Ox 046_054 ESLOVENIA.indd

ESLOVENIA
En busca del Corazón Verde
I FEEL EsLOVEnia, así reza el eslogan que llama a visitar y conocer este pequeño país del corazón de
Europa que une el Mediterráneo con los Alpes y en el que se respira naturaleza por los cuatro costados.
Bosques interminables, cumbres con caracter, ríos de agua esmeralda, un mundo subterráneo
paralelo... son los escenarios donde exprimir tu capacidad de practicar deportes outdoor. Yes, we feel
LOVE!
Por Elena Moro Fotos: Mikael Helsing
E
n el corazón de Europa late este pequeño país que une
los Alpes con el Mediterráneo (mar Adriático) y que
demuestra con creces eso de que “el tamaño no importa”:
en una extensión de 20.273 kilómetros cuadrados- diez mil km2
menos que Cataluña-alberga una enorme variedad de escenarios
naturales e infinitas posibilidades para disfrutar del deporte
outdoor, de tal manera que sorprende cómo pueden entrar todo
en esta porción de territorio a modo de cajón de sastre. ¿Sabías
que las esmeraldas aguas del río Soca son la Meca europea del
kayak y el rafting? ¿O que guarda en sus entrañas todo un mundo
subterráneo de grutas y cavidades? ¿O que es el segundo país más
46
boscoso de Europa? Eslovenia tiene un inmenso corazón verde
que protege con esmero y por el que apuesta fuerte, por ejemplo,
promocionando el turismo ecológico. Por algo el verde es el color
que representa a este aún joven país (se independizó en 1991
de la ex Yugoslavia). Fuimos invitados por Turismo Eslovenia a
descubrir su cara más activa y natural, y tenemos que decir que el
flechazo fue instantáneo. No es fácil resistirse a su atracción, y no
rendirse en sus verdes brazos a medida que vas conociendo sus
paisajes, sus ciudades como Ljubljana, la capital, sus posibilidades
para practicar deporte en la naturaleza o la amabilidad de sus
gentes.
OX IGENO Mayo 2012
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 46
4/17/2012 6:12:20 PM
A
VISTAS DESDE VOGEL. LA estación
de esquí de Vogel tiene unas vistas
incomparables de las cimas del
Parque Nacional del Triglav y sobre
el lago de Bohinj, el más grande de
Eslovenia.
• La ventaja del tamaño
Rodeada por Italia al oeste, Austria al Norte, Croacia al Sur y
al Este, y el mar Adriático a suroeste, la ventaja de su reducido
tamaño, es que todo lo tienes “muy a mano”: cuando echamos
un vistazo al programa nos preguntábamos cómo en tres días
podíamos pasar de la costa a los Alpes y entre medias hacer una
ruta en mountain bike a los pies del Adriático, adentrarnos en las
famosas cuevas de la región kárstica del centro, hacer trekking
en una estación de esquí con visita a un parque en los árboles
incluida…y eso sin tener que coger un avión o pasarte en el coche
todo el día…
Y es que el viaje de un extremo a otro de Eslovenia dura solo
un par de horas, para que os hagáis una idea, la extensión de su
mayor diagonal es de aproximadamente 350 km. Aquí, todo está
cerca, así qué, ¿qué más se puede pedir si se quiere picar un poco
de todo? Con un coche, un mapa y la ayuda de Ana, una eslovena
que estudió español en Valencia (y que mostraba su enfado –con
razón- porque todavía muchos españoles confundían Eslovenia
con Eslovaquia) exprimimos Eslovenia en tres días en busca de su
deseado corazón verde.
OXIGENO
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 47
47
4/17/2012 6:12:34 PM
ESLOVENIA
PARAÍSO DEL TREKKING
Una red de senderos perfectamente señalizada y diseñada,
permite al montañero elegir a la carta las rutas según los días de
los que se disponga y las zonas que se desean conocer. Eslovenia
tiene 350 senderos, unos 10.000 kilómetros de rutas señalizadas,
7.000 de ellos en las zonas montañosas. Prácticamente a pocos
minutos a pie desde cada ciudad o pueblo nacen rutas. La verdad
es que nos hemos quedado sorprendidos con la información
detallada que proporciona Turismo Eslovenia tanto en las rutas
a pie como el cicloturismo, y que se pueden consultar en www.
slovenia.info/hiking. Pero para abrir boca, unas pinceladas
de las múltiples posibilidades que se abren a los pies del
caminante…
• ALPES JULIANOS Y PARQUE NACIONAL DEL TRIGLAV
Para ir a las montañas hay que ir al… Norte del país. En el
noroeste se encuentran las grandes cadenas montañosas de
Eslovenia: los Alpes Julianos, que albergan el Parque Nacional
del Triglav –el único del país-los Alpes de Karavanke, y los
boscosos Alpes de Kamnisko-Savinsjske, donde aún existen
montañas con pastizales y donde se encuentra uno de los
pueblos de pastores mejor conservados de Europa. Nuestro
objetivo es llegar a la región que alberga más aventura de
48
Eslovenia, Gorenjska, donde se encuentran los Alpes Julianos,
y el Triglav, el techo de Eslovenia, con sus 2.864 metros de
altura, que da nombre al único parque nacional esloveno,
también declarado reserva de la biosfera de la UNESCO. 838
km2 en la frontera con Italia y Austria salpicados de bosques,
valles glaciares, y más de 400 cumbres de más de 2.000 m de
altura -además de la cumbre estrella, el Triglav, hay otras cimas
importantes que los montañeros pueden “meterse” en el bolsillo:
el Mangrt, Jalovec, el Prisojnik y el Špik.
Uno de los monumentos naturales del país, las aguas esmeraldas
del río Soca, nace aquí, en el pintoresco valle de Trenta,
donde se encuentra la oficina de información del Parque
Nacional del Triglav. Y en estos valles que se extienden a los
pies del onmipresente Triglav -que se puede contemplar en
días despejados desde todo el país- están las ciudades de Bled
(famosa por su isla en mitad de su lago y el castillo encima del
mismo), y Bohinj con su lago glaciar, el más grande de Eslovenia.
El Parque nacional del Triglav está gestionado por el instituto
público TNP. Se organizan trekkings guiados con un programa
“Descubriendo el Parque nacional del Triglav”. Para reservar:
mojca.smolej@tnp.gov.si
OX IGENO Mayo 2012
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 48
4/17/2012 6:12:44 PM
• MULTIAVENTURA EN KRAVEC
En el centro de los Alpes Julianos, y a 25 km de la capital eslovena, está el
monte Kravec, donde se encuentra la estación de esquí más cercana a la
capital. Una estación familiar, con impresionantes vistas, que en verano
tampoco pierde su encanto y sus posibilidades de moverte: rutas a pie, un
parque para mountain bike, y el recién inaugurado parque de aventura con
varias actividades: descenso MTB, rocódromo, slackline, tiro al arco, tubing
(descenso en un neumático) y un parque entre los árboles con diferentes
pruebas de equilibrio y habilidad, para que practiques tu lado Tarzan o Chita…
Yo practiqué éste último…Tanto para mayores que busquen adrenalina y
diversión como para los más pequeños, este es un buen sitio donde hacer una
parada. www.rtc-kravec.si
• Ascensión al Triglav: ascender
a la cima más alta de Eslovenia en 2 ó
3 días. Son 15/17 horas de marcha,
salvando un desnivel acumulado es
de 2.500 metros. La ruta comienza
en el valle, en Stara Fuzina, en Bohinj,
se dirige a la cima vía Uskovmica
pasando por el refugio de Vodmik
(donde se puede dormir)
• Slovenian Mountain Trail. 500
km 30 días.
El Slovenian Mountain Trail (SPP)
cruza Eslovenia desde los Alpes hasta
el Mediterráneo en 500 km. Si tienes
tiempo (las guías recomiendan 30
días), es una forma ideal de conocer
la variedad de paisajes de Eslovenia.
Es el sendero más antiguo de
Eslovenia y que comunicaba todo
el país, desde Maribor, en el Norte,
hasta Ankara, bañada por el Adriático.
Señalizado con el número 1 y un
círculo blanco rodeado de otro rojocruza las cumbres alpinas, la región
del Karst (en el centro) y de camino
al mar cambia el paisaje mediterráneo
donde dominan los viñedos.
• Senderos Rojo y Violeta.
También tienes la posibilidad de
cruzar las tres cadenas montañosas
de Eslovenia a través de los Senderos
Rojo (14 etapas, 220 km) y Violeta
(7 etapas 120 km), dos de las rutas de
la llamada Vía Alpina. Como el SPP,
el Sendero Rojo cruza la región del
Karst, el Monte Nanos, el bosque de
Trnovo y las montañas de Idrija. El
Violeta (10 etapas) comienza a los
pies del Triglav y recorrer los Alpes de
Karavanke y Kamnik para internarse
en la vecina Austria.
OXIGENO
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 49
49
4/17/2012 6:13:13 PM
ESLOVENIA
SOCA,
•
EL RÍO ESMERALDA
Además del trekking, otro de los deportes
outdoor estrella del Parque Nacional del
Triglav, son las aguas bravas en el Soca, el río
esmeralda. Es difícil resistirse a la atracción del
Soca: agua transparente, pura - como la que te
bebes de las botellas de agua mineral- a la que
los fondos y piedras blanqueadas del curso
le imprimen su particular color esmeralda.
El Soca nace en el pintoresco pueblo de
montaña de Trenta, donde está el centro de
información del Triglav, y a lo largo de 136
kilómetros desciende hacia el mar formando cañones, estrechas gargantas, torrentes y
rápidos, ¡muchos rápidos!, que lo convierten
a su paso por Bohinj en uno de los ríos para
practicar aguas bravas más afamados del
mundo. Se puede decir que el Soca es la meca
europea del kayak. Aquí se han celebrado
varios campeonatos del mundo. Y que no te
engañe el pacífico y tranquilizador color de
sus aguas, el Soca es peligroso, muchos de sus
tramos están reservados a palistas expertos,
con secciones de hasta clase IV+ (como por
ejemplo el tramo de Trnovo y Kobarid). Obviamente, se puede disfrutar del río aunque
no tengas ese nivel, descendiendo en rafts
de dos o más personas, practicando cañones
o hidrospeed… Para mojarnos en el Soca
acudimos a la empresa de aguas bravas Maya
Outdoor Center, con sede en Tolmin. Nuestro experto guía nos dirigió por los rápidos del
Soca, hasta que una una servidora cayó al agua
(en la portada podéis ver el momento antes
de volcar…); a punto estuve de conocer más
a fondo al más famoso “habitante” del río esmeralda: la trucha autóctona de Soca, buscada
por muchos pescadores…
• LA RUTA ESMERALDA DEL
SOCA
Es la ruta más antigua y larga del Parque
Nacional del Triglav: recorre el curso
del río Soca desde su nacimiento
en Trenta hasta llegar a Bovec por
antiguos senderos en un recorrido de
25 km, en un trekking de aproximadamente cinco horas de duración. Una
delicia para los sentidos adentrarse en
las gargantas y desfiladeros que forma
el Soca a su paso, o detenerse en uno
de los numerosos y pintorescos puentes
que hay a lo largo del recorrido. Hay
rutas guiadas (por un guía oficial del
parque nacional) cada jueves durante
los meses de julio y agosto.
En los 136 km de recorrido del Soca hay de todo: tramos tranquilos e idílicos,
y tramos de lo "más agitado", por algo el Río Esmeralda es la Meca europea
de las aguas bravas... con secciones reservadas a los muy expertos.
50
OX IGENO Mayo 2012
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 50
4/17/2012 6:13:31 PM
OXIGENO
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 51
51
4/17/2012 6:13:43 PM
ESLOVENIA
• EN LOS DESFILADEROS DEL
TOLMIN
Pero no todo son aguas agitadas en estos
ríos de montaña, también hay tiempo
para los remansos y para contemplar con
tranquilidad las aguas del río Tolminka, por
ejemplo, en una ruta a uno de los escenarios
naturales más famosos del Parque Nacional
del Triglav: los desfiladeros del Tolminka
y el Zadlaščica. En esta garganta, de
aproximadamente 200 metros de longitud
y más de 60 m de profundidad, las intensas
aguas de color azul-verde del Tolminka
y el cristalino Zadlascica discurren entre
paredes de roca vestidas por el musgo, en
algunos tramos verdaderamente atrapadas
entre rocas separadas entre sí solo por
unos pocos metros. En uno de esos tramos
la naturaleza ha encajado una piedra
triangular con forma de cabeza de oso
(Medvedova glava) , y así se llama ( pero
muchos creen ver una forma de corazón…
El corazón verde de Eslovenia.
Desde el aparcamiento de los desfiladeros
de Tolmin (a 2 km de la ciudad) se puede
bajar a la confluencia del Tolminka y luego
subir hasta Hudičev most (el Puente del
Diablo), a 70 m sobre el río, pero nosotros
lo hicimos a la inversa… Descendimos
desde el Puente al sendero en un rápel
controlado (foto a la izquierda). Una
experiencia ¡impresionante!
ESLOVENIA VERDE
UN CHUTE DE OXÍGENO
El verde es el color que representa a
Eslovenia, y no es de extrañar: su riqueza
natural salta a la vista. El 36% de su
territorio pertenece a la Red verde natura
2000, destinada a la conservación de la
diversidad en fauna, flora y hábitats poco
frecuentes. Es el segundo país de Europa
con más bosques (58% de áreas forestales),
un quinto de su costa se encuentra bajo
protección medioambiental, y el país se
jacta de una larga tradición en el cuidado de
las áreas naturales (el Parque Nacional del
Triglav es uno de los parques naturales más
antiguos de Europa). Hay un gran interés
por proteger este patrimonio natural, y
por promocionar el turismo ecológico.
Entre otras acciones existe un Plan de
organización ecológica y de remodelación
de los hoteles eslovenos, para hacerlos
"amigables" con el medio ambiente. Un
ejemplo es el Bohinj Park Horel, el primer
hotel ecológico de alta categoría de
Eslovenia, en el que tuvimos la oportunidad
de alojarnos.
52
OX IGENO Abr il 2012
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 52
4/17/2012 6:13:57 PM
Guía práctica
VUELOS: Desde muchas ciudades
españolas hay vuelos directos a Ljubljana, la
capital eslovena. Pero al estar en el centro
de Europa, también se puede volar a Italia
(Venecia, cerca de Portoroz en el Adrático),
Austria... Aunque luego habría que alquilar el
coche allíCUÁNDO IR: Cualquier época del año
es buena para visitar los Alpes eslovenos,
pero el periodo entre finales de primavera y
principios de otoño es muy bueno, además
porque los refugios y telecabinas están
abiertos. Puedes consultar el tiempo en
www.argo.gov.si
IDIOMA: esloveno, aunque sorprende
la cantidad de gente que habla o entiende
el español. No es broma, pero ante nuestra
sorpresa al oírles hablar nuestro idioma,
muchos eslovenos nos dijeron que lo
habían aprendido por un "culebrón" que
batió audiencias hace unos años. Algunas
expresiones básicas:
- Dober Dan: Buenos días
- Hvala: ¡Gracias!:
- Prosim: De nada
- Ja: Sí y Ne: No
- Adijo!: ¡Adios!
extranjeros y una de quesos Tolmin, hechos
en las montañas. http://www.hisafranko.
com/en/index.html
• BOHINJ PARK HOTEL. El primer hotel
ecológico de alta categoría en Eslovenia.
www.bohinj-park-hotel.si/
ACTIVIDADES OUTDOOR
• Trekking: impresionante la información
de rutas en todo el país en www.slovenia.
info/hiking. donde además de los detalles
de todas las rutas de Eslovenia, con fichas
técnicas, cartografía, etc. encontrarás
información de alojamientos especiales
para senderistas y ciclistas, y ofertas
especiales para planear tu viaje. Además,
cada sendero tiene su código QR, para que
puedas descargarte las rutas y los tracks
GPS. La El catálogo "Hiking in Slovenia" ha
sido realizado por la asociación de Hiking
y Ciclismo de Eslovenia ha publicado el
catálogo "Hiking in Slovenia` en colaboración
Goyo animando su restaurante
MONEDA:
Eslovenia es miembro de la
Unión Europea; su moneda oficial, el euro.
DÓNDE DORMIR: si vas a hacer
trekking o cicloturismo por el país, hay 50
hoteles especializados para ti, miembros
de la Asociación de Hiking and Biking. Los
puedes encontrar en www.slovenia.info/
hiking y www.slovenia.info/cycling. En los
Alpes Julianos hay numerosos refugios de
montaña (los situados a más altitud solo
abren en verano). Te recomendamos:
• HISA/CASA FRANKO. Kobarid,
Eslovenia. Ana Roš, una de las mejores chef
de Eslovenia, y su marido Valter Kramar
dirigen esta acogedora y preciosa casa
rural restaurada de una antigua granja en
el valle del Soca, en Kobarid. Además del
alojamiento, disfrutarás de la excelente
comida (y no es excesivamente caro…). Con
una excelente bodega de vinos eslovenos y
con la oficina de turismo.
• Alpine Association of Slovenia: www.
psz.si
• Slovenian Mountain Guide Association:
www.zgsv.si
• Ciclismo: El cicloturismo es otro de los
deporte estrella en Eslovenia. Es increíble
las posibilidades que ofrece la infraestrctura
del país para los amantes de las dos ruedas:
rutas señalizadas y hoteles preparados para
los aficionados al cicloturismo y al mountain
bike. La información es igual de completa que
la de trekking, entra en www.slovenia.info/
cycling .
• Aguas Bravas: Maya Outdoor Center, en
Tolmin www.maya.si
• Espeleología:
http://www.jamarska-zveza.si/drustva.
html
• Parque de aventura y árboles Kravec:
www.rtc-kravec.si
www.slovenia.info
OXIGENO
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 53
53
4/17/2012 6:14:08 PM
ESLOVENIA
ESPELEOLOGÍA EN LA
GRUTA DE POSTJANA
Camino hacia las montañas del norte
del país nos adentramos en un mundo
subterráneo paralelo al normal, todo
un queso Gruyere en las entrañas de
la tierra: la región del Karst o Carso,
que ha denominado los fenómenos
naturales de este tipo en todo el mundo,
el terreno formado sobre rocas permeables,
principalmente caliza y dolomita, y donde
el agua se filtra bajo la superficie. Con
la disolución de la piedra caliza surgen
formaciones kársticas especiales, en el
exterior y en el interior… formando grutas
y galerías y laberintos de roca y agua. Hay
más de 8.500 grutas subterráneas, y cada
año los espeleólogos descubren nuevas
grutas. Veinte de ellas se pueden visitar.
La más famosa es la gruta de Postojna,
uno de los monumentos kársticos más
importantes del mundo: una red de 20
km de túneles, salas, galerías donde la
erosión y el trabajo del agua ha modelado
esculturas naturales con formaciones
calcáreas caprichosas y mágicas, como
estalacticas y eslagtitas gigantes. Se puede
visitar en un tren que se inauguró en 1872,
y gracias a la línea de electricidad se puede
contemplar parte de la gruta, unos 5 km sólo
de esta maravilla subterránea que continúa
hasta las entrañas de la tierra: el tren lleva
hasta la llamada Gran Montaña, y después
se hace el recorrido a pie para contemplar
el Puente Ruso, la Sala Blanca, el Brillante
(el espeleotema símbolo de la cueva) o la
Sala de los conciertos. Aquí vive el único
vertebrado habitante de grutas: el llamado
pez humano (proteus anguinus). Parte
de la gruta se puede visitar practicando
espeleología, hay recorridos de diferente
dificultad por las grutas de Postojna, Pivka
y Crna, como por otra de las grutas más
conocidas, la que existe bajo el castillo de
cuento de Predjama. Rápeles, navegación
en lagos subterráneos, hasta asta hay
galerías que se pueden visitar practicando
el “espeleo-ciclismo”, como en las minas
de plomo abandonadas de Mežica bajo el
monte Peca.
www.turizem-kras.si
TAMPOCO TE PUEDES PERDER...
• LJUBLJANA.
La capital de Eslovenia. Junto a un río que cruza la ciudad y
resguardada por una colina con un castillo en la cima. Deliciosa,
una ciudad que respira cultura y vida.
54
• BLED.
Su lago con una isla legendaria en el medio y un castillo sobre
el lago es uno de los centros de vacaciones más apreciados por
eslovenos y turistas. Cerca se encuentran las cumbres del Parque
Nacional del Triglav, y otro gran lago, Bohinj.
OX IGENO Mayo 2012
Ox 046_054 ESLOVENIA.indd 54
4/17/2012 6:14:21 PM