EULA - Rointe

Rointe Connect
DELTA Ultimate
EULA
Acuerdo de Licencia de Usuario Final
2
DELTA Ultimate - EULA - Rointe Connect
Español
ÍNDICE DE CONTENIDOS
1. Licencia����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2. Restricciones�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
3.  Actualizaciones automáticas del software.��������������������������������������������������������������������������6
4. Propiedad������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
5.  Código fuente libre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
6.  Duración y terminación����������������������������������������������������������������������������������������������������������7
7.  Exención de la garantía����������������������������������������������������������������������������������������������������������7
8.  Limitación de la responsabilidas�������������������������������������������������������������������������������������������8
9.  Limitaciones del producto de software��������������������������������������������������������������������������������8
10. Confidencialidad������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
11.  Cumplimiento de exportación���������������������������������������������������������������������������������������������9
12.  Ley aplicable������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
13. Asignación�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
14. Avisos���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
15.  Disposiciones finales���������������������������������������������������������������������������������������������������������10
16. Renuncia����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
17. General�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
18.  Protección de datos�����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
3
4
DELTA Ultimate - EULA - Rointe Connect
Al utilizar el software (“Software del Producto”) que está instalado en los productos Delta Ultimate (“Producto”), usted
acepta los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) entre usted e Industrias Royal Termic, S.L.
(“Rointe” o “nosotros”).
SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PODRÁ USAR EL SOFTWARE DEL
PRODUCTO Y USTED PUEDE ELEGIR DEVOLVER INMEDIATAMENTE EL PRODUCTO PARA EL REEMBOLSO
DEL PRECIO DE COMPRA DE PRODUCTOS, PARA ELLO PÓNGASE EN CONTACTO CON ROINTE, EN LA
DIRECCIÓN ABAJO INDICADA.
Industrias Royal Termic, S.L. (ROINTE)
C/ E, Parcela 43
Santomera, 30140
Murcia (España)
T. 968 864 363
El uso de (a) el sitio web ubicado en www.rointeconnect.com y los subdominios de rointeconnect.com (cada uno,
un “Sitio”), (b) servicios a través del Sitio (y las actualizaciones al mismo) (“Servicios del Sitio”), y (c) cierto tipo de
software que se pueden descargar a su dispositivo móvil (y sus eventuales actualizaciones) (“Mobile Software”) se
rige por los Términos de Servicio. Su compra del Producto (sin incluir el software del producto) se rige por la garantía
limitada de Rointe, los términos de los cuales se proporcionan con el Producto. Este EULA no gobierna su uso del
Sitio, los Servicios del Sitio, o software móvil, o la compra de su producto (excluyendo el software del producto).
Este EULA regula el acceso y el uso del producto de software. Este EULA le otorga derechos legales específicos,
y usted también puede tener otros derechos legales, además, que varían de una jurisdicción a otra. Las renuncias,
exclusiones y limitaciones de responsabilidad en virtud de este EULA no se aplicarán en la medida prohibida por la ley
aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes u otros derechos, por lo que las disposiciones de este Acuerdo no se apliquen a usted.
ESTE ES UN ACUERDO LEGAL. AL ACCEDER Y UTILIZAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, USTED ACEPTA
ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE SÍ MISMO O LA ENTIDAD QUE REPRESENTA EN RELACIÓN CON EL ACCESO.
USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, autoridad y capacidad de estar de
acuerdo y aceptar esta Licencia EN NOMBRE DE SÍ MISMO O LA ENTIDAD QUE REPRESENTA. Usted
declara que tiene la edad legal suficiente, SU JURISDICCIÓN O RESIDENCIA DE USAR O ACCEDER AL
SOFTWARE DE PRODUCTOS de este EULA. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE LAS
DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, ES NECESARIO DEJAR acceder o utilizar el software del producto.
COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, USTED ACEPTA LA ACTUALIZACIÓN AUTOMATICA DEL SOFTWARE
DEL PRODUCTO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO, NO DEBE USAR EL SOFTARE DEL PRODUCTO.
COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, SECCIÓN 9 DESCRIBE LIMITACIONES IMPORTANTES DEL SOFTWARE DE
PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS, ESPECIALMENTE EN RELACIÓN CON LA SEGURIDAD DE VIDA Y USOS
CRÍTICOS. POR FAVOR LEA ESTAS REVELACIONES CON CUIDADO, RECONOCIÉNDOLOS Y ACEPTANDOLOS.
5
1.  LICENCIA
Sujeto a los términos de este EULA, Rointe le concede una licencia limitada y no exclusiva (sin derecho a
sub-licenciar) para ejecutar (1) una copia del software de producto, solo en forma ejecutable del código de
objeto, únicamente en el producto que usted posee o controla y únicamente para el uso en combinación
con el producto para sus propósitos personales, no comerciales.
2.  RESTRICCIONES
Usted acepta, y no permitirá a otros, (a) la licencia, vender, alquilar, arrendar, ceder, distribuir, transmitir,
recibir, externalizar, revelar, o de otra manera comercialmente explotar el software de producto o hacer
disponible el software de producto a cualquier tercero, (b) copiar o usar el Software de Producto para
cualquier otro propósito que lo permitido en la sección 1, (c) usar cualquier parte del Software de Producto
sobre cualquier dispositivo u ordenador otro que el producto que usted posee o controla, (d) quitar o cambiar
cualquier marca registrada, logotipo, derechos de autor otros avisos, leyendas, símbolos o etiquetas en el
software de Producto, o (e) modificar, hacer los trabajos derivados de, desmontar, descompilar o realizar
ingeniera inversa de cualquier parte del Software de producto ( excepto en la medida que las leyes aplicables
prohíban específicamente dicha restricción para fines de interoperabilidad, en cuyo caso usted acepta
primero ponerse en contacto con Rointe y proporcionar a Rointe una oportunidad de crear tales cambios
como es necesaria para los cambios de interoperabilidad). Usted no puede publicar los resultados de ningún
funcionamiento o evaluación funcional de cualquier Software de Producto a ningún tercero sin la aprobación
previa por escrita de Rointe para cada publicación.
3.  ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DEL SOFTWARE.
Rointe puede de vez en cuando desarrollar parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y
otras modificaciones para mejorar el funcionamiento del Software de Producto y servicios relacionados (”
actualizaciones”). Estos pueden ser instalados de forma automática sin proporcionar ningún aviso adicional.
Usted consciente en esta actualización automática. Si no desea dicha actualizaciones, el remedio es dejar
de usar el producto. Si usted no deja de usar el producto, usted recibirá las actualizaciones de forma
automática. Usted reconoce que es posible que tenga que instalar las actualizaciones de uso de Producto y
del Software de producto y se compromete a instalar rápidamente cualquier actualización que Rointe ofrece.
El uso continuo del producto es su aceptación de este EULA.
4.  PROPIEDAD.
El Software de Producto y todos los derechos de autor, los secretos comerciales y otros derechos de
propiedad intelectual son de exclusiva propiedad de Rointe. Rointe se reserva todos los derechos sobre el
software de producto no expresamente concedido a usted en este EULA. El Software de Producto (y toda
copia de eso) es licencia a usted, no vendida, bajo este EULA. No existen licencias implícitas en este EULA.
Todas las sugerencias o comentarios proporcionadas por usted a Rointe en respeto al Software de Producto
serán propiedad de Rointe. Rointe puede usar, copiar, modificar, publicar, o redistribuirle la sumisión y su
contenido para cualquier propósito y de cualquier manera sin compensación alguna para usted. También
6
DELTA Ultimate - EULA - Rointe Connect
acepta que Rointe no renuncia a ningún derecho de uso similar o ideas relacionados previamente conocidas
a Rointe, desarrolladas por sus empleados, u obtenidos de otras fuentes.
5.  CÓDIGO FUENTE LIBRE
Ciertas partes de Software incluidos con el Software de Producto son sujetos a “código fuente libre” o
“Software libre” licencias (“Software código fuente libre”). Algunos de las fuentes abiertas del Software es
propiedad de terceros. El Software de código fuente libre no está sujeto a los términos y condiciones de
este EULA. En cambio, cada artículos de Software código fuente libre es licenciado según los términos de
la licencia de usuario final que acompaña dicho Software código fuente libre. Nada en este EULA limita sus
derechos establecidos por, o le concede derechos que remplazan, los términos y condiciones de cualquier
licencia de usuario final aplicable para el Software de código fuente libre. De ser requerido por cualquier
licencia para el Software particular de código fuente libre, Rointe
hace dicho Software de código fuente
libre, y las modificaciones de Rointe a ese Software de código fuente libre, disponible mediante solicitud
escrita a Rointe en la dirección de correo electrónico o postal que aparece a continuación.
6.  DURACIÓN Y TERMINACIÓN
Este EULA y la licencia concedida a continuación son eficaces en la fecha que utilice por primera vez el
Software de Producto o el Producto y continuara durante el tiempo que sea propietario del Producto, al
menos que este EULA se termina en esta sección. Rointe puede terminar este EULA en cualquier momento
si usted no cumple con cualquier término(s) del presente documento. Usted puede terminar este EULA
con efecto inmediato mediante notificación por escrito a Rointe. Sobre la terminación de este EULA, la
licencia concedida a continuación del presente se terminara y usted debe parar todo uso del Software de
Producto, pero los términos de las secciones 2 a 18 (incluidos) permanecerán en vigor, después de cualquier
terminación.
7.  EXENCIÓN DE LA GARANTÍA
Sin perjuicio de lo contrario y en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Rointe proporciona el
Software de Producto “tal cual” y exente todas las garantías y condiciones, ya sea expresa, implícita o
legal, incluyendo las garantías de comercialización, idoneidad para un propósito particular, titulo, el disfrute
tranquilo, la exactitud, y la no infracción de derechos de terceros. Rointe no garantiza ningún resultado
específico del uso del Software de Producto. Rointe no garantiza que el Software de Producto será
ininterrumpido, libre de virus u otros códigos dañinos, puntual, seguro, o libre de errores.
Usted usa toda la información del producto (como definido debajo), el Software de producto, y el producto
en su propio criterio y riesgo. Usted será únicamente responsable (y Rointe exenta) de cualquier o todas
las perdidas, la responsabilidad, o daños, incluyendo a su sistema HVAC, plomería, la casa, el producto,
otros periférico conectados al producto, ordenador, dispositivo móvil, y todos otros artículos y animales
domésticos en su casa, siendo el resultado de su uso de la información del producto, el software de
producto, o el producto.
7
8.  LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
Nada en este EULA y en particular dentro de esta cláusula “Limitación de Responsabilidad” tratara de excluir
la responsabilidad que no puede ser excluida conforme a la ley aplicable.
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, además de las exención anteriores, en ningún caso (A)
Rointe será responsable por cualquier daños consecuenciales, ejemplares, daños especiales o incidentales,
incluyendo cualquier daño por perdida de datos o de pérdida de beneficios, daño, perjuicio, lesión, gasto,
interrupción del trabajo, pérdida de información, interrupción de negocio, mal funcionamiento, proviniendo
o relacionándose con los productos o el Software de Producto, y (B) la responsabilidad total acumulada
de Rointe proviniendo o relacionados con los productos y el Software de Producto, ya sea en contrato
o agravio o exceda las cuotas en realidad pagados por usted para Rointe o el distribuidor autorizado de
Rointe para el producto en litigio en los previstos 12 meses (si alguno). Esta limitación es acumulativa y
no será incrementada por la existencia de más de un incidente o reclamación. Rointe esta exenta de toda
responsabilidad de ningún tipo de licencias y proveedores de Rointe.
El Software de Producto está configurado y diseñado para la realización de un servicio concreto, no siendo
operativo para otras utilidades ajenas al servicio creado.
9.  LIMITACIONES DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
A no ser que la promesa explícita una “garantía”, Rointe no garantiza ni promete ningún nivel especifico de
ahorro de energía u otro beneficio monetario de la utilización de los productos o de productos de software
o cualquier característica de ellos. El ahorro de energía real y el beneficio monetario varían con factores
fuera del control o conocimiento de Rointe. De vez en cuando, Rointe puede usar el software de producto
para ofrecerle la información única para usted y su consumo de energía y sugiere una oportunidad de
ahorrar dinero en las facturas de electricidad si usted adopta las sugerencias o características del producto
o de software de producto. Hacemos esto para destacar una oportunidad basada en nuestro análisis e
información sobre usted y su hogar. Usted reconoce que estas promociones no son garantías de ahorros
reales, y usted está de acuerdo con no buscar remedios monetarios u otros de Rointe si sus ahorros son
diferentes.
El Software de Producto le proporciona la información (“información de producto) en cuanto a los productos
en su casa y su conexión con otros productos y servicios. Toda la información del producto se proporciona
“tal cual” y “según disponibilidad”. Nos podemos garantizar que sea correcta o actualizado. En caso en
los que es fundamental, el acceso a la información del producto a través el software de producto no es un
sustituto para el acceso directo de la información en el hogar.
10.  CONFIDENCIALIDAD
“Información confidencial” significará que el software de producto y toda otra información revelada a usted
que Rointe caracteriza como confidencial en el momento de su divulgación, ya sea por escrito o verbalmente,
excepto la información que usted puede demonstrar: (a) esta previamente por derecho a conocer a usted sin
restricciones sobre divulgación; (b) es o se convierte, de ningún acto u omisión de su parte, generalmente
conocido en la industria pertinente o de dominio público; (c) se da a conocer a usted por un tercero como
8
DELTA Ultimate - EULA - Rointe Connect
una cuestión de derecho y sin restricción en la divulgación; o (d) sea desarrollada independientemente por
usted sin el acceso a la información confidencial. Usted deberá usar sus mejores esfuerzos para preservar y
proteger la confidencialidad de la información confidencial en todos momentos, tanto durante el término del
presente documento de al menos 3 años después de la terminación de este EULA, a condición de que, sin
embargo, cualquier código fuente que usted recibe sea sostenido en la confianza a perpetuidad. Usted no
revelara, diseminara o de otra manera publicara o comunicara la información confidencial a cualquier persona,
empresa, corporación u otra tercera parte sin el consentimiento previo escrito de Rointe. Usted no usara
ninguna información confidencial que no sea en el curso de las actividades permitidas a continuación. Usted
notificará Rointe por escrito inmediatamente después de descubrimiento de cualquier uso no autorizado o la
divulgación de información confidencial o cualquier otra violación de este EULA, y cooperará con Rointe en
todos los sentidos razonable para recuperar la propiedad de la información confidencial y prevendrá el uso
no autorizado en el futuro. Si usted está legalmente obligado a revelar cualquier información confidencial,
entonces, antes de dicha divulgación, usted (i) notificará inmediatamente a Rointe para permitir Rointe la
oportunidad de impugnar la divulgación, (ii) hacer valer los privilegiados y la naturaleza confidencial de la
información confidencial, y (iii) cooperar plenamente con Rointe en la protección contra dicha divulgación
y/o la obtención de una orden de protección que estrecha el alcance de dicha divulgación y /o el uso de
la información confidencial. En caso que no se obtiene dicha protección, deberá revelar la información
confidencial solo al grado de lo necesario para cumplir con los requisitos legales aplicables.
11.  CUMPLIMIENTO DE EXPORTACIÓN
El Software de producto y la tecnología relacionada están sujetos a las leyes de control europeas de
exportación y pueden estar sujetos a regulaciones de exportación o importación en otros países. Usted
se compromete a cumplir estrictamente con todas dichas leyes y regulaciones y reconoce que tiene la
responsabilidad de obtener la autorización de la exportación, la reexportación, o la importación del software
de producto y la tecnología relacionada, según se requiera. Usted indemnizará y mantendrá indemne Rointe
de cualquier y todas las reclamaciones, perdidas, responsabilidades, daños, multas, penalidades, costes y
gastos (incluyendo honorarios de abogados) proviniendo o relacionando con cualquier incumplimiento por
su parte de sus obligaciones bajo esta sección.
12.  LEY APLICABLE
Los tribunales en algunos países no aplicaran la ley de España a algunos tipos de discusiones. Si usted
reside en uno de aquellos países, donde la ley de España está excluida de la aplicación, las leyes de su país
se aplicarán a dichos discusiones relacionados con estos términos. De otra manera, usted acepta que este
EULA, y cualquier reclamación, discusión, acción, causa de acción, asunto o petición de medida en relación
con este EULA, se regirá por las leyes de España, sin dar efecto a cualquier conflicto de principios legales
que requiere el uso de las leyes de una jurisdicción diferente. Cualquier acción o procedimiento en relación a
este EULAS deben ser traída ante un tribunal de Murcia en España y cada parte se somete irrevocablemente
a la jurisdicción y competencia de cualquier tribunal de cualquier reclamo o disputa, excepto que Rointe
puede solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción para proteger su propiedad
intelectual o información confidencial.
9
13.  ASIGNACIÓN
Ni los derechos ni las obligaciones que provienen bajo este EULA son asignables por usted, y cualquier
intento de asignación será nulo y sin efecto.
14.  AVISOS
Cualquier aviso a usted puede ser proporcionado por correo electrónico a la dirección que usted se registró
en Rointe.
15.  DISPOSICIONES FINALES
Si cualquier disposición de este EULA es inaplicable, tal disposición será cambiada e interpretada para
cumplir los objetivos de tal disposición al mayor grado posible conforme a la ley aplicable y las disposiciones
restantes seguirán en plena fuerza y efecto.
16.  RENUNCIA
Todas las renuncias por Rointe serán eficaces solamente si esta por escrito. Cualquier renuncia o
incumplimiento por Rointe para hacer cumplir cualquier disposición de este EULA en una ocasión no se
considerará una renuncia de cualquier otra disposición o de tal disposición en cualquier otra ocasión.
17.  GENERAL
El Software de producto es considerado irrevocablemente aceptado sobre su uso del Software de producto
o producto. Rointe no tendrá ninguna responsabilidad de proporcionar el mantenimiento o servicios de
soportes con respeto al Software de producto. Las partes contratistas son independientes.
Usted reconoce que el Software de Producto contiene secretos industriales valiosos e información de
propiedad de Rointe, que cualquier violación real o amenazada de la sección 2 (restricciones) de este EULA
constituirá el daño inmediato, irreparable a Rointe para los cuales daños y perjuicios monetarios serian un
remedio insuficiente, y que las medidas cautelares es un remedio apropiado por tal violación.
Los títulos de las secciones de este EULA son para la conveniencia y no deben ser usados en la interpretación
de este EULA.
Salvo disposición en contrario en esta sección, ninguna enmienda a este EULA será válida a menos que sea
por escrito por las partes y firmado a mano.
Preguntas o información adicional, si tiene preguntas en cuanto a este EULA, por favor póngase en contacto
con Rointe.
18.  PROTECCIÓN DE DATOS.
El tratamiento de los datos de carácter personal que se reciba o se pueda recibir en un futuro a través del
producto y/o servicios vinculados a éste, se ajustará a los principios y obligaciones establecidos en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y a su Reglamento de
desarrollo, aprobado por Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre recogido en la legislación del Reino
de España.
10
DELTA Ultimate - EULA - Rointe Connect
11
ROINTE ESPAÑA Y PORTUGAL
P.I. Vicente Antolinos
C/ E, parc. 43, 30140 Santomera
Murcia, España
Servicio de Atención Técnica
T. 902 130 134
Contacto
T. 900 103 061
F. 968 277 125
EULAV1-ES
rointe@rointe.com
www.rointe.com