ob_86f860_correction-kholle-cuba - Over-blog

Síntesis
Un comandante cubano que combatió junto a Castro para derribar al dictador Batista
en 1959 publicó su testamento, en el que hizo un balance del castrismo. La revolución no
es más que desilusiones.
A principios de los años 2000, pensaba que con la ruina económica de la isla, el
régimen iba a abrirse políticamente y luchó por ello pero sus esperanzas fueron
defraudadas ya que Fidel Castro se mantuvo al poder.
Hoy en día la situación de Cuba sigue igual de dramática, desastrosa, la Revolución
ha causado muchos daños y heridas tanto a nivel político (con un régimen autoritario
basado en un partido único sin contrapoderes y una oposición y una prensa amordazadas,
ninguna oportunidad de acción pacífica con los exiliados u oponentes), como a nivel
económico con una economía arruinada que depende del extranjero, impidiendo que los
cubanos actúen y tomen iniciativas, condenándolos a vivir del mercado negro .
Transición
Según este ex comandante difunto, “la revolución cubana está agotada”, es un fracaso
rotundo. Sin embargo, lleva medio siglo sobreviviendo.
¿Será que el comunismo tiene futuro?
El comunismo castrista ha demostrado una increíble resistencia política
Desde que Fidel Castro entró triunfando en La Habana el 8 de Enero de 1959
aplaudido por una mayoría de cubanos contentos con librarse de la dictadura de Batista y
con la presencia de los norteamericanos, Fidel Castro supo reaccionar para salvar
obstáculos y superar trances para preservar el régimen:
El atosigamiento (harcèlement) militar y económico de los Estados Unidos quería acabar
con el régimen comunista:




represalias económicas, por ejemplo dejando de comprar caña de azúcar una
de las principales riquezas de la isla.
1961: invasión de la Bahía de los Cochinos con refugiados anticastristas,
pero esta operación fracasó.
Tensión extrema, casi al borde de una guerra nuclear: Fidel Castro se volvió
hacia la Unión soviética que instalo cohetes (missiles) en Cuba. Finalmente
Kennedy y Kroutchev negociaron una solución y decidieron enfrentarse en
terrenos exteriores como Corea.
No hubo guerra en Cuba pero los Estados Unidos impusieron un bloqueo
económico muy severo a la isla.
El imparable hundimiento económico :



Empezó con el derrumbe del bloque soviético en los 90, cuando dejó de comprarle
azúcar y de abastecer a la isla en mercancías.
la crisis mundial arrancada en 2008 perjudicó la isla, llevándose a los sectores
económicos más dinámicos de la isla, el turismo y el níquel (Cuba es segundo
productor mundial).
catástrofes naturales como huracanes y ciclones en 2008 provocaron muchas
destrucciones y hunden la agricultura (casi el 10 % del PIB, destruyendo miles de
hectáreas de caña de azúcar).
El comunismo no es un camino de rosas (ne pas être tout rose), pero algunos logros
(réussites) se deben destacar (souligner):
A pesar de la ruina económica Cuba ha sabido desarrollar sectores punteros gracias a
un alto nivel de escolarización y estudios universitarios.
Exporta muchos servicios en educación, servicios médicos y seguridad civil
(ayuda para catástrofes ). Manda a muchos maestros, médicos, ingenieros a trabajar en
países de América Latina, África y hasta España y esta actividad le trajo más divisas que el
turismo el año pasado.
Ha conseguido desarrollar un sector puntero de biotecnologías que patenta
nuevos tratamientos para cánceres o hepatitis que se están ensayando (vacunas –
vaccins- contra la hepatitis, sistemas de detección precoz de cánceres.
Algo inédito es que las fuerzas armadas, que dependían de la Unión Soviética hasta
los años 90 pero luego tuvieron que autofinanciarse, lograron entonces diversificar sus
actividades: gestión de hoteles, turismo, construcción, inmobiliario etc. El ministerio de la
defensa controlaría directa o indirectamente más del 50% de la economía y no vacila en
utilizar las técnicas de dirección y gestión de empresas modernas de las grandes
empresas internacionales y hasta ha elaborado su propio modelo de gestión llamado
“perfeccionamiento empresarial u optimización de empresas”, que es muy eficaz. The
Economist, que es un diario liberal, dice que son” las pioneras del capitalismo cubano”.
Sin embargo, los valores comunistas se agrietan (fissurer). Desde los Lineamientos
Económicos de 2011, se van destilando reformas económicas que socavan (miner) los
pilares del orden comunista y anticapitalista.

Un régimen que ya no es puramente comunista y se encamina hacia un
socialismo de mercado, por no decir hacia una liberalización capitalista:
Ya desde los años 90, el capitalismo se coló (se faufiler) en la economía de la isla, con la
apertura de la isla a los capitales extranjeros, el desarrollo del turismo y el permiso de usar
el dólar. El mercado se ha ido inundando de billetes verdes que proceden de las propinas
(pourboires) dejadas por los turistas, de las remesas (dinero mandado por los exiliados a
sus familias).
medidas de liberalización de la economía desde 2011:



despido de 500000 trabajadores estatales pero todavía el 90 % de la población
activa trabaja para el estado y se prevé que con las reformas un 40 % de la
población activa pasará del sector estatal al privado de ahora a 2020. El gobierno
tiene conciencia de que hay que reducir la burocracia y buscar la productividad y los
ahorros para mejorar la economía, haciendo una limpia (dégraisser) de su pesado
funcionariado.
el gobierno les dio el permiso a los cubanos de vender su coche o su casa, de
abrir un pequeño comercio en su casa, trabajar por cuenta propia (travailler à
son compte) y de comprar las tierras en barbecho que quieren cultivar. Frente al
éxito de estas medidas, muchos cubanos por ejemplo han creado muchos servicios
a domicilio (servicios médicos, artesanos etc.) y han abierto muchas salas de cine,…
la última medida que acaba de anunciar este mes de NOVIEMBRE 2013 es la
medida más compleja : un proceso para abandonar la dualidad monetaria del país
(peso cubano / dólares ) con el objetivo de acabar con el modo de vida que llevan
11,2 millones de cubanos : reciben un sueldo en una moneda desvalorizada (el
peso cubano ) y pagan sus gastos cotidianos con una divisa fuerte (los dólares).
Esta medida se irá aplicando paso a paso en tres años por lo difícil que es y por el
alto riesgo de inflación que conlleva.

Un pueblo que se vale de tretas (ruser) para eludir las restricciones y penurias
del comunismo:
Desde hace años, los cubanos han aprendido a adaptarse a la situación : fuerte
desarrollo del mercado negro (por ejemplo, los camareros en los hoteles venden sus
propios productos doblando el precio y no el producto almacenado por el hotel; los
pescadores no entregan todas las langostas que pescan al estado y las venden al negro).
El problema es que la apertura económica no se acompaña de una real y franca
apertura democrática, política y social. El comunismo rígido sigue imponiéndose a los
cubanos.

Una estructura política rígida, incambiada:
Mandatarios incambiados:
Fidel Castro se mantuvo en el poder hasta que enfermó en 2008 y pasó el relevo a su
hermano Raúl. Raúl Castro fue reelecto a la presidencia del Consejo de Estado por 5 años
más en febrero de 2013, pese a tener 82 años.
Sigue existiendo un partido único el Partido Comunista Cubano (PCC) todavía dirigido por
Fidel Castro y se prohíbe la formación de partidos de oposición.
Se acaba de nombrar a Miguel Díaz Canel como vicepresidente, un político de 52 años,
pero no es de esperar un gran cambio de este nombramiento, pues si es cierto que Díaz
Canel no combatió en la Sierra Maestra, no fue parte de los guerrilleros junto a Fidel que
participaron en la destitución de Castro, es un miembro activo del Partido Comunista. No es
cierto entonces que la nueva generación esté dispuesta a flexibilizar los órganos políticos y
la ideología política, el control a la prensa,…
Inclinación por dejar que los descontentos se vayan en vez de cambiar desde dentro:
Ejemplos: en 1980 Castro dejó salir a muchos cubanos por el puerto de Mariel (crisis de los
marielitos). También en los años 90, permitió que muchos cubanos se fueran como pudieran
y construyeron embarcaciones de fortuna (balsas / crisis de los balseros).

Una disidencia incansable, pero que a duras penas consigue hacerse oír.
Entre los más famosos disidentes, destacan:
-OSWALDO PAYA que lanzó el proyecto VARELA (desde 2002, pide un referéndum al
gobierno cubano sobre el sistema político de la isla) vigente hoy día y se murió oficialmente
en un accidente sospechoso en julio de 2012. Sin embargo, ni la familia del disidente ni un
testigo clave, un español que estaba con él en el momento del accidente, ahora repatriado
allí, coinciden con esta tesis oficial y afirman que se trató de un asesinato.
-GUILLERMO FARINAS, uno de los más conocidos por hacer 23 huelgas de hambre
y cumplir 11 años de prisión. Recibió el Premio SAKHAROV (SAJAROV en español) para la
libertad de conciencia de la Unión europea.
-LAS DAMAS DE BLANCO: mujeres de los disidentes que desfilan sin cesar desde
Mayo de 2010 cada domingo vestidas de blanco con fotos de sus seres queridos hasta la
iglesia Santa Rita en La Habana y los años de sus condenas (se inspiraron en Las madres
de MAYO en Argentina que desfilaban ante la Casa Rosada para reclamar por los
desaparecidos bajo la dictadura del general Videla).
-Otra voz crítica de fama mundial es la bloguera Yoani Sánchez que cuenta la vida
cotidiana difícil de los cubanos en su blog mundialmente conocido Generación Y. El
gobierno le prohibió salir de la isla en 2008 para ir a recibir el premio ORTEGA Y GASSET
otorgado por El PAIS en España. En 2013 la bloguera pudo salir de la isla y viajar
aprovechando la reforma migratoria de enero de 2013.
El pueblo amordazado (muselé):
Solo existen dos grandes periódicos, como el diario GRANMA (nombre del barco con
el que los barbudos cubanos desembarcaron en la isla en 1959). Y se controla el acceso a
Internet (acceso en ciber cafés o en hoteles, pero a precio desorbitado).
A los que quieren expresar opiniones diferentes se les acusa de “peligrosidad social”,
ser “mercenarios del imperialismo” y son detenidos, encarcelados o se les impide salir del
territorio. Cuba es pues una cárcel grande para los disidentes que no están en prisión.

Una liberalización social tímida:
-Enero de 2013: los cubanos ya no tienen que cumplir tantos requisitos
administrativos para salir de la isla. Ahora tienen que obtener el pasaporte, se ha suprimido
la tarjeta blanca que era el permiso para salir de la isla.
La medida no provocó ninguna afluencia en las oficinas porque para viajar hay que
tener dinero y con los sueldos bajos que tienen (entre 15 y 20 dólares al mes) es difícil
pagar el pasaporte (100 dólares), el billete de avión y la visa.
Conclusión:
Es cierto que los cubanos desde hace varios años tienen razones concretas de
esperar un futuro mejor, pues medidas de liberalización socioeconómicas les traen un
respiro o abren una ventana de esperanza de cambio.
Pero de ahí a hablar de “la dicha” del final de un régimen dictatorial anhelada
(espérée, désirée) por el ex comandante de la grabación, va un trecho (il y a un monde).
Tal vez (peut-être) cuando muera Fidel se vaya esfumando con él la esencia del
comunismo para provocar este giro de 180° grados (renversement de vapeur, tournant à
180°). O tal vez sea el pueblo, si se vuelve impaciente y causa revuelo como las primaveras
árabes, quien podrá ser motor del cambio.
Preguntas de entrevista
¿Es el comunismo el mejor sistema que pueda asegurar dignidad e igualdad entre
todos?
En junio de 2013, el diario británico The Economist publicó un número especial dedicado
a los buenos resultados de los países en la erradicación de la pobreza “Towards the end
of poverty”.
Los objetivos del Milenio adoptados por las Naciones Unidas en 1990 fijaban esta
erradicación de la pobreza para 2020. El balance que se puede establecer es que en 20
años, la pobreza (personas que viven con menos de 1,25 dólares al día) bajó de 43% al
21% de la población mundial. Se prevé que de ahí a 2030 la pobreza haya desaparecido
totalmente.
Las soluciones, según The Economist, se conocen: el crecimiento sostenido y acelerado
(croissance soutenue et accélérée) de los países en desarrollo, políticas sociales destinadas
a los más desfavorecidos como el programa Bolsa Familia en Brasil, pero sobre todo el
mejor método es la liberalización de los mercados, del comercio y los intercambios.
Ahí tenemos una parte de respuesta a la pregunta de si el comunismo puede bajar la
pobreza: parece que los economistas no creen en este modelo para el desarrollo de los
pueblos.
¿Cómo explicar la duración y severidad del embargo económico impuesto a Cuba?
Al principio, fue instaurado como sanción contra una nación diminuta que
representaba una amenaza de expansión del comunismo en pleno contexto de guerra
fría, agresiva militarmente (derrota de los americanos en la Bahía de los Cochinos, crisis de
los misiles,…).
Ahora se mantiene con el pretexto de pretender la democratización de la isla y el
respeto de los derechos humanos. Este embargo es el más largo de la historia y fue
condenado 21 en numerosas ocasiones. Pero Barack Obama lo ha prolongado hasta fines
de 2014.
Pero la realidad es :
-Severidad justificada por el peso del exilio cubano: Florida, feudo (fief) del exilio
cubano, es el 5° (quinto) estado por orden de importancia en las elecciones políticas, con
lobbíes financieros importantes, con votos que ningún partido quiere perderse.
-Severidad que, al tiempo que castiga a Cuba, castiga a bancos y empresas
extranjeros: comercio con condiciones desventajosas para La Habana (Cuba no puede
vender sus productos en el mercado estadounidense, ni utilizar su propia flota mercante
para transportar las mercancías adquiridas. Cuba tiene que pagar en efectivo y al contado
todos los productos que importa de EE UU ya que este país no le concede ningún crédito a
Cuba). + muchos bancos y empresas americanas y extranjeras que deben pagar multas
(amendes) desorbitadas por comerciar o invertir en Cuba.
A pesar de este estatuto quo, se puede confiar en un levantamiento próximo del
embargo:
Obama no podrá volver a presentarse, no tiene que temer el peso del exilio.
Además, ya se está barajando (envisager, prévoir) el final del embargo y las
repercusiones jugosas (juteuses) de un comercio entre naciones, pues el puerto de Mariel
está siendo renovado y ampliado; señala una apertura tímida pero certera (sûre).
Finalmente, ya existen brechas en este embargo, que demuestran la insensatez de su
mantenimiento: Cuba compra productos alimentarios a EEUU, a pesar del bloqueo los
Estados Unidos están entre los cinco principales socios comerciales de la isla (el 6 % de las
importaciones cubanas proceden de Estados Unidos, el 30% de las importaciones de
alimentos y productos agrícolas de Cuba proceden de EEUU, que es el principal
suministrador de productos agrícolas de Cuba: arroz, pollo, vacas, trigo, maíz y soja. Este
comercio beneficia a los granjeros (fermiers) y ganaderos (éleveurs) americanos.
¿Es eficaz la medida, o sea, imponer un bloqueo económico puede ayudar a alcanzar
la meta de la democratización de la isla?
Muchos historiadores piensan que es una medida contraproducente porque no
debilita al castrismo sino que lo ha reforzado porque el pueblo tiende a respaldar al
dictador (igual efecto con el bloqueo de Irán que reforzó a Ahmadinejad) y ha hecho que
Cuba no adopte el mercado libre y siga un camino similar a otros países comunistas.
Además piensan que el mantenimiento de este bloqueo es una prueba de que
Estados Unidos sigue pensando este espacio del Caribe según los viejos esquemas
de la DOCTRINA MONROE a finales del siglo XIX, que considera que América debe ser de
los americanos, fuera de cualquier colonización europea. Aquella teoría afirmaba la
autonomía de todos los países americanos para que los países de Europa dejaran de
intervenir en esta zona.
Pero en realidad, hizo de América el coto vedado (chasse gardée) de los
norteamericanos y muy pronto los norteamericanos empezaron a implantar sus empresas
en los países de América central y luego del Sur y favorecieron regímenes autoritarios,
dictaduras para proteger los intereses de sus empresas.
Ejemplo: la todopoderosa UNTED FRUIT COMPANY, multinacional de frutas, implantó el
cultivo industrial de bananos y frutas en América Central y era dueña de las tierras, de los
medios de transporte y comunicación, dominó las regiones bananeras hasta 1930. En,
Guatemala, el golpe de estado que derrocó a Arbenz fue una estrategia de EEUU para
acabar con un gobierno que pretendía redistribuir las tierras a los campesinos sin tierra.
Pero en otros países también intervinieron, como en Chile con el golpe de estado contra
Allende, quien había nacionalizado las empresas de cobre, perjudicando los intereses
norteamericanos.
Los EEUU siguen manteniendo otras leyes para garantizar su soberanía nacional.
Mantienen así la enmienda PLATT (1903): texto que reconoce a Estados Unidos el derecho
a intervenir en Cuba para hacer respetar “la independencia cubana y el mantenimiento de
un gobierno capaz de proteger los bienes, las personas y la libertad individual”. Fue con esta
ley con la que alquilaron la base de Guantánamo en la que está presente el ejército
norteamericano y que sirve de prisión a los islamistas acusados de terrorismo.
-¿Sabe qué acontecimiento mundial provocó la grave crisis económica de Cuba en los
años 90?
El derrumbe de la Unión Soviética, que era su principal socio comercial.
-¿Es cabalmente negativo el balance de medio siglo de comunismo? O ¿se puede
destacar algunos logros?
-PIB muy bajo, pero el índice de desarrollo humano coloca a Cuba en 51° posición sobre
182 = ránking bastante notable, que se debe a buenos resultados tanto en mortalidad
infantil, tasa de escolaridad y alfabetización, de acceso a la sanidad y calidad de la sanidad
(tiene uno de los números de médicos por habitantes más altos en el mundo, sus
profesionales se exportan a muchos países, a cambio de condiciones económicas
favorables), criminalidad bajo. En estos aspectos, Cuba está muy por encima de
(surclasse) otros países latinoamericanos.
-sin embargo, esos éxitos se deben matizar: población educada donde no hay
analfabetismo, pero profesores infraremunerados, falta de recursos pedagógicos, niños en
zonas rurales que realizan horas de trabajo agrícola no remunerado (trabajo infantil
maquillado)… + médicos menos pagados que camareros de hoteles.
-¿Qué simboliza Cuba para usted?
Lucha por la soberanía nacional y la afirmación de una identidad propia y una vía original
que se posiciona en contra del imperialismo.
Lucha de la que los países no se desentienden, ya que todos los países latinoamericanos
condenan la política del embargo y muchos se inclinan hacia una integración
latinoamericana para contrabalancear el peso de los Estados Unidos. Es el caso de los
países socialistas del ALBA (Venezuela, Bolivia, Ecuador), pero también de otros más
liberales como Argentina, Brasil,…
El sueño del cubano José Martí, que combatió por la independencia de Cuba, se hace
posible. Los Estados Unidos, las potencias explotadoras, están perdiendo su prepotencia
(toute-puissance), con lo cual hay ahora relaciones más equilibradas entre los países
latinoamericanos y los Estados Unidos o Europa. Y al mismo tiempo, los países
latinoamericanos se están uniendo, en un conjunto de asociaciones políticas, económicas:
Celac, Unasur, Alianza del Pacífico, Mercosur,…