el verano 2015 - Oakland Unified School District
Anuncio
EL VERANO 2015 Recursos de verano de Oakland, Una guía para familias ¡El verano llegará antes de que se dé cuenta! Para ayudar a las familias a planear su verano, la OUSD reunió recursos e información en programas de verano disponibles en Oakland y el área extensa de la bahía. CAMPAMENTOS DE VERANO DE OAKLAND PARKS AND RECREATION OAKLAND UNIFIED SUMMER LEARNING PROGRAMS (PROGRAMAS DE APRENDIZAJE DE VERANO DEL DISTRITO UNIFICADO DE OAKLAND) La oficina de Parks and Recreation de la ciudad de Oakland proporciona audaces experiencias de verano, incluyendo juegos, artes y manualidades, cocina, música y deportes. Conozca nuevos amigos y disfrute excursiones semanales como natación, paseos en bote, juegos de béisbol, museos y mucho más. OUSD busca proporcionar a los estudiantes oportunidades de aprendizaje de verano que combinan una intervención académica con atractivas actividades enriquecedoras para un día entero de aprendizaje extendido. Contacte a su escuela para tener información sobre las oportunidades a continuación. Los programas incluyen campamentos de una noche, campamentos diurnos, artes, actividades físicas y más. Para más información llame al centro más cercano a usted o visite el sitio web: https://securerw. oaklandnet.com/registrationmain.sdi Allendale Park San Antonio Park 3711 Suter Street Oakland, CA 94619 510.535.5635 1701 E. 19th Street Oakland, CA 94606 510.535.5608 Brookdale Park Inclusive Recreation 2535 High Street Oakland, CA 94601 510.238.3274 7701 Krause Avenue Oakland, CA 94605 510.615.5980 Carmen Flores Rec Center Bushrod 1637 Fruitvale Avenue Oakland, CA 94601 510.535.5631 Franklin Park 1010 E. 15th Street Oakland, CA 94606 510.238.7741 Golden Gate Park 1075 62nd Street Oakland, CA 94608 510.597.5032 560 59th Street Oakland, CA 94609 510.597.5031 Citywide Specialized Programs 250 Frank H. Ogawa Plaza, Suite 3330 Oakland, CA 94612 510.238.6648 deFremery 1651 Adeline Street Oakland, CA 94609 510.238.7739 Programa de verano del modelo Hub para K-8 de todo el día Este año, el OUSD está colaborando con agencias comunitarias en toda la ciudad para ofrecer programas de verano del todo el día. Los estudiantes recibirán una combinación de apoyos de intervención enfocados en lengua y literatura inglesa y en matemáticas enseñadas por profesores certificados del distrito y enriquecedoras actividades proporcionadas por agencias comunitarias líderes. Actividad física y desayuno saludable, también se proporcionará un almuerzo y bocadillos. Para más información contacte a la escuela de su hijo. Fechas: Lunes 22 de junio a viernes 17 de julio Para más información sobre los programas de verano de OUSD, consulte nuestro sitio web: http://www.ousd.k12.ca.us/domain/147 Centros de educación para niñez temprana (Early Childhood Education Centers, ECE) Proporciona programas para niños elegibles de los grados K a 3 durante el verano. Contacte a la oficina de ECE al 510.273.1590. Recuperación del crédito de preparatoria Se ofrece recuperación de créditos a los estudiantes de preparatoria de clase alta con necesidad de recuperación de créditos académicos para graduarse a tiempo. Para más información contacte a su consejero de la preparatoria de su hijo. Fechas: 29 de junio a 31 de julio. Programa de educación para migrantes y refugiados Los programas de educación de OUSD para migrantes y refugiados proporcionan oportunidades académicas y enriquecedoras de verano para estudiantes de K-12 y hace remisiones a programas comunitarios para ayuda adicional. Para más información, contacte a Nate Dunstan al 510.434.1661. Academia preuniversitaria OUSD con el East Bay Consortium y Merritt College ofrece academias a la juventud de Oakland para fortalecer las habilidades matemáticas y de alfabetización de los estudiantes por medio de cursos de enriquecimiento de verano y servicios de apoyo ofrecidos durante el año académico para incrementar la elegibilidad para las universidades. Contacte al East Bay Consortium al 510.451.5923. Programas para niños excepcionales (Programs for Exceptional Children, PEC) Este programa proporciona oportunidades extendidas de aprendizaje durante el año escolar para estudiantes gravemente discapacitados de acuerdo con sus Planes individuales de educación (Individual Education Plans, IEPs). Contacte la oficina PEC al 510.874.3700. Fechas: 22 de junio al 17 de julio Experiencia de ingeniería de verano para niños (Summer Engineering Experience for Kids, SEEK) La SEEK es el programa gratuito de verano por tres semanas de la Sociedad nacional de ingenieros negros (National Society of Black Engineers, NSBE), el programa proporciona actividades prácticas interactivas de ingeniería para 300 estudiantes que pasen a los grados 4.º, 5.º y 6.º. Para aprender más sobre las oportunidades de patrocinio y registro al programa en la escuela primaria MLK, llame al: 510.874.3388. Visite: www.nsbe.org Campamento de verano para Preescolar En colaboración con First Five of Alameda County and Oakland Fund for Children and Youth, OUSD ofrece un campamento para niños de preescolar y que pasan al jardín de niños con experiencia preescolar limitada para desarrollar habilidades y acceder a oportunidades adicionales de aprendizaje para asegurar éxito en el jardín de niños. Contacte a Dana Cilono en el Expanded Learning Department al 510.273.1545. COMO UTILIZAR ESTA GUÍA Revise esta guía y piense sobre lo que quiere para su hijo este verano. ¿Su hijo se beneficiaría con el enriquecimiento de verano? ¿Estudios? ¿Actividad deportiva o física? ¿Una combinación? ¿Tiene algún adolescente buscando trabajo de verano? Cada una de las áreas mencionadas y más están incluidas como recursos para que usted planifique. Una vez que haya decidido lo que quiere para su hijo, busque una organización que ofrezca programas en esa área. No se preocupe por el costo ya que muchas organizaciones proporcionan apoyo financiero si es necesario. Para obtener más información sobre los costos y los procedimientos de registro visite su sitio web o llámelos. Después de que haya encontrado la oportunidad de verano adecuada, ¡Regístrese! Nunca es demasiado temprano para presentar su solicitud para los programas de verano y así asegurar que obtiene el programa que se ajuste a su familia. CUANDO LO DECIMOS, LO CUMPLIMOS... Los jóvenes del campamento....... participan en las actividades del campamento Los jóvenes en Prácticas..............aprenden habilidades de trabajo en sus actividades diarias (incluye prácticas pagadas y no pagadas) Los jóvenesvoluntarios.................se ofrecen como voluntarios para ayudar con una organización Los jóvenes deTrabajo..................son contratados como personal durante el verano A/F.............................. Ayuda financiera A/D.............................. Disponibilidad de cuidado antes o después Asistencia D/I.............. Disponibilidad de ayuda sin registro Formato....................... indica el formato de la actividad de verano CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS DIURNOS DE VERANO Hay una variedad de programas de verano. Revise esta lista para ver si alguno puede ser apropiado para su familia e hijos. Abantey Program Email���������������atbcmusic@allen-temple.org Se ofrece el programa de verano durante las vacaciones tradicionales de verano (mediados de junio hasta finales de agosto). Presenta sesiones consecutivas de una semana donde los estudiantes, de edades de 12 en adelante, trabajen en un grupo para lograr metas en un juego de contar historias interactivas. Fechas������������15/6 a 19/6 Las sesiones duran todo el día, de 8:45am a 5pm, de lunes a viernes. Los estudiantes pasan su hora del almuerzo afuera jugando frisbee. roleplay-workshop.com Lugar��������������4014 Piedmont Ave. Oakland, CA 94611 Llame al����������510.654.3582 Horario������������9am a 5pm Costo��������������$350 por semana no reembolsables, $50 de depósito a pagar con su formulario de registro A/F������������������Becas limitadas CAMPAMENTOS DE VERANO DE OAKLAND PARKS AND RECREATION (continued) Dimond Redwood heights 3860 Hanly Road Oakland, CA 94602 510.482.7831 3883 Aliso Avenue Oakland, CA 94619 510.482-.7827 FM Smith Rotary Nature Center 1969 Park Blvd. Oakland, CA 94606 510.238.7742 600 Bellvue Avenue Oakland, CA 94610 510.238.3739 Ira Jinkins Sheffield 9175 Edes Avenue Oakland, CA 94603 510.615.5959 247 Marlow Drive Oakland, CA 94605 510.638.7190 Lincoln Square Studio One Art Center 250 10th Street Oakland, CA 94607 510.238.2309 365 45th Street Oakland, CA 94609 510.597.5027 Mazanita Rec Arroyo Viejo 2701 22nd Avenue Oakland, CA 94606 510.535.5625 7701 Krause Avenue Oakland, CA 94605 510.615.5755 Montclair Tassafaronga 6300 Moraga Avenue Oakland, CA 94611 510.482.7812 975 85th Avenue Oakland, CA 94621 510.615.5764 Mosswood Willie Keys 3612 Webster Street Oakland, CA 94609 510.597.5064 3131 Union Street Oakland, CA 94608 510.597.5042 Rainbow 5800 International Blvd. Oakland, CA 94621 510.615.5751 Ayuda A/D������8am a 8:45am $75 por semana 5:15pm a 6pm $75 por semana Edades�����������de 12 a 18 Horarios����������de 9am a 1pm; almuerzo incluido Edades ����������5 a 11 Costo��������������$25 Alta Bates Summit Foundation Youth Bridge El Youth Bridge Career and Internship Program es un programa integral de todo el año para el desarrollo de jóvenes diseñado para ayudar a los estudiantes de preparatoria del este de la bahía motivándoles a terminar su escuela y seguir metas académicas y vocacionales más altas. altabatessummit.org/youthbridge Lugar��������������Alta Bates Summit Foundation 2855 Telegraph Ave., Suite 601 Berkeley, CA 94705 3100 Telegraph Ave. Oakland, CA 94609 Llame al����������510.635.8212 Email���������������absfoffice@sutterhealth.org Formato����������Práctica de ciencias Apunta Alto La secundaria es una coyuntura crucial para hacer una diferencia en la vida de los jóvenes y el propósito de Apunta alto es alcanzar estudiantes en esta encrucijada crítica e impulsarles hacia el éxito en preparatoria y universidad. Las investigaciones demuestran que una intervención continua durante los años de secundaria ayuda fuertemente para mantener a los estudiantes involucrados en su educación, resultando en una tasa más baja de estudiantes que abandonan los estudios de preparatoria y una tasa más alta de matriculación en la universidad. aimhigh.org Lugar��������������St. Pauls Episcopal School 262 Grand Ave. (Lake Merritt) alumnos de los grados 5.º, 6.º, 7.º y 8.º Urban Promise Academy 3031 E. 18th St. (Fruitvale) alumnos de los grados 5.º, 6.º, 7.º y 8.º Lighthouse Community Charter School 444 Hegenberger Rd. (East Oakland/Oakland Airport) alumnos de los grados 5.º y 6.º Llame al����������415.551.2320 Email���������������triley@aimhigh.org Fechas������������24/6 a 26/7 Horario������������8am a 3pm Costo��������������Gratis Edades�����������de alumnos de los grados 5.º a 8.º Formato ���������Escuela de verano Allen Temple Baptist Church, Campamento de música de verano Ofrece un campamento de música de verano en Betty D. Gadling Fine Arts Academy American Indian Child Resource Center (Centro de recursos para niños nativos americanos) Ofrece actividades y educación culturalmente responsables, que reconoce, respeta y utiliza las identidades y antecedentes tribales de los jóvenes nativos. aicrc.org Lugar��������������522 Grand Ave., Oakland, CA 94610 Llame al����������510.208.1870 Corrina Gould, Coordinadora Title Vll corrina@aicrc.org x 319 Manny Lieras, Coordinador del programa después de clases manny@aicrc.org x 310 Emma Gomez, Coordinadora de educación de prevención emma@aicrc.org x 320 Ines Gardilcic, Coordinadora líder de jóvenes ines@aicrc.org x 317 Email���������������aicrc@aicrc.org Aurora School Aurora School es reconocida por su campamento July Theater Arts Camp con la elaboración de instrumentos musicales, diseño de escenarios, y una rica mezcla de canto, baile y actuación. Además, en junio y agosto ofrecemos campamentos de todo el día, llenos de artes y manualidades, deportes y juegos, mas una actividad especializada diferente cada semana. Todos nuestros campamentos están abiertos al mismo tiempo para estudiantes y no estudiantes de Aurora. auroraschool.org/summer-camps Lugar��������������40 Dulwich Rd., Oakland, CA 94618 Llame al����������510.428.2606 ext 208 Email���������������joshj@auroraschool.org Lugar��������������8501 International Blvd. Oakland, CA 94621 Costo��������������Varía Llame a�����������Heidi Hill, 510.544.8924 Formato����������Campamento 2 « | Family, School and Community Partnerships Department A/F������������������Disponible Avid4Adventure Llame al����������510.849.4663 Avid4Adventure ofrece audaces campamentos diurnos al aire libre con varios deportes en Corte Madera, Berkeley y Oakland para alumnos del grados desde preescolar hasta 7.º. Los campamentos operan semanalmente del 16 de junio al 15 de agosto. Las actividades incluyen: ¡Kayaks, escalada en roca, bicicleta de montaña, excursiones y surfeo con remo! Divertidos y seguros, los campamentos de aventuras Avid4, combinan habilidades de aventuras con el desarrollo de la autoestima y del trabajo en equipo. Email���������������jesse@borp.org Lugar��������������Joaquin Miller Elementary School 5525 Ascot Dr. Oakland, CA 94611 Formato����������Actividad física Bay Area Writing Project bawpwritingcamp.org Email���������������� alamedacamps@bladium.com Costo��������������Varía Llame al����������510.642.0971 A/D�����������������Disponible Email���������������bawp@berkeley.edu A/F������������������Disponible Edades�����������alumnos de 3.º a 9.º, 9.º a 12.º Email���������������info@avid4.com Formato����������Sin registro Llame al����������510.843.2263 Email���������������info@bandworks.com Fechas������������13/6 al 22/8 Horarios ���������9am a 12pm, 1pm a 4pm Costo��������������$275 a $300 A/F������������������Sí A/D�����������������Si Edades�����������8 a 12, 12+, 14+ Formato����������Campamento de banda de rock Bay Area Girls Rock Camp Nuestro campamento de verano es un programa que dura una semana para niñas de edades de 8 a 18. Las campistas asisten a lecciones de instrumentos, forman una banda, colaboran para escribir una canción original, participan en talleres musicales diarios y relacionados al fortalecimiento, y tocan con su banda en una actuación en vivo al final de la semana. bayareagirlsrockcamp.org/summer-camp-2014 Lugar��������������Oakland School for the Arts 530 18th St., Oakland, CA 94612 bgcoakland.org Lugar�������������Alameda Recreation Chinese Christian, Alameda Chinese Christian, San Leandro Piedmont Rec Center Llame a����������Alameda Recreation 510.747.7529 Chinese Christian, Alameda 510.522.0200 Chinese Christian, San Leandro 510.522.0200 Piedmont Rec Center 510.420.3070 Email��������������info@berkeleychessschool.org Fechas�����������Varían Horarios �������������lunes a viernes; 10am a 6pm Cuidado antes lunes a viernes; 7 ama 10am Costo������������������$50 por membresía anual Cuidado antes�����$25 por semana Almuerzo�������������gratis East Oakland, Sucursal Ossian E. Carr Fechas������������� 15/6 al 14/8 A/F�����������������Ayuda financiera disponible para familias con bajos ingresos previa solicitud. Horarios ���������� lunes a viernes; 10am a 6pm Edades�����������alumnos desde K hasta 12.º Formato���������Campamento Costo��������������� $40 por membresía anual Almuerzo���������� gratis West Oakland, Sucursal Leonard J. Meltzer Lugar �������������� 920 24th St., Oakland, CA 94607 Berkeley Tennis Club Llame al����������� 510.272.9929 BTC ofrece lecciones privadas y semiprivadas así como programas para jóvenes de todas las edades y habilidades. Fechas������������� 15/6 al 14/8 berkeleytennisclub.org Costo��������������� $40 por membresía anual Edades de������5 a 18 Sesión 2: 6/7 al 10/7 Demostración 11/7 Formato���������Actividad Física Sesión 3: 20/7 al 24/7 Demostración 25/7 Berkeley Youth Alternatives Edades�����������niñas de 8 a 18 La BYA Summer Jam proporciona un ambiente sano para más de 100 niños y adolescentes de edades desde 6 hasta 14 de diferentes antecedentes para que disfruten de actividades emocionantes y divertidas. El experimentado y bien capacitado personal recibe capacitación y preparación para operar un programa lleno de diversión y mucha energía. Formato����������Campamento de banda byaonline.org/programs/summer-jam/summer-jam Lugar��������������3075 Adeline St., Suite 155 Berkeley, CA 94703 Fechas ���������������15/6 al 14/8 Llame al����������� 510.638.1532 Email��������������btctennis@berkeleytennisclub.org borp.org Llame al �������������510.535.9461 Ayuda A/D������8 a 9am y 5 a 5:30pm Fechas������������Sesión 1: 15/6 al 19/6 Demostración: 20/6 El Bay Area Outreach & Recreation Program (BORP) es una organización 501(c)3 no lucrativa que busca mejorar la salud, la independencia y la integración social de personas con discapacidades físicas por medio de programas de deportes, condicionamiento físico y recreación. En BORP creemos que los deportes y la recreación proporcionan un camino a mayores logros a los que toda la gente debe tener acceso, y nos esforzamos continuamente para hacerlo una realidad. Lugar �����������������3300 High St., Oakland, CA 94619 ¿Costo�����������? Llame al���������510.841.9023 Bay Area Outreach Sports and Sports and Recreation for Disabled Youth Central East Oakland, Sucursal Anna Marie Whalen Lugar �������������� 8530 International Blvd. Oakland, CA 94621 Email���������������gabby@bayareagirlsrockcamp.org A/F������������������Asistencia financiera completa y parcial fácilmente disponible. No se rechaza a nadie por falta de fondos. Edades de����6 a 17 Horario�����������9am a 12pm Lugar�������������1 Tunnel Rd., Berkeley, CA 94705 Costo��������������Escala móvil de $0 a $450 Boys and Girls Club of Oakland berkeleychessschool.org Llame al����������510.267.1808 Horario������������8:30am a 5pm Edades de�������� 5 a 14 ¿Está buscando por un campamento de ajedrez de verano que ofrezca retos, emoción, la oportunidad de hacer nuevos amigos y diversión? ¡El campamento de verano de ajedrez de la Berkeley Chess School lo tiene! Berkeley Chess School Lugar��������������Jack London Rehearsal Studios 623 3rd St., Oakland, CA 94607 Llame al������������ 510.814.4999 Los Boys & Girls Clubs of Oakland es una organización juvenil que proporciona programas y servicios adaptados a las necesidades de la juventud actual. Por medio de nuestras áreas de programa “Five-Core”: Desarrollo de carácter y liderazgo, desarrollo de educación y carrera, habilidades de salud y vida, artes, deportes, acondicionamiento físico y recreación, buscamos capacitar a todos los jóvenes para alcanzar su máximo potencial como ciudadanos productivos, cuidadosos y responsables. Los Boys & Girls Clubs of Oakland proporcionan experiencias de resultados al proporcionar un ambiente seguro, positivo y divertido. Edades�����������Pre-K, K a 1.º, 2.º a 4.º, 5.º a 7.º grados bandworks.com Lugar���������������� 800 West Tower Ave., Bldg 40 Alameda, CA 94501 Horarios de������� lunes a viernes, 9am a 4pm Cuando�����������16/6 al 15/8 BandWorks ofrece cinco diferentes programas de campamentos de verano para niños y adolescentes. Cada programa proporciona un ambiente de ayuda para jóvenes músicos para divertirse al tocar música con otros niños, y al mismo tiempo desarrollar sus habilidades musicales. bladiumalameda.com El Bay Area Writing Project (BAWP), que se realiza en la Graduate School of Education, es una programa de colaboración entre la Universidad de California en Berkeley y escuelas del área de la bahía. Lugar��������������Bay Area Writing Project 3639 Tolman Hall University of California Berkeley, CA 94720-1040 Campamento de verano BandWorks School of Rock y aprendiendo a durante todo el año. Aunque nuestros campamentos de verano son muy populares, Bladium también ofrece campamentos durante el año escolar, días festivos y vacaciones. Lugar���������������� 1255 Allston Way Berkeley, CA 94702 Horarios ���������� lunes a viernes; 10am a 6pm Almuerzo���������� gratis BrasArte Establecida en el 2000, BrasArte tiene 4 metas principales; conservar las danzas y la música tradicional de Brasil, conservar las raíces históricas de la vibrante cultura de Brasil al apoyar y tener cuidado de sus artistas y mentores maduros, desarrollar el talento artístico nuevo y emergente, y proporcionar un intercambio cultural entre Brasil y los Estados Unidos. brasarte.com Camp Erê A Brazilian Cultural & Performing Arts Camp. Lugar�����������1901 San Pablo Ave. Berkeley, CA 94702 A/F���������������Becas limitadas Llame al������������ 510.849.1421 Llame al�������510.528.1058 Horario������������� 9:30am a 3pm Costo�����������Varía Edades de�������� 6 a 14 Formato�������Artes, música y danza Formato������������ Campamento Bladium – Sports & Fitness Club Los campamentos infantiles son algo natural para Bladium y ahora con nuestros campos al aire libre, combinamos actividades sanas bajo techo y al aire libre con nuestra pasión por actividades divertidas y de acondicionamiento físico. Hay una gama de opciones de campamento para mantener activo a su hijo, entretenido Oakland Summer Resources | » 3 CalShakes Campamento Kesem Email��������������� programs@fairyland.org Los participantes se sumergen en diversas clases, así como ensayos diarios de una producción resumida de Shakespeare. El campamento Kesem de Berkeley es una organización no lucrativa dirigida por estudiantes que proporciona un campamento gratuito de verano, dura una semana y es para niños que tienen o han tenido un padre con cáncer. En agosto de 2015 el campamento Kesem de Berkeley realizará dos campamentos separados. Fechas������������ 16/6 al 15/8 calshakes.org Lugar�����������Orinda Intermediate School Oakland School for the Arts Zion Lutheran School en Piedmont campkesem.org/berkeley Llame al�������510.548.3422 x127 Llame al�������510.859.7282 Email������������learn@calshakes.org Email������������berkeley@campkesem.org Fechas���������23/6 al 8/8 Edades���������de 6 a 16 y los niños con necesidades especiales son bienvenidos Costo�����������Varía A/F���������������Sí Edades de����8 a 18 Formato�������Artes Campamento Edmo El campamento Edmo tiene sesiones de arte y ciencias, y animación diseñadas por Edventure More en colaboración con la California Academy of Sciences, el Children´s Creativity Museum y MOCHA. Cada semana incluye el día del disfraz, el extravagante día del agua, viernes de familia y el juego vibe. Nuestros temas del verano 2013 incluyen aventuras acuáticas, biología en el jardín, creaciones cósmicas y Súper Espía. campedmo.org Lugar�����������Montclair Elementary 1757 Mountain Blvd. Oakland, CA 94611 6/23–8/1 Lake Temescal 6502 Broadway Terrace Oakland, CA 94618 4/8 a 22/8 Camp EdTech ¡Haga arte digital para medios! El campamento EdTech enseña a crear videojuegos, películas digitales, fotografías, animaciones y diseños gráficos. Enseñado por profesionales en la industria y diseñado por Edventure More en colaboración con el Children´s Creativity Museum y el museo Premier de artes digitales del área de la bahía. Cada semana incluye un tema de medios digitales especializado y retos para el campista. campedtech.org Edades���������alumnos de los grados 5.º a 8.º Lugar������������Montclair Elementary 1757 Mountain Blvd. Oakland, CA 94611 Llame al��������415.282.6673 Fechas����������23/6 al 8/1 Horario����������9am a 3pm Costo������������Varía Ayuda A/D����Sí Almuerzo������Sí Camp Kala Summer Youth Arts program Involúcrese en actividades prácticas de arte mientras trabaja en un ambiente de estudio profesional en el Kala Art Institute. Los Jóvenes artistas conocen de impresión y de medios digitales, ven arte contemporánea en la Galería Kala y participan en conversaciones con artistas residentes provenientes de todo el mundo. Las clases son pequeñas para que los participantes reciban atención individual de los fabulosos artistas que son profesores y asistentes en Kala. Cada semana concluye con una exhibición y celebración en galería. ¡Descubra nueva creatividad este verano en el campamento Kala! kala.org/campkala Lugar�����������2990 San Pablo Ave. Berkeley, CA 94702 Llame al�������510.841.7000 ext 203 Email������������jamila@kala.org Fechas���������16/6 al 1/8 Costo�����������Varía Formato�������Campamento Campamento Winnarainbow El campamento Winnarainbow proporciona la oportunidad para que niños (y adultos) descubran nuevos dominios de logro personal, comunión con la naturaleza y espíritu de grupo. Costo�������������� Varía Ayuda A/D������� Disponible Formato���������� Campamento diurno City of Oakland Parks and Recreation, Ace Kids Golf Proporciona instrucción de multinivel, incluyendo Ace Girls en lecciones de habilidades de Golf y de vida enseñadas por psicólogos del deporte. www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/Golf Lugar�������������� Lake Chabot Golf Course 11450 Golf Links Rd. Oakland, CA 94605 510.351.5812 Metropolitan Golf Links 10051 Doolittle Dr. Oakland, CA 94603 510.569.5555 campwinnarainbow.org Montclair Golf Course 2477 Monterey Blvd. Oakland, CA 94611 510.482.0422 Llame al���������� 707.984.6507 Email��������������� arainbow@mcn.org Fechas������������ junio a agosto Costo�������������� Varía Contacte a������ Preston Pinkney Edades������������ de 8 a 13 Llame al���������� 510.351.0391 Shu Ren International School Email��������������� ppinkney@oaklandnet.com shurenschool.org/programs/summer-camp Lugar�������������� 1333 University Ave. Berkeley, CA 94702 Llame al���������� 510.981.0320 Email��������������� info@shurenschool.org Fechas������������ 16/6 a 22/8 Horario������������ 8:30am a 3pm Costo�������������� $400 por semana City of Oakland Parks and Recreation Deportes para jóvenes Actividades deportivas juveniles para proporcionar un ambiente de campo seguro, divertido, y orientado a la familia. Los juegos y las prácticas se realizan en campos locales por todo Oakland. www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/sports Ayuda A/D������� $75 por semana (7:30 a 8:30am, 3 a 6pm) Lugar������������Varias ubicaciones de Oakland Asistencia D/I�� $12 por hora Email�������������agray@oaklandnet.com Edades������������ de 2.5 a 4 y 5 a 13 años City of Oakland Parks and Recreation, Centros de descubrimiento Los centros de descubrimiento de Oakland proporcionan a los jóvenes los materiales, recursos y la dirección para descubrir y desarrollar sus habilidades científicas y otros intereses. Venga y experimente de primera mano la emoción de explorar y descubrir. También proporcionamos actividades de talleres de ciencias en escuelas, programas para después de clases, ferias en la calle y festivales del vecindario en toda de la ciudad varias veces al año. www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/ DiscoveryCenters Este Llame al��������510.238.7275 Deportes de niñas Llame al��������Lovella Sein-Colon (Coach Love) o Willie White: 510.238.5608 Días de deportes de niñas OPR Girls’ Hangout Day Campamento deportivo de verano para niñas Campamento deportivo y de arte de primavera para niñas Liga de Flag Football de niñas Soccer para niñas, principiantes Atletismo de niñas Sóftbol de niñas Vólibol de niñas Básquetbol de niñas en toda la ciudad Escuadrones de niñas porristas Lugar�������������� 2521 High St. Oakland, CA 94601 Girls Double Dutch Double Dutch Llame al���������� 510.535.5657 Compañeros de lectura comunitarios Oeste Lugar�������������� 935 Union St. Oakland, CA 94607 Llame al���������� 510.238.7127 Email��������������� roboleck@oaklandnet.com Children’s Fairyland Children’s Fairyland es el primer parque temático de libros de historias, ubicado en las riberas del lago Merritt en el corazón de Oakland. Desde 1950 Fairlyland ha sido el parque infantil al aire libre de baja tecnología para que los niños creen, imaginen, jueguen y aprendan. fairyland.org Los compañeros de lectura comunitarios ejemplifica el enfoque integrado del Aspire Education Project para el aprendizaje comunitario. Cada verano más de cien alumnos de secundaria y preparatoria se ofrecen como voluntarios para pasar cinco horas por semana con un número similar de alumnos de preescolar hasta 4.º grado en el Centro Infantil Annex del distrito escolar unificado de Oakland y en el centro de desarrollo infantil Bella Vista. aspireeducation.org/communityreadingbuddies.htm Lugar������������Emerson CDC cerca de Oakland Tech, Highland CDC en East Oakland y King CDC en South Berkeley. Ubicación de la oficina (solo con cita): 1904 Franklin St., Suite 515 Oakland, CA 94612 Lugar�������������� 699 Bellevue Ave. Oakland, CA 94610 Email�������������crb@aspireeducation.org Llame al���������� 510.452.2259 Llame al��������510.658.7500 Horario���������9am a 3pm A/D �������������Disponible Edades���������de 6 a 8, 9 a 12 y 13 a 17 SUMMER EATS Did you know Oakland offers FREE Summer Lunches to youth under the age of 18? For more information or to find a site near you CALL 1.800.870.FOOD (3663) 4 « | Family, School and Community Partnerships Department Campamento de verano Doug’s Drama East Oakland Boxing Association El campamento Cooking Round the World da a niños y niñas de 6 a 13 años de edad la oportunidad de aprender sobre la cocina de países alrededor del mundo... ¡y a comer! Ofrecemos clases de enriquecimiento en drama y narración en escuelas primarias y jardines de niños en el este de la bahía. Actualmente estamos enseñando clases en escuelas públicas y privadas de Oakland, Orinda, Moraga y Alameda. La misión de EOBA es proporcionar un ambiente seguro y propicio en que los jóvenes de Oakland se puedan sentir seguros mientras alcanzan el éxito en la escuela, aprenden habilidades para la vida, y desarrollan una autoestima en preparación para su futuro. cookingroundtheworld.com dougsdrama.com El programa de todo el año incluye estudios, enriquecimiento, salud, jardinería, educación física, liderazgo juvenil, y más. Programa de campamento de verano Cooking Round the World, Oakland Lugar������������Campamento de verano de Oakland: Kehilla Community Synagogue kitchen 1300 Grand Ave. Piedmont, CA 94610 Campamento de verano Alameda: ¡Nuevo! Masonic Temple kitchen 2312 Alameda Ave., 2.º piso Alameda, CA 94501 Lugar������������Redwood Heights School 4410 39th Ave. Oakland, CA 94619 Llame al��������510.332.9207 Lugar������������816 98th Ave., Oakland, CA 94603 Email�������������douglascole@sbcglobal.net Llame al��������510.430.8056 (oficina) 510.569.7808 (gimnasio) Fechas����������Sesión 1: 16/6 al 27/6 Sesión 2: 30/6 al 11/7 Sesión 3: 14/7 al 25/7 Llame a���������Mindy Myers: 510.593.5285 Horario����������9am a 4pm Fechas����������16/6 al 15/8 Ayuda A/D����8am a 5:30pm Edades de����6 a 13 Edades���������K a 4, 3 a 8 Horario����������9am a 1pm; $200 por semana 9am a 4pm; $350 por semana Costo �����������$510 a $550 por sesión Fechas����������17/6 al 16/8 DANCEversity DanceVersity promueve una experiencia positiva de diferentes culturas para los jóvenes por medio de un innovador programa de danza y música multicultural. danceversity.com Lugar������������Ashkenaz Music & Dance Community Center 1317 San Pablo Ave. Berkeley, CA 94702 Llame a���������Isabella Qureshi, Gerente de proyectos 415.300.6911 Email�������������info@daneversity.com Fechas����������28/7 al 1/8 4/8 al 8/8 11/8 al 15/8 Horarios��������9am a 12pm, 1pm a 4pm, o 9am a 4pm eoba.org Campamento de verano East Bay BALL ¡El campamento de verano East Bay BALL es una opción ideal de verano para los niños y niñas de 6 a 12 años que aman el básquetbol y las actividades al aire libre! El campamento está dedicado a mejorar el nivel de habilidades y a aumentar el gusto por el básquetbol para los jóvenes de Oakland y de las comunidades circundantes en el este de la bahía. Email�������������info@EOBA.org Costo������������Gratis Edades���������de 5 a 20 East Oakland Youth Development Center Un programa de verano de liderazgo de jóvenes que involucra a estudiantes en cuatro nuevas clases: moda, español, danza y música. eoydc.org Lugar������������8200 International Blvd. Oakland, CA 94621 Fechas ���������22/6 al 31/7 de 2015 Llame al��������510.569.8088 Email�������������infoplease@eoydc.org summerballcamp.com Lugar�������������� Caldecott Field/North Oakland Sports Complex, 6900 Broadway, Oakland Eastside Arts Alliance (ESAA) Fechas������������ Sesión 1: 29/6 al 3/7* Sesión 2: 6/7 al 10/7 Sesión 3: 13/7 al 17/7 Sesión 4: 20/7 al 24/7 Sesión 5: 27/7 al 31/7 Sesión 6: 3/8 al 7/8 La EastSide Arts Alliance es una organización de artistas, trabajadores culturales, y organizadores comunitarios de color que viven o trabajan en el distrito San Antonio de Oakland. Estamos comprometidos a trabajar en los vecindarios de San Antonio y otros vecindarios de Oakland para promover un ambiente creativo que mejore la calidad de vida para nuestras comunidades y aboga por un cambio social progresivo y sistemático. Horario������������ 9am a 4pm eastsideartsalliance.org Email��������������� contact@summerballcamp.com Costo������������Varía Costo�������������� de $275 a $305 por semana A/D���������������Disponible Ayuda A/D������� Disponible Lugar������������2277 International Blvd. Oakland, CA 94601 Edades���������de 6 a 17 Edades������������ de 6 a 12 Llame al��������510.533.6629 Email�������������eastsideculturalcenter@gmail.com Formato��������Campamento de danza East Bay Dance Center Destiny Arts Campamentos diurnos de Camp Destiny Arts Este animado campamento da a los estudiantes una experiencia a fondo currículo, los valores y desarrollo de habilidades de Destiny. Nuestra meta es promover un fuerte sentido del ser y de la comunidad, mientras ofrecemos a los jóvenes la experiencia de trabajar juntos para crear una cultura de paz. Cada sesión semanal ofrece danza, música, teatro, artes marciales, defensa personal y solución de conflictos, así como divertidas actividades de artes y manualidades, y culmina en una función para los amigos y familiares. destinyarts.org Lugar�������������� 1000 42nd St., Oakland, CA 94608 EBDC ofrece un ambiente divertido, limpio y seguro donde los niños y adultos pueden aprender diversos de bailes. eastbaydancecenter.org Edades���������de 5 a 21 Servicios de ayuda a la familia del Bay Area Kinship Summer Youth Program Email��������������� info@eastbaydancecenter.org El programa Kinship ayuda a cuidadores para ayudar y cuidar a niños que no pueden estar bajo el cuidado de sus padres biológicos. Estos cuidadores incluyen abuelos, tías, tíos, hermanos, vecinos o amigos. El programa Kinship se esfuerza por mantener a niños en su comunidad y fuera de su colocación en servicios de cuidado de crianza. Horario������������ 9:30am a 3:30pm fssba-oak.org Lugar�������������� 1318 Glenfield Ave. Oakland, CA 94602 Fechas������������ 15/6 al 21/8 Llame al���������� 510.336.3262 Costo�������������� $220 por semana, $55 por día Ayuda A/D������� 8 a 9:30am, 3:30 a 6pm Lugar����������������� 401 Grand Ave., Suite 200 & 500 Oakland, CA 94610 Edades������������ de 4 a 16 Llame al������������� 510.834.4006 Llame al���������� 510.597.1619 Email����������������� info@fssba-oak.org Email��������������� info@destinyarts.org Edades�������������� 8 a 18 Oakland Summer Resources | » 5 VISITE SU BIBLIOTECA LOCA ¡Haga un salpicadero este verano! Participe en el programa de verano de lectura en la biblioteca de Oakland. Las bibliotecas también proporcionan talleres y actividades de verano. Visite su biblioteca local para averiguar detalles sobre las actividades de verano de aprendizaje para niños y adolescentes. Girls on the Go! Head-Royce School Proporciona aventuras diarias en una asombrosa variedad de ubicaciones en el área de la bahía. Promueve interacciones entre las niñas campistas y mujeres en diferentes campos durante los talleres; ¡incluye divertidos juegos al aire libre, artes y manualidades, y juegos en parques! Modela y desarrolla un ambiente de diversión, respeto e incorporación. Inspira una pasión de viajar y explorar. Inculca confianza y fomenta el ejercicio al modelar los viajes de tránsito público seguro. El programa de verano de Head-Royce ofrece oportunidades para estudiantes desde el jardín de niños hasta el 12.º grado en enriquecimiento académico, atletismo, tecnología, ciencias, artes, ¡y más! Una lección de natación certificada por la Cruz Roja, se incluye servicio de almuerzo y transporte local para estudiantes de jardín de niños hasta 5.º grado. Los programas de preparatoria incluyen cursos aprobados por la UC y de créditos, diseñados y enseñados por profesores de Head-Royce. girlsonthegocamp.com Lugar��������������� Oakland Rockridge: Frog Park (20/7 al 24/7, 27/7 al 31/7) North Berkeley: Cedar-Rose Park (15/6 al 21/8) Llame al �������510.531.1300 x2500 Ayuda A/D������� 4 a 6pm; $60 por semana Email�������������summer@headroyce.org A/F������������������� Sí Fechas����������Sesión I: 16/6 al 3/7 Sesión II: 7/7 al 25/7 Formato����������� Campamento diurno Golden Gate 1021 81st Ave. 510.615.5812 5606 San Pablo Ave. 510.597.5023 Oakland Main Lakeview 125 14th St. 510.238.3615 550 El Embarcadero 510.238.7344 Asian Branch Martin Luther King, Jr. Pacific Renaissance Plaza 388 9th St., Ste 190 510.238.3400 6833 International Blvd. 510.615.5728 Lugar �����������Head-Royce School 4315 Lincoln Ave. Oakland, CA 94602 Horario������������� 8am a 4pm; $378 por semana Edades������������ Niñas de 9 a 13 81st Avenue headroyce.org/summerprogram Monkey Business Camp Monkey Business Camp para cultivar la creatividad e individualidad de cada niño en un mágico ambiente de amor. Desarrollamos programas para logar un balance entre la estructura y la espontaneidad, para suplir las diferentes necesidades e intereses de los campistas, y para desarrollar una comunidad poderosa, pacífica y amante de la diversión. monkeybusinesscamp.com Tilden Outdoor Program Horario����������Varía Costo������������Varía Formato��������Escuela + campamento Healthy Transitions Project—First Place Youth Emplean a jóvenes abogados que trabajan individualmente como mentores y administradores de caso con esos adolescentes mayores para ayudarles con situaciones como alojamiento, salud, educación y empleo. firstplaceforyouth.org Lugar�������������� 426 17th St., Oakland, CA 94612 Llame al���������� 510.272.0979 Email��������������� info@firstplaceforyouth.org Melrose Llame al�������������� 510.540.6025 Brookfield Branch 4805 Foothill Blvd. 510.535.5623 Email������������������ office@monkeybusinesscamp.com 9255 Edes Ave. 510.615.5725 Fechas��������������� 15/6 al 28/8 Jam Camp West Montclair Edades��������������� 4 ½ a 10+ JAM Camp West es un divertido y emocionante programa creativo de música, baile y canto de siete días (6 noches) en los asombrosos secuoyas de Loma Mar, al Norte de CA (a solo una hora y media manejando desde el área de la bahía). El programa está garantizado para inspirar excelente música, amistades y recuerdos para toda la vida. Los campistas no necesitan talentos o habilidades especiales, solo un sentido de aventura y disposición para intentar. Cesar E. Chavez 3301 E.12th St. Ste 271 510.535.5620 Dimond 3565 Fruitvale Ave. 510.482.7844 Eastmont Eastmont Town Center 7200 Bancroft Ave. Ste 211 510.615.5726 1687 Mountain Blvd. 510.482.7810 Piedmont Avenue 80 Echo Ave. 510.597.5011 Rockridge 5366 College Ave. 510.597.5017 Temescal 5205 Telegraph Ave. 510.597.5049 West Oakland 1801 Adeline St. 510.238.7352 Elmhurst 1427 88th Ave. 510.615.5727 Edades �������������� 3 a 4, 4.5 a 10, 10 a 15, 9 a 13 Girls Scouts of Northern California El campamento de verano de las Girls Scouts of Northern California ofrece unas experiencias únicas diseñadas para ayudar a las niñas a descubrir y desarrollar sus habilidades, desarrollar su autoestima, y proporcionar una sentido de logro. Las actividades ofrecidas durante nuestros campamentos varían desde montar a caballo hasta acuáticas, de excursiones hasta grandes aventuras. Ofrecemos campamentos diurnos, campamentos con residencia, y experiencias de campamentos familiares desde las montañas de Santa Cruz hasta Tahoe. ¡No tienes que ser una Girl Scout para registrarte! CampRocks.org Lugar��������������� Camp Metro, Deer Lake, Skylark Ranch, Sugar Pine & Bothin Llame al����������� 1.800.447.4475 ext 2901 Email���������������� happycamper@girlscoutsnorcal.org Costo��������������� Ver el sitio web Girls Inc. of Alameda Girls Inc. del condado Alameda es una organización no lucrativa dedicada a inspirar a todas las niñas a ser fuertes, inteligentes y audaces. Somos un afiliado local de la organización Girls Inc. nacional, que proporciona programas vitales de educación a millones de niñas americanas, en particular en áreas desatendidas de alto riesgo. girlsinc-alameda.org Lugar����������������� 510 16th St., Oakland, CA 94612 Llame al������������� 510.357.5515 Formato������������� Enriquecimiento Fechas�������������� Programa de verano Edades�������������� Programas de primaria: Campamento de verano de Concordia Park (Ingresando a grados 1.º a 5.º): desarrolla habilidades e interés en ciencias, salud, acondicionamiento físico y nutrición GirlStart Summer (Ingresando a grados 2.º a 4.º): ayuda a niñas a obtener seguridad en la lectura y aumentar las habilidades de literatura y arte; desarrolla capacidad en deportes y acondicionamiento físico A/F������������������� disponible, ver el sitio web Ayuda A/D������� Disponible con tarifas adicionales Edades������������ Niñas y familias Formato����������� Campamento/campamento con residencia/campamento familiar Harbor House Harbor House ofrece un programa diario de verano para jóvenes en edades de primaria y de secundaria en Oakland. Así como continuar con nuestras actividades diarias del año escolar, nuestro programa de verano presenta actividades adicionales llevadas a cabo por practicantes, como proyectos científicos y clases de música, y excursiones escolares semanales a lugares como el zoológico de Oakland y el Chabot Space and Science Center. hhministries.org Lugar������������1811 11th Ave., Oakland, CA 94606 Llame al��������510.534.1065 Fechas����������5 semanas desde mediados de julio a mediados de agosto jamcampwest.com/program Lugar�������������� Loma Mar, Northern California Llame al���������� 510.858.5313 Email��������������� info@livingjazz.org Fechas������������ 18/7 al 24/7 Costo�������������� $870 Edades������������ de 10 a 15 Formato���������� Dormir afuera Jewish Community Center, Camp Tzofim El programa del campamento diurno de JCC Camp Tzofim para nuestros alumnos desde el jardín de niños hasta el 6.º grado, incluye naturaleza, arte, deportes, actuación y cantos, ¡y muchas de las tradicionales actividades de campamento para todos! También desarrollamos un nuevo programa de excursión y viaje Habonim (alumnos de 7.º a 9.º grados) que incluye 4 noches de dormir fuera en un parque estatal o nacional, y una excursión y aventura temática. Todos los campistas del jardín de niños hasta el 4.º grado tienen lecciones de natación dos veces por semana y los campistas más grandes visitan lagos y playas locales. JCC Camp Tzofim está orgulloso de ser un campamento acreditado por la American Camp Association (ACA). jcceastbay.org/camp-tzofim Lugar������������5811 Racine St., Oakland, CA 94609 Llame al��������Danny Stein, Director 510.848.0237 Email�������������dannys@jcceastbay.org Fechas����������Sesión I: 22/6 al 3/7 Sesión II: 6/7 al 17/7 Sesión III: 20/7 al 31/7 Sesión IV: 3/8 al 8/14 Horario����������9am a 4pm Horario����������lunes a viernes; 1 a 5pm Costo������������$575 a $1,030 por sesión de dos semanas Costo������������$50 por niño A/F����������������Disponible Edades: �������Primaria y secundaria Ayuda A/D����8 a 9am, 4 a 6pm $60 a $190 por 2 semanas Formato��������Campamento 6 « | Family, School and Community Partnerships Department Formato��������Campamento Junior Center of Art and Science Campamento de verano de St. Paul Mills College Children’s School Dedicado a todos los niños del este de la bahía, el Junior Center of Art and Science fomenta asombrosas y creativas respuestas de los niños por medio de la exploración artística y científica de su ambiente urbano natural. Las clases, talleres, exhibiciones y eventos del Junior Center integran el arte y la ciencia para promover la interacción personalizada fresca y práctica de los niños con su mundo. El campamento de verano de St. Paul ofrece: Hermosas instalaciones: Deportes en nuestro nuevo gimnasio de 5,000 pies cuadrados, juegos en nuestra nueva área de juegos de 3,700 pies cuadrados, clases en nuestra nueva sala de artes, clases en nuestra nueva biblioteca, actividades al aire libre en el parque del lago Merritt El campamento de verano para los alumnos desde jardín de niños hasta 5.º grado está abierto al público y opera desde mediados de junio hasta finales de julio. Las tarifas semanales para el campamento de verano 2015 fueron $300 por 8:30, $350 por 8:30 a 5:30. En febrero se anunciarán los temas y tarifas para el verano 2015. mills.edu/campus_life/childrens_school/summer_camp.php Lugar������������Lakeside Park 558 Bellevue Ave. Oakland, CA 94610 Interesantes actividades: Estudios, matemáticas y lectura, desarrollo de habilidades de básquetbol, artes y manualidades, juegos, programas para pasar al 6.º grado, programa para pasar al jardín de niños, excursiones, aprendizaje de servicio, lo que permite a los estudiantes retribuir. Llame al��������510.839.5777 spes.org/summercamp juniorcenter.org Fechas����������junio a agosto Cuando���������8 de junio al 7 de agosto de 2015 (campamentos de una y dos semanas) Horarios��������lunes a viernes; 8:30am a 5:30pm Lugar������������116 Montecito Ave., Oakland, CA 94610 Costo������������Varía Llame al��������510.285.9600 Formato��������Ciencias y arte Horario����������Horario del campamento 9 am a 3 pm Email�������������jrcenter@sbcglobal.net Kids for the Bay ¡Únase a KIDS for the BAY para un verano lleno de diversión con prácticas de exploración ciencia y naturaleza al aire libre! kidsforthebay.org/camp Lugar������������Varias ubicaciones Llame al��������510.985.1602 Email�������������Aislinn Sterling aislinn@kidsforthebay.org Fechas:���������Varían Horario����������lunes a viernes; 9 am a 4 pm Costo������������1 sesión: $340 2 sesiones: $655 3 sesiones: $970 A/F����������������Disponible de 4 a 5:30pm Edades de����5 a 7, 8 a 10, y 11 a 13 Formato��������Ciencias Lawrence Hall of Science ¡Inspírese este verano mientras explora, desarrolla y crea con nuevos amigos y geniales herramientas en el campamento de verano Hall! lawrencehallofscience.org/visit/camps_and_classes/ summer_camps Lugar������������1 Centennial Dr., Berkeley, CA 94720 Llame al��������510.642.5132 Fechas����������15/6 al 21/8 Costo������������Varía Edades���������Varían Edades���������Ingresando a grados 1.º a 12.º Formato��������Ciencias Play-Well Program Desarrolla y mejora las habilidades de resolución de problemas y el razonamiento crítico de los estudiantes Expone a los niños a los conceptos y al vocabulario de ingeniería, arquitectura y física Proporciona una oportunidad de pasar un gran rato con un versátil y asombroso sistema de desarrollo Nuestros campamentos de verano de pre ingeniería están enfocados primeramente en el DESARROLLO de técnicas. play-well.org ���������������������Cuidado antes: 7:30 a 8:30am ���������������������Cuidado después: 3 a 6pm ���������������������Entrega en Veterans Green: 8:30 a 8:50am ���������������������Recoger en Veterans Green: 2:55 a 3:15pm Excelencia de liderazgo Nuestra teoría para el cambio es simple. Cuando a la gente joven se le da la oportunidad de imaginar nuevas posibilidades, de desarrollar una dinámica comunidad al compartir sus historias, y se le dan técnicas para enfrentar los estresantes retos de la vida, se hacen más efectivos al crear un cambio positivo personal y comunitario. leadershipexcellence.org Camp Akili Camp Akili es un programa de transformación personal reconocido a nivel nacional que proporciona una experiencia de “avance” para adolescentes de 14 a 17 años. “Cambió mi perspectiva de la comunidad Afroamericana y mi papel en ella,” dijo un participante anterior. 18 a 21 años en un viaje de tres semanas al Oeste de África para volver a conectar con sus raíces culturales. Los participantes son jóvenes que han demostrado compromiso y liderazgo en otros programas LE por lo menos por dos años. Es importante que los jóvenes obtengan una comprensión global de los problemas que enfrentan otras comunidades africanas en la Diáspora. Horario������������� 8:30am a 3pm A/F ������������������ Disponible Museum of Children’s Art Campamentos de arte Los campamentos MOCHA proporcionan innovadoras actividades prácticas de arte para niños y adolescentes de 6 a 12 años. Los temas de arte semanales o diarios proporcionan una diversidad de enriquecedores y creativos proyectos que son cuidadosamente diseñados para cada grupo de edad y son dirigidos por artistas profesionales. ¡No se requiere experiencia artística previa! mocha.org/museum/camps Lugar��������������� 1625 Clay St., Oakland, CA 94612 Llame a������������ Leticia Padgett, Coordinadora del museo 510.987.8556 510.465.8770 x100 Email���������������� hello@mocha.org Fechas������������� junio • julio • agosto Horario������������� Cuidado antes: 8 a 8:30am Entrega: 8:30 a 9am Recoger: 3:30 a 3:45pm Costo��������������� Verano: $300 por semana o $275 antes del 1.º de mayo Cuidado antes: $5 por día o $20 por semana Cuidado después: $15 por día o $70 por semana Descuentos de 10% para miembros o padres con varios hijos Hay becas disponibles limitadas para el campamento de verano Formato����������� Arte Native American Health Center Servicios juveniles Edades���������14 a 17, 18 a 21 Los servicios el programa de verano incluyen, sin limitación, básquetbol atlético tribal, soccer, y clínica de deportes, arte contemporáneo y tradicional, y otras diversas artes y manualidades tradicionales y diferentes. Proporcionamos servicios para todos, no hay requisitos tribales ni étnicos para recibir servicios en NAHC. Estamos abiertos a todos. Formato��������Enriquecimiento nativehealth.org Lugar������������1714 Franklin St., 100-32 Oakland, CA 94612 Llame al��������510.604.4594 Email�������������info@leadershipexcellence.org LGBT Youth Health & Wellness Por medio de una colaboración con la Sexual Minority Alliance (Alianza de minoría sexual) del Centro APEB de adolescentes del condado de Alameda, proporciona el programa de conductores de salud de jóvenes LGBT. Este programa es una capacitación sobre los diversos problemas de salud para jóvenes que están interesados en ser embajadores de la salud para la comunidad de jóvenes LGBT. Costo��������������� Varía Fechas������������� 7 sesiones: 17/6 al 2/8 El Camp Alkebulan Cultiva habilidades de autoconciencia, de conciencia global y de liderazgo al tomar jóvenes de Proyecto de conductores Lugar��������������� Alameda, Oakland, Piedmont, Albany, Berkeley Email���������������� children@mills.edu Camp Alkebulan Horarios����������� Varían Email���������������� lauren@play-well.org Llame al����������� 510.430.2118 Edades���������Grado: Jardín de niños 1.º y 2.º 3.º y 5.º 6.º Fechas������������� junio a agosto Llame a������������ Lauren Yee 510.227.9378 Lugar��������������� 5000 MacArthur Blvd. Oakland, CA 94613 apeb.org/apeb_youthserv.htm Lugar������������1320 Webster St. Oakland, CA 94607 Llame al��������510.663.7979 Email�������������kbynes@apeb.org Fechas����������Inscripción abierta Costo������������Gratis Formato��������Salud Llame al����������� 510.434.5330 Lugar��������������� 3124 International Blvd. Oakland, CA 94601 ¡NOCCS Rocks! Campamento de verano El campamento de NOCCS Rocks es un campamento de verano que proporciona a los niños muchas opciones para un verano interesante y divertido. En el campamento los niños tendrán oportunidades de participar en proyectos basados en investigación mientras pasan tiempo al aire libre jugando y participando en actividades prácticas. noccs.org/summercamp Lugar��������������� 1000 42nd St., Oakland, CA 94608 Fechas ������������ 7/7 al 25/7 Llame al����������� 510.655.0540 Fax������������������ 510.655.1222 Email���������������� tatum.omari@noccs.org Horario ������������ 9am a 12pm, 1 a 4pm Edades������������ desde jardín de niños a 6.º grado Oakland Summer Resources | » 7 Campamento de verano de Oakland Performing & Visual Arts Piedmont Performing Arts Teatro de campamento de verano Nuevamente hemos reunido un profesorado estelar de artistas conocidos local e internacionalmente, cada uno con toda una vida de enseñanza y vida artística. PPAS tiene varias lecciones y talleres constantes para estudiantes principiantes y avanzados de todas En 8 semanas darán vida a sus mundos musicales en los niños. La Summer Music Academy se esfuerza en crear y engendrar un ambiente integral, seguro y alentador para cada estudiante. piedmontperformingartsschool.org opcmusic.org/Summer-Music-Academy.php Llame al����������� 510.836.4649 Horarios����������� lunes a viernes: 9am a 4pm Fechas������������� Sesión 1: 6/7 al 17/7 Sesión 2: 20/7 al 31/7 Costo��������������� $500 a $675 Edades de������� 7 a 15 Oakland LEAF Oakland Leaf cultiva una transformación comunitaria por medio de la educación creativa para los jóvenes y las familias. Nuestra meta es simple, dar a nuestros estudiantes y a sus padres los recursos que necesitan para volverse agentes de un cambio positivo en su comunidad. oaklandleaf.org Llame al����������� 510.564.4334 Email ��������������� admin@oaklandleaf.com Formato����������� Enriquecimiento Zoológico de Oakland El Zoológico de Oakland invita a niños de todas partes de la Bahía a pasar el tiempo con nosotros en una emocionante semana de descubrimiento de la naturaleza al aire libre, aventuras con animales, ¡y diversión! Las actividades del campamento de verano incluyen historias interactivas, marionetas, juegos, proyectos de manualidades, actividades científicas, ¡y por supuesto animales! oaklandzoo.org Lugar��������������� 9777 Golf Links Rd. Oakland, CA 94605 Llame al����������� 510.632.9525 ext 280 Email���������������� info@oaklandzoo.org Costo��������������� Varía A/F������������������� 510.632.9525 x280 Ayuda A/D������� 8 a 9am: $40 4 a 5:30pm: $60 ambos 8 a 9am y 4 a 5:30pm: $90 Edades������������ desde preescolar hasta 12.º grado Formato����������� Ciencias OBUGS, Plantando un futuro Jardines urbanos con base en Oakland, un programa de LifeLong Medical Care, proporciona a los estudiantes programas después de clases y de verano. Los estudiantes aprenden a tomar decisiones saludables y están involucrados en actividades como jardinería, cocina, nutrición, y artes y manualidades. Los estudiantes cosechan productos orgánicos directamente del jardín y aprenden a cocinar comida saludable. ]las edades. Llame a������������ Kristin Fairfield: 510.484.6932 Email���������������� piedmontperarts@aol.com Formato����������� Campamento Programa de verano Prescott Circus Theatre Proporciona un programa de verano de artes de circo y enriquecimiento académico. Los participantes trabajan con artistas profesionales para mejorar sus habilidades circenses y mejorar su confianza y el trabajo en equipo. El programa concluye con cuatro actuaciones en público en el Malonga Casquelourd Center. La inscripción está limitada a estudiantes que han participado en alguno de los programas de después de clases en el Prescott Circus Theatre. Edades de 8+ Llame a������������ Keturah Kornbluth: 510.465.4660 Fax������������������ 510.465.4677 Email���������������� obugs@obugs.org Pacific Boy Choir El campamento diurno de la Pacific Boychoir Academy proporciona un ambiente seguro y estimulante para que los niños desarrollen relaciones, aprendan a colaborar, y que desarrollen habilidades musicales, vocales y de actuación. pacificboychoir.org Nuestros programas incluyen proyectos prácticos a desarrollar por cada niño, para involucrarlos y que disfruten mientras se les facilita la comprensión de hasta complejos conceptos de ciencias. Sarah hace los proyectos divertidos y baila la ciencia alrededor de ellos. sarahscience.com Lugar��������������� Roberts Regional Park, Oakland Tilden Park, Berkeley Llame al����������� 510.581.3739 Fechas ������������ 15/6 a 28/8 Horario ������������ 9am a 3pm Costo �������������� $390 por semana Ayuda A/D������� 8 a 9am: $20 por semana 3 a 5:30pm: $65 por semana Formato����������� Campamento de ciencias Suigetsukan Fechas������������� 22/6 al 17/7 Las clases de jóvenes de Suigetsukan ofrecen un ambiente seguro para que niñas y niños aprendan nuestra forma de Jiu-jitsu. Por medio de una mezcla de juegos, simulacros y formas de entrenamiento tradicional, los estudiantes se divierten mientras obtienen todos los beneficios conocidos de un entrenamiento temprano de artes marciales, tales como una mejor autoestima, confianza, concentración y cuerpos más saludables. Formato����������� Artes suigetsukan.org prescottcircus.org Lugar��������������� Prescott Circus Theatre 2425 E. 28th St., Oakland, CA 94601 Llame al����������� 510.967.0355 Email���������������� info@prescottcircus.org Costo��������������� Gratis Lugar��������������� 3124 International Blvd. Oakland, CA 94601 Robotics for Fun Lame al������������ 510.452.3841 Un espacio en que los niños pueden construir robots y expandir sus habilidades de matemáticas y ciencias. Email���������������� suigetsukandojo@gmail.com roboticsforfun.com Lugar����������������2533 Broadway, Oakland, CA 94612 Llame al������������510.597.0772 Horarios����������� Edades 6 a 8: Martes y jueves, 4:30 a 5:30pm Edades 9 a 15 Martes y jueves, 5:30 a 6:30pm Email����������������info@roboticsforfun.com Costo��������������� $50 por mes en escala móvil (No se rechazará a nadie por falta de fondos) Fechas��������������15/6 al 26/6, 6/7 al 24/7 Edades������������ 6 a 15 Horario�������������9am a 3pm Formato����������� Actividad física Costo���������������$650 por semana Edades�������������todas Summer Peace Camp Formato������������Ciencias Nuestro programa del campamento está abierto a todos los niños inscritos desde jardín de niños hasta octavo grado tanto en escuelas públicas como privadas. Proporcionamos cuidado durante todo el verano, y durante todos los días festivos en el calendario de las escuelas públicas de Oakland. Los campamentos que duran una semana consisten en una combinación de actividades de artes, ciencias y deportes, y pueden incluir excursiones. Rotary Nature Center El Rotary Nature Center es una unidad interpretativa en toda la ciudad dentro de OPR que mantiene y protege el lago Merritt, el primer refugio de vida silvestre en Norteamérica, el Joaquin Miller Park y otros espacios abiertos. Manejamos presentaciones de ciencias naturales, educación ambiental, campamentos de verano para jóvenes, y problemas de vida silvestre urbana. www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/ RotaryNatureCenter Lugar����������������600 Bellevue Ave., Oakland, CA 94610 Llame al������������510.238.3739 Email����������������Naturalista supervisora: Stephanie Benavidez sbenavidez@oaklandnet.com Coordinadora del programa: Alexa Fulper afulper@oaklandnet.com lifelongmedical.org/services/oakland-based-urban-gardens Lugar��������������� 1724 Mandela Parkway, Suite 8 Oakland, CA 94607 Sarah’s Science Campamento de deportes de San Antonio Sport Complex Summer El campamento de verano de deportes de niños y niñas ofrecerá a los jóvenes la oportunidad de experimentar diversos deportes en un entorno recreativo. Los deportes incluidos son Básquetbol, saltar la cuerda, soccer, tenis, kickbol y vólibol. Las actividades semanales incluyen natación los martes y jueves en la alberca Fremont y excursiones los viernes. www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/sports Lugar��������������� San Antonio Sport Complex Llame a ����������� Armond Gray: 510.238.3897 Lugar��������������� 215 Ridgeway Ave. Oakland, CA 94611 Email ��������������� agary@oaklandnet.com Llame al����������� 510.652.4722 Costo �������������� $60 por semana Costo��������������� Varía Formato����������� Actividad física lakeshorechildrenscenter.org Lugar��������������� Lakeshore Children’s Center 3534 Lakeshore Ave. Oakland, CA 94610 Llame al ���������� 510.893.4048 Email���������������� raerita@labcoakland.org Edades ����������� desde jardín de niños hasta 8.º grado Horario������������� 7:30am a 5:30pm “Take My Word For It!” Ofrece programas después de clases y comunitarios de escritura creativa diseñados para ayudar a los niños a encontrar su voz de escritor. Creemos que cuando se ilumina su imaginación, los niños están más involucrados y emocionados sobre el aprendizaje. takemywordforit.net Lugar��������������� Campus en toda el área de la bahía Llame al����������� 510.388.1548 Horarios����������� 9am a 12:20pm y 1 a 4pm Email���������������� info@takemywordforit.net Costo��������������� $400 más $50 por materiales Mitad $225 más $25 por almuerzos Edades������������ 8 a 13 Fechas������������� de junio a agosto A/D������������������ Disponible Email���������������� stellab@pacificboychoiracademy.org Formato����������� Campamento diurno 8 « | Family, School and Community Partnerships Department Hola! The Crucible En las clases para cada edad de The Crucible los jóvenes de 8 a 18 años pueden aprender sobre soldadura, herrería, arte en vidrio y más en un programa de verano que no olvidarán pronto. Se programan clases especiales de medio día, haciendo que sea fácil escoger una experiencia de un día o de medio día. thecrucible.org Lugar��������������� 1260 7th St., Oakland, CA 94607 Llame al����������� 510.444.0919 Email���������������� info@thecrucible.org Fechas������������� 22/6 al 7/8 Horarios����������� lunes a viernes 9am a 12pm o 1 a 4pm Costo��������������� de $275 a $675 por semana perdurables. Natación, artes y manualidades, juegos de grupo, y emocionantes excursiones que llenarán sus días de verano con experiencias inolvidables para campistas de todas las edades. oakland.ymcaeastbay.org Acuáticos Reach and Rise Mentoring Program (formalmente conocido como Building Futures) Asistencia financiera Salud, bienestar y acondicionamiento físico Registro en línea Preguntas frecuentes Programas de jóvenes y familias Programa de voluntarios Recolección de regalos para las festividades Edades������������ de 8 a 11, 12 a 17 y 14 a 17 Lugar��������������� Downtown Oakland YMCA 2350 Broadway Oakland, CA 94612 Formato����������� Artes Llame al����������� 510.451.9622 Trapeze Arts, Inc Desde 1994 Trapeze Arts, Inc. ha estado enseñando ha actuar en el trapecio y otras artes circenses a adultos y niños de todas las edades y una de las pocas escuelas de circo de tiempo completo en los Estados Unidos. Llame al����������� 510.419.0700 Horario������������� de lunes a viernes: 9 am a 3 pm Fechas������������� 8 Semanas: 15/6 al 21/8 Costo��������������� $375 por semana ($337.50 si asiste 3 o más semanas) A/F������������������� Cuidado después está disponible de 3 a 5pm $25 por día por campista $85 por semana por campista Edades������������ de 8 a 13 Formato����������� Arte UC Berkeley Estamos orgullos en Cal Camps de defender la tradición de excelencia de los Cal. Ofrecemos una amplia variedad de actividades recreativas y deportivas para niños de todas las edades y lo hemos hecho por más de 50 años. camps.berkeley.edu Lugar��������������� Centro de inscripción Golden Bear Rec Center Lawrence Hall of Science Marina Recreational Sports Facility Strawberry Canyon Rec Area Washington School Llame al����������� 510.451.9622 ext 166 Formato����������� Variado YMCA–East Bay En nuestras instalaciones ofrecemos descubrimiento, exploración, aventura y campamentos Movin´ On. Nuestro campamento es un una comunidad emocionante y segura para que sus hijos exploren al aire libre, desarrollen autoestima, desarrollen habilidades interpersonales, y hagan amistades y recuerdos Horarios����������� 7am a 3:30pm Costo��������������� Varía Formato����������� Actividad física Jack London Aquatic Center Lugar��������������� 115 Embarcadero, Oakland, CA 94607 Llame al����������� 510.238.2196 Email���������������� sherbelin@oaklandnet.com ytascholars.org Llame al����������� 415.362.2700 Campamento de verano con residencia de YMCA Imagine… bajarse de un autobús, caminar por en medio de un bosque, remar en canoa por un río y caminar por un sendero ¡y esto es solo el inicio de su campamento! Imagine… escuchar las aves y la brisa y no escuchar el sonido de un carro en ninguna parte. Imagine… intentar una nueva aventura, cocinar sobre una fogata, voltear hacia un cielo literalmente lleno de estrellas, ¡y conocer a su mejor amigo por primera vez! Estas son solo algunas de las asombrosas experiencias que le esperan en el campamento de verano de YMCA El YMCA de East Bay se enorgullece de ofrecer dos experiencias únicas de campamento de verano en nuestros campamentos con residencia, el YMCA Camp Ravencliff y el YMCA Camp Loma Mar. Email���������������� youthtennis@gmail.com Costo��������������� bajo costo o sin costo Bear Trax Lugar��������������� UC Berkeley, Hellman Tennis Complex y Haas Pavillion (Team Meeting Room) Oxford St. & Frank Schlessinger Way John McLaren Park Lugar��������������� John McLaren Park Mansell St. y Visitacion St. San Francisco, CA Mosswood Park Lugar��������������� Mosswood Park 3612 Webster St. Oakland, CA 94609 Hunters Point us.ymcaeastbay.org YMCA Camp Ravencliff El campamento Ravencliff ofrece 4 sesiones para jóvenes de 7 a 13 y una sesión de adolescentes de 13 a 15. Las sesiones son de 8 días y 7 noches, y los campistas pueden quedarse por múltiples sesiones. Está incluido el transporte en autobús desde el YMCA de Hilltop y el de Santa Rosa sin cargo adicional. Para hablar con alguien sobre el campamento YMCA de Ravencliff, llame al 925.371.8401 x31. El campamento de Loma Mar ofrece 2 sesiones de campamento para novatos, una sesión de 4 días y 3 noches para campistas que ingresan a los grados 2.º y 3.º. Además, hay 5 sesiones del campamento de jóvenes para campistas que ingresan a los grados de 3.º a 8.º, y 5 sesiones de campamento de adolescentes para campistas que ingresan a los grados 9.º y 10.º. Las sesiones de campamentos de jóvenes y adolescentes son de 7 días y 6 noches. Los padres pueden dejar a los campistas en el campamento, o aprovechar el autobús desde el YMCA de Coronado en Richmond, el YMCA del centro de la ciudad de Oakland o el YMCA de Fremont. Edades������������ de 7 a 13 Email���������������� Supervisor: Sarah Herbelin sherbelin@oaklandnet.com Enseñanza de tenis, enriquecimiento académico, y capacitación en habilidades para la vida para niños de 7 a 18 años. Horario������������� Horarios de operación Lunes a viernes: 5am a 10pm Sábado y domingo: 7am a 8pm Email���������������� scrainfo@berkeley.edu A/F������������������� Disponible Llame al����������� 510.238.2196 Email���������������� doyinfo@ymcaeastbay.org YMCA Camp Loma Mar Fechas������������� Varían Lugar��������������� 568 Bellevue Ave., Oakland, CA 94610 Youth Tennis Advantage Llame al����������� 510.643.2267 Costo��������������� Varía sailoakland.com Fax������������������ 510.451.0614 trapezearts.com Lugar��������������� 1822 9th St., Oakland, CA 94607 Todos participan en exploraciones de la naturaleza, juegos, y proyectos de artes y manualidades. Lake Merritt Boating Center Programas: A/D������������������ $75 de 4 a 6 pm Veleando en Oakland Lugar��������������� Hunters Point Willie Mays Boys and Girls Club 195 Kiska Rd. San Francisco, CA 94124 Youth UpRising Youth UpRising está dedicado a ser líder en el avance del desarrollo del liderazgo juvenil como medio para realizar el cambio comunitario positivo al asegurar que los jóvenes y los jóvenes adultos son respaldados al actualizar su potencial. youthuprising.org Lugar��������������� 8711 Macarthur Blvd. Oakland, CA 94605 Llame al����������� 510.777.9909 Horario������������� 8:30am a 7:30pm todo el año Costo��������������� Gratis Formato����������� Enriquecimiento Para hablar con alguien sobre el campamento YMCA de Loma Mar, llame al 650.879.0223. 10 CONSEJOS PARA EL APRENDIZAJE DE VERANO Adaptado del California Department of Education Summer Learning Tips for Families • ¡Póngase activo! Apague el televisor y la computadora y juegue afuera. la planeación y organización para aprender la administración de tiempo. • Visite de compras de alimentos y calcule la cuenta usted mismo. • Planee • Practique • Juegue • Vaya con rompecabezas. museos. • Empiece • ¡Lea la cena y aprenda sobre la cocina y la nutrición. todos los días! • Encuentre un trabajo o cree uno propio preguntando a vecinos o familiares si necesitan ayuda. • Sea voluntario. Aprenda más sobre su comunidad al ser voluntario. un diario, agenda, o álbum de recortes. Oakland Summer Resources | » 9 ACTIVIDADES PARA NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES Las listas a continuación solo incluyen campamentos dentro de la ciudad de Oakland. Para campamentos y programas de verano adicionales para jóvenes en otras comunidades visite www.frnoakland.org. ADA Centro de Inclusión College Track Oakland Strokes Summer Rowing Camp Este es el campamento ideal para jóvenes con o sin necesidades especiales que se podrían beneficiar de una experiencia de verano dirigida por especialistas certificados en recreación terapéutica. El Inclusion Center proporciona un ambiente donde la gente tiene una oportunidad de brillar sin importar su habilidad o discapacidad. College Track es un programa que proporciona los recursos necesarios para jóvenes de ingresos bajos automotivados para trascender las condiciones socioeconómicas y alcanzar su potencial académico y personal. Establecido in 1974, el Club de remo de Oakland Strokes da la bienvenida estudiantes de secundaria y preparatoria de toda el área de bahía para ofrecer a los jóvenes remar en el estuario de Oakland. Lugar��������������� Arroyo Viejo Recreation Center 7701 Krause Ave. Oakland, CA 94605 Llame al����������� Coordinador de recreación de OPR Inclusive al 510.615.5980 Si busca Servicios virtuales de rehabilitación (VRS) llame al 510.615.5883 Email���������������� smeans@oaklandnet.com Programaacuático Por más de 75 años la ciudad de Oakland ha ofrecido un programa de natación seguro, divertido y accesible para cumplir con las diversas necesidades de nuestra comunidad. Este año continuamos la rica tradición de ser el lugar donde nuestra comunidad se reúne cuando quiere aprender a nadar, hacer ejercicio o solo salpicar por todos lados. La unidad acuática de la ciudad de Oakland es un proveedor autorizado de los programas para aprender a nadar y seguridad en el agua de la Cruz Roja Americana. Lugar�������������� Defremery Pool 1269 18th St., 510.238.2205 East Oakland Sports Center 9161 Edes Ave., 510.615.5838 Alberca de Fremont 4550 Foothill Blvd., 510.535.5614 Alberca de Lions 3860 Hanly Rd., 510.482.7852 Alberca de Live Oak 1055 MacArthur Blvd., 510.238.2292 Alberca de Temescal 371 45th St., 510.597.5013 Campamento Winnarainbow, Campamento de jóvenes Los campistas adolescentes de Winnarainbow dormirán en excursiones y disfrutarán asombrosas comidas, habrá algunos eventos y un programa de noche en que los campistas adolescentes participarán con todo el campamento. campwinnarainbow.org LLlame al��������� 510.525.404 collegetrack.org oaklandstrokes.org Lugar �������������� Tidewater Boat House in Oakland Lugar��������������� 117 Broadway Ave. Oakland, CA 94607 Horario ������������ 8:30 a 11:30am y 10:30am a 1:30pm Llame al����������� 510.835.1770 Edades������������ de 12 a 18 Email���������������� info@collegetrack.org Communication Works El verano es un momento perfecto para practicar socializar. Ya sea que se una a un grupo por primera vez o que continúe los servicios del año escolar, el verano ofrece una oportunidad de relajarse, reforzar las habilidades sociales aprendidas, y divertirse. Si su horario del año escolar no le dio el tiempo para participar en grupos de comunicación social, aproveche los meses de verano y dése usted mismo o a su hijo un empujón para el otoño. cwtherapy.com Lugar��������������� 4400 Keller Ave., #200 Oakland, CA 94605 Llame al����������� 510.639.2929 Email���������������� info@cwtherapy.com Edades������������ preescolar a 18 Creative Growth Ofrece diversas clases para motivar a jóvenes con discapacidades que estén interesados y tienen talento en las artes visuales. creativegrowth.org Lugar��������������� 355 24th St., Oakland, CA 94612 Llame al����������� 510.836.2340 Oakland YMCA Ofrece programas de verano para niños con y sin discapacidades. oakland.ymcaeastbay.org Llame al����������� 510.451.9622 Email���������������� doyinfo@ymcaeastbay.org Roberts Regional Park Tiene una alberca accesible y un campo de juego accesible así como sitios para días de campo. ebparks.org Lugar��������������� 10280 Skyline Blvd. Oakland, CA 94611 Llame al����������� 510.482.6028 Edades������������ todas las edades Zoocamp Emocionante sesión semanal de descubrimiento de la naturaleza y aventuras de animales involucrando prácticas y aprendizaje adecuado a la edad. Estudiantes con necesidades especiales incluidos en casos individuales. oaklandzoo.org Costo��������������� Gratis Lugar��������������� 9777 Golf Links Rd. Oakland, CA 94605 Edades������������ de 5 a 17 Llame al����������� 510.632.9525 Edades������������ de 4 para arriba Oakland Parks and Recreation Proporciona programas de todo el año para jóvenes venerized con necesidades especiales por deportes de Olimpiadas especiales R.C.E.B y otras actividades ofrecidas en el centro de recreación inclusivo de Arroyo Viejo. oaklandnet.com/parks Lame al������������ 510.615.5980 Costo��������������� Gratis Edades������������ de 5 a 17 10 « | Family, School and Community Partnerships Department ACTIVIDADES DE VERANO PARA ADOLESCENTES Campamento musical Allen Temple para adolescentes Atelier de verano Lugar��������������� 8501 International Blvd., Oakland, CA El Atelier de verano de CCA ofrece a los estudiantes que para junio de 2015 hayan terminado el noveno grado, una oportunidad de involucrarse en el arte. Los estudiantes perfeccionan sus habilidades, aprenden nuevas técnicas, y conocen a otros estudiantes de toda el área de la bahía que comparten un interés en el arte. Llame a������������ Heidi Hill, 510.544.8294 cca.edu/academics/atelier Campamento musical ofrecido en la Betty D. Gadling Fine Arts Academy allen-temple.org Fechas:������������ 7/7 al 24/7 Horario: ����������� 9am a 2pm, almuerzo incluido Costo: ������������� $300, A/F disponible Lugar��������������� 2950 Peralta Oaks Court Oakland, CA 94605 Llame a������������ Recursos Humanos 510.544.2154 1.888.EBPARKS Edades������������ de 16 en adelante Formato����������� Trabajo Lugar��������������� Campus de CCA: Oakland (Rockridge) Golden State Warriors Llame al����������� 510.594.3600 warriors.com/camps Fechas������������� 6/7 al 24/7 Lugar��������������� Oakland and Bay Area Horario������������� Lunes a viernes, 9:30am a 4:30pm Llame al����������� 510.986.5310 El programa de de secundaria y preparatoria de Girls Inc. Alameda se proporciona un receso de una hora para el almuerzo Cuando������������ Continuo Respondió a las necesidades únicas de niñas en comunidades menos atendidas del este de bahía de San Francisco por medio de programas de logro académico y servicios de consejería. Nuestros programas académicos de alfabetización, matemáticas y ciencias, salud y acondicionamiento físico, prevención de embarazo, liderazgo, y abogacía se enseñan en el plantel y en 45 escuelas y sitios comunitarios en el condado de Alameda. Edades de������� 10.º al 12.º grados La solicitud esta disponible en línea y en la iglesia Llame al����������� 510.357.5515 Email���������������� mreyes@girlsinc-alameda.org Edades������������ Programas de secundaria y preparatoria: All STARS (Ingresando a grados 6.º o 7.º), desarrolla capacidades en tecnología, liderazgo y acondicionamiento físico Eureka! (Ingresando a 8.º grado), preparación para el colegio y carrera; deportes y salud; toma positiva de riesgos; enfoque en ciencias, tecnología, ingeniería Next Gen Youth Programs en BAVC El programa de vías digitales de BAVC ofrece vías flexibles para gente joven de diversos vecindarios en toda el área de la bahía aumenten sus habilidades de narración, justicia social y en artes de medios. Se motiva a los participantes a desarrollar sus talentos artísticos mientras reciben una avanzada capacitación basada en estándares de la industria en la producción de medios digitales. Finalmente, nuestra meta es ayudar a jóvenes adultos a obtener experiencia y oportunidades que les lleven a las carreras de artes en medios y estudios superiores. bavc.org/nextgen Lugar��������������� Bay Area Video Coalition 2727 Mariposa St., 2nd Floor San Francisco, CA 94110 Llame al����������� 415.861.3282 Email���������������� Nicole Wisler, nicolewisler@bavc.org Edades������������ de 14 a 18 Formato����������� Internado o de toque final pagado de verano Costo��������������� Varía + $25 tarifa del registro Digital Media Academy Estudiantes que quieren una experiencia preuniversitaria en una universidad en la que estén interesados en asistir o que solo quieren salir por el verano y explorar una nueva ciudad, la Digital Media Academy ofrece lo mejor de los dos mundos. Aprenda en el campus de la Universidad de California en Berkeley; coma en los mismos comedores que los universitarios de la UC y los estudiantes de Berkeley de 12 años o más pueden quedarse por la noche. digitalmediaacademy.org/teen Lugar��������������� UC Berkeley Fechas������������� Inicia en 26/6 Llame al����������� 866.656.3342 Email���������������� camps@warriors.com Costo��������������� Becas disponibles Edades������������ de 7 a 15 Formato����������� Campamento Biblioteca de Oakland Voluntario en la biblioteca. Solo imprima una solicitud y llénela. El YOUTH LEADERSHIP COUNCIL es un consejo consultivo dirigido por jóvenes para la Biblioteca pública de Oakland. Juntos ayudamos a mejorar el servicio de la biblioteca hacia los jóvenes, y promover el acceso a la biblioteca y disfrutar entre los diversos residentes de nuestra ciudad. oaklandlibrary.org oaklandlibrary.org/sites/default/files/uploads/ YLCApplicationEssayPacket.pdf Horario������������� 9am a 5pm Edades ����������� de 13 a 18 Email���������������� info@digitalmediaacademy.org Lugar��������������� Oakland Costo��������������� Varía Almuerzo��������� $65 por semana Get involved oaklandlibrary.org/teens/get-involved/your-community Edades������������ de 12 a 17 Oakland Rowing Association East Bay Regional Park District El East Bay Regional Park District es un fuerte empleador de estudiantes en los condados de Alameda y Contra Costa, con personal anual de aproximadamente 370 posiciones temporales: salvavidas (180), asistentes de puerta (60), estudiantes trabajadores (50), practicantes (28), líderes recreacionales (25), asistentes interpretativos de estudiantes (20), y asistentes de estudiantes de seguridad pública (6). ebparks.org/job Asistentes de puerta Trabajadores estudiantes Practicantes académicos y de verano Practicantes en campo Salvavidas* Líderes recreacionales* Asistente de estudiantes de seguridad pública Asistente interpretativo de estudiante Este campamento es para nuevos remeros entrando al bote por primera vez. Abierto para quienes ingresan a grados 6.º a 8.º y 8.º a 12.º. Los atletas aprenderán los fundamentos del deporte, incluyendo la técnica apropiada de remo, seguridad en el agua, balance, y manejo del bote, mientras se trabaja en un equipo, retándose a sí mismos física y mentalmente, ¡y teniendo mucha diversión! artemisrowingclub.org Edades������������ Secundaria Preparatoria Email���������������� artemisrowingclub@gmail.com Teléfono����������� 510.542.9673 Entrenador principal Will Stevens Lugar��������������� Artemis Rowing Jack London Aquatic Center 115 Embarcadero East Oakland, CA 94606 Oakland Summer Resources | » 11 Project Re-connect—Liderazgo en el siglo XXI Campamento de navegación y aventura juvenil del Treasure Island Sailing Center Youth Radio Lugar��������������� 2577 MacArthur Blvd. Oakland, CA 94602 El TISC proporciona a los estudiantes los fundamentos de navegación tales como conducción, ajuste de velas, y nudos por medio de divertidas actividades educativas. ¡Los estudiantes obtendrán confianza y seguridad en el agua! También ofrecemos surfeo con remo, kayaks, windsurf y veleo de aventura. Llame al����������� 510.482.1738 tisailing.org Core, el programa de capacitación del nivel básico de Youth Radio diseñado para enseñar a estudiantes de preparatoria del área de la bahía los fundamentos de las artes y tecnología de los medios. Los estudiantes pasan tres meses estudiando las disciplinas de periodismo, música y multimedios. Los estudiantes asumen una variedad de papeles de producción y producen un programa de una hora a la semana en la radio, cada viernes de 7:30pm a 8:30pm El grupo de liderazgo juvenil de Project Re-Connect se desarrolló para proporcionar cuidado posterior para jóvenes graduados del programa de ocho semanas Family Connections. Este programa único proporciona la oportunidad a líderes jóvenes para continuar su desarrollo emocional junto con compañeros que están pasando de adolescentes a adultos. Las reuniones semanales dan atención especial a un modelo positivo, manteniendo buenas calificaciones en la escuela y habilidades positivas de vida. projectreconnect.net Fax������������������ 510.482.1253 Email���������������� info@projectreconnect.net Formato����������� Enriquecimiento Lugar�������������������� Treasure Island 698 California Ave., Bldg. 112 San Francisco, CA 94130 Llame al���������������� 415.421.2225 Industria de la lámina y aire acondicionado Email��������������������� Info@tisailing.org La SMACNA del área de la bahía ha recibido más de 4,000 solicitudes de practicantes desde el inicio de este programa y ha colocado aproximadamente 600 estudiantes en posiciones de practicantes por toda el área extendida de la bahía. A muchos de los practicantes se les ha ofrecido empleo permanente después de graduarse, y muchos de ellos han seguido una carrera como trabajador de lámina en un Centro de capacitación de aprendices conjunto del Local SMWIA 104. A/F������������������������ Becas disponibles bayareasmacna.org Lugar��������������� Bay Area SMACNA 7677 Oakport St., Suite 1100 Oakland, CA 94621 Fechas������������� 1/5 a 30/9 A/D����������������������� Disponible Youth Bridge Program Sutter Health, Alta Bates Summit El Youth Bridge Career and Internship Program es un programa integral de todo el año para el desarrollo de jóvenes diseñado para ayudar a los estudiantes de preparatoria del este de la bahía motivándoles a terminar su escuela y seguir metas académicas y vocacionales más altas. altabatessummit.org/youthbridge Llame al���������������� 510.635.8212 Llame al����������� 510.635.8212 Email���������������� mmallon@bayareasmacna.org Youth Employment Project Edades������������ de 16 para arriba Youth Employment Project proporciona información de empleo de verano y recursos de preparación para el trabajo para la juventud de Oakland. Formato����������� Prácticas pagadas a $12 la hora Campamento de verano en el Zoológico, Teen Assistants (T.A.) Conviértete en un Teen Assistant, llena la solicitud de TA. Todos los solicitantes recibirán una carta por correo a más tardar el 16 de mayo, notificándoles del estado de su solicitud. Si se les aceptó, la carta también les informará sobre las sesiones asignadas de campamento. Los TA están programados como voluntarios para tres sesiones, las cuales pueden o no ser consecutivas. Las preferencias de horario están incluidas en la aplicación. oaklandzoo.org/ZooCamp_Summer.php oaklandzoo.org/images/pdf/zoo-camp-ta-application.pdf Llame al���������������� 510.632.9525 x 201 Email��������������������� melinda@oaklandzoo.org Horario������������������ de 8:30am a 4:30pm Costo�������������������� $60 para miembros, $80 para no miembros. Edades����������������� Preparatoria: Grados de 9.º a 12.º Fechas������������������ Sesiones: 15/6 al 19/6, 22/6 al 26/6, 29/6 al 3/7*, 6/7 al 10/7, 13/7 al 17/7, 20/7 al 24/7, 27/7 al 31/7, 3/8 al 7/8, 10/8 al 14/8. *Ver la sección del registro. yep.org Lugar�������������������� Oakland Youth Radio cree que al proporcionar proyectos prácticos de producción con profesionales y compañeros, ofrecemos oportunidades únicas para el desarrollo técnico, profesional y de liderazgo. Nuestros programas estás estructurados sobre currículos progresivos, ayudando a los jóvenes a desarrollar habilidades que los abrirán a oportunidades de ampliar su educación y oportunidades de carrera en la nueva economía. Bridge, el programa de capacitación de nivel intermedio de Youth Radio, está especialmente diseñado para graduados de Core para seguir desarrollando sus habilidades de medios y tecnología al especializarse por tres meses en cualquier disciplina de periodismo, música o multimedios. Los estudiantes se gradúan con un proyecto terminal, una cartera digital y una hoja de vida profesional. MATCH 1 and 2, Youth Radio’s capacitación de nivel intermedio y de introducción diseñado para ayudar a los jóvenes involucrados en el sistema para desarrollar habilidades técnicas, conocimiento de los medios y preparación para el trabajo. El programa está financiado por Oakland Unite, y pone a los estudiantes en colaboración con un instructor del Departamento de salud para desarrollar habilidades profesionales y de relaciones interpersonales. Los estudiantes producen una programa semanal en la radio de 5 pm a 6 pm de los viernes. youthradio.org/apply Lugar�������������������� 1701 Broadway Oakland, CA 94612 Llame al���������������� 510.251.1101 Fax����������������������� 510.899.8789 Fechas������������������ 22/6 al 21/8 Llame al���������������� 510.533.3447 Horario������������������ Varía; consulte el sitio web para los horarios Edades����������������� de 14 a 24 Email��������������������� elena@youthradio.org Formato���������������� Colocación de trabajo Costo�������������������� Gratis Youth Tennis Advantage Nuestro programa de liderazgo juvenil ofrece a los participantes de YTA de 12 a 18 años la oportunidad de tomar un papel de liderazgo, servir como modelos a seguir, retribuir a las comunidades, y aprender responsabilidades. Estamos orgullosos de que tantos ‘graduados’ de YTA están ansiosos de regresar a nuestro programa como mentores, instructores o como miembros del personal. Los papeles de liderazgo juvenil incluyen ser un instructor Jr. de tenis o ser parte del equipo de recoge pelotas ytascholars.org Llame al���������������� 415.362.2700 Fax����������������������� 415.362.2701 Email �������������������� info@ytascholars.org Edades����������������� de 12 a 18 Costo�������������������� Bajo o sin costo 12 « | Family, School and Community Partnerships Department Edades����������������� de 14 a 18, deben estar matriculados en preparatoria
