GUIA INFORMATIVA CURSO INTENSIVO DE 2 SEMANAS EN FORT LAUDERDALE, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS JULIO de 2011 COORDINACIÓN, INFORMES E INSCRIPCIÓN Asociación Internacional de Estudios AIE Dra. Silvia Garea Presidente Asociación Internacional de Estudios-AIE Registered Centre University of London-International Programme Dir: Juncal 931 3er piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1062ABC) Tel: +54114361-6512 / 4327 0304 Mail: internationalrelations@aiele.com.ar Operador Turístico Responsable en Argentina Da Scoprire Viajes. Llerena 1380 - piso 1 Of. 2 Te: (54 342) 4699464 / 155085360 web: www.dascoprire.com.ar 3000 - Santa Fe Argentina EVT 13080 Disposición 966 LA DIRECCION DE ESTUDIOS INTERNACIONALES ATIENDE AL PÚBLICO: DE LUNES A VIERNES DE 10.00 A 16.00HRS. FORT LAUDERDALE, FL UNITED STATES OF AMERICA Continente: América del Norte Pais: United States of America Estado: Florida (FL) Condado: Broward County Ciudad: Fort Lauderdale Coordenadas: 26°08′9″N 80°08′31″W / 26.13583°N 80.14194°W Altitud: 2.75m / 9ft Moneda: Dólar estadounidense (USD) Idioma: Inglés Zona Horaria: Eastern Standard Time (EST) (UTC-5) Población: Ciudad: 184,892 /Area Metropolitana: 5.413.212 Website http://www.fortlauderdale.gov/ LA CIUDAD DE FORT LAUDERDALE Conocida como la Venecia de América debido a su extenso e intrincado sistema de canales, está localizada en el condado de Broward, del cual es capital, entre los condados de Miami Dade y Palm Beach, en Florida, al extremo sureste del país. La ciudad constituye un popular destino turístico con 10,35 millones de visitantes en 2006, así como un importante centro de navegación a vela, con 42.000 barcos propiedad de los residentes, cien puertos deportivos y astilleros. Ft. Lauderdale y sus suburbios suman más de 4.100 restaurantes y 120 discotecas. Ft. Lauderdale recibe su nombre por una serie de fortalezas construidas por los Estados Unidos durante la segunda guerra seminola- Todas ellas tomaron su nombre del Mayor William Lauderdale, comandante del destacamento encargado de construir la primera fortaleza. Posee un atractivo clima propicio para el turismo y también para los negocios, condición que la está llevando a convertirse en un centro de negocios internacionales de primer orden. Hasta hace poco su economía estaba basada en el turismo, siendo en particular uno de los destinos preferidos de los estudiantes en el periodo de spring break (descanso de primavera), pero se ha ido sofisticando en cuanto al perfil de los turistas que la visitan y evolucionando hacia la diversificación, para lo cual ha atraído una gran variedad de industrias que abarcan la marina, las manufacturas, las finanzas, los seguros, la inmobiliaria, la alta tecnología, la aviación y la industria aeroespacial, además de la producción de cine y televisión. Su aeropuerto internacional ha registrado un rápido crecimiento y tiene un papel creciente como puerto de conexión con destinos de América Central y Suramérica. Fort Lauderdale también ofrece una rica belleza natural y un conjunto de ofertas culturales, educativas y de entretenimiento. Bendecida con más de 3.000 horas de sol cada año y con agradables brisas oceánicas todo el año, las mundialmente famosas playas del distrito ofrecen excelentes oportunidades para el recreo, el ocio, la relajación y la diversión. El Riverwalk sirve de sede fundamental para las artes y ciencias, y para las actividades culturales e históricas que se realizan en el Centro Broward de Artes Escénicas (Broward Center for the Performing Arts). También destacan El Museo de la Ciencia y del Descubrimiento, el Museo de Arte y la Villa y Museo del Viejo Fort Lauderdale. El Boulevard de las Olas se ha vuelto famoso internacionalmente como pieza central de la moda de la ciudad y como centro de la buena mesa y la diversión. Entre sus principales instituciones educativas figuran: • Broward Community College • Florida Atlantic University • Broward County Main Library, biblioteca galardonada • Muchos colegios federales, estatales y municipales. Como dato de interés, Fort Lauderdale es ciudad hermana con Mar del Plata. QUÉ HACER EN FORT LAUDERDALE A. ARTE Y ENTRETENIMIENTO Fort Lauderdale ofrece una variada gama de actividades culturales y artísticas en general. A pocos minutos de la playa está el paseo ribereño en el centro de Fort Lauderdale, sede de numerosas atracciones culturales, tiendas, parques y restaurantes. A lo largo de Paseo del Río, sinuoso paseo forrado de ladrillo, los visitantes pueden disfrutar de los espectáculos de Broadway, ópera, ballet y conciertos en el Broward Center para las Artes Escénicas , Talentos de la talla de Barbra Streisand o Billy Joel han actuado en el Bank Atlantic Center en Sunrise. Centro de Arte y Cultura de Hollywood 1650 Harrison St., Hollywood, 954-921-3274 Exposiciones contemporáneas, actuaciones en vivo y programas de educación de alta calidad para adultos y niños. El centro fomento un entorno creativo donde el trabajo nuevo y desafiante puede florecer a través de programas que reflejan los más altos estándares del arte y la diversidad. Centro de Artes Escénicas Broward-201 Fifth Ave. SW., Fort Lauderdale, 954-522-5334 Cinema Paradiso - 503 SE Sixth St., Fort Lauderdale, 954-525-3456 Situado en el corazón del centro de Fort Lauderdale, Cine teatro Paradiso cuenta con 220 asientos El teatro es de 100% de acceso para sillas de ruedas, con estacionamiento gratuito para sus eventos ubicado en el garaje del palacio de justicia del condado Centro de Artes Coral Springs - 2855 Coral Springs Dr., Coral Springs, 954-344-5999 El Coral Springs Center for the Arts se encuentra en el corazón de la floreciente escena cultural del sur de Florida y es el hogar de los espectáculos de Broadway, conciertos, comedias, y espectáculos para niños, y también alberga la mayor discoteca al aire libre en el condado de Broward. Centro Hollywood - 330 North Federal Highway Hollywood, 954-921-3016 Caracterizado por cafés pintorescos, calles arboladas paseos, boutiques, tiendas, galerías de arte y docenas de excelentes restaurantes. Gran Opera Florida - 201 SW 5 Ave., Fort Lauderdale, 954-728-9700 La Florida Grand Opera se erige como una de las más antiguas organizaciones de artes escénicas en la Florida. Sociedad de Jazz Costa de Oro - Fort Lauderdale, 954-524-0805 Primer presentador de conciertos de jazz en el área de Fort Lauderdale, organiza conciertos todos los meses en el Broward Center para las Artes Escénicas. Hard Rock Live - 1 Seminole Way Hollywood, 954-797-5555 Con 5.500 plazas, sirve no sólo de sede para espectáculos de música y comedia, sino también para eventos deportivos como boxeo, tenis, baloncesto rodeo, para reuniones empresarias, eventos para recaudar fondos de caridad, etc. Hard Rock Live ha recibido a los mejores artistas del mundo, entre ellos Eric Clapton, Aerosmith, BB King, Willie Nelson, Staind, Bon Jovi, The Who, The Killers, Patti LaBelle, Bruce Springsteen, Gloria Estefan, Rod Stewart, Def Leppard, Ringo Starr, el príncipe, Andrea Bocelli, Tim McGraw y Fergie sólo para nombrar Centro de Artes Escénicas Hollywood Central - 1770 Monroe St., Hollywood, 954-924-8175 Ballet de la Ciudad de Miami Broward Center para las Artes Escénicas, 201 Fifth Ave. SW. Fort Lauderdale, 954-345-1687 MCB es una de las mayores compañías de ballet en los Estados Unidos, con más de 40 bailarines. Anfiteatro de Playa Pompano - 1806 NE 6th St., Pompano Beach, 954-946-2402 De tamaño medio, es una sala de conciertos al aire libre en asociación con Live Nation. los artistas del pasado como The Offspring, Dashboard Confessional y Christina Aguilera. Distrito de Arte y Entretenimiento Riverwalk Ofrece una gran variedad de opciones de entretenimiento todo el año con conciertos de calidad mundial, eventos, galerías, tiendas y restaurantes. B. MUSEOS Biblioteca y Centro Cultural Africa-América 2650 NW 6th St., Fort Lauderdale, 954-625-2810 Museo de 5,000 pies cuadrados, teatro de 300 asientos y más de 85.000 libros que enfocan en la experiencia de las personas de ascendencia africana. De lunes a miércoles 10 a.m.-8 p.m., de jueves a sábado de 10am-6pm, domingos cerrado. Entrada Libre Museo Ah-Tah-Thi-Ki - Big Cypress Seminole Indian Reservation, entre Fort Lauderdale y Nápoles en la I-75 en la salida 49, 17 millas al norte, en los Everglades de la Florida Clewiston, 863-902-1113 Información sobre la cultura y el patrimonio de la invicta Tribu Seminole de Florida. Museo Casa y Jardines Bonete - 900 N. Rd Birch. Fort Lauderdale, 954-563-5393 Una casa-museo histórico construido en 35 acres de una isla virgen en la playa de Fort Lauderdale. Una de las pocas casas completas y estudios con muebles originales de dos artistas estadounidenses abiertas al público. Planetario Buehler (Campus BCC) - 3501 SW Davie Rd.., Davie, 954-201-6681 Situado en el Broward Community College, Campus Central. Museo de Autos Antiguos de Fort Lauderdale - 1527 SW 1st Ave., Fort Lauderdale, 954-779-7300 Automóviles que datan desde 1909 hasta 1940 en una sala de exposición, incluyendo relojes tablero de instrumentos, adornos y más. Tours lunes a viernes de 4 pm, sábado de 10am-3pm. Centro de Historia de Fort Lauderdale - 219 Second Ave. SW., Fort Lauderdale, 954-463-4431 Ubicado en el Río Nuevo, de Fort Lauderdale , cuenta la historia desde los Pioneros de Fort Lauderdale hasta nuestros días . Museo de Arte Miami - Una Olas Blvd. Última Oriente. Fort Lauderdale, 954-262-0200 Presenta exposiciones de nivel nacional, con muestras que van desde el Tutankhamon a Norman Rockwell. Tribu Seminole de la Florida -Big Cypress Reserva de los Indios Seminoles de la Florida, Hollywood, 954797-5551 Explora la historia y la cultura de los indios Seminole mostrando su arte de fama mundial y artesanías. Abierto de miércoles a viernes a las 6 pm, sábados y domingos de 10 a.m.-6 p.m.. Biblioteca Stonewall y Archivos GLBT - 1300 Sunrise Boulevard East, Fort Lauderdale, 954-763-8565 Preserva, interpreta y comparte el patrimonio de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transexuales. Actúa como centro para construir puentes de entendimiento cultural en la comunidad. Desde su fundación en 1973, la Biblioteca y Archivos Stonewall se ha convertido en la mayor biblioteca de préstamo de este tipo en los EE.UU., con más de 18.000 libros y materiales audio-visuales. Contiene más de 5.000 artículos, incluyendo publicaciones periódicas, colecciones de historia oral, registros comerciales y de asociación, y mucho más. Casa Stranahan - 335 SE Sixth Ave., Fort Lauderdale, 954-524-4736 La histórica Casa Stranahan fue construida en 1901 por Frank Stranahan, el padre de Fort Laurderdale y su esposa, Ivy Cromartie Stranahan, maestra de la primera escuela de la ciudad. El edificio ha servido como un centro comercial, centro comunitario, oficina de correos, banco y el hogar de la Stranahans. En 1984, la casa fue restaurada a la configuración original de la década de 1900 y se abrió como museo. C. COMPRAS Sawgrass Mills Mall Situado en West Sunrise Boulevard y Flamingo, 1 hora en autobús de la escuela, este centro comercial popular es el más grande del país. Con más de 350 tiendas Obtenga más información sobre el centro comercial Sawgrass Mills en Internet ... Galleria Shopping Mall Situado en East Sunrise Boulevard a 20 minutos en autobús de la escuela, este centro comercial cubierto alberga algunas de las tiendas más famosas de Estados Unidos, así como tiendas especializadas y lugares para comer. Obtenga más información sobre el centro comercial Galleria en Internet ... Swap Shop Este es el mayor mercado de pulgas al aire libre en los EE.UU.. Es un gran lugar para que los estudiantes practiquen su habilidades de negociación en inglés. Hay actividades de entretenimiento en vivo y patios de alimentos. Se encuentra a 20 minutos en autobús de la escuela. CÓMO ANDAR POR LA CIUDAD Situado en el centro de la Costa de Oro del Sur de la Florida, a medio camino entre Palm Beach y Miami, Greater Fort Lauderdale se extiende desde Deerfield Beach y Pompano en el norte de Hollywood y Hallandale Beach en el sur. Extendiéndose a través de 1,200 millas cuadradas, que incluyen 505.600 acres de Everglades en el borde occidental, la región es el hogar de 30 ciudades y 1,8 millones de habitantes. ALQUILER DE AUTO Alamo (800) GO ALAMO Avis (800) 831-2847 Dólar (800) 800-1000 Hertz (800) 654-3131 Nacional (800) 227-7368 Payless (800) PAY-LESS Condado de Broward Hay autobuses públicos que recorren 410 millas cuadradas con 40 rutas. (954) 357-8400. La tarifa es de $ 1.75, adultos mayores pagan 85 centavos. Pase pare todo el día: $ 4.00. Boleto de 10 : $ 16. Para los horarios de los autobuses y las rutas, consultar www.broward.org / bct Alquiler de Motocicletas EagleRider Fort Lauderdale , (954) 334-1650 BICICLETA Broward Consulte las rutas por Internet para recibir instrucciones paso a paso sobre cómo llegar a su destino. VISTA AL MAR TOURS EN RICKSHAW Llame para más información (954) 561 hasta 2808. TRI-RAIL Línea que une Broward, Palm Beach y los condados de Miami-Dade, con servicio de traslado gratuito al aeropuerto. (800) TRI-RAIL. TAXI DE AGUA Llegue a los destinos de tierra más importante utilizando las vías navegables. Más que un paseo en barco, un pase ilimitado de servicios durante todo el día es de $ 15. Consultar paquetes de ofertas y horarios disponibles. (954) 467-6677. http://www.tri-rail.com/rider_info/station_location.htm#Fort Lauderdale ALGUNOS CONSEJOS PARA MOVERSE POR FORT LAUDERDALE A pie Fort Lauderdale está en la región subtropical y puede llegar a ser caliente y húmedo, sobre todo de junio a septiembre. Le recomendamos que use un sombrero o gorra y gafas de sol, bloquear el uso del sol y usar calzado adecuado. Es importante mantenerse hidratado bebiendo mucha agua. Asegúrese de que está al tanto de las leyes locales que se aplican a los peatones: • Usted tiene que caminar en la acera, si la hay. • Si no hay acera, debe caminar a la izquierda de la carretera, frente al tráfico. • Para cruzar la calle se debe utilizar un paso de peatones, túnel, o puente, donde haya disponible. • Usted debe obedecer las señales de los peatones: no cruzar la calle si una mano de color rojo o signo "DON'T WALK" está encendido. • Si no hay paso de peatones, el tráfico tiene prioridad y no se detendrá para usted: deberá esperar a que un espacio adecuado entre los vehículos para que pueda cruzar con seguridad. Alquiler de coches Para alquilar un coche, debe tener una licencia de conducir vigente y tarjeta de crédito y ser mayor de 21 años de edad. Estaremos encantados de ayudarle a alquilar un coche - por favor consulte con Angela Pady en la recepción de los precios y la disponibilidad. Bicicletas Algunos estudiantes prefieren comprar una bicicleta para el transporte local. Si usted decide comprar una bicicleta, asegúrese de invertir en una buena bicicleta de seguridad y estar al tanto de las leyes de tráfico locales: preguntar en recepción. LAL Fort Lauderdale a menudo compra bicicletas de estudiantes que se van y, por tanto, vale la pena preguntar en la recepción para ver si hay bicicletas usadas a la venta. Tenga en cuenta que usted es el único responsable de la adquisición, custodia, mantenimiento y venta de la bicicleta. Hay ciertas áreas para estacionar bicicletas en la parte posterior de la escuela. No utilice espacios de estacionamiento del hotel o en áreas comunes. LAL Fort Lauderdale no se hace responsable por las bicicletas perdidas, robadas o dañadas: esta es su responsabilidad. De seguridad para bicicletas • No asuma que los vehículos le darán el derecho de paso • Circule por la derecha con el flujo de tráfico • Mantenga siempre las manos en el manillar • Nunca sostenga o otra bicicleta o vehículo mientras conduce • No lleve pasajeros • Esté atento a los peligros en la carretera • Obedezca todas las señales de tráfico • Use sus brazos para hacer señas • Si usted utiliza su bicicleta después del atardecer se requiere que tenga una luz • Si usted tiene menos de 16 años de edad, se le requiere por ley a usar casco • Se recomienda encarecidamente usar un casco • Por favor, compre un candado en U para asegurar su bicicleta. No se recomienda cadenas u otros tipos de cerraduras. Autobuses Todos los autobuses y los trenes funcionan con un calendario, cuyos detalles están disponibles en la recepción. Viajar en autobús es barato y fácil para moverse dentro de la Ciudad de Fort Lauderdale. Hay una parada de autobús justo fuera de la escuela en la Ruta 10 y los autobuses salen aproximadamente cada 30 minutos durante todo el día. pases semanales están disponibles en la recepción de alrededor de USD 15, un viaje único en la ciudad normalmente cuesta USD 1.75. Para destinos fuera de la ciudad, le recomendamos tomar un tren. INFORMACIONES UTILES Dinero Los EE.UU. la moneda es el Dólar ($). Un dólar está dividido en cien centavos (¢). Las siguientes notas y monedas en uso: Billetes • $ 1, $ 5, $ 10, $ 20, $ 50, $ 100 Los billetes de EE.UU. han sido recientemente re-diseñado. Monedas • Penny = 1 $ = ¢ 0.01 • Níquel = 5 centavos = $ 0.05 • Dime= 10 centavos = $ 0.10 • Quarter = 25 centavos = $ 0.25 • Half-dollar/50-cent = 50 centavos = $ 0.50 No se puede utilizar Euros en los EE.UU.. Puede cambiar dinero o cheques de viajero en Sawgrass Mills, el centro comercial, en Lauderdale International Airport, o en 17th Street Causeway. Los bancos no le cambiarán moneda si no tiene una cuenta bancaria con ellos. Usted necesitará su pasaporte para cambiar dinero en efectivo. Tarjetas de crédito internacionales como Visa y Mastercard son aceptadas en la mayoría de las tiendas y negocios, así como LAL Fort Lauderdale. La tarjeta puede ser rechazada si no ha firmado la parte posterior de la tarjeta o si la tarjeta no está a su nombre. Es posible que pueda obtener dinero de cajeros automáticos (cajeros automáticos), pero recuerde que se le cobrará por este servicio. Los Bancos en Fort Lauderdale están generalmente abiertos de lunes a viernes 09.00-16.00. Teléfonos No utilice el teléfono de la familia que lo aloja sin su permiso. Usted debe pagar por las llamadas con una tarjeta prepaga. Las llamadas locales son gratis. Por favor, consulte con su anfitrión para más detalles. Usted puede pagar en efectivo para las llamadas desde teléfonos públicos, pero esto suele ser muy caro. Si quiere llamar a casa, compre una tarjeta de teléfono internacional en cualquier estación de servicio, tiendas de conveniencia o supermercado. Las llamadas son a menudo más baratas después de las 21:00 o antes de las 06.00 y los fines de semana. Las llamadas a números que comiencen 1 800 - son gratuitos, los números que comienzan en 19 - son muy caros. Los números de teléfono de EE.UU. son típicamente de 10 dígitos de longitud y se componen de un código de área de 3 dígitos y un número de 7 dígitos. Al marcar un número fuera del código de área local (954), primero debe marcar un 1. Para realizar una llamada internacional, marque: 011 + código país + código de ciudad + número. Los sonidos que se escuchan al marcar pueden ser diferentes de los que oyen en casa: • Este es el tono de lo que significa que el número está sonando • Este tono, el número está ocupado (ocupado) Internet La mayoría de las casas de familia permitirá a los estudiantes LAL uso de su Internet. Acceso gratuito a Internet inalámbrico está disponible en LAL Fort Lauderdale, cafés, pubs y bares. No ingrese a las redes de extranjeros sin permiso. Es ilegal. Los buenos modales "Los modales hacen girar al mundo", y sin duda le ayudarán mucho en Fort Lauderdale. Es indispensable decir "por favor" si quiere algo y "gracias" cuando lo consigue. Si desea interrumpir a alguien, o pasar entre la gente, diga "Excuse me!". Si se tropieza con alguien, debe decir 'Lo siento! ", ya que esto puede ser interpretado como un ataque. Fumar, beber, el sexo y las drogas • Fumar está prohibido en muchos lugares públicos en los EE.UU., y usted debe obedecer todas las señales de "No Fumar". En particular, no se puede fumar en las tiendas, pubs, discotecas, bares o restaurantes, ni en las estaciones de ferrocarril, en trenes o autobuses o en taxis, excepto en áreas designadas para fumar. • Usted debe tener 18 años para comprar tabaco. • Usted debe ser mayor de 21 para comprar alcohol. • Si tienes 23 años o menos, es ilegal tener relaciones sexuales con personas menores de 16 años; Si tiene 24 o más, es ilegal tener relaciones sexuales con personas menores de 18 años. • El uso, posesión, compra o venta del cannabis (marihuana) o cualquier droga controlada otros es ilegal. Pesos y medidas Los EE.UU. no suelen utilizar el sistema métrico. Es probable que usted vea los siguientes unidades de EE.UU.: • 1 milla (m) = 1760 metros ≈ 1,6 kilometros • 1 yarda (yd) = 3 pies ≈ 91 cm • 1 pie (pies) = 12 pulgadas ≈ 30 cm • 1 pulgada (dentro o ˝) ≈ 2,5 cm • Un cuarto = 2 pintas ≈ 946 ml • 1 EE.UU. pinta (pt) = 2 tazas ≈ 473ml • 1 taza (cp) ≈ 237ml • 1 libra (lb) = 16 onzas ≈ 454g • 1 onza (oz) ≈ 28 g Agua El agua del grifo es segura para beber. Se le agrega fluoruro al suministro de agua. Electricidad El suministro de EE.UU. es 110 V, 60 Hz (ciclos) de CA. Esto es diferente de la mayoría de otros países. Asegúrese de chequear sus aparatos antes de conectarlos. Es probable que necesite un adaptador para enchufes de EE.UU., que tienen dos o tres clavijas planas. Usted puede comprar adaptadores en tiendas como Radio Shack, Bed, Bath & Beyond, y Best Buy. Estas tiendas están cerca de la escuela. Costo de Vida Es difícil dar idea exacta de lo que cuestan las cosas, pero ofrecemos una lista de precios que puede estar desactualizada en diferencias no muy significativas. Algunas cosas - sobre todo el precio de la gasolina – tienden estables, otras varían considerablemente así que es dable esperar alguna variación de esta lista cuando visite la Florida. Hay que tener en cuenta también que los precios en los EE.UU. se suelen etiquetar como precios netos, lo que significa que no incluyen el impuesto sobre las ventas, que en el condado de Broward es del 6%. Los precios a continuación no incluyen el impuesto del 6% en las ventas. Lata de Coca Cola USD 1.75 Taza de café USD 2.00 botella de cerveza 355 ml USD 2.20 Botella de un litro de agua USD 1.20 Sándwich USD 4.99 Chips / papas fritas USD 1.65 (pequeño) Hamburguesa USD 4.50 almuerzo Restaurante, con bebidas gaseosas USD 15,00 Entrada de Cine USD 9.00 Viaje en autobús local del centro de la ciudad USD 1.75 Un galón de gasolina USD 3.529 Alquiler de coches, un día USD 55.00 (con seguro básico) En taxi del centro de la ciudad 15,00 USD SEGURIDAD La gran mayoría de los estudiantes que visitan Fort Lauderdale no sufren ningún tipo de delito. Sin embargo, al igual que en su propio país, los crímenes pueden suceder Gran parte de los consejos que sigue es el sentido común, pero tomando algunas precauciones le hará sentirse más seguro y ayudará a evitar que cada uno de los pocos desafortunados que puede convertirse en una víctima de la delincuencia. En su primer día en que se dará una charla que incluirá consejos sobre cómo mantenerse a salvo. No se preocupe si se olvida un poco o no puede entender todo la primera vez: la información se incluye en esta guía. Recuerda que puedes ponerte en contacto con la escuela en cualquier momento llamando al teléfono + 1 954 401 7076, o llamar a los servicios de emergencia marcando el 911. La Policía La policía de Fort Lauderdale trabaja activamente par a mantener la seguridad pública. Usted puede llamar a la policía por teléfono (954) 828-5700 para consultas no urgentes. En una emergencia grave, llame al 911 de forma gratuita desde cualquier teléfono. De la seguridad en las calles El mayor riesgo en las calles es, probablemente, el tráfico, no criminales. Recuerde que debe mirar a ambos lados antes de cruzar o caminar a la carretera. Si tiene que caminar solo, evitar los lugares oscuros o vacíos. No escuchar música mientras camina. En caso de que tenga miedo o amenaza, abandonar el lugar inmediatamente. Nunca responda a las amenazas o insultos. Si alguien lo sigue, cruce la calle, vaya a un lugar público, como un restaurante o tienda, y pida ayuda por teléfono. El cuidado de tus cosas Asegúrese de que los objetos de valor son marcados con su nombre y dirección: es poco probable que sean robados: pero es posible que los pierda! Es una buena idea escribir los números de serie de dispositivos eléctricos o electrónicos para identificarlos si se pierden. Si usted tiene una computadora portátil, es mejor llevarla en un bolso que esté obviamente diseñado para eso, y tenga cuidado al usarla en público. Mantenga los discos y pendrives a resguardo. Piense en sus objetos de valor y no los deje donde puedan ser vistos. Mantenga las llaves en el bolsillo, no en una bolsa. Lleve cambio suficiente para hacer una llamada telefónica (35 ¢), pero no, bajo ninguna circunstancia, circule con grandes cantidades de dinero en efectivo. Usted debe guardar grandes cantidades de dinero de manera segura bajo llave. Tenga cuidado si usted utiliza un cajero automático para obtener dinero en efectivo: asegúrese de que su tarjeta y el dinero no puede ser robado, y asegúrese de que su PIN (código) no se copia. Nunca escriba su PIN. Autobuses Trate de no esperar por su cuenta en las paradas de autobús. Si usted viaja por la noche, trate de conseguir amigos para reunirse en la parada del autobús y caminar con usted. Asegúrese de saber el momento del último autobús a casa: es mejor viajar en taxi por la noche. Es más seguro sentarse o estar de pie cerca del conductor. Guarde sus objetos personales a la vista. No los deje en el equipaje bastidores en los que no los pueda ver. Seguridad en la Playa Asegúrese de no dejar objetos de valor en la playa cuando va a nadar, ni dormir en la playa si tiene objetos de valor con usted. El sol es fuerte en la Florida: asegúrese de usar protectores solares y permanecer a la sombra lo más posible. Mareas Es común que haya mareas o corrientes fuertes que se alejan de la orilla. Si usted está atrapado en una corriente fuerte: • Mantenga la calma para conservar energía y pensar con claridad. • Nunca la lucha contra la corriente. • Pida ayuda inmediatamente. Banderas de Advertencia en la Playa La playa de Fort Lauderdale es la playa más cercana a la escuela y tiene 15 torres salvavidas y estaciones de primeros auxilios. Para alertar a los visitantes a las condiciones del agua corriente se utilizan banderas de colores LAL LANGUAGE CENTRE (5727 North Federal Highway, Fort Lauderdale, FL 33308-2628) Con más de 20 años de experiencia en la prestación de programas de idiomas para estudiantes internacionales, la misión de LAL es clara: proporcionar el ambiente ideal donde los estudiantes aprenden activa e intensivamente el idioma mientras conviven con la cultura y el modo de vida del país. LAL Fort Lauderdale fue fundada en 1992 y es un moderno, autónomo centro de aprendizaje que comparte la propiedad con el hotel de los estudiantes. La escuela está a sólo diez minutos de la playa y ofrece fácil acceso a una variedad de restaurantes, supermercados, bancos, centros comerciales y una biblioteca pública. Hay 13 aulas modernas, acceso inalámbrico a Internet así y un completo centro multimedia. El patio tropical al aire libre y piscina cercana, jacuzzi y gimnasio configuran el ambiente ideal para reunirse con amigos. Instalaciones • Recepción • Centro multimedia con acceso gratuito a Internet • Escuela ubicada en una propiedad compartida con nuestro hotel para estudiantes • 13 salones de clases • Patio al aire libre donde los estudiantes pueden socializar • Piscina para el uso de todos los estudiantes LAL. • 12 computadores para el aprendizaje asistido de gramática y vocabulario • Sala de estudiantes • Sistema de reservas para excursiones, alquiler de coches, cruceros y hoteles Estadísticas • Fundada en 1992 • Número de profesores: de tiempo completo: 4, de tiempo parcial: verano 48 • Número máximo de estudiantes: 200 • Promedio del número de estudiantes en verano de la Florida: 3150 • Promedio del número de estudiantes en el invierno de la Florida: 90 • Temporada alta: julio y agosto • Temporada baja: diciembre y junio Curso Standard de Inglés Es el curso ideal para estudiantes que desean aprender a comunicarse efectivamente en situaciones cotidianas y obtener una buena comprensión de los principios del idioma Inglés. La estructura del curso está diseñada en torno a un libro de texto y ofrece la oportunidad a los estudiantes para mejorar las habilidades de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral, así como mejorar y aumentar su participación activa, vocabulario de trabajo y conocimientos de gramática. Al final de su estancia, los estudiantes pueden esperar haber mejorado no sólo su competencia comunicativa, a través de su estudio de "supervivencia" Inglés y "todos los días" Inglés, sino que también han alcanzado un nuevo nivel de autonomía del alumno y la confianza. Programa 2011 Lecciones por semana: 20 lecciones = 15 horas Duración de las clases: 45 minutos Programación: Por la mañana Tamaño de los cursos: 12 estudiantes (temporada alta 15) Duración del curso: 2 semanas Fechas de inicio: Todos los lunes Niveles: Todos los niveles (principiantes sólo el primer lunes del mes) Requisitos de ingreso: No requiere visa de estudiante Ejemplo de Horario 2011 Lunes Gramática: 09,00 a Comparativos y 10,30 Superlativos 10,30 a 10,45 Recreo 10,45 a Escritura: 12,15 Describir lugares Martes Comprensión auditiva: Los planes para el futuro Recreo Expresión oral: Entrevistas y expresar intenciones Miércoles Textos auténticos: Periódicos y revistas Jueves Lectura y Audición: Festivales y eventos Recreo Compresión auditiva: noticias de radio y discusión Viernes Gramática: Presente Perfecto experiencias pasadas Recreo Hablando / Presentaciones: Festivales y eventos del país de origen Recreo Redacción: Las experiencias pasadas Nota importante: Todas las clases comienzan una hora más tarde el lunes. Los estudiantes nuevos deben estar a las 08:00 el lunes para las pruebas de nivel y de inducción. ALOJAMIENTO LAL ofrece una amplia variedad de alternativas de alojamiento, que van desde un hotel para estudiantes ubicado en la misma propiedad, hasta casas de familia. El programa LAL-AIE promueve que los alumnos se alojen en casas de familia para vivir en contacto con las costumbres locales y practicar el idioma en forma intensiva a diario. En efecto, el alumno puede disfrutar de la hospitalidad americana y su estilo de vida mientras practica sus habilidades con el inglés alojándose con una las familias anfitrionas cuidadosamente seleccionadas. El alojamiento incluye el desayuno. La mayoría de las familias seleccionadas tienen años de experiencia proveyendo este servicio y son monitoreadas por la LAL regularmente. Cosas a tener en cuenta cuando se aloja en Casas de Familia Se ha tenido gran cuidado en la selección de casas de familia para los estudiantes y LAL hace todo lo posible para que coincidan los deseos del estudiante y su familia de acuerdo a la información proporcionada previamente. Si usted tiene alguna pregunta acerca de su casa de familia antes de viajar, póngase en contacto con AIE . Le pedimos que sea considerado con su anfitrión y recuerde que usted es un invitado en casa ajena. Por favor, actue en consecuencia y sea un buen embajador de su país. Por favor notifique a su anfitrión si no se unirá a ellos para la cena o si va a llegar tarde. Si usted decide no ir directamente a su casa + después de la escuela, por favor informe a su anfitrión y hágale saber a qué hora piensa regresar. No informar a su anfitrión de los planes de la noche puede provocar que se preocupen innecesariamente Comidas Las casas de familia ofrecen un desayuno continental todos los días y usted también dispondrá de una cena sólo si se reserva con antelación. Por favor, hable con su anfitrión a su llegada sobre las disposiciones específicas para las comidas. Usted debe comprar su propio almuerzo y refrigerios ya que estos no están incluidos. Servicio de lavandería Es su responsabilidad lavar su propia ropa, incluyendo sábanas y toallas, etc, a menos que su anfitrión le haya informado lo contrario. Por favor, pregunte a su anfitrión sobre cómo utilizar la lavadora y secadora. El servicio de lavandería se realiza normalmente una vez por semana. Transporte Ir a y volver de la escuela es su responsabilidad y no de su anfitrión por lo que necesita decidir si es mejor para usted tomar un autobús , comprar una bicicleta o incluso caminar a la escuela si usted vive cerca. En la recepción de LAL, le explicarán las rutas de autobuses y podrá adquirir un pase de autobús, si usted decide utilizar el sistema de autobuses públicos. Por otra parte, si decide a usar bicicleta, LAL le puede aconsejar dónde es mejor comprar una bicicleta nueva o incluso informarle si hay bicicletas a la venta a un precio inferior. Advertencias de huracanes En el caso de que se emita una advertencia de huracán, su anfitrión será responsable de garantizar su seguridad. Si la evacuación es obligatoria tiene que evacuar con su anfitrión a un centro de evacuación designadas o otro lugar seguro. PROGRAMA DE EXCURSIONES Y ACTIVIDADES DE OCIO LAL Fort Lauderdale asiste a los estudiantes para descubrir lo mejor de la región a través de sus programas de excursiones y actividades de ocio. LAL ofrece excursiones de medio día, como un viaje en catamarán, buceo y paseo por los Everglades en hidrodeslizadores. Organiza viajes a la playa que incluyen paseos en banana, voleibol y boogie boarding, con opción de alquiler de motos acuáticas o parapente. Por la noche las opciones pueden ser un juego de béisbol Florida Marlins, o un paseo en limusina al sur de Miami Beach. Cada semana una visita a un centro comercial, eventos especiales para no perder, como actuaciones de Broadway, conciertos, obras teatrales, etc. Hay, también, numerosas galerías de arte que exhiben colecciones internacionales, obras de importantes artistas estadounidenses, museos de clase mundial y centros de entretenimiento. Además todas las opciones de ocio mencionadas, LAL también ofrece golf, buceo, snorkelling, escapadas de fin de semana a Orlando, Key West / Tampa y un crucero por el Caribe para completar una perfecta estancia en la Florida. FECHAS IMPORTANTES: REUNIONES INFORMATIVAS: (a realizarse a las 18hs en el Juncal 931, piso) 1. MARTES, 29 DE MARZO DE 2011 2. LUNES, 11 DE ABRIL DE 2011 3. MIERCOLES 4 DE MAYO DE 2011 CONFIRMAR ASISTENCIA POR MAIL A internationalrelations@aiele.com.ar INDICANDO FECHA DE ASISTENCIA, NOMBRE/S, APELLIDO/S, D.N.I., Y TELEFONO/ CELULAR DE CONTACTO FECHA LIMITE PARA ANOTARSE: 1º DE JUNIO DE 2011 (17.00HRS) FECHA LIMITE PARA PAGAR: 10 DE JUNIO DE 2011 (20.00HRS) FECHA DE PARTIDA: DOMINGO 17 DE JULIO DE 2011 FECHA DE RETORNO: DOMINGO 31 DE JULIO DE 2011 Perfil y datos del programa País: Estados Unidos Ciudad: Fort Lauderdale Ubicación: Campus LAL Idioma: ingles Programa: de idioma ingles Duración: 14 días Edad: 18+ Clases: 10 días de instrucción por la mañana 20 clases consecutivas de 45 minutos en grupos internacionales por nivel Transfer: desde y hasta el aeropuerto de Miami International o Fort Lauderdale International Alojamiento: Casa de Familia Habitación single Desayuno Otros: Seguro de Viajero Fecha de Salida: 17 de julio de 2011 Fecha de Regreso: 31 de julio de 2011 PAGOS e INSCRIPCIONES SE REALIZAN UNICAMENTE EN AIE DE LUNES A VIERNES DE 15 a 19 HS HASTA EL 21/03/2011. EL VIAJE PUEDE PAGARSE EN EFECTIVO EN DÓLARES O EN PESOS CAMBIO AL DIA O CON TARJETA DE CRÉDITO EN HASTA DOS PAGOS (APLICAN INTERESES) PRECIO: USD 5133 (cinco mil ciento treinta y tres DOLARES CON 00/100) EJ: EN PESOS CAMBIO AL DIA TC=$4,00 – TOTAL: $.20.513 PAGO CON TARJETA DE CRÉDITO: 1 PAGO (SIN INTERÉS) DE USD 2 PAGOS (CON INTERÉS) DATOS UTILES DE LA REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EN ESTADOS UNIDOS Consulado General en Miami Dirección: Código Postal: E-mail: E-mail: Sitio web: Teléfono: Teléfono: Fax: 1101 Brickell Ave. Suite 900 North Tower Florida 33131 cmiami@kcl.net cmiami@kcl.net www.consuladoargentinoenmiami.org (1) 305 - 373-1889//728-6458//373-2161//371-6336 (1) 305 - 301-8742 (1) 305 - 373-1598//371-3353//371-8912 Horario de 8:30 a 13:00 hrs. atención: Hora Bs. As.: 21:56:07 hs. Hora Local Sede: -5:56:07 hs. Circunscripción Estado de Florida, E.L. Asociado de Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes consular: Estadounidenses, Anguilla y Montserrat, Islas Caymán y Guadalupe y Martinica (Francia) Cónsul General FRANCISCO JOSÉ MIGUEL TALENTO CUTRIN REQUISITOS PARA PARTICIPAR: • • NO ES NECESARIO SER ALUMNO DE AIE LOS CIUDADANOS DE ARGENTINA NECESITAN VISA PARA VIAJAR A ESTADOS UNIDOS (el trámite es personal de cada uno de los inscriptos en el programa) REQUISITOS: • TENER AL MENOS 18 (DIECIOCHO) AÑOS (MAYORÍA DE EDAD CONFORME LO ESTABLECIDO POR LA LEGISLACIÓN NACIONAL) AL MOMENTO DE HACER ABANDONO DEL TERRITORIO NACIONAL EL 17/07/2011.- • PASAPORTE EN VIGOR CON AL MENOS DOS (2) PAGINAS EN BLANCO PARA INTERVENCIONES AL INGRESO/ EGRESO Y FECHA DE CADUCIDAD DE AL MENOS 30 (TREINTA) DIAS POSTERIORES A LA FECHA DE SALIDA DEL PAIS • CUMPLIR CON LOS REQUISITOS ADMINISTRATIVOS, ACADÉMICOS, DE INSCRIPCIÓN Y PAGO EN TIEMPO Y FORMA.- PARA INSCRIBIRSE: ESCRIBIR A: internationalrelations@aiele.com.ar