VECTOdrillTM. - Thommen Medical

JC
L;9JEZh_bb $
A6H;G:H6HE6G6JC6:M8:A:CI::HI67>A>969N
JC6DHI:D>CI:<G68>DC;>67A:
EDGHJEJ:HID9:I=DBB:CB:9>86A#
F?ED;HE$
:aZmXajh^kdh^hiZbVK:8IDYg^aaIB!XdbejZhidedg[gZhVheZg[ZXiVbZciZVgbdc^oVYVhZcigZh†!eZgb^iZaVegZeVgVX^‹cVigVj"
b{i^XVYZa]jZhdnXgZVaVhXdcY^X^dcZhcZXZhVg^VheVgVjcVZhiVW^a^YVYeg^bVg^VZmXZaZciZnjcVdhiZd^ciZ\gVX^‹c[^VWaZ#
»:AIG676?DG:HJAI6H:C8>AA6B:CI:6<G6967A:#:A
I:6<G6967A:#:A
<
J>69D9:A6H;G:H6H:HEG:8>HD!8DCJC6:HI67>A>969
DCJC6:HI67>A>969
:DIDB>6E:G;:8I6#¼
9:B6G8=6:M8:A:CI:E6G6JC6DHI:DIDB>6E:G;:8I6#¼
E99G#9G#B:9#9#GD=C:G!8;8=>GHA6C9:C!6
HA6C9:C!6 6G6J
<H;I7:EF?BEJE
FH;F7H79?EDI;9K;D9?7B
?CFB7DJ;7KJEHHEI97DJ;
Ö i_dcWhYWZe
9
Z[^c^X^‹cYZaVedh^X^‹cYZa
^beaVciZbZY^VciZaVejciVYZ
XZcigV_Z
Ö YedjhebWZW
AVejciVYZ\j†Vedh^X^dcVaV[gZhV
YZbVcZgVhZ\jgVZcZadg^[^X^d
iVaVYgVYdedgaV[gZhVVciZg^dg
Ö i_dfh[i_Œd
Xdc\gjZcX^VeZg[ZXiVZcigZZa
aZX]dYZa^beaVciZnZaY^{bZigdYZa
cXaZdYZa^beaVciZ
Ö fh[Y_ie
Ö ]k_WZW
V adaVg\dYZaZ_ZYZ[gZhVYd
YZ[^c^Yd
Ö [ijWX_b_ZWZfh_cWh_W[nY[b[dj[
adh[aVcXdhVjidggdhXVciZhYZaV
gdhXV[^_VcZa^beaVciZZcZa]jZhd
Y ZiZgb^cVX^‹cYZaVegd[jcY^YVY
nYZaZ_ZYZ[gZhVYdbZY^VciZaV
[gZhVe^adid
Ö [\_YWp
ZmXZaZciZhegde^ZYVYZhYZXdgiZ
Ö cWhY^Wi_b[dY_eiW
\ ZdbZig†VYZ[gZhVYZkVg^dh
aVW^dh
BWi[nYbki_lWi\h[iWiL;9JEZh_bbJCYh[Wd"`kdjeYedbei_cfbWdj[iWkjehheiYWdj[iobWikf[h\_Y_[ikf[h^_ZhŒ\_bW?D?9;BB"bWi
YedZ_Y_ed[iŒfj_cWifWhWkdWeij[e_dj[]hWY_Œd\_WXb[$
'
I]dbbZcBZY^XVa
A†cZVYZegdYjXidhK:8IDYg^aaIB
<H;I7IL;9JEZh_bbJC
F7H7KDKD?9EKIE
<H;I7IL;9JEZh_bbJC
F7H7L7H?EIKIEI
<H;I7I:;9;H7C?97L;9JEZh_bbJC
F7H7L7H?EIKIEI
6XZgd^cdm^YVWaZ
6XZgd^cdm^YVWaZ
8‚gb^XVb^miV6IOYZVaiVXVa^YVY
Vajb^cVidj\]ZcZYo^gXdc^V
Õ A^hiVheVgVjhVg
Õ GZji^a^oVX^‹cgZciVWaZ
Õ :mXZaZciZgZh^hiZcX^VVaYZh\VhiZ
nVaVXdggdh^‹c
Õ :
mXZaZciZW^dXdbeVi^W^a^YVY
Õ :migVdgY^cVg^VgZh^hiZcX^VVaYZh\VhiZ
Õ HdWgZhVa^ZciZgZh^hiZcX^VVaVXdggdh^‹c
:[i[Y^WXb[i
LWh_eikiei
c|n$'&Y_YbeiZ[h[WYedZ_Y_edWc_[dje
LWh_eikiei
c|n$(&Y_YbeiZ[h[WYedZ_Y_edWc_[dje
;ijƒh_b[iVaVZcigZ\V#
De[ijƒh_b[iVaVZcigZ\V#
HZYZWZcgZVXdcY^X^dcVgVciZh
YZXVYVjhd
De[ijƒh_b[iVaVZcigZ\V#
HZYZWZcgZVXdcY^X^dcVgVciZh
YZXVYVjhd
Adc\^ijYZhY^hedc^WaZh/
'.bb!()bb!)%bb
Adc\^ijYZhY^hedc^WaZh/
'.bb!()bb!)%bb
Adc\^ijYZhY^hedc^WaZh/
'.bb!()bb
JcX^XadYZgZVXdcY^X^dcVb^ZcidhZXdggZhedcYZXdcZajhdYZaV[gZhVZcjceVX^ZciZX^gj\†V!a^be^ZoVnZhiZg^a^oVX^‹c#EVgVb{h
^c[dgbVX^‹cXdchjaiVgZaYdXjbZcid;DT%'Y'%+#
I]dbbZcBZY^XVa
(
<?B?7B;I%:?IJH?8K?:EH;I
7B;C7D?7
I]dbbZcBZY^XVa9ZjihX]aVcY<bW=
6bGVi]Vjh'
,.*,+LZ^aVbG]Z^cq6aZbVc^V
IZa# ).,+'&)''*-(%
;Vm ).,+'&)''*-)&
^c[d@i]dbbZcbZY^XVa#YZ
7KIJH7B?7%DK;L7P;B7D:7
DhiZdcBZY^XVa
'($&-++Eg^cXZhh=^\]lVn
8aVnidcqK^Xidg^V!(&+-q6jhigVa^V
IZa# ^ch^YZ6jhigVa^V/&(%%)&&),(
IZa# djih^YZ6jhigVa^V/ +&(.'+)%&&&
^c[d@dhiZdcbZY^XVa#Xdb
lll#dhiZdcbZY^XVa#Xdb
7KIJH?7
I]dbbZcBZY^XVa6jhig^V<bW=
H^bbZg^c\Zg=VjeihigVhhZ')
&&&%L^Zcq6jhig^V
IZa# )(&.(%'+(%&)
;Vm )(&.(%'+(%&*
^c[d@i]dbbZcbZY^XVa#Vi
8;D;BKN
I]dbbZcBZY^XVa7ZcZajm7#K#
9^ZgZcg^Zb&
(,(-IEBVVgiZchY^_`qEV†hZh7V_dh
IZa# (&(%+-+-)+>c[d#WZcZajm@i]dbbZcbZY^XVa#ca
97D7:7
I]dbbZcBZY^XVa8VcVYV>cX#
&&%%7jgadV`9g#qHj^iZ(%%
7jga^c\idc!DCA,A+7'q8VcVY{
IZa# &.%*((+-.++
&"-,,')'+%&'Cdgi]6bZg^XV
;Vm &.%*(('(%%,
&"-,,')'+%&(Cdgi]6bZg^XV
^c[d@i]dbbZcbZY^XVa#XV
9;H97DEEH?;DJ;
HiVgHX^ZcXZ>ciZgcVi^dcVa<bW=
?je^iZghigVhhZ*,
(%&*7ZgcVqHj^oV
IZa# )&(&.)&%,(&
;Vm )&(&.)&%,((
hiVg#hX^ZcXZ@WajZl^c#X]
9>?D7
H]Vc\]V^Nj_^c\IgVY^c\8d#!AiY#
&*;"<q?^V;V7aY\#qCd#&'.q9VI^VcGY#
H]Vc\]V^'%%%)&q8]^cV
IZa# -+'&+','(%,,
;Vm -+'&+'&,*'+)
B?JK7D?7
ò:GC>@>HB:9>86AEGD?:8IH!J67
8
ò^VjgíZ hegdheZ`iVh*7!@VjcVh
H
A^ijVc^VAI").&.&
IZa#
(,%(,'%&%,'
:ab‹k^a (,%+*,,&**%
^c[d@Xbe#ai
lll#Xbe#ai
;IF7D7%FEHJK=7B
>HE>beaVciZHj^odYZEgZX^h^‹c
8$Adhfj^cidhc&
%((*%8dm6a^XVciZq:heVŠV
IZa# ().+*(+&%'%
;Vm ().+*(+&&--
^he@YZciVXVgZ#Zh
FEBED?7
8#L^ii^He‹`VHe#o#d#d#
Ÿl#@ViVgoncn)$)qEdadc^V
-,"&%%IdgjcŸ!ja#H
IZa# )-*++*'&+.*
;Vm )-*++**%&'+
W^jgd@Xl^iiYZciVa#ea
lll#Xl^iiYZciVa#ea
;IJ7:EIKD?:EI
I]dbbZcBZY^XVaJH6A#A#8#
&(,*:jXa^Y6kZcjZqHj^iZ)*%
8aZkZaVcYD=))&&*qJH6
IZa# &-++(&..-%%idaa[gZZ
;Vm &'&+*-(.-%&
^c[d#jh@i]dbbZcbZY^XVa#Xdb
DEHK;=7
Cdkjh9ZciVa6H
?d]VccZh7gjch\ViZ*
%)*'DhadqCdgjZ\V
IZa# ),.*&%,%%,
edhi@cdkjhYZciVa#cd
lll#cdkjhYZciVa#cd
<;:;H79?ED:;HKI?7
8?H8<Zdhd[i
&)$&+("nVBni^h]X]^ch`VnVja#
BdhXdl!&'.+'+qGjhh^Vc;ZYZgVi^dc
IZa# ,.+,%))&+,(
i]dbbZc@\Zdhd[i#gj
H;FK8B?979>;97
7^dKZcYdg"AVWdgVidgc†bZY^X†cVV#h#
IjîbdkV''+*$+%q+&+%%7gcdqGZeWa^XV8]ZXV
IZa# )'%*).&')&&&hZ`gZiVg^{i
;Vm )'%*).'&&)+*
eaX]dkV@W^dkZcYdg#Xo
lll#W^dkZcYdg#Xo$
<?DB7D:?7
KZXidgAVWdgVidg^ZhDn
:c\Za^cVj`^d-7
%%&*%=Zah^c`^q;^caVcY^V
IZa# (*-)%%.)%,%%
aVWh@kZ`idg#Ò
<H7D9?7
I]dbbZcBZY^XVa;gVcXZ
&%VkZcjZ<VWg^ZaE^Zgc‚
,,+-%Gd^hhn"Zc"7g^Zq;gVcX^V
IZa# (( & -(+)%+(*
;Vm (((-.((*'*(
^c[dh@i]dbbZcbZY^XVa#[g
>ED=AED=
H]Zc\njVc=dc\@dc\>ci#IgVYZ8d#AiY#
AZkZa&(!+-NZZLdHigZZi
8VjhZlVn7Vnq=dc\@dc\
IZa# -*'*(%-,+)&
?J7B?7
9ZciVaIgZnH#g#a#
K^VEVgi^hVc^!(
),%&+;^jbVcV!EgZYVee^d;8q>iVa^V
IZa# (.%*)(.'.&&&
;Vm (.%*)(.)%+*.
^beaVcidad\^V@YZciVaigZn#^i
lll#YZciVaigZn#^i
@7FED
?#Bdg^iV8dgedgVi^dc
("(("&-!IVgjb^"X]d
Hj^iVqDhV`V*+)"-+*%q?Ve‹c
IZa# -&++(-)+.'&
;Vm -&++(-)+,)+
lll#bdg^iV#Xdb
I?D=7FKH
;DC968DEiZAiY
,@V`^7j`^iGdVY&!%("%+
:jcdhIZX]cdA^c`
H^c\Vejg)&*.(,qH^c\Vejg
IZa# +*+(.''-%+
;Vm +*+(.'&'.+
[dcYVXd@[dcYVXdh\#Xdb
IK?P7
I]dbbZcBZY^XVa6<
CZX`VghjabhigVhhZ''*)%<gZcX]ZcqHj^oV
IZa# )&('+))(%'%
;Vm )&('+))(%'*
^c[d@i]dbbZcbZY^XVa#X]
J7?M7D
I^c\H^c\IgVY^c\8d#!AiY#
Cd#(%qHZX#'q8]Vc\"6c:VhiGdVY
IV^eZ^qIV^l{cqG#D#8#
IZa# --+''*)'%.+;Vm --+''*)'%.+.
lll#i^c\h^c\#Xdb#il
JKHGK?7
7^dedgi7^ndad_^`BVYYZaZg6#ïH#
7“n“`YZgZXY#HjWVnZkaZg^.#7ad`9&:hZciZeZ
ïH^ïha^()(.)>hiVcWjaqIjgfj†V
IZa# .%'&'',',*,,
;Vm .%'&'',',+'^c[d@W^dedgi#Xdb#ig
lll#W^dedgi#Xdb#ig
XVcVg^c^ Xdb bj c^XVi^dch
I]dbbZcBZY^XVa6<
CZX`VghjabhigVhhZ''*)%<gZcX]ZcqHj^oV
IZa# )&('+))(%'%
;Vm )&('+))(%'*
^c[d@i]dbbZcbZY^XVa#Xdb
9EH;7:;BIKH
6EH6YkVcXZYEgdhi]Zi^XHdaji^dc
'%&!@dadc6hidc
*%*"&)<VhVc"Ydc\<ZjbX]dZc"\j
HZdjaq8dgZVYZaHjg
IZa# -''(&)&'-,*
;Vm -''(&)&'-,,
lll#VehYY#Xdb
;dT%*Y'&(#%% %.$&*
>;7:GK7HJ;HI