes. Diffusion CANAL + / Arte. 1996 / Festival de Venise. Nominé au Banf Rockie festival. Canada, 1997. 1992 « Victime de la mode » - vidéoclip for MC Solaar, NB/35 mm. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Algunos cánticos descendían tímidamente desde las tribunas. Subiendo un tramo de peldaños, salidas de una escalera oculta, aparecieron las señoras, las cuñadas y la esposa, Véronique Zidane, Fernández de soltera, de sangre andaluza, así como la hermana, Lila, inconfundible melliza. Todas hijas de emigrados, hijas de exiliados de Béjaïa y huidos de Almería. Con el iris oculto, viendo sin mirar, todas eran de una belleza discreta, de aire seductor pero sin galantería. La esposa se expresaba con pasión, una morena de mirada franca, sin las vulgaridades de sus homónimas futboleras, todas tan chic y con tanto artificio rendidas ante las cámaras. Mujeres solemnes y mudas, ibéricas y moras, todas en pantalón salvo la hermana, tan bella, que lucía una falda ancha y botines de flecos a lo amazona. No podía quitar los ojos de la hermana: era la viva imagen del hermano, turbadora. Llegaron los hermanos. Madjid, Nordine y Farid, el más alto. Todos con el mismo corte marcial y la coronilla despoblada, como Zidane. Madjid, el mayor, vestía chaqueta vaquera. Mejillas hundidas, seco como la mojama, seguía a las señoras y a las damas de honor, venidas desde Aveyron y Estaque, a modo de procesión, mujeres de Marsella, pero hispanizadas. Señoras y niñas. Españolas pasadas por el tamiz de Massilia, jóvenes hispanizadas, con acento del sur, con arte gitano. Parecían bañadas por la luz del sol. La madre estaba detrás. Toda de negro. Un bello rostro. Vestida a la española. Una belleza de la Kabilia al estilo sevillano. Hombros y brazos desnudos bajo el entramado de encaje. Cabellos negros y vestimenta negra. Reinaba desde el último peldaño. Con suavidad, sonriente, dedicó una mirada a los suyos para asegurarse de que estaban bien situados. Ella, la más menuda, y la más elegante. Había decidido ser la más bella. Una pequeña figura mahometana. Un perfil distinguido. El estilo de Zidane. De su madre, tomó la mirada, la órbita profunda, la boca, la inflexión de la nariz, pero se parece a la hermana. Siendo el padre el primero de su estirpe, el hijo era el que menos se parecía a él. Sus retratos parecían pintados por artistas diferentes. Preparado para enfrentar una dificultad inédita, prudente bajo el manto de matices pálidos, con su chaqueta gris, sus cabellos canos, todo envuelto en gris tanto como la madre lo estaba en sus encajes negros, el padre marcó un tiempo muerto. Ante esa masa ingente, esas enormes mareas humanas, sus gafas y su bigote hacían las veces de últimas defensas. Smaïl Zidane se acomodó a la derecha de su esposa. Su apellido revoloteaba sobre sus cabellos, golpeando sus hombros, su nuca. El nombre familiar lo rodeaba, aquellos estandartes, aquellos gritos. Los ecos de su apellido rebotaban por doquier, multiplicándose, atizando no tanto su orgullo sino su malestar. Cejas pobladas, corte a cepillo, sus cabellos canos y claros, el padre hacía gala de la depurada austeridad de los hombres forjados por la paciencia y el miedo. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com Todo su cuerpo transmite una inquietud que lo recorre todo entero. Un fondo de sabiduría y de intranquilidad se podía leer tras aquellas lentes. Una voluntad de ilegibilidad. Bondad contenida, dolor sordo, Smaïl Zidane no tenía más parapetos que sus gafas color ámbar y su delgado bigote. Ese orgullo anclado bajo el rostro carente de alegría. El padre había conservado el calor, la aridez y la rudeza del antiguo país. Una autoridad absoluta, a la par que cándida. Sus ojos no engañaban. Que sus movimientos fuesen contenidos, que sus brazos fuesen pesados, era la prueba para Zinedine de que el éxito no había cambiado nada. Zinedine había elevado la genialidad del juego a cotas inéditas. El padre no había alterado su suave templanza y sobriedad. Aquella cristalización virtuosa tranquilizaba al hijo. Zidane podía patearse el mundo y contrastar todas sus locuras; no perdía de vista la referencia paterna. Smaïl Zidane seguía siendo la única brújula. Al final del partido, Zidane caminaba sobre el césped, en camiseta blanca de tirantes. Con sus hombros descarnados, iba saludando al graderío, todo el mundo lloraba, él hacía por contener las lágrimas, a punto de ceder. Lanzó una mirada a su familia. Lloraba con ellos. Se miraban llorando. El padre se mordía los labios. Como Zinedine. Se esforzaba por no derrumbarse. Bebía las lágrimas de los suyos. Solo el padre y el hijo intentaban resistir. El padre tomó a Enzo en sus brazos. Cuanto más lloraba Enzo, más lo abrazaba el abuelo, como si exorcizase su propio llanto consolando al niño. Lila entró en escena. Acarició las mejillas de su madre. Madre e hija se miraban, llorando, y el padre, al verlas, sacó un pañuelo de su gran abrigo y se derrumbó. Las lágrimas llaman a las lágrimas. Philippe Bordas. La Térmica Avda. Los Guindos, 48 29004, Málaga +34 952 069 100 www.latermicamalaga.com
