Ecológico Económico Estético Funcional Resistente +7&6XSHUÁRRUTM 2 ZZZVXSHUÁRRUHV +7&6XSHUÁRRUTM 'HÀQLFLyQ +7&6XSHUÁRRUTMHVXQPpWRGRFRPSOHWRGHSXOLGR GHKRUPLJyQTXHRIUHFHFRPRUHVXOWDGRXQD VXSHUÀFLHSXOLGD\FRQEULOORQDWXUDO (VWHLQQRYDGRUPpWRGRHOLPLQDODOHFKDGD\ODVSDUWHV EODQGDVGHOKRUPLJyQGHMDQGRDOGHVFXELHUWRHOiULGR \ODVSDUWHVPiVUHVLVWHQWHV (OVXHORVHSXOHXWLOL]DQGRODVPiTXLQDV+7&\VXV ~WLOHVGLDPDQWDGRVXQSURFHVRTXHGDOXJDUDXQ UHVXOWDGRySWLPR $SOLFDFLRQHV +7&6XSHUÁRRUTMHVWiLQGLFDGRSDUDHQWRUQRV LQGXVWULDOHVS~EOLFRV\GRPpVWLFRV /DLQGXVWULDPHFiQLFD\DXWRPRWUL]iUHDVGH DOPDFHQDMHSDUDSURGXFWRVGHFRQVXPR\ VXSHUPHUFDGRVWLHQGDV\FHQWURVGHHGXFDFLyQ« QHFHVLWDQVXHORVGHJUDQGXUH]D\DWUDFWLYRHVWpWLFR pVWRVVRQHMHPSORVGHODVDSOLFDFLRQHVPiV KDELWXDOHV 9HQWDMDV /DUJDYLGD~WLO $OWRQLYHOGHEULOOR $OWDSODQLPHWUtD 5HVLVWHQFLD\GXUDELOLGDG $PELHQWHODERUDOPX\VDQR\OLPSLR 0tQLPRFRVWHGHPDQWHQLPLHQWR (FROyJLFR +LGUyIXJR %DMDFDUJDHOHFWURVWiWLFD 0tQLPRQLYHOGHUXLGRV 3HUIHFWRSDUDHQWRUQRVLQGXVWULDOHV ZZZVXSHUÁRRUHV 3 +7&6XSHUÁRRUTM (OPpWRGR (OLPLQDFLyQGHUHFXEULPLHQWRV\SDUWHVEODQGDV GHOVXHOR (OGHVEDVWHSURSRUFLRQDXQDVXSHUÀFLHSODQD\ÀQD ,PSUHJQDFLyQFRQVLOLFDWRVSDUDHQGXUHFHUOD VXSHUÀFLH &LQFRSDVRVFRQVHFXWLYRVGHSXOLGRKDVWDHO DFDEDGRGHEULOORQDWXUDOGHOKRUPLJyQ 8QVXHORIXQFLRQDOUHVLVWHQWH\HFROyJLFRVHJ~Q HOFRQFHSWR+7&6XSHUÁRRUTM 0DQWHQLPLHQWRGLDULRFRQ7:,67(5TM &RORU $FDEDGR (OKRUPLJyQSXHGHVHUFRORUHDGRFRQPXOWLWXGGH WLQWHVGLVSRQLEOHVHQGRVWLSRVDODJXD\DOGLVROYHQWH 3XHGHQGLVHxDUVHXQDJUDQYDULHGDGGHWLSRVGH VXHORVHQIXQFLyQGHODFDEDGRTXHVHGHVHDREWHQHU UHJXODQGR /RVWLQWHV'&,SXHGHQFRPELQDUVHHQWUHVtREWHQLHQGR XQDDPSOLDYDULHGDGFURPiWLFD(VWRVPDWHULDOHVHVWiQ EDVDGRVHQSROYR\VRQWRWDOPHQWHUHVSHWXRVRVFRQ HOPHGLRDPELHQWH 7LSRGHiULGR 7DPDxR\ SRVLFLyQGHOiULGR &RQFHQWUDFLyQGH ORVDJUHJDGRV 1LYHOGHEULOOR &RORUGHODEDVH 9DORUGH DGKHUHQFLD 4 ZZZVXSHUÁRRUHV +7&6XSHUÁRRUTM &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV /DUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQGH+7&6XSHUÁRRUTMKD VLGRSUREDGDHQHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ7pFQLFDGH 6XHFLD /RVUHVXOWDGRVSUXHEDQTXHHOVXHOR+7&6XSHUÁRRUTM RIUHFHXQDUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQGHDYHFHV PD\RUGHORTXHVHUHTXLHUHSDUDFDWDORJDUVHFRPR UHVLVWHQFLD´PX\DOWDµVHJ~QORVHVWiQGDUHV 3UXHEDV (VWiQGDU 5HVLVWHQFLDDODDEUDVLyQ SS 13 72 41 SU(Q%|KPH 'XUH]D SS 13 72 37 $GKHUHQFLD pr En 14617-3 ,JQtIXJR /D&RPLVLyQ(XURSHDKDGHVLJQDGRHOWLSRGHVXHOR +7&6XSHUÁRRUTMTXHHVKRUPLJyQSXOLGR PHFiQLFDPHQWHFRPRXQDVXSHUÀFLHLQFRPEXVWLEOH\ QRLQÁDPDEOHFRQODPiVDOWD&ODVLÀFDFLyQ(XURSHD $)/&RPPLVVLRQ'HFLVLRQ(& 'HVFDUJDHOHFWURVWiWLFD /DVPHGLGDVGHUHVLVWHQFLDUHDOL]DGDVHQVXHORVWLHUUD \HOUHVWRGHODHVWUXFWXUDFROLQGDQWHPXHVWUDQTXH+7& 6XSHUÁRRUTMFXPSOHFRQHOHVWiQGDU66(1 /RVYDORUHVREWHQLGRVWDPELpQUHYHODQTXHHVWH WLSRGHVXHORVXSHUDFRQFUHFHVORVUHTXLVLWRVGHO HVWiQGDULQWHUQDFLRQDO,(&&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDO (OHFWURWpFQLFD (IHFWRLQYHUQDGHUR 7RGDVODVVXSHUÀFLHVUHÁHMDQODOX]\HPLWHQUDGLDFLyQ LQIUDUURMD(VWDHPLVLyQSURGXFHXQFDOHQWDPLHQWR JOREDOHQODDWPyVIHUD\FRQWULEX\HDOHIHFWRLQYHUQDGHUR 6LQHPEDUJRQRWRGRVORVVXHORVSURGXFHQHOPLVPR UDWLRGHFDOHQWDPLHQWR(QSUXHEDVUHDOL]DGDVFRQ +7&6XSHUÁRRUTM\RWURVWLSRVGHVXHORVHVSHFLDOPHQWH UHVLQDVVHFRPSUREyTXHHOKRUPLJyQSXOLGRVHJ~QHO FRQFHSWR+7&UHGXFHKDVWDYHFHVODHPLVLyQGH UDGLDFLyQ $GHPiVHOSRWHQFLDOGHHXWURÀ]DFLyQSURGXFFLyQGH UHVLGXRVLQRUJiQLFRV\DFLGLÀFDFLyQGHOHQWRUQRFRQ +7&6XSHUÁRRUTMHVVLJQLÀFDWLYDPHQWHPHQRUTXHHQ FXDOTXLHURWURWLSRGHVXHOR 3RWHQFLDOHQDxRVSRUP +7&6XSHUÁRRUTM 6XHORVGHUHVLQD (IHFWRLQYHUQDGHUR (XWURÀ]DFLyQ $FLGLÀFDFLyQ ZZZVXSHUÁRRUHV 5 +7&6XSHUÁRRUTM 9DORUGHEULOOR 8QRGHORVIDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVDODKRUDGH FUHDUXQVXHORHVHOEULOORSXHVWRTXHWUDQVPLWH VHQVDFLRQHVLQPHGLDWDVGHOLPSLH]DFDOLGDG\ HVWpWLFD (OEULOORVHPLGHSRUODUHÁH[LyQGHOX]TXHLQFLGH VREUHODVXSHUÀFLH6HGHWHUPLQDWHQLHQGRHQFXHQWD HOFRPSRUWDPLHQWRGHODOX]UHÁHMDGDGHOSXQWRGH HQFXHQWURVREUHXQDSODFDUHÁHFWDQWH 0HGLGRUGHEULOOR &RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHOJUiÀFRFXDQWRPHQRU HVODUXJRVLGDGGHODVXSHUÀFLHPHMRUHVVXtQGLFHGH UHÁH[LyQ\WDPELpQODLQWHQVLGDGGHOEULOOR 6HJ~QODQRUPDWLYDYLJHQWHHOYDORUGHEULOORGHXQD VXSHUÀFLHGHHVSHMRFRQXQFRHÀFLHQWHGHFiOFXORGH GHEHLQGLFDUHOYDORUUHODWLYRGH 8WLOL]DQGRVLVWHPDVGHPHGLFLyQHVWDQGDUL]DGRV FRPRHOPHGLGRUGHEULOORTXHSXHGHYHUVHDOD L]TXLHUGDHQXQVXHOR+7&6XSHUÁRRUTMSXHGHQ REWHQHUVHQLYHOHVGHEULOORGHDVHJ~QOD SUHVFULSFLyQGHOSUR\HFWR ¢4XpDSRUWDHOEULOORGHXQVXHOR" 7UDQVPLWHXQDVHQVDFLyQGHOLPSLH]D &XDQWRPD\RUVHDPHMRUHVHOHOHPHQWRHVWpWLFR $SRUWDFDOLGDG\OXMRDOHQWRUQRHQHOTXHVH HQFXHQWUD 3HUPLWHUHGXFLUORVFRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR SRUTXHQRJHQHUDSROYR 6 ZZZVXSHUÁRRUHV +7&6XSHUÁRRUTM 9DORUGHDGKHUHQFLD (OYDORUGHDGKHUHQFLDHVODFXDOLGDGTXHQRVLQGLFD HOQLYHOGHDJDUUH\IULFFLyQGHXQDVXSHUÀFLH(VWH YDORUHVGHWHUPLQDQWHSDUDFDOFXODUHOGHVOL]DPLHQWR\ HOFRQVXPRGHHQHUJtD /DDGKHUHQFLDVHPLGHFRQXQPHFDQLVPRTXHDO VLWXDUORHQHOSDYLPHQWRUHJLVWUDHOYDORUGHIULFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHHQHVDVXSHUÀFLHFRQGLIHUHQWHV PDWHULDOHVSRUHMHPSORJRPDFXHURKLHUUR« (OPHGLGRUGHDGKHUHQFLDSURSRUFLRQDXQDJUiÀFD FRPSDUDWLYDGHODVXSHUÀFLHPHGLGDFRQUHVSHFWRD ORVHVWiQGDUHVGHODQRUPD(1 0HGLGRUGHDGKHUHQFLD 6XHOHGDUVHODSHUFHSFLyQGHTXHXQVXHOREULOODQWH HVUHVEDODGL]R<DOFRQWUDULRVHSLHQVDTXHXQ VXHORPDWHHVPiVDGKHUHQWH(OFRQFHSWR+7& 6XSHUÁRRUTMFRPELQDXQH[FHOHQWHQLYHOGHEULOORFRQ YDORUHVGHDGKHUHQFLDPX\HOHYDGRV /DDGKHUHQFLDGHXQVXHORSHUPLWHUHGXFLUHOULHVJR GHFDtGDVPLQLPL]DUHOGHVOL]DPLHQWR\PHMRUDUHO DJDUUHGHORVYHKtFXORV $GHPiVXQDFRPELQDFLyQDGHFXDGDGHEULOOR SODQLPHWUtD\DGKHUHQFLDVHWUDGXFHQHQXQPHQRU FRQVXPRGHHQHUJtD(QFRPSDUDFLyQFRQRWURVWLSRV GHVXSHUÀFLHV+7&6XSHUÁRRUTMFRQVXPHPXFKD PHQRVHQHUJtDPDQWHQLHQGRODDGKHUHQFLD ZZZVXSHUÁRRUHV 7 +7&6XSHUÁRRUTM &RVWHGHYLGD~WLO (QHQWRUQRVLQGXVWULDOHV\S~EOLFRVFHQWURV FRPHUFLDOHVHVFXHODVDHURSXHUWRV«VHH[LJHDORV VXHORVFDUDFWHUtVWLFDVGHDGKHUHQFLDEULOOROLPSLH]D« FRQXQFRVWHGHYLGD~WLOORPiVDMXVWDGRSRVLEOH (QHVWRVVXHORVVHFRPELQDQVLWXDFLRQHVGHWUiÀFR LQWHQVR\IUHFXHQWHGHYHKtFXORV\SHUVRQDVORTXH SURGXFHXQGHVJDVWHPX\UiSLGR (OFRVWHLQLFLDOGHXQVXHOR+7&6XSHUÁRRUTMHVPX\ VLPLODUDOGHODUHVLQD6LQHPEDUJRODGXUDFLyQ\ORV FRVWHVLQWHUPHGLRVGHHVWRVWLSRVGHVXHORVGLÀHUHQ HQRUPHPHQWH (OFRVWHGHPDQWHQLPLHQWRGHODUHVLQDHV VLJQLÀFDWLYDPHQWHPD\RUVLHQGRDGHPiVVXV UHVLGXRV\DPELHQWHODERUDOSHRUHV 3RUHOFRQWUDULRHOFRVWHGHPDQWHQLPLHQWRGHXQ VXHOR+7&6XSHUÁRRUTMFRQ7:,67(5TMHVPX\ UHGXFLGR\SURSRUFLRQDXQDODUJDYLGD~WLO,QFOXVR SURSRUFLRQDXQDPELHQWHODERUDOPXFKRPHMRU TXHODUHVLQD\ORVUHVLGXRVTXHVHSURGXFHQVRQ FRPSOHWDPHQWHHFROyJLFRV (OFRVWHGHYLGD~WLOSDUDXQ+7&6XSHUÁRRUTMHQXQD WLHQGDRHQWRUQRVLPLODUGRQGHVHOLPSLDGLDULDPHQWH HVXQPHQRUTXHHOGHOVXHORGHUHVLQD (OFRVWHGHPDQWHQLPLHQWRGHXQDQDYHLQGXVWULDO OLPSLDGDXQRRGRVGtDVSRUVHPDQDHV DSUR[LPDGDPHQWHXQPHQRUXWLOL]DQGRXQ+7& 6XSHUÁRRUTM &XDOLGDGHVPHFiQLFDV /DVFDUUHWLOODVHOHYDGRUDVTXHVHXWLOL]DQHQQDYHV LQGXVWULDOHVSURGXFHQXQJUDQGHVJDVWH\UXLGRVHQ ORVVXHORVGHUHVLQDDGHPiVGHGHMDUPDUFDVGLItFLOHV GHOLPSLDU +7&6XSHUÁRRUTMHVXQVXHORFRQH[FHOHQWHV FXDOLGDGHVPHFiQLFDV 6HUHGXFHHOQLYHOGHUXLGR 1RTXHGDQPDUFDV *UDQUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWH $OWDSODQLPHWUtD /RVFHQWURVGHORJtVWLFDODVLQGXVWULDVGHPHFDQL]DGRV ODVSODQWDVIDUPDFpXWLFDV\HQJHQHUDOWRGD HPSUHVDTXHWHQJDLQVWDODFLRQHVGHSUHFLVLyQ QHFHVLWDQXQDSODQLPHWUtDSHUIHFWDHQHOVXHOR +7&KDGHVDUUROODGRHOVLVWHPD+7&$//GHPHGLFLyQ \SRVLFLRQDPLHQWROiVHUTXHVHLQFRUSRUDHQVXV PiTXLQDVPHGLDQWHHOFXDOVHSXHGHREWHQHUXQD SODQLPHWUtDSHUIHFWDHQHOSXOLGRGHODVXSHUÀFLH HVSHFLDOPHQWHHQVXHORVGHKRUPLJyQ+7& 6XSHUÁRRUTM 8 ZZZVXSHUÁRRUHV +7&6XSHUÁRRUTM 6XSHUÁRRUTM 5HVLQD +RUPLJyQIUDWDVDGR 7HUUD]R 6XSHUÁRRUTM FRPSDUDGR FRQRWURVWLSRVGHVXHORVLQGXVWULDOHV 9LGD~WLO 3ODQLPHWUtD )DFLOLGDGGHOLPSLH]D 0X\DOWD 0X\DOWD 0X\DOWD $OWD $OWD $OWD 0HGLD 0HGLD 0HGLD %DMD %DMD %DMD %ULOOR $PELHQWHODERUDO 0X\DOWR 0X\EXHQR $OWR %XHQR 0HGLR 5HJXODU %DMR 0DOR SROYR 5HVLGXRVJHQHUDGRV (FROyJLFRV 3HOLJURVRV &RVWHGHYLGD~WLO &RVWHLQLFLDO &RVWHGHPDQWHQLPLHQWR 0X\DOWR 0X\DOWR 0X\DOWR $OWR $OWR $OWR 0HGLR 0HGLR 0HGLR %DMR %DMR %DMR ZZZVXSHUÁRRUHV 9 +7&6XSHUÁRRUTM 7ZLVWHU (OVLVWHPDGHOLPSLH]D7:,67(5TMGH+7&FRQVLVWHHQXQ UDQJRGHYDULRVWLSRVGHGLVFRVLPSUHJQDGRVFRQSROYRGH GLDPDQWH\&/($1(5XQMDEyQQHXWUR (VWRVGLVFRVVHFRORFDQHQFXDOTXLHUPiTXLQDIUHJDGRUD ROLPSLDGRUD\WUDEDMDQVyORFRQDJXDVLQQLQJ~QWLSRGH TXtPLFRVQLDJHQWHVDJUHVLYRV 6HWUDWDGHXQVLVWHPDHFRQyPLFRPX\IiFLOGHXVDUTXH SURSRUFLRQDXQVXHOROLPSLRFRQXQEULOORH[FHOHQWH (VXQVLVWHPDFRPSOHWDPHQWHHFROyJLFRUHFRPHQGDGRSRUOD 6RFLHGDG6XHFDSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD1DWXUDOH]D\RWURV RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV 3DVRDSDVR 3DUDXQDOLPSLH]DSURIXQGDGHOVXHORVHXVD7:,67(5TMEODQFR TXHHOLPLQDODVSHTXHxDVUD\DVOLPSLDODVXSHUÀFLH \SURSRUFLRQDXQDVSHFWROLPSLR\XQLIRUPH DQWHVGHODVHJXQGDHWDSD&RQXQD GRVLÀFDFLyQFRUUHFWDGH&/($1(5 VHREWLHQHXQUHVXOWDGRySWLPR (O7:,67(5TMDPDULOOR VLUYHSDUDFRQIHULU DOVXHORPD\RU EULOOR\DÀQDUHO SDYLPHQWR&RQ XQDGRVLÀFDFLyQ FRUUHFWDGH &/($1(5 HVWDHWDSD SURSRUFLRQD XQDVXSHUÀFLH EULOODQWH 3DUDHO PDQWHQLPLHQWR GLDULRVHXVD HO7:,67(5TM YHUGHFRPELQDGR FRQ&/($1(5 TXHSURSRUFLRQDXQ VXHOROLPSLR\PX\ EULOODQWH /DÁH[LELOLGDG\ FRPSRVLFLyQGHO7:,67(5TM OHSHUPLWHHODFFHVRDWRGDVODV ]RQDVGHWUDEDMRORFXDOFRQWULEX\H DXQUHVXOWDGRySWLPR 10 ZZZVXSHUÁRRUHV +7&6XSHUÁRRUTM ZZZVXSHUÁRRUHV 11 &RS\ULJKW+7&6ZHGHQ$%7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV Distribuidor HTC Sweden AB 32%R[ SE-614 22 6|GHUN|SLQJ6ZHGHQ 7HO )D[ ZZZKWFVZHGHQFRP de HTC en España y Portugal