CFVB11B Rele de Balance de Tensiones

GEK-106594
INSTRUCCIONES
RELÉ DE BALANCE DE
TENSIONES TIPO CFVB11B
GE Multilin
215 Anderson Avenue
Markham ON, Canada L6E1B3
GEK-106594
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................
APLICACIÓN ...............................................................................................................
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN ...............................................................................
CARGAS TOTALES ......................................................................................................
RECEPCIÓN, MANEJO Y ALMACENAMIENTO .............................................................................
DESCRIPCIÓN .....................................................................................................................
CONSTRUCCIÓN INTERNA ............................................................................................
3
3
3
4
4
4
4
Estructura de contacto ..............................................................................
5
Unidad de inducción .....................................................................................
Unidades auxiliares ......................................................................................
CAJA ..............................................................................................................
INSTALACIÓN .....................................................................................................................
UBICACIÓN ................................................................................................................
MONTAJE.........................................................................................................
CONEXIONES ....................................................................................................
AJUSTE INICIAL ......................................................... . .............................................
Calibración de captación ................................................................................
Características nominales del circuito auxiliar ..........................................................
* Captación de los relés y los objetivos auxiliares .......................................
INSPECCIÓN ....................................................................................................
MANTENIMIENTO ................................................................................................................
VASIJA Y ESTATOR......................................................................................................
AJUSTE DEL EMBRAGUE .............................................................................................
EJE Y COJINETES........................................................................................................
LIMPIEZA DE CONTACTOS ...........................................................................................
AJUSTE DE CONTACTOS .............................................................................................
AJUSTE DE EQUILIBRIO DEL PAR ..................................................................................
PRUEBAS PERIÓDICAS ........................................................................................................
PIEZAS DE REPUESTO .................................................................................................
*Revisados desde su última publicación
2
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
GEK-106594
RELÉ DE BALANCE DE TENSIONES
TIPO CFVB11B
INTRODUCCIÓN
APLICACIÓN
El relé de tipo CFVB11B de balance de tensiones se usa para bloquear los relés u otros dispositivos que
funcionen incorrectamente cuando se funde un fusible de un transformador de voltaje. El relé recibe una
tensión trifásica de dos juegos de transformadores de voltaje. Si las tensiones trifásicas de los dos juegos de
transformadores de voltaje están balanceadas, los contactos del relé de balance de tensiones permanecen en la
posición de flotador (donde ambos contactos del relé están abiertos), independientemente de la magnitud de las
tensiones. Si se funde un fusible en cualquier fase de uno de los juegos de transformadores de voltaje, esto hará
que el relé funcione para cerrar los contactos del lado izquierdo. Estos contactos captan un relé auxiliar que tenga
un contacto normalmente abierto y dos contactos normalmente cerrados. Si se funde un fusible en cualquier fase
del otro juego de transformadores de voltaje, el relé se acciona cerrando los contactos del lado derecho. Estos
contactos captan otro relé auxiliar que tenga también un contacto normalmente abierto y dos contactos
normalmente cerrados. Los contactos de los relés auxiliares que están normalmente abiertos se usan
generalmente para enviar una alarma, y los que están normalmente cerrados se usan para abrir los circuitos de
disparo de los relés que no funcionan correctamente. Algunos de los relés y dispositivos que puede ser necesario
bloquear para evitar que funcionen incorrectamente cuando se funde un fusible de un transformador de voltaje
son: los relés de sobrecarga limitadores de tensiones, relés sincronizadores y reguladores de tensión.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
La unidad del relé puede ajustarse para que cierre sus contactos derechos (vista anterior) cuando la tensión
trifásica que se aplica a los espárragos 5-6-7 cae a cualquier valor entre el 50% y el 95% de la tensión nominal,
cuando se mantiene la tensión nominal en los espárragos 15-16-17. Los contactos izquierdos pueden ajustarse
para cerrarse (vista anterior) cuando la tensión trifásica que se aplica a los espárragos 15-16-17 cae a un valor
entre el 50% y el 95% de la tensión nominal, cuando se mantiene la tensión nominal en los espárragos 5-6-7.
Cada fuente de tensión produce un par proporcional al área del triángulo de tensión trifásica, ya sea que las
tensiones esten o no esten balanceadas. La Figura 1 muestra las características del relé con la calibración de
fábrica del cierre del contacto cuando una de las fuentes de tensión es normal y la otra fuente de tensión cae a 96
volts (80% de la tensión nominal). Se mantienen tensiones trifásicas balanceadas para estas tres curvas. Las
características pueden aplicarse a las condiciones trifásicas desbalanceadas o calculando las áreas de los
triángulos de tensión de las dos fuentes, y determinando las dos tensiones trifásicas balanceadas que formarían
triángulos de áreas equivalentes. Ambas tensiones pueden usarse para ubicar un punto en la Figura 1 para
determinar si el relé lo captará o no. Esta curva característica se aplica únicamente cuando el relé esta calibrado
como se indica.
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles y variaciones de equipo ni las disposiciones en
caso de cualquier eventualidad que pudiera presentarse durante la instalación, operación y mantenimiento. Si
desea obtener mayor información o si surgen problemas particulares que, para fines del comprador, no estén
cubiertos suficientemente, el asunto debe dirigirse a la compañía General Electric (General Electric
Company).
Los productos aquí descritos cumplen los estándares ANSI, IEEE y NEMA hasta donde se requiere;
Sin embargo, no se proporciona ninguna garantía con respecto a los códigos y reglamentos locales, los cuales
pueden tener grandes variaciones.
3
GEK-106594
El tiempo que se requiere para que los contactos normalmente cerrados de los relés auxiliares se vuelvan a
cerrar a partir de la posición de captación completa se ajusta en la fábrica para que sea mayor a los 200
milisegundos. Este tiempo es suficiente para asegurar que el relé de sobrecarga limitador de tensiones haya
abierto su circuito de disparo al restaurarse el suministro de tensión antes de que el relé tipo CFVB envíe el
permiso de disparo.
CARGAS TOTALES
Las cargas totales de los circuitos potenciales a los 120 volts son las siguientes:
CIRCUITO
5-6
6-7
15-16
16-17
5-6
6-7
15-16
16-17
FRECUENCIA
(CICLOS)
60
IMPEDANCIA
(OHMS)
5075
2240
5075
2240
50
5085
2155
5085
2155
P.P.
V.A.
0.97
0.9
7
0.9
7
0.9
7
0.9
7
0.9
2.83
6.43
2.83
6.43
2.83
6.68
2.83
6.68
RECEPCIÓN, MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Estos relés, cuando no se incluyen como parte de un tablero de control, se embarcarán en cajas diseñadas para
protegerlos contra daños. Al recibir un relé, revíselo para detectar cualquier daño que haya sufrido durante el
transporte. Si se observan daños o desperfectos evidentes debidos a un mal manejo, haga una reclamación de
inmediato a la compañía de transporte y dé aviso puntualmente a la oficina de ventas de General Electric más
cercana.
Debe tenerse mucho cuidado al desempacar un relé de manera que ninguna de las piezas ni los ajustes se
dañen.
Si los relés no se van a instalar inmediatamente, deben almacenarse en sus cajas originales en un lugar libre de
humedad, polvo y partículas metálicas. Las partículas extrañas que se acumulan fuera de la caja pueden
introducirse cuando se quita la cubierta y causar problemas en el funcionamiento del relé.
DESCRIPCIÓN
CONSTRUCCIÓN INTERNA
Unidad de inducción
El elemento operativo del relé tipo CFVB es la unidad del cilindro de inducción, un dispositivo generador del par
para uso en los circuitos de corriente alterna (CA). El principio del desarrollo del par es el mismo que el que se
usa en un relé de disco de inducción con un elemento medidor de vatios-hora, aunque la disposición de las
piezas es más semejante a la de un motor de inducción monofásico de tres conductores.
4
GEK-106594
El estator tiene ocho polos magnéticos laminados que se proyectan hacia adentro y distribuidos simétricamente
alrededor de un núcleo magnético central. Seis de los polos están bobinados con bobinas voltímetras. En el
espacio anular que existe entre los polos y el núcleo central se encuentra la pieza cilíndrica del rotor de aluminio
en forma de vasija, el cual gira libremente en el espacio entre electrodos. El núcleo central está fijo en la
estructura del estator; sólo el rotor gira.
El diseño proporciona un par mayor y una menor inercia del rotor que el que proporciona el diseño de disco de
inducción. Estos factores dan como resultado una operación más rápida y más sensible de la que puede
obtenerse del tipo de disco de inducción de la unidad operativa.
Estructura de contacto
Estos contactos son elementos plata con plata, diseñados sin rebote para asegurar un cierre del circuito positivo.
La Figura 4 muestra la disposición del mecanismo de contacto. El contacto estacionario (G) está montado en un
resorte helicoidal plano (F), el cual está separado de un diafragma delgado (C) por medio de una arandela (D). La
cubierta (E) los mantiene en su lugar sobre un tubo ligeramente inclinado (A), el cual contiene una bola de acero
inoxidable de ajuste apretado (B). La energía del contacto en movimiento se transfiere al resorte y a la bola de
acero y con ello se produce poco o ningún rebote o vibración en los contactos de cierre.
Los contactos en movimiento están apoyados en un brazo de plástico moldeado, el cual está unido al eje del
rotor. Un resorte de control evita que el brazo gire libremente, lo cual lo mantiene en una posición neutra cuando
los pares de la unidad de inducción están en equilibrio.
Unidades auxiliares
Cada una de las unidades de relé telefónico auxiliar tienen una pieza de cobre en talón en el ensamble de la
bobina operativa. Las características son tales que la disminución del flujo se retarda y se obtiene un retraso en
caso de disparo del inducido.
Cada relé telefónico tiene una bobina de unidad auxiliar objetivo en serie con su bobina La unidad objetivo es un
relé de tipo de armadura articulada. Cuando se capta por terminación del circuito del relé telefónico asociado, se
muestra un indicador objetivo de color naranja. Este indicador está enganchado en su lugar y se reposiciona por
medio de una palanca de desenganche operada desde un botón de reposición que se encuentra en la esquina
inferior izquierda de la cubierta del relé. El mecanismo de reposición es común para ambas unidades objetivo.
Un resistor en serie (R3) se usa para limitar la corriente del circuito auxiliar de la mayor de las dos tensiones
nominales. Este resistor queda fuera de circuito para la tensión nominal menor mediante una unión de
cortocircuito ubicada en la parte superior derecha del apoyo de cojinete moldeado superior de la unidad de
vasija. La tensión nominal de interrupción de los contactos “A” y “B” del relé auxiliar es:
0.25 amperes a los 250 volts CD
0.50 amperes a los 125 volts CD
Un capacitador y un resistor limitador de corriente están conectados a través de los circuitos de bobina auxiliar
para proporcionar una operación de la unidad auxiliar positiva en presencia de un rebote de contacto de la
unidad principal.
CAJA
La caja se adapta a cualquier superficie o montaje de tablero e incluye una variedad de accesorios para
cualquiera de estos montajes. La cubierta se une a la caja e incluye también el mecanismo de reposición. Cada
tornillo de la cubierta está preparado para un alambre de sello.
5
GEK-106594
INSTALACIÓN
UBICACIÓN
El lugar de colocación debe estar limpio y seco, libre de polvo y vibración excesiva y bien iluminado para facilitar
inspecciones y pruebas.
MONTAJE
El relé debe montarse en una superficie vertical. El croquis y las dimensiones de taladro en el tablero para
cualquier superficie o montaje de tablero que sobresalga un poco se muestran en la Figura 5.
CONEXIONES
El diagrama de conexión interna del relé se muestra en la Figura 2. En la Figura 3 se muestra un diagrama de
alambrado típico.
Uno de los espárragos o tornillos de montaje deben estar permanentemente conectados a tierra por medio de un
conductor de alambre de cobre calibre no menor al No.12 B&S o su equivalente.
AJUSTE INICIAL
Calibración de captación
La calibración de la unidad del cilindro de inducción puede cambiar aumentando o disminuyendo el espacio de
contacto.
El resorte de control debe ajustarse siempre de manera que mantenga el brazo de contacto paralelo a los lados
de la unidad de relé cuando las unidades estén completamente desenergizadas. Debe entonces aplicarse la
tensión trifásica nominal a ambos juegos de espárragos de voltaje y el brazo de contacto debe permanecer
aproximadamente paralelo a los lados del relé. Si esto no sucede cuando se aplican tensiones balanceadas, es
necesario un ajuste de los resistores del par en equilibrio. El procedimiento se describe en la sección
MANTENIMIENTO. La tensión trifásica de los espárragos 5-6-7 debe reducirse entonces al valor al que se
desean cerrar los contactos del lado derecho. El brazo de contacto se moverá a la derecha. Cuando el brazo de
contacto esté en su nueva posición, gire el cilindro de contacto derecho hasta que los contactos se cierren.
Luego, bloquee el cilindro derecho en su lugar. Aumente la tensión en los espárragos 5-6-7 a lo normal y
disminuya la tensión en los espárragos 15-16-17 al valor al que se desea cerrar los contactos del lado izquierdo.
Cuando el brazo de contacto se haya movido hacia la izquierda y esté en su nueva posición, gire el cilindro de
contacto izquierdo hasta que los contactos se cierren. Luego, bloquee el cilindro de contacto.
La secuencia de las fases debe ser 1-2-3 para que exista una pequeña variación en el disparo en un rango de
360º de ángulo de fase entre los dos voltajes.
Características nominales del circuito auxiliar
En el momento de la instalación, debe verificarse la posición de la unión de cortocircuito. Una
ubicación incorrecta de esta unión puede producir daños al relé o un funcionamiento incorrecto. Para la más alta
de ambas tensiones nominales del circuito auxiliar, la unión debe colocarse en una posición en la que no ponga
fuera de circuito al resistor en serie. Esto puede hacerse fácilmente quitando uno de los tornillos y girando la
unión.
6
GEK-106594
Captación de los relés y los objetivos auxiliares
Cierre la unión de cortocircuito y aplique el valor menor de ambas tensiones nominales del circuito de control a
través de los espárragos 4 y 14.
+ Reduzca la tensión a través de los espárragos 4 y 14 al 65% de la tensión nominal menor (81 volts si la tensión
nominal es 125/250 VOC, 71 volts si la tensión nominal es 110/220 VDC, 31 volts si la tensión nominal es 48/125
VDC). Cierre los contactos de la unidad de vasija del lado izquierdo y revise la captación del relé auxiliar A con el
inducido totalmente cerrado y que el objetivo del lado izquierdo funcione. Cierre los contactos de la unidad de
vasija del lado derecho y revise la captación del relé auxiliar B con el inducido totalmente cerrado y que el
objetivo del lado derecho funcione.
+ Elimine la tensión y verifique que continúe la captación en ambos objetivos y que ambos objetivos se
reposicionen cuando el botón de reposición se oprime.
Abra las uniones de cortocircuito y aplique el 65% de la tensión nominal mayor (162 volts si la tensión nominal
es 125/250 VDC; 143 volts si la tensión nominal es 110/220 VDC, 81 volts si la tensión nominal es 48/125 VDC).
Repita la prueba que describen los dos párrafos anteriores marcados con (+).
INSPECCIÓN
En el momento de la instalación, el relé debe inspeccionarse para detectar contactos oxidados, tornillos flojos u
otros desperfectos. Si se encuentra algún problema, debe corregirse en la forma que se describe en la sección
MANTENIMIENTO.
MANTENIMIENTO
Los relés se ajustan en la fábrica y se aconseja no alterar dichos ajustes. Si por alguna razón han sido alterados,
deben seguirse los siguientes puntos para volver a ajustarlos.
VASIJA Y ESTATOR
Si es necesario desmontar el rotor de la unidad, debe seguirse el siguiente procedimiento:
Deben quitarse primero los cables de la estructura del contacto y rotularse para identificarlos durante la
reconexión. Deben quitarse luego los tres tornillos de cabeza plana que mantienen la unidad fija en la placa de
montaje por la parte posterior. Incline hacia adelante el estator y quite los cuatro tornillos de las esquinas que
mantienen unida la cabeza de contacto al estator. Evite mover el apoyo de cojinete superior. De esta manera se
puede levantar toda la estructura superior con el rotor separándola del estator para tener acceso al ensamble.
Debe tenerse cuidado de no forzar los cables que entran al estator por detrás. A menos que exista alguna razón
para desmontar el estator del receptáculo, estos cables no deben desconectarse.
Para quitar el eje y el rotor del ensamble de la cabeza de contacto, debe jalarse la grapa de resorte que se
encuentra en la parte superior del eje y extraerse el tornillo y el resorte de ajuste del embrague del brazo de
contacto moldeado.
El rotor debe manejarse con cuidado mientras está fuera de la unidad, y el estator debe protegerse para
mantenerlo libres de polvo o partículas metálicas.
7
GEK-106594
En el reensamblaje, el rotor se ubicará fácilmente en el espacio entre electrodos si las piezas están sujetas en su
posición correcta. Los pasadores guía servirán para reestablecer la alineación original.
AJUSTE DEL EMBRAGUE
Si por alguna razón el brazo movible del contacto se ha desmontado o aflojado del eje del rotor, será
necesario volver a posicionar el embrague. Ajuste el embrague de manera que empiece a deslizarse cuando la
tensión trifásica balanceada aplicada a los espárragos 15-16-17 sea aproximadamente el 130% de la tensión
nominal, por ejemplo, 156 volts en un circuito potencial de 120 volts. Para esta prueba, no aplique tensión en los
espárragos 5-6-7.
EJE Y COJINETES
El tornillo inferior de piedra puede desmontarse de la unidad por medio de un destornillador o de una llave de
tuercas lateral. Puede probarse la piedra para detectar fisuras examinando su superficie con la punta de una aguja
fina. Si es necesario reemplazar la piedra, debe atornillarse un pivote nuevo en el fondo del eje al mismo tiempo.
El cojinete de la piedra inferior debe atornillarse hasta el fondo hasta que la cabeza se enganche con el extremo
del núcleo. El cojinete superior debe ajustarse para permitir un juego de aproximadamente 1/64 de pulgada en el
extremo del eje.
Para verificar la holgura entre el núcleo de hierro y la parte interna de la vasija del rotor, presione hacia abajo el
brazo del contacto cerca del eje y después baje la piedra montada en el resorte hasta que la vasija golpee el
hierro. El eje y la vasija deben moverse aproximadamente 1/16 de pulgada.
LIMPIEZA DE CONTACTOS
Para la limpieza de los contactos de plata fina, debe usarse una herramienta pulidora flexible. Dicha herramienta
consiste en una franja flexible de metal con una superficie grabada rugosa, que tiene el efecto de una lima
superfina. La acción de pulido es tan delicada que no deja estrías y aún así, el material oxidado se elimina rápida y
completamente. La flexibilidad de la herramienta garantiza la limpieza de los puntos reales de contacto. Algunas
veces, una lima común no puede alcanzar los puntos reales de contacto debido a alguna obstrucción causada por
alguna pieza del relé.
Los contactos de plata fina no deben limpiarse con cuchillos, limas o papel o trapos abrasivos. Los cuchillos o
limas pueden dejar estrías, las cuales aumentan la proyección de chispas y el deterioro de los contactos. El papel
o trapo abrasivo pueden dejar partículas diminutas de material abrasivo aislante en los contactos impidiendo el
cierre.
AJUSTE DE CONTACTOS
De ser necesario cambiar el resorte de montaje del contacto estacionario (F en la Figura 4), desmonte el cilindro y
el mango del contacto como una sola unidad, después de haber aflojado el tornillo al frente del bloque del
contacto. Destornille la cubierta (E). Así, el contacto y el resorte de montaje helicoidal plano pueden desmontarse.
El ajuste correcto del resorte es el que proporciona un movimiento de 0.004 a 0.009 pulgadas del contacto
estacionario (G) desde el cierre del punto de contacto hasta el punto en el cual toca el diafragma de hojalata (C).
El contacto movible puede desmontarse aflojando el tornillo que lo fija al brazo del contacto y deslizándolo por
debajo de la cabeza del tornillo.
8
GEK-106594
AJUSTE DE EQUILIBRIO DEL PAR
Este es un ajuste de fábrica y no debe requerir mayor atención. Sin embargo, si el relé ha sufrido algún daño que
haya afectado el circuito de la unidad de inducción, puede ser necesario un reajuste.
El desequilibrio del par se indica cuando el brazo de contacto se mueve perceptiblemente de la posición central
desenergizada al aplicar la tensión balanceada trifásica nominal de secuencia de fase relativa correcta (ver la
Figura 3) en ambos juegos de espárragos. Para corregir el desequilibrio, elimine primero todas las tensiones de
suministro. Conecte los espárragos 5 y 7 juntos y aplique una tensión nominal monofásica desde el espárrago 6 a
los espárragos 5 y 7. Ajuste el resistor R2 del lado derecho (vista posterior) hasta que el brazo de contacto vuelva
a la posición neutral. Elimine la tensión y realice la misma operación en los espárragos 15, 16 y 17, conectando
los espárragos 15 y 17 juntos y ajustando el resistor R2 del lado izquierdo.
PRUEBAS PERIÓDICAS
Se recomienda una prueba operativa y una inspección del relé en intervalos de seis meses. Se puede realizar
una prueba periódica sencilla a la unidad de inducción desmontando un enchufe. Si se quita el enchufe conector
inferior, deben cerrarse los contactos derechos de la unidad. Al volver a colocar el enchufe, el brazo de contacto
debe moverse a una posición donde ambos contactos estén abiertos. Luego, si se quita el enchufe conector
superior, deben cerrarse los contactos izquierdos. En cada caso, se evita que los relés auxiliares entren en
funcionamiento abriendo el circuito de suministro. Debe hacerse una prueba del funcionamiento de estos relés
cerrando manualmente los contactos de la unidad de vasija. Los objetivos deben funcionar también en esta
prueba.
PIEZAS DE REPUESTO
Se recomienda que se mantengan en inventario suficientes cantidades de piezas de repuesto para permitir el
reemplazo oportuno de cualquier pieza dañada, descompuesta o gastada.
Al ordenar piezas de repuesto, diríjase a la oficina de venta más cercana de la compañía General Electric,
especifique la cantidad que necesita y el nombre de la pieza que desea y proporcione la información de la placa
de datos, incluyendo el número de serie. De ser posible, proporcione a la compañía General Electric el número
de la requisición con la que se surtió el relé.
Se han hecho cambios al párrafo Ajuste del embrague en la página 8 desde la última edición.
9
GEK-106594
CONTACTOS
IZQUIERDOS
TENSIÓN EN LOS ESPÁRRAGOS- ,5-6-7
AMBOSCONTACTOS
ABIERTOS
t
uj i
_n
X-
____________
.o.
CONTACTOS
DERECHOS
CERRADOS
U4
c,3 cC
.JO
TENSIÓN EN LOS ESPÁRRAGOS- ,15-16-17
20
40
60
80
100
LAS CURVAS SON PARA UNA CALIBRACIÓN 80*: LOS
CONTACTOS SE CIERRAN CUANDO UNA DE LAS
FUENTES DE TENSIÓN ES NOMINAL Y LA OTRA
FUENTE CAE A 96 VOLTS.
Figura 1 (6507983 [ 2 ] ) Características operativas típicas, Relé tipo CFVB11B
CONTACTO
IZQUIERDO
CONTACTO
DERECHO
OBJETIVOS
UNIÓN ABIERTA
CUANDO SE USA
DOBLE TENSIÓN
NOMINAL
EL AUXILIAR B FUNCIONA CUANDO LA TENSIÓN EN LOS CIRCUITOS 5-6-7 ES MENOR QUE
LA TENSIÓN EN LOS CIRCUITOS 15-16-17.
*=EXTREMOS CORTOS
Figura 2 (0246A6890) Diagrama interno del relé1O CFVB11B
GEK-106594
SECUENCIA DE FASE 1-2-3
A LA ALARMA
INTERRUPTOR
A LOS CIRCUITOS
DE DISPARO XA XB
FUNCIÓN DEL DISPOSITIVO
NÚMERO 60 – RELÉ DE BALANCE
DE TENSIONES TIPO CFVBIIB
T - OBJETIVOS A Y B
X – RELÉS TELEFÓNICOS
AUXILIARES A Y B
Ó
GENERADOR
L
EL AUXILAR B FUNCIONA CUANDO LA
TENSIÓN DEL GENERADOR ES MENOR A LA
DEL AJUSTE DEL RELÉ, EN COMPARACIÓN
CON LA TENSIÓN DEL BUS
EL AUXILIAR A FUNCIONA EN
LAS CONDICIONES OPUESTAS
Figura 3 (0257A5021) Conexiones externas típicas para 12CFVB11B
11
GEK-106594
A – TUBO INCLINADO
B – BOLA DE ACERO INOXIDABLE
C – DIAFRAGMA
D – ESPACIADOR
E – CUBIERTA
F–RESORTE HELICOIDAL PLANO
G - CONTACTO
Figura 4 (K-6077069 [ 4 ] ) Ensamble de contacto estacionario
UBICACIÓN DEL TABLERO, ESPÁRRAGOS 1O-32
MONTAJE DE SUPERFICIE
QUE SOBRESALE
TORNILLOS 5/16-18 PARA
ENSAMBLE DE
SUPERFICIE
9 7 5 3 1
O O O O O
O O O O O
10 8 6 4 2
NUMERACION
DE
ESPARRAGOS
9 7 5 3 1
OOOOO
OOOOO
10 8 6 4 2
VISTA POSTERIOR
EL CORTE PUEDE SUSTITUIR LA
TALADRO DE
1/4,
6 AGUJEROS
DE
6MM ------1
PERFORACION ¾
20 AGUJEROS 19
MM
PERFORACIÓN DEL
TABLERO PARA MONTAJE
DE SUPERFICIE QUE
SOBRESALE
VISTA ANTERIOR
DIMENSIONES
TÍPICAS
PULGADAS
PERFORACIÓN DEL
AGUJERO
TALADRO
DE 5/8, 4
AGUJEROS
DE 15MM—
V
PERFORACIÓN DEL
TABLERO PARA
MONTAJE DE
SUPERFICIE QUE
SOBRESALE
VISTA ANTERIOR
VISTA QUE MUESTRA EL ENSAMBLE DE ACCESORIOS PARA
EL MONTAJE DE SUPERFICIE EN TABLEROS DE ACERO
Figura 5 (K-6209274 [ 6 ] ) Croquis y perforación de tablero para el relé ST-6/93 (300) CFVB11B
GE MULTILIN
http://www.GEindustrial.com/multilin
12