A : SEÑORES ASOCIADOS DE : ASOCIACIÓN DE

A:
DE :
REF. :
SEÑORES ASOCIADOS
ASOCIACIÓN DE EXPORTADORES DE FRUTAS DE CHILE, A.G. (ASOEX) y PROCHILE
CONVOCATORIA FERIAS Y MISIONES DE PROSPECCIÓN (EUROPA Y ASIA)
Con relación a la convocatoria de ferias y misiones para 2014, organizadas por la Asociación de
Exportadores de Frutas de Chile A.G. (ASOEX) en conjunto con la Dirección de Promoción de Exportaciones
(ProChile), agradeceremos tener presente que la ruta en torno a la feria Asia Fruit Logistica, tendrá una
modificación.
Esta modificación se ha hecho con el objeto de potenciar más la participación de las empresas chilenas en
esta feria, dándoles la posibilidad de participar en Sabores de Chile – Shanghai, evento organizado por
ProChile y que se realizará antes de la Asia Fruit Logistica (1 y 2 de septiembre). Las demás actividades (Fruit
Attraction y World of Perishables) no sufrirán modificaciones.
Las actividades serán las siguientes:
 Sabores de Chile (Shanghai): 1 – 2 de septiembre
 Asia Fruit Logistica (Hong Kong): 3 – 5 de septiembre y Gira de prospección (Chongqing) 8 - 9
septiembre
 Fruit Attraction (España): 15 – 17 de octubre
 World of Perishables (Emiratos Árabes Unidos): 9 – 11 noviembre y Gira de prospección (India) 13 14 noviembre
OBJETIVOS:
 Identificar potenciales contactos comerciales (importación y distribución)
 Facilitar la apertura de nuevos mercados en apoyo a las exportaciones frutícolas nacionales
DESCRIPCIÓN:
1. Gira Asia 2014:
 Sabores de Chile – Shanghai (http://www.prochile.gob.cl/herramientas/herramientas-prochile/sabores-de-chile/), 1 y 2 de septiembre, 2014: Es una misión empresarial, cuyo objetivo es
generar reuniones de negocios con empresarios de cada uno de los destinos en los que se realiza.
Incluye visitas técnicas en destino, donde se podrán conocer las claves del mercado en puertos de
destino, cadenas de supermercados y tiendas especializadas principalmente. Además, se realizan
seminarios temáticos que sirven para potenciar y posicionar a Chile como socio confiable para hacer
negocios.
1

Feria Asia Fruit Logistica www.asiafruitlogistica.com: La feria Asia Fruit Logistica que se realiza
entre el 3 – 5 de septiembre, 2014 es la principal feria especializada en el rubro de frutas, hortalizas,
logística y tecnología en el Lejano Oriente. Actualmente dicho certamen cuenta con más de 5.700
visitantes especializados del rubro. Durante la versión 2014, Chile participará en la feria con un
pabellón genérico de 120m2 a disposición de los delegados de nuestro país. Esta feria se realiza en
el AsiaWorld-Expo, Hong Kong International Airport, Lantau - Hong Kong, China.

Misión de prospección: Misión de prospección: Se realizara una gira de prospección entre el 7 – 8
de septiembre a Chongqing, en la que se organizarán ruedas de negocios con importadores y
distribuidores del rubro, en los principales mercados mayoristas de frutas y hortalizas, con el objeto
de prospectar nuevas oportunidades comerciales en centros urbanos que han experimentado en la
última década un importante desarrollo económico.
o Inscripciones abiertas hasta: 1 Agosto, 2014 (salvo Sabores de Chile que es el 24 de julio)
Nota: Para las empresas que deseen participar en Sabores de Chile y en la gira de prospección de
Chongqing, requerirán visa de doble entrada a China
2. Feria Fruit Attraction 2014:
 Feria Fruit Attraction www.fruitattraction.com: La feria Fruit Attraction que se realiza entre el 15 –
17 de octubre, 2014 es uno de los eventos que mayor fuerza ha tomado en el escenario de frutas y
hortalizas europeo, gozando de una participación de 28.155 visitantes profesionales, provenientes
de más de una treintena de países principalmente del continente Europeo. Durante la versión 2014,
Chile participará en la feria con un pabellón genérico de 65m2 a disposición de los delegados de
nuestro país. Esta feria se realiza en el en recinto IFEMA (Feria de Madrid), Avenida del Partenón nº
5, Feria de Madrid – 28042.
o Inscripciones abiertas hasta: 30 Agosto, 2014
3. Gira Medio Oriente 2014:
 World of Perishables www.wop-dubai.com: La feria World of Perishables que se realiza entre el 9 –
11 de noviembre, 2014 es la principal feria especializada en el rubro de frutas, hortalizas, logística y
tecnología del Medio Oriente. Actualmente dicho certamen cuenta con más de 3.521 visitantes
especializados del rubro. Durante la versión 2014, Chile participará en la feria con un pabellón
genérico de 40m2 a disposición de los delegados de nuestro país. Esta feria se realiza en el Dubai
World Trade Centre.
2

Misión de prospección a India: Se realizará una gira de prospección entre el 13 – 14 de noviembre a
Mumbai, India, en la que se organizarán ruedas de negocios con importadores y distribuidores del
rubro, con el objeto de prospectar nuevas oportunidades comerciales en una de las principales
ciudades de llegada de fruta chilena en la India.
o Inscripciones abiertas hasta: 30 Septiembre, 2014
ANTECEDENTES:
Se adjunta a continuación links con mayores antecedentes respecto de cada actividad:
o
o
o
o
Requisitos de participación
Costos de participación
Formulario de participación
Itinerario propuesto
Cabe señalar, que los cupos para participar en estas actividades son limitados. Inscripciones y comprobante
de pago de cuota de participación deberán ser enviadas vía email a ccarvajal@asoex.cl antes de la fecha
límite de inscripción.
En espera de poder contar con vuestra participación saludamos atentamente a ustedes,
Luz María Hernández
Sectorialista Fruta Fresca
Dirección de Promoción de Exportaciones
(ProChile)
Christian Carvajal M.
Marketing Manager Europe – Asia
Asociación de Exportadores de Frutas de Chile AG.
(ASOEX)
REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN
Dada la experiencia adquirida en las misiones anteriores, y los niveles de exigencia de los mercados, ASOEX
y ProChile se reservarán el derecho de objetar la participación de aquellas empresas que no cumplan con
los requisitos que se solicitan, dentro de los plazos y fechas establecidos.
3
Para participar en estas actividades, se deberá completar en su totalidad y con exactitud la siguiente
información solicitada:
1. Formulario de participación y presentación de empresa (en inglés). Esta información será
indispensable para la preparación de su agenda en cada mercado.
2. Comprobante de pago de cuota de participación
La confirmación de su participación se realizará sólo una vez efectuado el pago de la cuota de
participación y entrega de los documentos anteriormente mencionados, dentro de los plazos establecidos
al email ccarvajal@asoex.cl
Importante: la relación de los empresarios participantes con la o las agencias de viaje es un negocio entre
privados en el cual ASOEX y ProChile no participan ni intervienen, de tal manera que cualquier situación que
se produzca deberá ser resuelta entre privados, no teniendo ASOEX y ProChile participación ni
responsabilidad alguna.
Cabe señalar que podrán participar en las actividades las empresas que cumplan las siguientes
características:





Haber facturado sobre US$500.000 durante 2013.
Ser productor-exportador con al menos 2 años de experiencia exportadora, interesado en
diversificar sus mercados
Hablar inglés
Exportar algunas de las siguientes frutas: Uva de mesa, kiwis, manzanas, ciruelas, cerezas,
arándanos, entre otras.
Tener Buenas Prácticas Agrícolas o al menos estar en vías de certificación.
Volver
COSTOS DE PARTICIPACIÓN
1. Gira Asia 2014:
4
2. Feria Fruit Attraction 2014:
3. Gira Medio Oriente 2014:
La participación en ferias incluye el derecho de uso del pabellón de Chile con un máximo dos
representantes por empresa y sujeto a disponibilidad de espacios.
5
Las empresas que hayan manifestado su interés en participar en Sabores de Chile en Shanghai, serán
evaluadas/validadas previamente por el Sector y/o Dirección Regional y Oficina Comercial de ProChile
correspondiente. Una vez realizado este proceso, y cuando su participación esté aprobada por todas las
instancias internas que corresponda, se les informará para que procedan a formalizar su inscripción
mediante la entrega de una Carta Compromiso debidamente firmada ante Notario y el pago de la cuota de
inscripción además de un formulario, donde se les solicitará información más detallada de su empresa y
productos, para confeccionar las agendas de negocios correspondientes.
Todas las demás cuotas de participación deben ser pagadas a la ASOEX mediante depósito bancario en:
Nombre Beneficiario: ASOCIACION DE EXPORTADORES DE FRUTAS DE CHILE, AG. (ASOEX)
RUT: 82.475.900-6
Banco: Santander
Cuenta Dólar: Nº 5100074674
En caso que el participante se retire de la participación ferial o misión, no se hará devolución del monto
cancelado, salvo que ASOEX y ProChile suspenda la actividad.
La participación de cada empresa en esta actividad deberá considerar adicionalmente los siguientes ítems
de gastos por parte del expositor:
 Entrada a ferias
 Ticket aéreo
 Alojamiento y alimentación
 Traslados internos
Volver
FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN
Si, deseo participar en las siguientes actividades - favor indicar con (X):
6
1. Participación Sabores de Chile (Shanghái)
Si, me interesa participar en Sabores de Chile
Favor completar formulario electrónico en el siguiente link:
http://formularios.prochile.gob.cl/formulario/sabores2014-ruta-asia
2. Participación Feria Asia Fruit Logística (Hong Kong)
Si, me interesa tener derecho a utilizar el stand de Chile
3. Participación Rueda de negocios en China (Chongqing)
Si, me interesa solicitar una agenda durante la rueda de negocios
4. Participación Feria Fruit Attraction (España)
Si, me interesa tener derecho a utilizar el stand de Chile
5. Participación Feria World of Perishables (Emiratos Árabes Unidos)
Si, me interesa tener derecho a utilizar el stand de Chile
6. Participación Rueda de negocios en India
Si, me interesa solicitar una agenda durante la rueda de negocios
Datos de empresa:
Nombre de empresa: ________________________________________________________
RUT de empresa: ___________________________________________________________
Nombre de representante
Cargo de representante
1. ______________________________________ _________________________________
2. ______________________________________ _________________________________
Presentación de la empresa (en inglés)

Le agradeceremos redactar una presentación en inglés, considerando los siguientes aspectos :
o Trayectoria de la empresa
7
o Página web
o Su relación con el producto o servicio que intenta comercializar (productor, exportador,
comercializador)
o Infraestructura
o Experiencia exportadora indicando mercados en los que está presente actualmente
o Elementos que la diferencian de otra empresa del mismo rubro
o Certificaciones que posea su empresa
o Otros que Ud. desee destacar

Descripción oferta exportable de la o las fruta(s) que se desea comercializar:
Fruta (s)
Variedades
Área (ha)
Volumen (Toneladas)
Disponibilidad de producción*
Volver
ITINERARIO PROPUESTO
1. Gira Asia 2014:
8

Agenda Preliminar (Agosto - Septiembre)
o 29 Agosto:
Salida de Chile
o 1 – 2 Septiembre:
Participación Sabores de Chile (Shanghai)
o 3 – 5 Septiembre:
Participación ferial (Hong Kong)
o 6 Septiembre:
Traslado y reunión de coordinación en Chongqing
o 7 – 8 Septiembre:
Visitas a centros de distribución y cadenas de retail y rueda de negocios
o 9 Septiembre:
Regreso a Chile
Nota: Para las empresas que deseen participar en Sabores de Chile y en la gira de prospección de
Chongqing, requerirán visa de doble entrada a China.
2. Feria Fruit Attraction 2014:

Agenda Preliminar (Octubre)
o 13 Octubre:
o 15 – 17 Octubre:
o 18 Octubre:
Salida de Chile
Participación ferial
Regreso a Chile
3. Gira Medio Oriente 2014:

Agenda Preliminar (Noviembre)
o 7 Noviembre:
o 9 – 11 Noviembre:
o 12 Noviembre:
o 13 – 14 Noviembre:
o 15 Noviembre:
Salida de Chile
Participación ferial
Traslado y reunión de coordinación en Mumbai
Rueda de negocios y visitas a centros de distribución y cadenas de retail
Regreso a Chile
Volver
9