S WIN G Máxima protección con una tecnología fácil de

www.siemens.es\buildingtechnologies
IC C3905 05 101
Planificación de una red SWING: ejemplo “ascensor de cristal”
Este ejemplo de aplicación muestra una
planta de oficinas con un ascensor. Entre
todos los nodos de la red hay una pared,
razón por la cual la máxima distancia de
transmisión entre dos nodos es de no
más de 20 m. Cuando el ascensor está en
otra planta, los equipos inalámbricos se
pueden comunicar a través del hueco del
ascensor.
El ascensor está ubicado en nuestra planta
de oficinas. Ahora los nodos de la red no se
pueden comunicar a través del hueco del
ascensor debido al metal del ascensor. Por
tanto, los nodos redireccionan la información automáticamente a través de otro
equipo vecino y rodean el hueco del ascensor para llegar a la puerta de enlace.
Planificación de una red SWING: ejemplo “patio”
Este edificio tiene un patio en el centro.
La comunicación inalámbrica se puede ver
obstaculizada por el patio porque allí debe
cruzar dos paredes. Al colocar la puerta
de enlace en la posición óptima se puede
rodear el patio usando solo una puerta
de enlace. Cada nodo tiene al menos dos
rutas redundantes para transmitir la información a la puerta de enlace, e incluso el
detector más alejado llega a la puerta de
enlace en un máximo de tres saltos.
SIEMENS, S.A.
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tfno.:91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
Al introducir la tecnología de malla en la
protección contra incendios y combinarla
con su exclusiva tecnología ASAtechnology,
Siemens demuestra una vez más su poder
de innovación y su liderazgo en
tecnología.
Máxima protección con una
tecnología fácil de planificar
Lo que es más, gracias a la tecnología
exclusiva ASAtechnology™ de Siemens, el
detector SWING se puede adaptar de
forma óptima a las condiciones del
entorno actual simplemente seleccionando el juego de parámetros ASA específico
de la aplicación, lo cual convierte al
detector en la solución óptima para cualquier aplicación, y también garantiza la
mayor de las protecciones en lo que a
vidas se refiere.
SWING
Herramienta de planificación
Alto grado de protección, fácil
planificación
Todo el sistema puede planificarse fácilmente debido a:
- Catálogo simplificado y de vanguardia:
consta de un elemento de enlace, un
detector que se adapta a todos los requisitos y un pulsador de alarma de
incendio.
- Funcionalidad nodo de todos los equipos inalámbricos: cada detector y pulsador de alarma de incendio funciona como
un nodo, lo que significa que se pueden
planificar conexiones de radio más cortas
y fuertes y un alcance de radio global
más grande (120 m y 5 plantas).
- Normas de planificación sencillas para el
tamaño de red, la máxima distancia de
transmisión y la densidad de la red: no se
precisan mediciones in situ.
Por favor, escanee
el código QR con el
lector QR de su
teléfono
inteligente.
Answers for infrastructure.
Ofrézcales a sus clientes la mejor
detección de incendios y la mayor
flexibilidad: con SWING, Siemens
combina por primera vez la sumamente fiable tecnología mallada con
su tecnología exclusiva
ASAtechnology.
La mejor de las fiabilidades
La detección de incendios vía radio es la
solución ideal para los ambientes o los
edificios de valor histórico, con restricciones estéticas o arquitectónicas, o para
instalaciones temporales. Gracias a la tecnología inalámbrica, los equipos se
pueden colocar y recolocar rápida y
libremente.
Esto facilita la planificación, permite una
instalación económica y ofrece un alto
grado de libertad y flexibilidad si el uso
de la habitación o la estructura del edificio cambian en el futuro.
SWING es el primer sistema de detección
de incendios por radio del mercado que
usa la innovadora tecnología mallada en
lugar de la topología en estrella convencional, lo cual aumenta la seguridad de la
conexión por radio. La tecnología mallada es bien conocida y ya se ha probado
en el mundo de las TI, y unas sencillas
reglas de planificación hacen también
una contribución significativa. La comunicación dentro de una red mallada es
incluso más fiable que dentro un sistema
cableado, ya que no se corre el riesgo de
circuito abierto o cortocircuito. Dado que
todos los equipos inalámbricos se comunican con sus vecinos, siempre se dispone de al menos dos rutas redundantes
para transmitir la información.
Herramienta de planificación SWING: planificación fácil con tecnología inteligente
Tecnología mallada, tan segura como el cable
Ayer: tecnología en estrella
Planificación de una red mallada: fácil y fiable
Tecnología mallada SWING: un salto enorme de la
tecnología tradicional a la innovadora
Hoy: tecnología mallada
Distancia de transmisión abarcando hasta 5 plantas
Distancia de transmisión en la misma planta
La tecnología mallada permite una conexión más segura que
la solución de radio tradicional, y es tan redundante como el
cableado en anillo principal (lazo):
- Cada detector o pulsador de alarma de incendio SWING actúa
como nodo de red.
- Cada nodo de red se comunica con dos o más nodos de red.
- La información se transmite de nodo a nodo hasta llegar al
módulo de enlace (hasta tres saltos).
- Por tanto, no todos los nodos tienen que tener una conexión
directa con la puerta de enlace SWING.
Seguir estas reglas de planificación de proyectos elimina la necesidad de medir in situ y usar una herramienta:
- 1. Tamaño de la red
• Máx. 30 nodos de red por módulo.
• Máx. 16 puertas de enlace por lazo/línea aislada
- 2. Máx. distancia de transmisión
• Distancia máx. de 60 m entre la puerta de enlace y el detector
más lejano (con 3 saltos).
- 3. Densidad de red
• Máx. distancia de transmisión de 20 m entre dos nodos de red y
a través de una pared.
• Cuantos más equipos inalámbricos tiene una red, más rutas son
posibles, lo cual aumenta la fiabilidad de la conexión de red.
Radio detector*
Radio gateway
Ventajas
- Una conexión más fuerte y fiable que con la conexión tradicional 1:1 de detector inalámbrico y puerta de enlace.
- Se pueden configurar redes más grandes:
• Hasta 20 m entre dos nodos de red del interior de un edificio
• Hasta 60 m desde la puerta de enlace hasta el nodo de red
más lejano (detector).
Distancia de transmisión
- Una puerta de enlace puede cubrir hasta 5 plantas.
- Para estar en contacto con la puerta de enlace, todos los equipos
deben estar dentro de la distancia de transmisión.
- Distancia de transmisión desde una puerta de enlace a través de
5 plantas:
• Planta +2: 20 m de radio
• Planta +1: 40 m de radio
• Dentro de la misma planta: 60 m de radio
• Planta -1: 40 m de radio
• Planta -2: 20 m de radio
Radio detector: Detector inalámbrico
Radio gateway: Puerta de enlace inalámbrica
Tan seguro como un lazo: comunicación inteligente multisalto con 2 rutas
Multisalto y 2 rutas de comunicación
La tecnología mallada ofrece la misma conexión segura que un
lazo:
-Hasta 3 saltos entre el módulo de enlace y los detectores más
alejados.
-Cada nodo de red se comunica con sus vecinos.
-El uso de multisaltos permite distancias de transmisión grandes y
fiables a través de todo el sistema (máx. 60 m).
-Al menos dos rutas diferentes (saltos y nodos diferentes) pueden
transmitir siempre la información de un nodo al modulo de enlace.
-Los equipos inalámbricos se conectan y configuran ellos mismos:
adaptación continua de la red durante el funcionamiento.
Información básica sobre la tecnología mallada SWING:
- Nodo:
• Equipo inalámbrico, p. ej. detector SWING o pulsador de alarma de
incendio SWING
• Cada nodo tiene dos bandas de frecuencia: Banda SRD 868 MHz
(23 canales), banda 433 MHz (20 canales)
- Salto (Hop):
• Conexión entre dos equipos inalámbricos
• Se permiten hasta 3 saltos entre el nodo más lejano y la puerta de
enlace
• 2 saltos = multisalto
Anotaciones
ASAtechnology – mejor protección sin falsas alarmas
Real-time interpretation
of the situation and ...
Enrutamiento inteligente
More
sensitive
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
20
Banda de frecuencia 868 MHz
Los nodos de red comprueban constantemente si hay disponibles dos
conexiones, independientemente de si existe una alarma. Buscan
continuamente una conexión óptima. Si se pierde una conexión,
el nodo de red buscará automáticamente otra posibilidad para
mantener la conexión o buscar otra ruta. Las interrupciones pueden
causarlas, por ejemplo, otros sistemas de radio como la apertura de
puertas de garaje, los controles remotos o las interferencias electromagnéticas de los motores de los ascensores.
Danger signal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
En caso de interrupción, un nodo de red cambia dinámicamente:
1. Los canales dentro de una banda de frecuencia
2. La banda de frecuencia si el cambio de canal no tiene éxito
3. Los canales dentro de la nueva banda de frecuencia
En caso de que el cambio de canal y de frecuencia no tenga éxito, la
información se enviará por otra ruta. El panel mostrará el mensaje
“Perdida una ruta”. El mensaje desaparecerá en cuanto se vuelva a
disponer de una segunda ruta redundante.
4
Result
(1) Las señales registradas por la
sonda se convierten a componentes
matemáticos por medio de algoritmos y luego se comparan con valores
programados previamente. Al seleccionar un juego de parámetros ASA
se pude influir en los algoritmos,
y así el detector de incendios se
puede configurar de acuerdo con
las influencias y riesgos individuales
esperados en el entorno local. Se selecciona el juego de parámetros óptimo teniendo en cuenta los riesgos
individuales y el entorno existente.
No Alarm
Alarm
ASAtechnology
Banda de frecuencia 433 MHz
2
... dynamic
influencing
of parameters
Less
sensitive
°C
Sensor signal/
signal shape
1
3
Clear
environments
°C
Cambio de canal o de banda de frecuencia
2
Detection by
detector sensor
Moderate
environments
1
Tecnología mallada: a salvo de interrupciones
transmisión de hasta 30 m entre dos nodos de red y de hasta
90 m entre la puerta de enlace y el detector más alejado (con 3
saltos).
- El módulo de enlace deberá estar instalada en el centro, pero
alejada de objetos de metal de gran tamaño.
- Para colocar los detectores se deben aplicar las normativas
locales.
- La distancia de transmisión de 20 m se calcula para los casos en
los que existe un muro de hormigón o un techo entre dos nodos
de red.
En una zona ...
... con una pared de metal, cristal u hormigón armado, se puede
planificar una ruta que rodee el obstáculo.
... sin paredes interiores y con una estructura de edificio difícil,
p. ej. un gran vestíbulo, se puede planificar una distancia de
Harsh
environments
Base de la tecnología mallada
Tres sencillos pasos de planificación
(2) + (3) Interpretación de la
situación con resultados a tiempo
real en el juego de parámetros ASA
que está siendo adaptado dinámicamente. Esto cambia automáticamente el rango de aplicación óptimo
del detector. En consecuencia, el
detector reacciona con más sensibilidad en caso de incendio, y de forma
más reacia en respuesta a fenómenos engañosos.
(4) El resultado es una detección de
incendios única con una fiabilidad
contra falsas alarmas sin precedentes.
Los juegos de parámetros se
pueden seleccionar de acuerdo con
las directrices de aplicaciones. En
aplicaciones muy difíciles, se puede
usar la caja negra de Siemens
para medir el reto específico y
documentar el juego de parámetros
ASAtechnology apropiado.