Manual del Sistema de Información Pesquera del INVEMAR

Teléfonos: (+57)(+5)421 4774/431 2978/421 4413/421 1380/421 4775/431 2963-4-8-7/431 2980
Telefax: (+57) (+5) 431 2975 - A.A. 1016
Cerro Punta Betín
Santa Marta, COLOMBIA
http://www.invemar.org.co
Manual del Sistema de Información Pesquera del INVEMAR: Una Herramienta para el Diseño de Sistemas de Manejo Pesquero
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS
“JOSÉ BENITO VIVES DE ANDRÉIS”
Vinculado al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
Manual del Sistema de Información
Pesquera del INVEMAR:
Una Herramienta para el Diseño
de Sistemas de Manejo Pesquero
Juan Carlos Narváez B., M.Sc
Mario Rueda, Ph.D.
Efrain Viloria Maestre, Ing. Pesquero
Jacobo Blanco Racedo, M.Sc
José Alexander Romero, Técnico en sistemas
Federico Newmark Umbreit, M.Sc
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras
“José Benito Vives De Andréis”
Vinculado al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
INCODER
Manual del Sistema de Información
Pesquera del INVEMAR:
Una Herramienta para el Diseño
de Sistemas de Manejo Pesquero
Juan Carlos Narváez B., M.Sc.
Mario Rueda, Ph.D.
Efrain Viloria Maestre, Ing. Pesquero.
Jacobo Blanco Racedo, M.Sc.
José Alexander Romero, Técnico en sistemas.
Federico Newmark Umbreit, M.Sc.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras
“José Benito Vives De Andréis”
Vinculado al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
INCODER
2
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Coordinación Editorial:
Martha Lucía Ruíz
Coordinadora de Divulgación y Documentación
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras
José Benito Vides De Andréis INVEMAR
Vinculado al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
Cerro Punta Betín
Santa Marta, DTCH
Teléfonos (+57)(+5)4214413/4214774 Ext. 114, 251 y 138.
Telefax: (+57)(5)4312975
www.invemar.org.co
Instituto de Investigaciones
Marinas y Costeras
“José Benito Vives De Andréis”
INVEMAR
Director General
Francisco A. Arias Isaza
Autores:
Juan Carlos Narvaez, M.Sc.
Mario Rueda, Ph.D.
Efrain Viloria Maestre, Ing. Pesquero.
Jacobo Blanco Racedo, M.Sc.
José Alexander Romero, Técnico en sistemas.
Federico Newmark Umbreit, M.Sc.
Diseño logo:
Adriana Santos-Martínez
Subdirector
Coordinación de Investigaciones
Científicas
Jesús Antonio Garay Tinoco
Subdirector de Recursos y
Apoyo a la Investigación (SRAI)
Diseño y Diagramación:
Andrés Caiaffa Vidal
Oficina de Divulgación y Documentación - INVEMAR
Carlos Augusto Pinilla González
Coordinador
Diseño portada:
Andrés Caiaffa Vidal
Fotos portada:
Carolina García Valencia
Jorge Augusto Angulo
Peter Van Der Wolff
Impresión:
Ramos López Editorial Fotomecánica Ltda.
Programa Biodiversidad y
Ecosistemas Marinos (BEM)
Jaime Garzón Ferreira
Coordinador
Programa Valoración y
Aprovechamiento de Recursos
Marinos Vivos (VAR)
Roberto Federico Newmark U.
Todos los derechos reservados conforme a la ley. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en
sistema recuperable o transmitida en ninguna forma o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros
sin el previo consentimiento escrito del INVEMAR.
Contribución del INVEMAR No.900
Esta publicación fue posible gracias al apoyo financiero del Instituto Colombiano para El Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología
“Francisco José de Caldas” COLCIENCIAS y del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural INCODER
Coordinador
Programa Calidad
Ambiental Marina (CAM)
Bienvenido Marín Z.
Coordinadora
Programa de Investigación
Los conceptos expresados en este documento son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente corresponden con los de
INVEMAR.
© Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR. Cerro Punta Betín,
Santa Marta Colombia.
www.invemar.org.co.
para la Gestión en Zonas Costeras (GEZ)
Paula Cristina Sierra Correa
Coordinadora
Programa de Geociencias Marinas
© Esta obra deberá ser citada de la siguiente manera:
Narvaez, J.C., M. Rueda, E. Viloria, J. Blanco, J.A. Romero, F. Newmark. 2005. Manual del Sistema de Información
Pesquera del INVEMAR (SIPEIN V.3.0): Una herramienta para el diseño de sistemas de manejo pesquero.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR. Santa Marta Colombia. 128 p. (Serie de
documentos generales del INVEMAR No. 18)
ISBN: 958-97349-5-2
y Costeras
Georgina Guzmán Ospitia
Coordinadora
Oficina de Divulgación
y Documentación (DID)
Martha Lucia Ruiz Arango
Palabras clave:
Colombia, pesquerías tropicales, evaluación y manejo pesquero, sistemas de información, toma de decisiones
Santa Marta - 2005
4
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
5
TABLA DE CONTENIDO
1.
SISTEMA DE INFORMACIÓN PESQUERA DEL INVEMAR “SIPEIN”
19
2.
REQUISITOS PREVIOS PARA EL USO DE SIPEIN
23
2.1.
23
23
24
24
24
25
2.2.
Caracterización de la pesquería
2.1.1. Sitios de desembarco
2.1.2. Unidades económicas de pesca (UEPs)
2.1.3. Zonas o caladeros de pesca
2.1.4. Identificación y aspectos biológicos de las especies comerciales
Tipo y forma de muestreo en campo
3.
REQUERIMIENTOS E INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
3.1.
Hardware
3.2.
Software
3.3.
Configuración del equipo
3.4.
Instalación
3.5.
Ejecución
29
29
29
29
29
34
4.
USUARIOS DEL PROGRAMA
4.1.
Administrador del programa
4.2.
Digitador del programa
4.3.
Público
37
37
37
37
5.
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE LOS COMPONENTES DEL PROGRAMA
5.1.
Tablas de referencias
5.1.1. Uso general de los formularios
5.1.2. Sitios de desembarco
5.1.3. Asentamientos
5.1.4. Especies comerciales
5.1.5. Tamaños comerciales del recurso
5.1.6. Categorías de estado y factores de conversión
5.1.7. Artes y/ó métodos de pesca
5.1.8. Embarcaciones y tipo de embarcación
5.1.9. Métodos de propulsión
5.1.10. Zonas o caladeros de pesca
5.1.11. Colectores de campo
5.1.12. Pescadores
5.1.13. Comercializadores ó intermediarios
5.1.14. Sitios dónde se comercializa el recurso
5.1.15. Sitios destino del recurso comercializado
5.1.16. Tipos de procesamiento o tratamiento del recurso para comercializarlo
5.1.17. Tipos de intermediario
5.1.18. Tasa representativa de mercado (TRM)
5.2.
Ingreso de datos
5.2.1. Uso general de los formularios
5.2.2. Captura y esfuerzo
5.2.3. Control de actividad diaria de la pesquería
5.2.4. Días efectivos de pesca
5.2.5. Frecuencias de longitudes
5.2.6. Precios comerciales
5.2.7. Comercialización
5.2.8. Censo pesquero
41
41
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
58
59
60
63
64
65
67
68
70
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
6
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
6.
Verificación del ingreso de datos
5.3.1. Verificación de la digitación de captura y esfuerzo
5.3.2. Verificación de la digitación de la actividad diaria y días efectivos de pesca
5.3.3. Verificación de la digitación de datos de frecuencias de longitudes
5.3.4. Verificación de la digitación de datos de precios y comercialización
Procesamiento de datos
Informes
5.5.1. Capturas mensuales
5.5.2. Esfuerzo y CPUE
5.5.3. Tallas
5.5.4. Valores monetarios de las capturas
5.5.5. Ingresos económicos de las UEPs
5.5.6. Costos de operación y renta económica de las UEPs
5.5.7. Distribución espacial de variables pesqueras
5.5.8. Márgenes de comercialización
5.5.9. Precisión del estimativo de la captura mensual
5.5.10. Cálculo del tamaño muestral
Interacción con hojas electrónicas
72
72
77
80
81
84
85
86
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
LOS MENSAJES DE ERROR: SU SIGNIFICADO Y LOS PROCEDIMIENTOS A SEGUIR CUANDO SE
PRESENTEN
101
7.
CREACIÓN DE USUARIOS Y COPIA DE SEGURIDAD
7.1.
Creación de usuarios
7.2.
Copias de seguridad
7.3.
Soporte técnico
105
105
105
108
8.
DISEÑO DE UN SISTEMA DE MANEJO PESQUERO USANDO EL SIPEIN
8.1.
El manejo pesquero y el enfoque precautorio
8.2.
Definición de indicadores para el manejo precautorio
8.2.1. Indicadores de los efectos en la biodiversidad
8.2.2. Indicadores del estado de la producción pesquera
111
111
111
111
111
BIBLIOGRAFÍA
117
ANEXOS
121
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
7
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
Figura 14.
Figura 15.
Figura 16.
Figura 17.
Figura 18.
Figura 19.
Figura 20.
Figura 21.
Figura 22.
Figura 23.
Figura 24.
Figura 25.
Figura 26.
Figura 27.
Figura 28.
Figura 29.
Figura 30.
Figura 31.
Figura 32.
Figura 33.
Figura 34.
Figura 35.
Figura 36.
Figura 37.
Figura 38.
Figura 39.
Figura 40.
Figura 41.
Figura 42.
Figura 43.
Figura 44.
Figura 45.
Figura 46.
Figura 47.
Figura 48.
Figura 49.
Figura 50.
Figura 51.
Figura 52.
Figura 53.
Figura 54.
Diagrama de flujo de información en un monitoreo pesquero basado en SIPEIN Ver. 3.0
Diagrama de flujo de información a partir del proceso P3
Inicio del asistente de instalación
Advertencia legal
Contrato de licencia
Información del cliente
Carpeta de destino
Configuración de la instalación
Instalando Sipein Ver 3.0
Finalización de la instalación
Acceso al sistema
Pantalla principal del sistema
Menú: tablas de referencia
Sitios de desembarque
Asentamientos
Especies comerciales
Tamaños comerciales del recurso
Categorías de estado y factores de conversión
Artes y/ó métodos de pesca
Embarcaciones y tipo de embarcación
Métodos de propulsión
Zonas o caladeros de pesca
Colectores de campo
Pescadores
Comercializadores ó intermediarios
Sitios dónde se comercializa el recurso
Sitios destino del recurso comercializado
Tipos de procesamiento o tratamiento del recurso para comercializarlo
Tipos de intermediario
Tasa representativa de mercado (TRM)
Menú: ingreso de datos
Captura y esfuerzo
Búsqueda de registro de captura y esfuerzo
Control de actividad
Días efectivos de pesca
Frecuencia de tallas
Precios de las especies
Comercialización
Censo pesquero
Menú: verificación de los datos
Mensaje de error: “No se encontraron Registros Digitados en esta Fecha”
Consulta: Digitación de la captura y esfuerzo
Consulta: Digitación de los pesos
Consulta: Verifica las Características de las artes de pesca
Consulta: Coeficiente de variación (CV) de los costos de operación
Consulta: Corrige los costos de operación
Consulta: Confirma la digitación de la actividad diaria
Consulta: Datos de días efectivos de pesca sin digitar
Consulta: Confirma si los días muestreados son menores que los días efectivos
Consulta: Corrige datos de longitudes y frecuencias
Consulta: Verifica características de las artes
Consulta: Confirma los precios digitados
Consulta: Verifica especies sin precio
Consulta: Verifica los coeficientes de variación de los precios
19
20
29
30
31
31
32
32
33
33
34
34
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
64
65
67
68
70
72
73
74
75
76
76
77
78
79
79
80
81
82
82
83
8
Figura 55.
Figura 56.
Figura 57.
Figura 58.
Figura 59.
Figura 60.
Figura 61.
Figura 62.
Figura 63.
Figura 64.
Figura 65.
Figura 66.
Figura 67.
Figura 68.
Figura 69.
Figura 70.
Figura 71.
Figura 72.
Figura 73.
Figura 74.
Figura 75.
Figura 76.
Figura 77.
Figura 78.
Figura 79.
Figura 80.
Figura 81.
Figura 82.
Figura 83.
Figura 84.
Figura 85.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Consulta: Verifica los registros de comercialización
Menú: Procesamiento de los datos
Mensaje de advertencia: “Está seguro que desea procesar la información en este momento?”
Mensaje de espera: “¡¡PROCESANDO LA INFORMACIÓN!!. Espere un momento por favor...”
Mensaje de espera: “¡¡EL PROCESO HA SIDO COMPLETADO EXITOSAMENTE!!”
Mensaje de advertencia: “No se ha procesado la información de captura”
Menú: Informes
Submenú: Capturas mensuales
Vista previa de los reportes y de las gráficas
Submenú: Esfuerzo y CPUE mensuales
Submenú: Tallas media de captura
Submenú: Valores monetarios mensuales
Submenú: Ingreso de las UEP's
Submenú: Rentabilidad de las UEP's
Submenú: Distribución espacial de variables pesqueras
Submenú: Márgenes de comercialización
Proceso: Estimado y precisión del total mensual por sitio de desembarque y arte
Proceso: Cálculo del tamaño muestral
Interacción con hojas electrónicas
Mensaje de error: “El número de activas debe ser mayor o igual que las muestreadas”
Mensaje de error: “Faltan datos. La Fecha de Captura no puede quedar en blanco”
Mensaje de error: “Faltan datos. El arte ó método no puede quedar en blanco”
Mensaje de error: “Ya existe un número de registro para esta fecha”
Menú: Utilidades del sistema/Cuentas de usuario
Menú: Utilidades del sistema/Backup de los datos
Cuadro de diálogo: Seleccionar carpeta de origen de los datos
Backup de los datos
Probabilidades de exceder un PRL y escala arbitraria de riesgo asociado.
Variación anual de la captura promedio (+EE) multiespecífica y su ubicación respecto
al PRL en la CGSM. Valores por encima del PRL están en un área no deseada
Variación anual de los ingresos económicos (IT) por pescador en la CGSM y su ubicación
con respecto a los costos variables (CV) y una renta umbral.
Sistema de manejo hipotético basado en indicadores pesqueros para la CGSM. RMS:
rendimiento máximo sostenible; p: probabilidad.
84
84
85
85
85
85
86
86
87
88
89
91
92
93
94
95
96
97
98
101
101
101
101
105
106
107
107
112
112
113
113
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
9
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1.
Tabla 2.
Tabla 3.
Tabla 4.
Tabla 5.
Tabla 6.
Tabla 7.
Tabla 8.
Tabla 9.
Tabla 10.
Tabla 11.
Tabla 12.
Tabla 13.
Tabla 14.
Tabla 15.
Tabla 16.
Tabla 17.
Tabla 18.
Tabla 19.
Tabla 20.
Tabla 21.
Tabla 22.
Tabla 23.
Tabla 24.
Algunos sitios de desembarco pesquero en el Caribe colombiano
Principales sectores y subsectores pesqueros de Colombia
Algunos artes y/o métodos de pesca en la pesquería de CGSM y CP
Algunos tipos de embarcaciones pesqueras en Colombia
Algunas zonas de pesca en la CGSM y CP
Algunas especies comerciales de la CGSM y CP
Parámetros a y b de la relación longitud-peso de algunas especies comerciales de la ecorregión CGSM
Descripción de los botones de acción de los formularios de ingresos de datos
Descripción de los campos del formulario: Captura y esfuerzo
Descripción de los campos del formulario: Control de actividad
Descripción de los campos del formulario: Días efectivos de pesca
Descripción de los campos del formulario: Frecuencia de tallas
Descripción de los campos del formulario: Precios comerciales de las especies
Descripción de los campos del formulario: Comercialización
Descripción de los campos del formulario: Censo pesquero
Descripción de las consultas: Capturas mensuales
Descripción de las consultas: Esfuerzo y CPUE mensuales
Descripción de las consultas: Talla media de captura
Descripción de las consultas: Valores monetarios mensuales
Descripción de las consultas: Ingresos económicos de las UEPs
Descripción de las consultas: Rentabilidad de las UEPs
Descripción de las consultas: Distribución espacial de variables pesqueras
Descripción de las consultas: Márgenes de comercialización
Soporte técnico
23
23
24
24
24
25
25
59
62
63
65
66
68
69
70
88
89
90
91
92
93
95
96
108
10
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
11
PRESENTACIÓN
Entre las prácticas económicas desarrolladas en las zonas marinas y costeras de nuestro país, la pesca surge como una actividad basada
principalmente en la explotación de peces, crustáceos y moluscos, los cuales requieren de un uso racional que permita su conservación. En
efecto los recursos pesqueros, aunque renovables son limitados y su aprovechamiento sostenible requiere de una visión integral que
involucre un manejo adecuado y un enfoque ecosistémico para conocer la dinámica de la oferta natural del recurso en un ambiente altamente
variable.
Si bien Colombia, no es un país con alta producción pesquera a pesar de contar con el 50% de su territorio representando en zonas costeras,
oceánicas e insulares, esta actividad económica se realiza con gran intensidad al punto que muchas especies de peces e invertebrados se
encuentran listadas en los Libros Rojos con algún grado de amenaza. Generalmente la actividad pesquera del país se desarrolla de manera
artesanal e industrial, proporcionando alimento e ingresos a una gran población humana asentada en las áreas costeras y divisas (51,2 Mill
$US Fob, 2002) para un sector industrial reducido. Aunque no se ha destacado históricamente como un sector importante en la economía
Nacional (aporte al PIB menor al 1% en los últimos 20 años), ésta tiene un inmenso valor social en nuestro país en términos de seguridad
alimentaria y valor nutricional. Sin embargo, como ocurre en otras áreas tropicales del mundo, gran parte de la problemática de los recursos
sometidos a explotación en Colombia es el actual desconocimiento del estado de las poblaciones naturales y del impacto de la pesca con fines
de sugerir estrategias para su uso racional y conservación. No en vano el documento CONPES 3164 de 2002, enfatiza la falta de estudios
sistemáticos sobre el estado de explotación de recursos pesqueros y la necesidad por emprender investigaciones para actualizar la línea base
de información en pesca que permita diseñar sistemas de manejo pesquero y desarrollar nuevas pesquerías en el país.
Precisamente en esta dirección, el Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis INVEMAR-, como
responsable de la investigación marina y costera del país, presenta a la audiencia administradora de recursos pesqueros, al sector pesquero
artesanal e industrial y a la comunidad científica, la obra titulada “Manual del Sistema de Información Pesquera del INVEMAR (SIPEIN Ver.
3.0): Una Herramienta para el Diseño de Sistemas de Manejo Pesquero”, el cual más que un programa de cómputo, es un sistema de
información basado en la teoría de muestreo que permite su fácil adaptación a cualquier pesquería específica del país con especies, artes de
pesca, puertos de desembarco y zonas de pesca propias de cada región, basándose en estadísticas de la pesca comercial y contribuyendo a la
evaluación de pesquerías y al proceso de toma de decisiones.
SIPEIN nació como una idea de la Dirección General del Instituto, cuando se iniciaba el monitoreo de las condiciones ambientales de la
Ciénaga Grande de Santa Marta tras la apertura de los caños construídos para la recuperación ambiental de ese sistema natural en peligro por
la acción humana. Su desarrollo actual ha sido el producto de 10 años de trabajo del Grupo de Investigación de Ecología Pesquera del
INVEMAR, reconocido en la categoría A por COLCIENCIAS, usando un enfoque adaptativo basado en la estrategia de aprender haciendo.
Este desarrollo involucra todas las posibles características, tendencias e interacciones de variables de desempeño pesquero como las
capturas, esfuerzo de pesca, tallas de captura, precios de las especies y costos de operación, que ejemplifican la naturaleza compleja de una
pesquería tropical como el de la Ciénaga Grande de Santa Marta, pues, como se ha dicho, éste ecosistema sirvió como modelo inicial para
validar la herramienta, la cual gracias a su robustez ha sido aplicada a otras pesquerías del país como las que se desarrollan en el Golfo de
Morrosquillo, el área costera de Cartagena y la Región de la Mojana entre otros. Por lo tanto el SIPEIN permite desarrollar programas de
monitoreo pesquero que involucran variables biológico-pesqueras, económicas y sociales que facilitan el cálculo de indicadores pesqueros en
un proceso que va desde la toma de datos en campo, la digitación, el procesamiento y la producción de reportes numéricos y gráficos.
El INVEMAR con el apoyo financiero del Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología “Francisco José de Caldas” COLCIENCIAS y el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural INCODER, pone al servicio del país el SIPEIN ver. 3.0 con propósitos de
cuantificar el estado de cuenta de los recursos pesqueros explotados, determinar su aprovechamiento sostenible e inferir tendencias futuras
con miras a desarrollar nuevas pesquerías en Colombia.
Francisco Armando Arias Isaza
Director General
12
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
13
AGRADECIMIENTOS
Este manual se publicó gracias al apoyo financiero del Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología ¨Francisco José de
Caldas¨-COLCIENCIAS (Proyecto: Evaluación del impacto social y bioeconómico de una pesquería artesanal multiflota usando puntos de
referencias; Código: 210509-16638) y del Instituto Colombiano de Desarrollo Rural - INCODER.
Los autores desean agradecer especialmente al Director General del INVEMAR, Francisco Arias Isaza, por su continuo apoyo a las
investigaciones que permitieron desarrollar el SIPEIN. También agradecemos la iniciativa de Adriana Santos-Martínez, Eira Rosario
Madera, Emperatriz Zapata y Jaime Mendo por la primera versión de SIPEIN en 1996, la cual estimuló a los autores al desarrollo de las
versiones subsiguientes.
Durante el desarrollo de los proyectos de evaluación pesquera realizados por el grupo de Ecología Pesquera, fueron las comunidades de
pescadores de la Ecorregión Ciénaga Grande de Santa Marta, del Antiguo Delta del Río Sinú y del sector marino-costero de Cartagena
quienes contribuyeron con la información que enriqueció a SIPEIN. Por tales razones, los agradecimientos también van dirigidos a esas
comunidades.
Los colectores de campo jugaron un papel importante en la adquisición de información de cada una de las pesquerías, a ellos también
queremos expresar nuestros agradecimientos, especialmente a Héctor Rodríguez, Jesús Suárez, Vladimir Carbonó, Janeth Palomino, Eudis
Castro, Jorge Veleño, Efraín Moreno, Anuar Ayala, Jairo Rodríguez, Alex Fernández, José Primera, José Reyes, Fredys Márquez, David
Ballestas, Carlos Pérez, Frank Carbonó, Edgardo Camargo, Johny Guevara, Genar Potes, Naser Bravo y a Wilfran Miranda (QEPD).
Igualmente agradecemos a los coordinadores y digitadores de datos del sistema, porque debido a sus sugerencias jugaron un papel
importante en la mejora del SIPEIN, especialmente a los ingenieros pesqueros Roberto Rivera, Javier de la Hoz, Jair Blanco, Rocío Tijaro,
Carmen López, Edy Villazón, Germán Higuera, Héctor Martínez, los biólogos Juan Carlos Márquez, Claudia Sánchez y Carlos Torres; los
digitadores Eisman Hernández, Alvaro Soto, Mónica Sulbarán, Maryori Grimaldo, Elaine Cancio, Quintín Manigua, Raul Sarabia, Nasly
Scout, Alida Brito y Fabián González.
Gracias al apoyo de los directivos del INVEMAR, SIPEIN ha sido impulsado para ser validado y utilizado en otras pesquerías. Queremos
agradecer a Oscar David Solano, Jesús Garay, Carlos Pinilla y Bienvenido Marín. Finalmente agradecemos a la oficina de Divulgación y
Documentación del INVEMAR por su valiosa colaboración en la diagramación de este manual, especialmente a Martha Lucía Ruiz y Andrés
Caiaffa; a los ingenieros Julio César Bohórquez N. y Leonardo José Arias A. por su apoyo en mejorar la estructura del presente manual .
14
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
15
INTRODUCCIÓN
Dado que los recursos pesqueros aunque renovables, son limitados, su aprovechamiento adecuado depende en gran medida de un manejo
acertado tanto de los recursos como de los usuarios (pescadores). Para evaluar y manejar una pesquería hay que conocerla e identificar las
diferentes reglas de cambio que surgen entre los subsistemas recurso (peces e invertebrados), usuarios y administradores (sinergia entre
científicos y tomadores de decisiones) (Seijo et al., 1998). Lógicamente tal conocimiento no es posible sin información que describa el
desempeño de una pesquería en términos ecológicos, biológicos y económicos. Sin embargo, este paradigma de la ciencia pesquera global
contrasta con la principal limitación que enfrentan los administradores de recursos pesqueros de países en desarrollo: la falta de información
pesquera condensada en bases de datos continuas y confiables. Este problema fue tema de la primera reunión sobre las pesquerías artesanales
en Latinoamérica y el Caribe (Coastfish, 2004), en la cual se enfatizó el papel fundamental de los gobiernos en apoyar el establecimiento y
operación de sistemas de estadísticas pesqueras eficientes y adaptadas a las condiciones específicas de cada pesquería. Para una nación, la
estadística pesquera es muy importante porque ofrece la fuente primaria de información para determinar la cantidad y estado de los recursos
explotados, además de suministrar la base para diseñar estrategias de manejo que busquen el aprovechamiento racional del recurso.
Diferentes acuerdos internacionales sobre el manejo de pesquerías indican que existe más incertidumbre y riesgos en la administración
pesquera que en cualquier otro sector de la producción de alimento en el mundo (FAO, 2002). Una forma de reducir la incertidumbre y
aminorar el riesgo de sobreexplotación, es mejorar los conocimientos mediante una sólida información sustentada en estadísticas pesqueras.
Reforzando lo anterior, el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO, en su Artículo 7º dice literalmente:
“7.4.4 Los Estados deberán velar por que se recolecten estadísticas actualizadas, completas y fidedignas sobre capturas y esfuerzo de pesca y se mantengan de
conformidad con las normas y prácticas internacionales pertinentes, de manera suficientemente detallada para poder hacer un análisis estadístico riguroso. Estos datos
deberían actualizarse periódicamente y verificarse mediante un sistema apropiado. Los Estados deberían recolectar y difundir dichos datos respetando cualquier
requisito de confidencialidad aplicable”.
En el contexto Nacional el artículo anterior cobra gran relevancia actual, ya que usualmente las entidades administradoras y de investigación
han enfrentado el problema de evaluar el estado de los recursos pesqueros y emitir estrategias de manejo con poca e incompleta información
disponible, especialmente en pesquerías artesanales. Esto implica que la historia del manejo pesquero en Colombia esté basada en esfuerzos
puntuales de instituciones que afrontan fuertes restricciones presupuéstales y en proyectos especiales de corto o mediano plazo. Este
escenario se complica con las características intrínsecas de las pesquerías artesanales en Colombia, las cuales capturan muchas especies de
poca abundancia y operan en condiciones de acceso abierto con costos operativos muy bajos, haciéndolas muy vulnerables a la
sobreexplotación (Rueda et al., 2004; INVEMAR, 2005). En consecuencia, un seguimiento de la actividad pesquera con base en monitoreos
rigurosamente diseñados y apoyados en la activa participación de los pescadores es imperativo en cualquier Nación (Day et al., 1989; Blaber,
1997; Whitfield, 1999).
En Colombia la información sobre los recursos pesqueros fue inicialmente colectada indirectamente de los salvoconductos de movilización
expedidos por el ya disuelto Instituto Nacional de los Recursos Naturales y del Ambiente - INDERENA. En la década de 1990, el Instituto
Nacional de Pesca y Acuicultura (INPA), en cooperación con otras instituciones, pusieron en marcha un sistema estadístico pesquero
denominado PICEP (procesamiento de información de captura y esfuerzo pesquero), para evaluar las pesquerías de la costa del
departamento del Magdalena (Manjarrés et al., 1993) y del Pacífico colombiano (Zapata, 1992). Como resultado, el PICEP fue adoptado por
el INPA como la principal herramienta para producir y difundir la estadística pesquera Nacional a través del Sistema Estadístico Pesquero
Colombiano (SEPEC) (INPA-VECEP, 1994). No obstante, la toma de información que alimente este sistema no ha sido continua en el
tiempo ni ha tenido cobertura Nacional, además el sistema no toma en cuenta aspectos importantes de las pesquerías como el económico y
social.
Producto de la investigación pesquera, el INVEMAR desde 1993, puso en marcha un sistema de colecta de datos y procesamiento de
información pesquera denominado SIPEIN (Sistema de Información Pesquera del Invemar; Madera et al., 1996), el cual tomando como
estudio de caso la evaluación de los recursos pesqueros en la Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM; Santos-Martínez et al., 1998), ha sido
continuamente mejorado y ampliado. SIPEIN se creó como un programa de almacenamiento y procesamiento de información de captura y
esfuerzo, discriminada por sitio y arte de pesca, además de la composición de la captura por especie y por tallas. Entre 1999 y 2003, SIPEIN
fue modificado para aumentar su capacidad de almacenamiento y estimar otras variables que permitieran obtener indicadores pesqueros
como: la talla media de captura, para evaluar el impacto de las pesquerías sobre el recurso; los ingresos económicos, la renta y el número de
empleos generados por la pesca, para determinar el potencial económico y social de la pesca; y la distribución espacial de sus principales
recursos, para mostrar en mapas el desempeño de la pesquería.
SIPEIN en su versión 3.0, fue desarrollado en Visual Fox Pro por miembros del grupo de Investigación de Ecología Pesquera del
INVEMAR (Grupo Categoría A de COLCIENCIAS). El programa SIPEIN, es hoy una herramienta fundamental para la evaluación y
16
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
diseño de estrategias de manejo pesquero en ecosistemas como la CGSM (datos entre 1994 y 2005), el Nuevo y Antiguo Delta del Río Sinú
(datos entre 2000 y 2005) y el sector marino-costero de Cartagena (datos de 2003). Estas pesquerías difieren en sus características, lo cual
constituye evidencia fehaciente de la versatilidad del SIPEIN para diferentes tipos de pesquerías desarrolladas en ecosistemas diversos.
El propósito de este manual es dar a conocer una herramienta para evaluar y diseñar estrategias de manejo pesquero que integren aspectos
ecológicos, sociológicos y económicos en acuerdo con las actuales tendencias globales de la ciencia pesquera. Este documento describe las
instrucciones para el manejo del SIPEIN Ver. 3.0., presentando desde los requerimientos para su instalación y uso, hasta la descripción para
el ingreso, verificación y procesamiento de datos, como también las consultas mismas para la producción de informes. Como complemento a
la descripción de los componentes del SIPEIN y su funcionamiento, se presenta el desarrollo teórico-práctico de un sistema de manejo
pesquero con información de la CGSM almacenada y procesada con el SIPEIN, usando análisis de riesgo e incertidumbre consistente con el
enfoque precautorio para la pesca responsable (Garcia, 1996). El uso del SIPEIN es de potencial aplicación nacional, dado que es un
programa de ambiente amigable y libre uso de licencia.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Sistema
de Información
Pesquera
del INVEMAR
“SIPEIN”
17
18
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
19
1. SISTEMA DE INFORMACIÓN PESQUERA DEL INVEMAR “SIPEIN”
Los administradores y/ó instituciones encargadas de evaluar pesquerías usando el SIPEIN Ver. 3.0, deberán conocer el enfoque de flujo de
la información a través de procesos en que se sustenta el SIPEIN (Figura 1). Se consideran tres procesos a saber: el primero (P1) consiste en
desarrollar una caracterización de la pesquería (sitios de desembarcos, artes y/o métodos de pesca, embarcaciones, pescadores, especies,
zonas de pesca, horarios de desembarco, actividades económicas) para generar la información básica, objeto de seguimiento; el segundo
(P2), consiste en desarrollar el diseño muestral y un premuestreo para validar las encuestas, verificar la cobertura y ajustar el tamaño de la
muestra para iniciar con la colecta de datos en los sitios de desembarco seleccionados; y el tercero (P3), es el desarrollo del monitoreo
aplicando el SIPEIN, donde con el ingreso y procesamiento de datos le permitirá a las entidades obtener informes tabulados del desempeño
de la pesquería (Figura 2).
INVEMAR
P1
D1
Información
secundaria
INCODER
Caracterización
de la estructura
de la Pesquería
D2
Tablas de referencias en SIPEIN
(sitios de desembarque, zonas
de pesca, artes de pesca, especie)
Diseño de las encuestas
CAR ’ s
P2
Diseño muestral
y premuestreo
P3
Usuarios
Informes, Indicadores de
estado de los recursos
Desarrollo del
Monitoreo
Pesquero
(uso de SIPEIN)
Ajustes de las encuestas
n muestral to
Figura 1. Diagrama de flujo de información en un monitoreo pesquero basado en SIPEIN Ver. 3.0.
y considerando la interacción de instituciones gubernamentales encargadas del manejo de recursos naturales en Colombia. P
son los procesos en el sistema; D son los productos generados; to es el tiempo inicio del monitoreo.
Es en P3 donde las instituciones podrán darle uso a SIPEIN para fines de generar la información pesquera con base en los procesos P1 y P2.
En P3 se desarrollan cuatro subprocesos: el primero (P3.1) consiste en la colecta de datos en cada sitio de desembarco y genera como
producto el diligenciamiento de las encuestas (D3.1); el segundo (P3.2), consiste en el ingreso de datos y como producto genera el
almacenamiento de los datos en SIPEIN (D3.2); en el tercero (P3.3) se hace la verificación del ingreso de datos (depuración) y como
producto, resultan los datos depurados en SIPEIN (D3.3); y por ultimo, el cuarto subproceso (P3.4) que consiste en el procesamiento de
datos para generar los informes (D3.4-11) a los respectivos usuarios de la información.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
20
P3.1
P3.2
D3.1
Encuestas
diligenciadas
Colecta de
datos
n muestral
t0
Ingreso de
datos
D3.2 SIPEIN (datos brutos)
P3.3
Verificación del
ingreso de datos
D3.3
SIPEIN
(datos depurados)
P3.4
D3.4
Capturas mensuales
D3.5
Esfuerzo y CPUE;
Número de empleos
D3.6 Composición de las capturas
por talla; Tallas media
Valores monetarios de las
capturas mensuales
Ingreso y Rentabilidad de las
D3.8
UEPs y pescadores
Margenes
D3.9
de Comercialización
D.310 Precisión del estimativo de
Captura mensual
D3.7
D3.11
INVEMAR
INCODER
CAR ’ s
MAVDT
Pescadores
n muestral t
i
Procesamiento
de datos
Figura 2. Diagrama de flujo de información a partir del proceso P3. La línea punteada desde el producto D3.11 al P3.1
indica que el proceso es cíclico después de haber iniciado con un tamaño muestral inicial (nto).
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Requisitos previos
para el uso
del
“SIPEIN”
21
22
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
23
2. REQUISITOS PREVIOS PARA EL USO DE SIPEIN
Para efecto de validar la información digitada procedente de los formularios llenados en campo, es necesario alimentar al sistema con las
tablas de referencias. En estas tablas se registra la información propia de una pesquería que permiten distinguirla de otra, por ejemplo,
nombre de los sitios de desembarco, nombre de los artes de pesca, zonas o caladeros de pesca, nombre de las especies comerciales, tipo de
embarcaciones, entre otras. Para esto, como primer paso fundamental en el monitoreo pesquero se propone una caracterización que permita
hacer un levantamiento general de la información de la pesquería a evaluar. Por lo tanto, se deben considerar los siguientes pasos:
2.1. Caracterización de la pesquería
2.1.1. Sitios de desembarco
Es necesario identificar los sitios donde las Unidades Económicas de Pesca (UEPs) desembarcan y comercializan sus capturas. Por lo
general, en una pesquería artesanal por muy organizada que esté, los pescadores tienden a desembarcar en diferentes lugares sus capturas y
por circunstancias presupuéstales y logísticas, todos los sitios no pueden ser monitoreados. Por lo tanto, se recomienda seleccionar aquellos
sitios de desembarco donde el mayor número de UEPs traen sus capturas. Cuando ya se han seleccionado los sitios, se genera un listado de
ellos. Un ejemplo se presenta en la tabla 1.
Tabla 1. Algunos sitios de desembarco pesquero en el Caribe colombiano.
Sitio de desembarco
Boquilla
Taganga
Riohacha
Bahía de Cispatá
Coveñas
Es importante tener en cuenta a qué sector ó región pertenece cada sitio de desembarco. En SIPEIN, se han pre-definido con potencial
aplicación, los siguientes sectores con sus respectivos subsectores en Colombia (Tabla 2).
Tabla 2. Principales sectores y subsectores pesqueros de Colombia.
Ambiente
Marino y costero
Sector general
Caribe
Subsector
Guajira
Magdalena
Pacifico
Continental
Cuencas
Atlántico
Bolívar
Sucre
Córdoba
Antioquia
Chocó
Insular
Choco
Valle del Cauca
Cauca
Nariño
Insular
Magdalena
Cauca
San Jorge
Atrato
Sinú
Orinoco
Meta
Guaviare
Amazonas
Caquetá
Putumayo
Embalses y lagos
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
24
2.1.2. Unidades económicas de pesca (UEPs)
Es necesario conocer cómo están constituidas las UEPs de una pesquería. Por lo general, se considera que una UEP está constituida por los
pescadores, el arte de pesca y la embarcación. Por lo tanto, debe generarse una lista de los artes de pesca que se usan en la pesquería. Si los artes
de pesca no poseen método de operación, simplemente se considera el mismo nombre en la columna de método. La tabla 3 presenta un
ejemplo de los tipos de artes y métodos de pesca que se utilizan en la pesquería de la ecorregión Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM).
Tabla 3. Algunos artes y/o métodos de pesca en la pesquería de CGSM y CP.
Arte
Atarraya
Red de enmalle
Red de enmalle
Red de enmalle
Palangre
Línea de mano
Aros
Nasas
Red camaronera
Red camaronera
Método
Atarraya
Fija ó Trasmallo
Bolicheo
Zangarreo
Fondo
Línea de mano
Aros
Nasas
Releo
Garceo
Como se mencionó antes, una UEP puede estar dotada de un tipo de embarcación. En las pesquerías de Colombia podrían identificarse los
siguientes tipos (Tabla 4):
Tabla 4. Algunos tipos de embarcaciones pesqueras en Colombia.
Tipo de embarcación
Barco camaronero
Barco atunero
Lancha
Canoa
Bote (Cayuco)
Tipo de material
construido
Hierro
Hierro
Fibra
Madera
Madera
Tipo de propulsión
Motor interno
Motor interno
Motor interno ó fuera de borda
Motor fuera de borda ó
palanca o vela
Motor fuera de borda ó
Canalete/Remo/Palanca ó Vela
2.1.3. Zonas o caladeros de pesca
La información de dónde se realizan las faenas de pesca es importante para determinar la distribución espacial del esfuerzo de pesca e
investigar sobre el comportamiento del pescador. En el SIPEIN, esta información debe ser detallada con nombre. Por lo general, los
pescadores designan el nombre de la zona asociándolo con un accidente costero en el caso marino-costero. En el caso continental, lo
designan al trayecto o drenajes de los ríos y en otros casos, al nombre de las ciénagas. No obstante, para generar información espacial de las
variables pesqueras es necesario que las zonas ó caladeros de pesca estén georeferenciados. En la tabla 5, se describe un ejemplo de cómo
debe desarrollarse esta tarea.
Tabla 5. Algunas zonas de pesca en la CGSM y CP.
Zona de pesca
Boca de la Barra
Ciénaga de Pajaral
Ciénaga la Luna
Ciénaga la Redonda
Desembocadura del río Fundación
Rinconada
Latitud
10° 59’ 36.0’’ N
10° 50’ 42.8’’ N
10° 55’ 14.9’’ N
10° 58’ 27.4’’ N
10° 43’ 39.5’’ N
10° 57’ 48.8’’ N
Longitud
74° 17’ 38.5’’ W
74° 32’ 51.3’’ W
74° 34’ 53.2’’ W
74° 33’ 27.3’’ W
74° 25’ 53.7’’ W
74° 29’ 50.3’’ W
2.1.4. Identificación y aspectos biológicos de las especies comerciales
Para generar la lista de especies, es necesario contar con fichas de identificación taxonómica. Esta actividad inicia con las comunidades de
pescadores, donde junto con ellas se intercambia información y se identifican con nombres vulgares las especies explotadas. Para la
designación de los nombres científicos de las especies, en el caso del ambiente marino se recomiendan los documentos de Cervigón et al.
(1992) para el Caribe y el de Robertson y Allen (2002) para el Pacifico. En el ambiente continental, se recomienda el documento de Dahl
(1971) y más recientemente Maldonado-Ocampo et al. (2005). Para ambos casos también se cuenta con la base de datos FishBase©
(www.fishbase.org) (Froese y Pauly, 2003).
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
25
La lista de especies en SIPEIN se realiza por grupos de especies (p.e. peces, moluscos, crustáceos, entre otros). Se designan el nombre vulgar
seguido del nombre científico de la especie (Tabla 6). El nombre vulgar es importante porque es el medio de interactuar con los pescadores
para efectos de evaluar y administrar la pesquería. Es necesario crear una lista de sinonimias de los diferentes nombres vernaculares que el
pescador da a las especies en los diferentes sitios de pesca con el fin de unificar los más comunes.
Tabla 6. Algunas especies comerciales de la CGSM y CP.
Grupo
Peces
Crustáceos
Moluscos
Nombre vulgar de la especie
Lisa
Mojarra rayada
Bocachico
Chivo cabezón
Macabí
Sábalo
Jaiba azul
Camarón
Almeja
Caracol copey
Nombre científico
Mugil incilis
Eugerres plumieri
Prochilodus magdalenae
Ariopsis bonillai
Elops saurus
Tarpon atlanticus
Callinectes sapidus
Xiphopenaeus kroyeri
Polymesoda solida
Melongena melongena
Los aspectos biológicos de las especies por determinar, hacen referencia a los parámetros de la relación longitud-peso Peso = aLongitudb).
Esta información se utiliza en SIPEIN para estimar la composición de las capturas en función a las longitudes, entonces esta información
debe anotarse para cada especie (Tabla 7).
Tabla 7. Parámetros a y b de la relación longitud-peso de algunas especies comerciales de la ecorregión CGSM.
Especie
Nombre científico
a
b
Bocachico
Chivo cabezón
Coroncoro
Lebranche
Lisa
Macabí
Mapalé
Mojarra rayada
Moncholo
Róbalo largo
Róbalo pipón
Sábalo
Mojarra peña
Mojarra lora
Prochilodus magdalenae
Ariopsis bonillai
Micropogonias furnieri
Mugil liza
M. incilis
Elops saurus
Cathorops mapalé
Eugerres plumieri
Hoplias malabaricus
Centropomus undecimalis
C. enciferus
Tarpon atlanticus
Caquetaia kraussi
Oreochromis niloticus
0.0155
0.0057
0.0066
0.0118
0.0210
0.0028
0.0092
0.0070
0.0086
0.0066
0.0271
0.0020
0.0099
0.0557
2.9300
3.1309
3.1953
2.8924
2.7179
3.1626
2.9851
3.1991
3.1097
3.0682
2.7001
3.3928
3.2694
2.6830
2.2. Tipo y forma de muestreo en campo.
Los datos de captura y esfuerzo para el caso de una pesquería artesanal, aplicando SIPEIN, se colectan con base en un muestreo aleatorio
simple en cada sitio de desembarco y dentro de cada arte y/ó método de pesca. Los tamaños de muestra se seleccionan con un error de
muestreo menor al 10% y por lo general, superan el 30% de las unidades económicas de pesca activas por arte que desembarca en cada sitio.
Para registrar los datos se usan encuestas especialmente diseñadas para datos pesqueros, los cuales, dependiendo de las características de la
pesquería pueden ser modificados. A manera de ejemplo en los ANEXOS I al VII se presentan los formularios utilizados en el monitoreo
pesquero de CGSM y CP (Santos-Martínez et al., 1998; INVEMAR, 2003).
Para colectar la información primaria, se recomienda contar con un grupo de encuestadores nativos de cada pesquería. Idealmente, ellos
deben tener un grado de escolaridad medio (en lo posible bachilleres), que sobre todo tengan amplio conocimiento de la problemática
pesquera, especialmente en su sector o comunidad. Estos deben recibir capacitación, coordinación y supervisión por parte del personal
técnico o profesional del monitoreo. La capacitación será sobre cómo realizar los muestreos, diligenciar los formularios y cómo anotar las
observaciones. El grupo de Investigación de Ecología Pesquera del INVEMAR, ha trabajado con éxito utilizando a los usuarios principales
del recurso en las pesquerías artesanales de CGSM y CP, de Cartagena y de la zona deltaico estuarina del río Sinú (ZDERS) para la colecta de
la información.
La periodicidad del muestreo depende principalmente de la disposición presupuestal y de la logística. En la medida que se disponga de dinero,
se intensifican los días de muestreos. Por ejemplo, experiencias con el monitoreo pesquero en CGSM y CP y en ZDERS, han demostrado que
26
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
hay representatividad en los datos de captura y esfuerzo cuando se muestrea por lo menos tres veces a la semana. Los días deben
seleccionarse de manera aleatoria; aunque hay que tener en cuenta que en algunos casos, por circunstancias sociales o culturales, algunos días
seleccionados no pueden ser muestreados, por lo tanto el día debe seleccionarse de nuevo.
También es necesario conocer los horarios de desembarcos de cada tipo de UEP, porque dependiendo de ello, se establecen los diferentes
horarios de muestreo. Para documentarse sobre la forma y tipo de muestreo pesquero se recomiendan los documentos de Bazigos (1972,
1975), FAO (1982, 1985) e INPA-VECEP (1994).
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Requerimientos
e instalación
del programa
27
28
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
29
3. REQUERIMIENTOS E INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
Para la instalación y uso de SIPEIN Ver. 3.0, se necesitan los siguientes requisitos mínimos de hardware y software:
3.1. Hardware
1. Computador con procesador de buenos rendimientos (P.ej. Pentium)
2.
128 MB de Memoria RAM
3.
Espacio de disco duro mínimo de 5 GB
4.
Unidad de lecto-escritura de CD
5.
Tarjeta de red
6.
Puerto USB
3.2. Software
1.
Sistema Windows 98, 2000 ó XP
2.
Microsoft Office
3.3. Configuración del equipo
1.
Pantalla con resolución de 800 x 600 ó 1024 x 768 píxeles
2.
Miles separados por coma y decimales separados por punto
3.
Fecha en día, mes y año (dd/mm/aaaa)
4.
Hora militar (hh:mm)
3.4. Instalación
La instalación del software se realiza desde un CD. Al introducirlo, se activa el asistente de instalación automáticamente. La primera pantalla
mostrará el inicio del asistente de instalación, el cual lo guiará durante este proceso (Figura 3).
Figura 3
30
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
La siguiente pantalla muestra el asistente dándole una advertencia legal e indicando que se instalará el software (Figura 4). Pulse clic en
“Siguiente” para continuar con el proceso. Aparecerá una pantalla que describe el contrato de licencia del software. El usuario deberá leer los
términos de referencia y decidir si aceptarlos ó no (Figura 5). Si los acepta, saldrá una pantalla donde se ingresará el nombre del usuario y de la
organización (Figura 6). En la siguiente pantalla el usuario decidirá si cambiar ó aceptar la carpeta y unidad de disco donde se instalará el
programa. El asistente propone predeterminadamente la carpeta C:\Sipein\(Figura 7), pulse clic en “Siguiente” para continuar. Para
confirmar el proceso, la pantalla siguiente le mostrará al usuario la configuración actual de instalación del software. Si todo está en orden,
pulse clic en “Instalar” (Figura 8). Luego, saldrá una barra de progreso indicando el tiempo de instalación (Figura 9). Una vez finalizado pulse
clic en siguiente y observará una pantalla indicando la finalización del proceso (Figura 10).
Si el asistente no es ejecutado al introducir el CD, explórelo y ubique el archivo ejecutable SETUP.EXE, pulse doble clic y saldrán todas las
descripciones anteriores.
Figura 4
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
31
Figura 5
Figura 6
32
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Figura 7
Figura 8
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
33
Figura 9
Figura 10
34
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
3.5. Ejecución
Para ingresar al programa busque el icono de la aplicación creado en el menú de programas del menú de inicio y pulse clic. Al ejecutarse el
programa, saldrá una pantalla que pedirá el tipo de usuario y una contraseña (Figura 11).
Figura 11
Predeterminadamente, digite el usuario “ADMIN” y la contraseña “ADMIN”. Luego, saldrá la pantalla del “Menú Principal” del programa
como se presenta en la figura 12.
Figura 12
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
35
Usuarios
del
programa
36
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
37
4. USUARIOS DEL PROGRAMA
Para propósitos de la organización que conlleve al buen manejo y administración del programa, se debe tener en cuenta los usuarios que se
involucrarán en la supervisión, digitación y uso de la información que genere SIPEIN. Para esto, se proponen los siguientes usuarios:
4.1. Administrador del programa
El administrador de SIPEIN debe ser un profesional con la capacidad de entender los procesos que desarrolla el programa en cada
componente. Además, debe contar con conocimientos de métodos para la evaluación de pesquerías y de recursos pesqueros para que pueda
garantizar la integridad física y lógica de los datos. Para esto debe realizar los procedimientos rutinarios necesarios que le permita proteger la
información tanto de usuarios malintencionados, como de fallas físicas o lógicas en los dispositivos de almacenamiento. También tiene la
responsabilidad de la administración y mantenimiento de las “Tablas de Referencias” del programa, así como la decisión de autorizar nuevos
usuarios. Por último, tiene la autonomía para eliminar de la base de datos la información errónea o no confiable.
4.2. Digitador del programa
Usuario definido con el fin de ingresar la información de los monitoreos pesqueros, como datos de captura y esfuerzo, precios, tallas, entre
otros. Está autorizado para hacer las consultas pertinentes en el componente de verificación de la digitación de datos para garantizar el
almacenamiento correcto de éstos.
4.3. Público
Es el usuario que consulta la información procesada del programa considerada de interés general. Los potenciales usuarios son: las
comunidades de pescadores, los industriales, Presidencia de la República, INCODER, DANE, MAVDT, las universidades, entidades SINA
como las CARs y los institutos o centros de investigaciones. Para este propósito, SIPEIN cuenta con un conjunto de indicadores que le
permite al usuario conocer el estado actual y tendencia de los recursos y de la misma pesquería a través de los informes impresos que generen
los encargados del monitoreo pesquero.
38
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Descripción
de la
interfaz gráfica
de
los componentes
del programa
39
40
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
41
5. DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE LOS COMPONENTES DEL
PROGRAMA
5.1. Tablas de referencias
Aquí se describe la interfaz gráfica para ingresar a cada una de las tablas de referencia la información que permitirá validar los datos digitados
en cada uno de los formularios del programa. Para acceder a las tablas de referencias, se expande con un clic el nodo respectivo (Figura 13).
Para acceder a cada tabla simplemente haga doble clic encima del nodo.
Figura 13
5.1.1. Uso general de los formularios
Todos los formularios de las tablas de referencia cuentan con cuatro botones de operación y dos campos de búsquedas. Al pulsar clic sobre el
botón “Nuevo”, aparecerá un subformulario para agregar un registro (ver registro de Sitios de desembarco). Para modificar algún registro ya
digitado, selecciónelo y pulse “Modificar” ó la tecla F5. Para borrar un registro, selecciónelo y pulse clic en “Borrar”. Es importante anotar
que no se podrán borrar aquellos registros que están digitados en los formularios de ingreso de datos. Para cerrar el formulario, pulse clic en el
botón “Regresar”. Cada vez que se abran los formularios de tablas de referencia, lo datos digitados aparecerán ordenados alfabéticamente.
Para usar los campos de búsquedas, ubíquese en el campo por el cual quiere hacerla y digite el valor que busca, en la medida que digite
caracteres, el sistema le presentará los registros coincidentes a éstos.
Botones de operación
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
42
5.1.2. Sitios de desembarco
Cuando se accede al formulario aparecerá un listado de todos los sitios de desembarco que han sido digitados previamente y ordenados
alfabéticamente con su respectivo código (Figura 14).
Campos de
búsqueda
Registro
activo
Para agregar
nuevo registro
Subformulario para
agregar ó modificar
registros
Para borrar
registro
Figura 14
Para regresar
al menú
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
43
5.1.3. Asentamientos
Los asentamientos se refieren al municipio, corregimiento ó vereda donde viven los pescadores. Los campos del formulario son Nombre del
Asentamiento y el código (Figura 15).
Figura 15
44
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.4. Especies comerciales
Aquí se registran los nombres de las especies comerciales de la pesquería. Los campos de este formulario son: código, nombre de la especie,
grupo de especies al que pertenece y los parámetros de la ecuación resultante del análisis de regresión potencial entre la longitud y el peso
(constante a y b) (Figura 16).
Figura 16
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
45
5.1.5. Tamaños comerciales del recurso
En algunas pesquerías, el proceso de comercialización del recurso entre los pescadores e intermediarios se hace por tamaño del recurso. Cada
tamaño indica un valor tanto para el pescador, como para el intermediario. En el siguiente formulario se registran esos tamaños. Es
importante anotar que si el usuario no cree pertinente ingresar esta información, SIPEIN no le exigirá digitarlo en los formularios donde se
requiera (Figura 17).
Figura 17
46
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.6. Categorías de estado y factores de conversión
Aquí se registran los diferentes nombres de las categorías de estado como se desembarca el recurso y los respectivos factores de conversión.
Dado que el recurso es desembarcado eviscerado, sin concha, pelado, entro otras, el factor permite estimar los pesos en vivo. El factor (b) es
producto de la regresión lineal del peso del pescado entero (y) y el del pescado eviscerado ó fileteado (x), donde la pendiente resultante es el
factor de conversión (y= a + bx). Cuando el pescado o el molusco se desembarcan entero, el factor tomará el valor de uno (Figura 18).
Figura 18
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
47
5.1.7. Artes y/ó métodos de pesca
En este formulario se almacenan los artes y/ó métodos de pesca de la pesquería (Figura 19).
Para agregar nuevo
arte de pesca
Figura 19
48
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.8. Embarcaciones y tipo de embarcación
En este formulario se almacenan los nombres de las embarcaciones. Cuando los pescadores no le asignan nombre a las embarcaciones, se
recomienda designar una nomenclatura a las embarcaciones de cada sitio de desembarco. En este mismo formulario se digitan los tipos de
embarcación. Para almacenarlos, se accede pulsando clic en los botones “Nuevo” y “Modificar”, luego pulsando clic en el botón “Tipo” del
subformulario podrá agregar un nuevo tipo de embarcación (Figura 20).
Para agregar nuevo
tipo de embarcación
Figura 20
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
49
5.1.9. Métodos de propulsión
En este formulario se almacena la información concerniente a los diferentes tipos de propulsión con que se movilizan las embarcaciones
pesqueras (Figura 21).
Figura 21
50
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.10. Zonas o caladeros de pesca
En este formulario se almacenan las zonas o caladeros de pesca de una pesquería (Figura 22).
Figura 22
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
51
5.1.11. Colectores de campo
En este formulario se almacenan los nombres de las personas que se encargan de hacer los muestreos ó los llamados colectores de campo
(Figura 23).
Figura 23
52
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.12. Pescadores
La lista de los nombres de los pescadores que se obtienen de un censo pesquero se almacena en el siguiente formulario (Figura 24).
Figura 24
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
53
5.1.13. Comercializadores ó intermediarios
En este formulario se almacenan los nombres de los intermediarios que hacen parte de la comercialización del recurso en la pesquería (Figura
25).
Figura 25
54
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.14. Sitios dónde se comercializa el recurso
En este formulario se almacenan los sitios donde se comercializa el recurso desembarcado. En algunos casos, estos sitios no coinciden con
los de desembarco, dado que se crean centros de acopio menores; por lo tanto, se sugiere registrarlos (Figura 26).
Figura 26
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
55
5.1.15. Sitios destino del recurso comercializado
Aquí se almacenan los sitios destino donde se comercializa el recurso de una pesquería (Figura 27).
Figura 27
56
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.16. Tipos de procesamiento o tratamiento del recurso para comercializarlo
En este formulario se almacenan las diferentes categorías con que se somete al recurso antes de ser comercializado al siguiente intermediario
ó al consumidor final (Figura 28).
Figura 28
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
57
5.1.17. Tipos de intermediario
En este formulario se almacenan los diferentes tipos de intermediarios que participan en el canal de comercialización de una pesquería
(Figura 29).
Figura 29
58
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.1.18. Tasa representativa de mercado (TRM)
En este formulario se almacena la información de la tasa representativa de mercado del dólar para representar e indexar las variables
bioeconómicas de la pesquería (Figura 30). El usuario podrá actualizar la tabla entrando a la siguiente dirección electrónica del Banco de la
República: http://www.banrep.gov.co/economia/ctanal1sec_ext.htm - tasa
Figura 30
5.2. Ingreso de datos
Es el componente que permite el ingreso de la información concerniente a la captura y esfuerzo, actividad diaria de la pesquería, días
efectivos de pesca, frecuencias de tallas, precios comerciales de las especies, comercialización y el censo pesquero (Figura 31). Con un clic
sobre el modulo “Ingreso de datos” se despliegan los enlaces de los siete formularios. Para acceder a cada uno, pulse doble clic encima del
enlace.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
59
Figura 31
5.2.1. Uso general de los formularios
La mayoría de los formularios presentan un conjunto de botones de acción que le permiten al usuario el manejo de los mismos (Tabla 8).
En todos los formularios para pasar de un campo al siguiente se pulsa la tecla “Enter”. Para pasar automáticamente de un subformulario a los
campos del otro, se pulsan al mismo tiempo las teclas “Control” y “Tab”. En la descripción de los campos de todos los formularios, el
asterisco indica que el campo es de carácter obligatorio.
Tabla 8
Imagen
Descripción
Llama al formulario de “Búsqueda”, el cuál visualiza un listado de todos los registros
digitados en el sistema, con la posibilidad de ordenarlo por diferentes criterios.
Muestra el siguiente registro.
Muestra el anterior registro.
Crea un nuevo registro, habilitando las cajas de texto para la captura de los datos.
Guarda los cambios realizados en la operación de “Nuevo” ó “Modificar”.
Modifica el registro activo.
Deshace los cambios realizados en la operación de “Nuevo” ó “Modificar”.
Elimina el registro activo.
Permite consultar los registros.
Imprime la información que está en pantalla.
Presenta una grafica predeterminada.
Ayuda del sistema
Exportar datos a MS Excel ©
Regresa al Menú Principal
60
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.2.2. Captura y esfuerzo
Aquí se registra la información concerniente a la actividad de una unidad económica de pesca ó faena de pesca, es decir, fecha y lugar donde
pescó, con qué tipo de embarcación, qué arte de pesca usó (y sus dimensiones), en cuánto tiempo lo hizo, qué especies capturó y qué cantidad
de cada una (en peso y número de individuos). Adicionalmente, datos de los costos variables generados en la faena (combustible, alquiler de
arte y/ó embarcación, alimentación), entre otros (Figura 32).
El usuario podrá buscar registros pulsando el botón “Buscar”. Al hacerlo, saldrá una pantalla, donde, al pulsar un clic sobre el encabezado de
“Registro” y “Fecha”, aparecerá encima del formulario un campo para que el usuario digite el criterio (Figura 33).
Figura 32
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
61
Figura 33
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
62
Descripción de los campos:
Igual como en el resto de los formularios de ingreso de datos, la siguiente tabla presenta los campos con el tipo de campo y la descripción del
mismo.
Costos de
Operación
Captura
desembarcada
Horario de
la faena
Características del Arte y/ó método de pesca
Unidad de pesca e
información del
esfuerzo
Localización del registro
Nombre del
Campo
Tipo
No. Registro*
Numérico
Fecha*
Fecha
Sitio de
desembarco*
Registrador ó
colector de campo*
Zona ó caladero de
pesca*
Profundidad
Nombre de la
embarcación*
Método de
propulsión*
Texto
Texto
Texto
Numérico
Texto
Texto
Potencia*
Numérico
Pescadores*
Numérico
Arte y/ó Método
de pesca*
No.
(Paño/Nasas/Anz
uelos)*
Tamaño de
malla/Calibre*
Texto
Numérico
Numérico
Altura
Numérico
Largo
Numérico
No. Caladas
Tamaño de malla
del copo
Tamaño o longitud
del copo
Numérico
Hora inicial*
Hora
Hora final*
Hora
Especie*
Texto
Estado*
Texto
No. Ejemplares*
Numérico
Peso*
Numérico
Tipo de costo*
Texto
Valor*
Numérico
Numérico
Numérico
Descripción
Número de registro de cada formulario. Este número es
consecutivo por arte y sitio, y tiene la finalidad de tener
un acceso rápido a los formularios en papel cuando se
necesita corroborar los datos digitados.
Fecha en la cual se realizó la toma de información del
registro.
Sitio de desembarco seleccionándolo de la lista de sitios.
Nombre del registrador o colector de campo del registro
seleccionándolo de la lista de registradores.
Zona o caladero de pesca el seleccionándola de la lista de
zonas.
Profundidad de la zona ó caladero de pesca en metros.
Nombre de la embarcación del registro seleccionándolo
de la lista.
Tipo de método de propulsión de la embarcación a partir
de la lista.
Potencia en caballos de fuerza (HP) del motor utilizado
por la UEP.
Número de pescadores de la UEP o participantes en la
faena.
Arte y/ó método de pesca utilizado por la UEP a partir
de la lista.
Número de atarrayas ó paños de redes de enmalle ó
nasas ó anzuelos de un palangre ó línea de mano de la
UEP.
Tamaño de malla (cm) en el caso de redes ó al calibre de
los anzuelos en el caso de palangres o líneas de mano.
Altura del paño de la red ó a la de cualquier otro tipo de
arte en metros.
Largo total de los paños de la red ó el de cualquier otro
tipo de arte en metros.
Número de caladas o las veces que se revisa un palangre
Tamaño del ojo de malla (cm) del copo o mochila en
artes de arrastre como los chinchorros.
Largo de la mochila o copo en metros.
Hora en que inicia la faena de pesca, es decir cuando el
pescador hace el primer lance del arte de pesca.
Hora en el cual finaliza la faena de pesca (no cuando llega
al sitio o puerto de desembarco).
Nombre de la especie seleccionándola de la lista de
especies.
Categoría de estado del recurso desembarcado
seleccionándola de la lista de categorías de estado.
Número de individuos de una especie desembarcada.
Peso total de los individuos de una especie
desembarcados en unidades de kilogramos (kg).
Tipo de costo seleccionándolo de la lista de costos de
operación.
Valor del costo de operación.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
63
5.2.3. Control de actividad diaria de la pesquería:
En este formulario se almacena la información diaria sobre cuantas unidades económicas de pesca por tipo de arte de pesca salieron a pescar
(UEPs activas) y cuántas de esas se les tomó información de su faena (UEPs muestreadas) en cada sitio de desembarco (Figura 34).
Al pulsar clic sobre el botón “Buscar” saldrá la siguiente pantalla. El usuario deberá digitar la fecha y seleccionar el sitio de desembarco del
control de actividad que busca.
Figura 34
Descripción de los campos:
Nombre del
Campo
Fecha*
Sitio de
desembarco*
Arte y/ó Método de
pesca*
Tipo
Descripción
Fecha
Fecha en la cual se realizó el muestreo.
Sitio de desembarco donde se hizo el muestreo seleccionándolo
de la lista de sitios.
Texto
Texto
Activas*
Numérico
Muestreadas*
Numérico
Inactivas
Numérico
Arte y/ó método de pesca muestreado a partir de la lista.
Número de UEPs activas de un arte de pesca que salieron a
pescar desde el sitio de desembarco.
Número de UEPs muestreadas de un arte de pesca en el sitio de
desembarco.
Número de UEPs inactivas de un arte de pesca, es decir, aquellas
que no salieron a pescar y que además, se tienen contabilizadas
en el censo pesquero.
64
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.2.4. Días efectivos de pesca
Es el formulario donde se registra la información mensual sobre cuántos días fueron efectivos en la actividad de cada arte de pesca en un sitio
de desembarco, es decir, el numero real de días de actividad pesquera por arte en un sitio determinado (Figura 35). Al pulsar el botón
“Buscar”, el usuario deberá digitar el año y seleccionar el mes y sitio que desea buscar.
Figura 35
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
65
Descripción de los campos:
Nombre del
Campo
Año*
Mes*
Sitio de
desembarco*
Arte y/ó Método
de pesca*
Días Efectivos*
Tipo
Descripción
Numérico
Numérico
Almacena el año
Almacena el mes
Sitio de desembarco donde se hizo el muestreo seleccionándolo
de la lista de sitios.
Texto
Texto
Numérico
Arte y/ó método de pesca muestreado a partir de la lista.
Días efectivos de pesca en el mes de un arte y/ó método de
pesca
5.2.5. Frecuencias de longitudes
Este formulario permite almacenar la información de las frecuencias de cada talla para una especie capturada con arte de pesca con
dimensiones específicas de una UEP. También se registra información de dónde proviene cada una de esas frecuencias (dónde se pescaron)
(Figura 36). Al pulsar el botón “Buscar”, el usuario deberá digitar el número de registro, la fecha y el sitio de desembarco.
Figura 36
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
66
Descripción de los campos:
Nombre del
Campo
Tipo
Descripción
No. Registro*
Numérico
Fecha*
Sitio de
desembarco*
Registrador ó
colector de
campo*
Zona ó caladero
de pesca*
Nombre de la
embarcación*
Especie*
Arte y/ó Método
de pesca*
Peso de la
muestra
No.
(Paño/Nasas/A
nzuelos)*
Tamaño de
malla/Calibre*
Fecha
Número de registro de cada formulario. Este número es
consecutivo por sitio, arte, especie, inclusive tamaños de malla y
calibres de anzuelos, y tiene la finalidad de tener un acceso rápido a
los formularios en papel cuando se necesita corroborar los datos
digitados.
Fecha en la cual se realizó la toma de información del registro.
Texto
Sitio de desembarco seleccionándolo de la lista de sitios.
Texto
Nombre del registrador o colector de campo del registro
seleccionándolo de la lista de registradores.
Texto
Zona o caladero de pesca el seleccionándola de la lista de zonas.
Texto
Nombre de la embarcación del registro seleccionándolo de la lista.
Texto
Nombre de la especie seleccionándola de la lista de especies.
Texto
Arte y/ó método de pesca utilizado por la UEP a partir de la lista.
Numérico
Peso de la muestra en unidades de kilogramos (kg).
Numérico
Número de atarrayas ó paños de redes de enmalle ó nasas ó
anzuelos de un palangre ó línea de mano de la UEP.
Numérico
Altura
Numérico
Largo
Numérico
No. Caladas
Tamaño de malla
del copo
Tamaño o
longitud del
copo
Longitud (cm)*
Frecuencias*
Numérico
Numérico
Tamaño de malla (cm) en el caso de redes ó al calibre de los
anzuelos en el caso de palangres o líneas de mano.
Altura del paño de la red ó a la de cualquier otro tipo de arte en
metros.
Largo total de los paños de la red ó el de cualquier otro tipo de arte
en metros.
Número de caladas o las veces que se revisa el palangre
Tamaño del ojo de malla (cm) del copo o mochila en artes de
arrastre como los chinchorros.
Numérico
Largo de la mochila o copo en metros.
Numérico
Numérico
Longitud con una marca de clase de 0.5 cm.
Frecuencias de cada longitud.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
67
5.2.6. Precios comerciales
En este formulario se almacenan los precios promedios mensuales de cada una de las especies comerciales desembarcadas en cada sitio de
desembarco (Figura 37). Para buscar registro en este formulario, al pulsar el botón saldrá un formulario con el listado de sitios de desembarco
por año y mes. Para visualizar una fecha y sitio, el usuario podrá pulsar doble clic en cualquiera de los campos de la fila del registro que busca.
Figura 37
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
68
Descripción de los campos:
Nombre del
Campo
Año*
Mes*
Sitio de
desembarco*
Especie*
Tipo
Descripción
Numérico
Numérico
Almacena el año
Almacena el mes
Sitio de desembarco donde se hizo el muestreo seleccionándolo
de la lista de sitios.
Nombre de la especie seleccionándola de la lista de especies.
Nombre del tamaño comercial de la especie seleccionándolo de la
lista de tamaños comerciales.
Cantidad de individuos que constituye un precio. Por lo general
relacionado por Kg de peso.
Peso de la mano (4 individuos) o ejemplares que determinan el
precio de la especie en unidades de kilogramos.
Categoría de estado con que se comercializa el recurso
desembarcado seleccionándola de la lista de categorías de estado.
Longitud mínima del rango de la mano o de la unidades
comerciales
Longitud máxima del rango de la mano o de la unidades
comerciales
Precio de la especie por Kg ó mano ó por la unidad comercial
estipulada
Texto
Texto
Tamaño
Texto
Cantidad
Numérico
Peso (kg)*
Numérico
Estado
Texto
Longitud desde
(cm)
Longitud hasta
(cm)
Precio ($)*
Numérico
Numérico
Numérico
5.2.7. Comercialización
En este formulario se almacena la información concerniente a la comercialización del recurso en un sitio de desembarco. El formulario
permite almacenar datos de precios por kg de cada especie que el intermediario compra, la cantidad en kg por especie que compra, dónde
vende el producto (ciudad, municipio, vereda), a cómo se vende y a quién le vende (otros intermediarios ó consumidor final) (Figura 38).
Figura 38
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
69
Descripción de los campos:
Nombre del
Campo
Tipo
No. Registro*
Numérico
Fecha*
Sitio de
desembarco*
Sitio destino*
Fecha
Número de registro de cada formulario. Este número es
consecutivo por sitio, y tiene la finalidad de tener un acceso rápido
a los formularios en papel cuando se necesita corroborar los datos
digitados.
Fecha en la cual se realizó la toma de información del registro.
Texto
Sitio de desembarco seleccionándolo de la lista de sitios.
Texto
Comercializador
Texto
A quién le
vende*
Texto
Sitio destino del recurso seleccionándolo de la lista de sitios destino.
Nombre del comercializador ó primer intermediario
seleccionándolo de la lista de nombres de intermediarios.
Tipo de intermediario o usuario a quien le comercializa el primer
intermediario el recurso seleccionándolo de la lista de tipos de
intermediarios.
Costos de
operación*
Especie*
Numérico
Texto
Tamaño
Texto
Peso (kg)*
Numérico
No. Ind
Numérico
Precio Compra*
Numérico
No. Mano ó Kg*
Numérico
Forma de
presentación del
producto
comprado*
Valor de la
compra
Forma de
venderlo*
Precio Venta*
Texto
Numérico
Texto
Numérico
Descripción
Valor del costo de operación del primer intermediario.
Nombre de la especie seleccionándola de la lista de especies.
Nombre del tamaño comercial de la especie seleccionándolo de la
lista de tamaños comerciales.
Peso de la mano o ejemplares de la especie en unidades por
kilogramo.
Cantidad de individuos que constituye el precio por la unidad
comercial.
Precio de la especie por kilo ó mano ó por la unidad comercial
estipulada concertado entre el pescador y el primer intermediario.
Cantidad en manos ó kilo ó en la unidad comercial estipulada de
cada especie comprada por el primer intermediario.
Estado del recurso comprado por el primer intermediario
seleccionándolo de la lista de estado.
Valor en pesos del total comprado de cada especie por el primer
intermediario.
Estado del recurso vendido por el primer intermediario al siguiente
intermediario seleccionándolo de la lista de estado.
Precio de la especie por Kg ó mano ó por la unidad comercial
concertado entre el primer intermediario y el siguiente
intermediario.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
70
5.2.8. Censo pesquero
En este formulario se almacena toda la información obtenida de un censo pesquero, que cubre desde el componente socioeconómico
(demografía y necesidades sociales) hasta el pesquero (tipo y cantidad de artes de pesca con sus respectivas dimensiones, tipo y cantidad de
embarcaciones, entre otras cosas) (Figura 39).
Pulse doble clic
para agregar foto
Figura 39
Descripción de los campos:
Información personal del pescador
Localización del pescador
Nombre del
Campo
Tipo
No. Registro*
Numérico
Fecha*
Fecha
Sitio de
desembarco*
Registrador ó
colector de
campo*
Nombre del
pescador*
Descripción
Número de registro de cada formulario. Es consecutivo
por arte y sitio, y permite acceso rápido a los formularios
en papel cuando se necesita corroborar los datos
digitados.
Fecha en la cual se realizó la toma de información del
registro.
Texto
Sitio de desembarco seleccionándolo de la lista de sitios.
Texto
Nombre del registrador o colector de campo del registro
seleccionándolo de la lista de registradores.
Texto
Asentamientos*
Texto
Edad*
Numérico
Sexo*
Texto
Estado civil*
Texto
Lee y escribe*
Verificación
Posee casa
propia*
Verificación
Posee servicio
de salud*
Verificación
Cuál tipo*
Texto
Nombre del pescador seleccionándolo de la lista de
pescadores.
Nombre del asentamiento seleccionándolo de la lista de
asentamientos.
Edad del pescador en años.
Sexo del pescador seleccionándolo de la lista de
sexo.
Estado civil del pescador seleccionándolo de la lista
de estado civil.
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí el pescador lee y escribe ó no.
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí el pescador posee o no casa propia
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí el pescador posee o no afiliación a servicios
de salud.
Tipo de servicio de salud que posee el pescador
seleccionándolo de la lista de servicios.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
71
Continuación
Tipo
Edad*
Numérico
Tiempo de dedicación a
la pesca*
Numérico
Horario de pesca
Texto
Alterna la actividad*
Verificación
Cuál actividad*
Texto
Tipo de embarcación*
Texto
Propiedad de la
embarcación *
Verificación
Cuantas*
Numérico
Alto*
Largo*
Ancho
No. de personas que
dependen de él*
Cuántos son menores*
Numérico
Numérico
Numérico
Cuántos pescan*
Numérico
No. Hijos
No. Hijas
Edad del menor
Edad del mayor
Numérico
Numérico
Numérico
Numérico
Sus hijos estudian*
Verificación
Cuántos estudian*
Qué arte usa*
Qué método*
Numérico
Texto
Texto
Es propio
Verificación
No.
(Paño/Nasas/Anzuelos)*
Numérico
Tamaño de
malla/Calibre*
Numérico
Altura
Numérico
Largo
Numérico
Tipo, propiedad y dimensiones del arte de
pesca
Información familiar del
pescador
Tipo, propiedad y
dimensiones de la
embarcación
Información personal del pescador
Nombre del Campo
Tamaño de malla del
copo
Tamaño del copo
Foto del pescador
Numérico
Numérico
Numérico
Numérico
Imagen
Descripción
Tiempo del pescador en la actividad pesquera (en
años).
Tiempo de dedicación que el pescador le dedica a la
actividad durante el año (ocasional, todo el tiempo,
etc.) seleccionándola de la lista de tiempo de
dedicación.
Horario de pesca del pescador seleccionándolo de la
lista de horarios.
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí el pescador alterna o no la pesca con otra
actividad económica.
Tipo de actividad económica que alterna el pescador
con la pesquera.
Tipo de embarcación que usa el pescador
seleccionándola de la lista de tipo de embarcaciones.
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí la embarcación es propia o no.
Si la embarcación es propia,
cantidad de
embarcaciones según tipo que posee el pescador.
Altura (puntal) de la embarcación (en metros).
Largo (eslora) de la embarcación (en metros).
Ancho (manga) de la embarcación (en metros).
Número de personas que depende del económicamente
pescador.
Número de personas menores que dependen de él.
Número de personas que dependen de él y pescan al
mismo tiempo.
Número de hijos varones del pescador.
Número de hijos hembras del pescador.
Edad del hijo menor del pescador.
Edad del hijo mayor del pescador.
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí los hijos del pescador estudian o no.
Número de hijos del pescador que estudian.
Arte de pesca que usa el pescador.
Método de pesca que usa el pescador.
Permite seleccionar o deseleccionar con un clic la
casilla sí el arte es propio o no.
Número de atarrayas ó paños de redes de enmalle ó
nasas ó anzuelos de un palangre ó línea de mano de la
UEP.
Tamaño del ojo de malla (cm) en el caso de redes ó al
calibre de los anzuelos en el caso de palangres o líneas
de mano.
Altura del paño de la red ó a la de cualquier otro tipo
de arte en metros.
Largo total de los paños de la UEP (red ó el de
cualquier otro tipo de arte) en metros.
Tamaño de malla (cm) del copo o mochila en artes de
arrastre como los chinchorros.
Largo de la mochila o copo en metros.
Foto del pescador.
72
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.3. Verificación del ingreso de datos
Este componente está dotado de un conjunto de consultas prediseñadas para detectar y corregir errores de digitación. Los criterios en cada
consulta permiten filtrar la información para depurar desde un nivel general hasta uno particular. Se puede corregir datos mal digitados de los
pesos y número de individuos, fechas, corregir los nombres de los sitios de desembarco, de los artes de pesca, características de los artes de
pesca, precios de especies, longitudes y frecuencias, entre otros. Pulsando clic sobre el nodo de “Verificación de los datos” se desplegarán
cuatro submenús, los cuales permitirán acceder al conjunto de consultas dándole doble clic sobre cada nodo (Figura 40).
Figura 40
5.3.1. Verificación de la digitación de captura y esfuerzo
Este submenú contiene cinco consultas. (a) La primera le permitirá al usuario tener una contabilidad sobre la cantidad de registros de captura
y esfuerzo digitados por día, por mes y sitio. Cuando se hace doble clic sobre el nombre de la consulta, en la parte superior de la pantalla se
mostrarán dos criterios, año y mes. Para este propósito, si el usuario quiere consultar todos los años o mes, debe chequear las casillas de
verificación. Si se quiere consultar un año ó mes específico, el usuario no deberá chequear el criterio y entonces digitar el año ó mes que desea.
Luego de chequear ó digitar el criterio, el usuario deberá seleccionar para agrupar los datos. Se presentan tres criterios de agrupación: por
sitios, mensuales y diarios. Para obtener los resultados de la consulta, pulse clic sobre el botón “Consultar” (Figura 40). Si hay datos
coincidentes con los criterios de consulta, los datos saldrán en el formulario, de lo contrario saldrá un mensaje de error indicando que no se
encontrar
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
73
Figura 40
Figura 41
74
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
(b) La consulta Digitación de la captura y esfuerzo le permite al usuario verificar la información de “localización del registro”; del “esfuerzo
pesquero”; y “horario de la faena de pesca” del formulario de captura y esfuerzo. Esta consulta tiene tres criterios de consulta, año, mes y sitio
de desembarco, operan de la misma manera que en la consulta anterior. Cuando se ha dado el criterio pulse el botón “Consultar”. El usuario
observará que el sistema resaltará en rojo uno de los errores típicos que consiste en el consecutivo de los registros. Para hacer las correcciones
de algún registro, pulse doble clic sobre el registro y abrirá el formulario de captura y esfuerzo para modificarlo (Figura 42).
Figura 42
Observación: en la consulta se observan dos cuadros resaltando errores de digitación en el registro 1412. Uno es en la fecha.
Consecutivamente los registros anteriores y siguientes a éste tienen fecha 10/11/2004, mientras que para este registro la fecha es
30/11/2004. El otro, se presenta en el arte de pesca. Consecutivamente es ATARRAYA, mientras que para este fue digitado RED
CAMARONERA GARCEO. En estos dos casos, el usuario deberá verificar con el formulario en papel si la información es
correcta ó no. En el caso que estén errados los registros, el usuario deberá corregirlo en esta consulta. Otro de los errores comunes
en la digitación de captura y esfuerzo, es la digitación incorrecta del sitio de desembarque. Una forma de detectarlo, es observando
cuidadosamente los números de registros en forma consecutiva. Se espera que exista una secuencia de los mismos.
(c) La consulta Captura, le permitirá al usuario verificar si los valores de la captura desembarcada de cada especie ha sido diligenciada
correctamente. Al ejecutar esta consulta, se presentarán cuatro criterios: año, mes, sitio de desembarco y especie. En esta consulta el usuario
tendrá un indicador de error, el cual se trata del peso por individuo, que consiste en dividir la captura total de cada especie de un registro sobre
el número de individuos. Para corregir errores, pulse doble clic sobre el registro y abrirá el formulario de captura y esfuerzo (Figura 43).
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
75
Figura 43
Observación: la pantalla anterior presenta una consulta de datos de captura de especies en CGSM y CP. Se presentan
rectángulos que resaltan errores de digitación en los registros 0401 y 0402. En el primero, en la columna Peso/individuo. El peso
promedio por individuo de 10 kg es un valor errado para esta especie, ya que el peso de un individuo de Mapalé por muy adulto
que sea, no alcanza esos valores.
En el segundo, se digitó un valor errado en la columna No. de Ejemplares, ya que es imposible que en una faena de pesca de una
UEP se capturen 1000 individuos de Lisa. Para el tercer registro, observe que el error es resaltado en la columna de Especie. No
es cierto que la Almeja sea una especie objetivo del arte de pesca Red de enmalle Fija, ya que este arte va dirigido a peces. Para
estos tres casos, el usuario deberá verificar con los formularios en papel si la información es correcta ó no.
(d) En la consulta Características de las artes de pesca, el usuario podrá verificar si fue bien diligenciada las características de los artes en cada uno
de los registros de Captura y Esfuerzo; por ejemplo, el usuario podrá revisar si están correctos los valores del tamaño de malla, las
dimensiones de las artes, los calibres de los anzuelos, entre otros. Cuando se ejecuta la consulta saldrán los tres principales criterios de
consultas: año, mes y sitio de desembarco (Figura 44).
76
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Figura 44
(e) La consulta Coeficiente de variación (CV) de los costos de operación, le permitirá al usuario comprobar que los CV de los costos de operación estén
dentro de los valores adecuados. Un porcentaje exagerado indicará la presencia de datos errados en los registros (Figura 45).
Figura 45
Observación: la consulta anterior sugiere un valor de coeficiente de variación muy alto en el arte RED DE ENMALLE FIJA
(80.26%) en el sitio de desembarco CAÑO CLARIN para el mes de marzo de 2005. Cuando el usuario se enfrente a estos casos,
debe ir a la consulta Corrige los costos de operación. Aquí podrá verificar si se han digitado datos exagerados.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
77
(f) La consulta Corrige los costos de operación le permitirá al usuario identificar y corregir los errores de digitación en los costos de operación del
formulario de captura y esfuerzo. Al ejecutarse esta consulta, se muestran los tres principales criterios de consulta. Para corregir errores, pulse
doble clic sobre el registro y abrirá el formulario de Captura y esfuerzo (Figura 46).
Figura 46
Observación: en esta consulta se resalta con un rectángulo un error en el registro 1666. Observe que para este registro del
arte RED DE ENMALLE FIJA, el costo de operación Combustible presenta un valor de $180.000 y seguramente es el valor
que influye en el alto porcentaje de CV presentado en el ejemplo anterior. Ese valor no es real, puesto que una faena de una
UEP que opere este arte en CGSM y CP no alcanza a consumir esa cantidad de dinero en combustible. En este caso, el usuario
deberá confirmar con el formulario cuál es el valor real y corregirlo.
5.3.2. Verificación de la digitación de la actividad diaria y días efectivos de pesca
En este submenú el usuario podrá revisar la digitación de la actividad diaria y de los días efectivos de pesca de las UEP por sitio de
desembarco. Para esto, se han diseñado tres consultas.
(a) En la consulta Confirma la digitación de la actividad diaria, el usuario podrá confirmar si ha sido diligenciado correctamente el control de
actividad diaria para cada tipo de UEPs muestreadas en cada sitio de desembarco. Esta consulta consiste en cruzar la cantidad de registros de
captura y esfuerzo de un arte de pesca de un sitio, con la cantidad de muestreadas digitada en la actividad diaria. Esta consulta tiene tres
criterios, año, mes y sitio. Al pulsar el botón “Consultar”, el sistema resaltará en rojo los errores. Por ejemplo, se creó una columna adicional
llamada “Error” para indicarle al usuario que cuando el valor sea diferente de cero, es porque no coinciden los valores de captura y esfuerzo
con los de actividad diaria. Si el usuario quiere visualizar sólo los errores, debe pulsar el botón “Sólo Error” (Figura 47).
78
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Figura 47
Observación: en esta consulta se indican tres errores. Por ejemplo, en la fecha 31/05/2005 con el arte NASAS. Se digitó un valor mayor de
muestreadas en el control de actividad que determinó una diferencia de 8 registros. En este caso, el usuario deberá verificar en el control de
actividad para esta fecha en ese sitio de desembarque el valor. Si el error no es ahí, entonces deberá verificar en los formularios de captura y esfuerzo
que no se haya dejado de digitar 8 registros. Algunas veces puede darse la posibilidad que el error se haya dado en la diligencia del formulario por
parte del colector de campo. En este caso, el usuario deberá consultarle y corroborar el error.
Otro error es que se han digitado registros de captura y esfuerzo, pero en el formulario de control de actividad no se digitó. Es el caso del registro de
RED CAMARONERA GARCEO de la fecha 17/05/2005.
Para corregir los registros, el usuario deberá pulsar doble clic sobre el registro para abrir el formulario de control de actividad y modificarlo.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
79
(b) La consulta de Datos de Días efectivos de pesca sin digitar, le permitirá al usuario saber si faltan registros de días efectivos de pesca sin digitar. La
consulta ayudará al usuario a conocer la información faltante presentándole el año, mes, sitio y arte y/ó método de pesca (Figura 48).
Figura 48
Observación: algunas veces, al ejecutarse esta consulta le hará saber al usuario que hace falta digitar días efectivos para
un arte y/ó método de pesca que no se usa en un sitio de desembarque. En este caso, el usuario deberá ejecutar la
consulta Digitación de la captura y esfuerzo y buscar el registro errado.
(c) La consulta Confirma si los días muestreados son < los efectivos, consiste en presentarle al usuario errores de digitación en los registros de Días
efectivos de pesca. La tarea consiste en verificar que el número de días efectivos de pesca para un tipo de UEP en un sitio de desembarco no
sea menor a los días muestreados. En la columna adicional de error, el usuario podrá verificarlo. Si quiere visualizar únicamente los errores,
pulse el botón “Sólo Error” (Figura 49).
Figura 49
80
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.3.3. Verificación de la digitación de datos de frecuencias de longitudes
Aquí se diseñaron tres consultas para ayudar al usuario a verificar y corregir los errores de la digitación en los formularios de Frecuencias de
longitudes.
(a) La consulta Corrige datos de longitudes y frecuencias le permite al usuario detectar errores de las longitudes y las frecuencias para una especie
capturada con un tipo de arte. Al abrirse esta consulta el usuario tendrá la opción de elegir los tres principales criterios. El sistema resaltará los
errores en rojo, cuando en la última columna la marca de clase de las longitudes no se diligenció correctamente (Error sí no es 0 ó 0.5).
Pulsando doble clic sobre los registros el usuario tendrá acceso al formulario de longitudes para modificarlos (Figura 50).
Figura 50
Observación: Las longitudes digitadas deben estar con una marca de clase de 0.5 cm, pero aquí se digitó un valor de 28.8 y por eso, en la
columna de error aparece un número distinto de cero ó 0.5.
Adicionalmente, se presentan dos tipos de errores comunes en la digitación de frecuencias de longitudes de las especies. El primero se
presenta en la columna de Frecuencia. En un muestreo de pesca artesanal no se pueden medir 3000 ejemplares de una especie. El
segundo, se señala en la columna de Longitud. Un Lebranche no mide 331 cm.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
81
(b) Consulta Verifica característica de las artes, le permitirá al usuario verificar que las características de los artes esté correctamente diligenciada.
La verificación consiste en que no se digiten datos erróneos, por ejemplo en el tamaño de malla, la altura y el largo de la malla. Igual como en
las demás consultas se presentan los tres criterios principales (Figura 51). Para corregir los errores, el usuario deberá pulsar doble clic sobre el
registro y se abrirá el formulario de longitudes de tallas.
Figura 51
5.3.4. Verificación de la digitación de datos de precios y comercialización.
Este proceso de depuración le permite al usuario verificar la digitación de los precios tanto en las listas mensuales, como el formulario de
comercialización. Se diseñaron cuatro consultas.
(a) la consulta Confirma los precios digitados le permite al usuario verificar qué sitios y en qué tiempo no se han digitado su lista de precios.
Cuando se detecte, el usuario deberá ir al formulario de precios para digitarla (Figura 52)
82
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Figura 52
(b) Verifica especies sin precio es una consulta que permite identificar cuáles especies no se le han digitado precios en un sitio de desembarco
determinado (Figura 53). El usuario deberá confirmar con los formularios en papel si el dato existe. Es importante que la gran mayoría de las
especies tengan digitado su precio porque de lo contrario podrían subestimarse los valores monetarios de las capturas, los ingresos y la renta
económica de las UEPs.
Figura 53
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
83
Observación: en esta consulta se presentan las especies desembarcadas en cada unos de los sitios de desembarco que no
se les digitaron datos de precio. Note que dentro de cada sitio, las especies se ordenan de manera descendente para
determinar la importancia de cada especie para diligenciar su precio. Al pulsar clic sobre cualquier registro, se accederá al
formulario de precio para hacer las respectivas correcciones.
(c) Verifica los coeficientes de variación de los precios permite detectar errores de los precios de cada especie. En esta consulta se utiliza como
indicador de error el coeficiente de variación (Figura 54). Esta consulta fue diseñada para aquellas pesquerías donde se utiliza como unidad de
comercialización la mano, dado que con este sistema se digitan varios precios con diferente pesos. Así mismo, para cuando se digiten varios
precios para una misma especie durante el mes.
Figura 54
Observación: en esta consulta se señalan cinco errores en rojo de coeficientes de variación de precios muy altos. Los
datos originales deben ser verificados en el sistema y en los formularios en papel para corregirlos.
84
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
(d) Verifica los registros de comercialización visualiza todos los formularios de comercialización digitados en el sistema (Figura 55).
Figura 55
5.4. Procesamiento de datos
Este componente tiene un grupo de ítems que al ser ejecutados permiten que los datos digitados sean procesados para obtener las
estimaciones de cada una de las variables de desempeño pesquero (captura totales, esfuerzo, CPUE, ingreso y renta económica, valores
monetarios de las capturas, composición de las capturas por tallas, talla media de captura, análisis del canal de comercialización, número de
empleos directos, entre otras). El procesamiento genera un conjunto de tablas o matrices que son consultadas en el componente de Informes.
En la figura siguiente se presenta el menú de Procesamiento de datos (Figura 56).
Figura 56
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
85
Dándole doble clic a cada ítem del submenú aparecerán tres mensajes. El primero es el de advertencia, el cuál le indicará al usuario si está
seguro que desea procesar (Figura 57). En este caso el usuario deberá pulsar el botón “Si”. En el segundo, le indicará al usuario que se está
procesando la información (Figura 58). Luego de lo anterior, saldrá un mensaje indicando que ha finalizado el proceso (Figura 59).
Figura 57
Figura 58
Figura 59
Puede darse el caso que el usuario no procese en este componente y tome la decisión de consultar directamente la información en el
componente de informes. En este sentido, saldrá un mensaje de advertencia que le indicará que no se ha procesado la información y le dará la
opción de proceder (Figura 60). Saldrán los mismos mensajes citados anteriormente y se podrá consultar los informes.
Figura 60
5.5. Informes
Este componente consta de diez submenús, de los cuales cada uno presenta informes de las estimaciones de cada variable de desempeño
pesquero (Figura 61). Dependiendo de la necesidad del usuario, los informes se pueden observar en los formatos vista previa para imprimir y en
tablas (mirar ejemplo en el esquema que se presenta en los informes de capturas) (Figura 63). Adicionalmente, se han prediseñado algunas
gráficas para observar algunos indicadores pesqueros. Si el usuario desea obtener una copia de esta gráfica, seleccione la gráfica y presione las
tecas Control + C para copiar al portapapeles y pegarlo en cualquier aplicación. La siguiente figura presenta el menú principal del
componente de Informes.
86
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Figura 61
5.5.1. Capturas mensuales
Este submenú contiene informes que permiten analizar el total de las capturas mensuales desembarcadas discriminadas por: sitio de
desembarco, especie, grupo de especies, arte de pesca, zona de pesca ó por la combinación de cada uno de los criterios anteriores a través del
tiempo (año y/ó mes). Lo siguiente es el submenú de Informes de Captura (Figura 62) y continuo a éste, un esquema de consulta de capturas por
grupo de especies con las dos vistas de consulta y un formulario de gráficas. Al ser ejecutada cada informe, se deberá pulsar clic en el botón
“Consultar” para que aparezca la información. Si esta no sale, el sistema sugerirá ejecutar el procesamiento para generar los datos (ver
procedimiento en Procesamiento).
Figura 62
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
87
Figura 63
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
88
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Captura total por grupo de
especies
Captura por Sitio
Captura por Arte
Captura por Sitio y Arte
Captura por especie
Captura por Sitio y Especie
Captura por Arte y Especie
Captura por Sitio, Arte y
Especie
Descripción
Captura mensual desembarcada por grupo de especies de toda la
pesquería.
Captura mensual desembarcada de cada sitio de desembarco de la
pesquería.
Captura mensual desembarcada por arte y/ó método de pesca de
toda la pesquería.
Captura mensual desembarcada por arte y/ó método de pesca en
cada sitio de desembarco.
Captura mensual desembarcada por especie.
Captura mensual desembarcada por especie en cada sitio de
desembarco.
Captura mensual desembarcada por especie con cada arte y/ó
método de pesca.
Captura mensual desembarcada por especie con cada arte y/ó
método de pesca en cada sitio de desembarco.
Unidad
Kilogramos
5.5.2. Esfuerzo y CPUE
Este submenú permite analizar el esfuerzo absoluto (faenas) y la CPUE (kg/faena; kg/hora; kg/hombre) discriminados por arte y sitio de
desembarco en cada mes. Aquí también se analiza el estimativo del número de empleos directos generados en una pesquería. La siguiente
figura presenta el submenú, la tabla y la lista de los informes (Figura 64).
Figura 64
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
89
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Esfuerzo por Sitio y Arte
Efectividad mensual
CPUE por Sitio y Arte
CPUE por Pescador
CPUE por tiempo Sitio,
Arte y Especie
CPUE por tiempo Sitio y
Arte
Número de empleos
directos por pesca
Descripción
Número de faenas estimadas en el mes por arte y/ó
método de pesca y sitio de desembarco.
Días efectivos de pesca; días muestreados; Media de
UEPs activas durante el mes.
Es la captura por unidad de esfuerzo de una faena pesca
por arte de pesca y sitio.
Es la captura por unidad de esfuerzo en una faena de
pesca por pescador, arte de pesca y sitio de desembarco.
Es la captura por unidad de esfuerzo en una faena de
pesca por unidad de tiempo por especie, arte y sitio.
Es la captura por unidad de esfuerzo en una faena de
pesca por unidad de tiempo por arte y sitio.
Es la cantidad promedio mensual de personas empleadas
en la pesquería discriminada por arte y sitio.
Unidad
Faenas
Días; días; unidades
Kilogramos/faena/día
Kilogramos/hombre/día
Kilogramos/hora/día
hombres
5.5.3. Tallas
Aquí se analiza la información de la composición de la captura por talla en número de individuos ó peso discriminada por especie, arte de
pesca y sitio de desembarco, como también la talla media de captura por especie discriminada por arte de pesca y sitio de desembarco (Figura
65).
Figura 65
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
90
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Composición de la Captura por Talla
Frecuencia de tallas muestrales por sitio
Frecuencia de tallas muestrales por Arte
Número de Individuos de la composición
de la captura por Sitio y Arte
Número de Individuos de la composición
de la captura por Arte
Talla media de captura mensual por
especie
Talla media de captura mensual por Sitio y
Especie
Talla media de captura mensual por Arte y
Especie
Talla media de captura mensual por Zona
y Especie
Talla media de captura mensual por Sitio,
Arte y Especie
Talla media de captura anual por Especie
Talla media de captura anual por Sitio y
Especie
Descripción
Composición de la captura mensual de las tallas por
especie, sitio y arte de pesca.
Frecuencia de tallas muestrales por especie y Sitio de
desembarco.
Frecuencia de tallas muestrales por especie y arte de
pesca.
Número de individuos de la composición de la captura
mensual por especie, sitio y arte.
Número de individuos de la composición de la captura
mensual por especie y arte.
Talla media de captura mensual estimada de toda la
pesquería para cada especie.
Talla media de captura mensual estimada para cada
especie por Sitio.
Talla media de captura mensual estimada para cada
especie por Arte.
Talla media de captura mensual estimada de toda la
pesquería para cada especie por zona de pesca.
Talla media de captura mensual estimada para cada
especie por Sitio y Arte.
Talla media de captura anual estimada de toda la
pesquería para cada especie.
Talla media de captura anual estimada de para cada
especie por Sitio y Arte.
Unidad
Kilogramos
Número de
individuos
cm
5.5.4. Valores monetarios de las capturas
En este submenú el usuario podrá analizar el valor monetario mensual de las capturas en diferentes criterios. Aquí puede analizarse el valor de
la captura por grupo de especies (moluscos, peces, crustáceos), especie, sitio de desembarco, arte de pesca y la combinación de estos criterios
(Figura 66).
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
91
Figura 66
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Valor de la Captura por Sitio
Valor de la captura por Especie
Valor de la captura por Arte
Valor de la captura por Grupo de
Especies
Valor de la captura por Sitio y
Grupo
Valor de la captura por Sitio y
Especie
Valor de la captura por Sitio y
Arte
Valor de la captura por Especie y
Arte
Valor de la captura por Sitio, Arte
y Especie
Valor indexado de la captura por
Sitio, Arte y Especie
Descripción
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por sitio de desembarco.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Especie en toda la pesquería.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Arte y/ó Método de pesca en
toda la pesquería.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Grupo de Especies en toda la
pesquería.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Sitio y Grupo.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Sitio y Especie.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Sitio y Arte y/ó método de
pesca.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Especie y Arte y/ó Método
de pesca.
Es el valor monetario de la captura mensual
discriminada por Especie en cada Sitio y Arte
y/ó Método de pesca.
Es el valor monetario de la captura mensual en
dólar discriminada por Especie en cada Sitio y
Arte y/ó Método de pesca.
Unidad
Pesos ($)
Dólar (US$)
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
92
5.5.5. Ingresos económicos de las UEPs
Aquí se describe el ingreso de las UEPs (ó pescador) discriminado por arte de pesca y sitio de desembarco (Figura 67).
Figura 67
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Ingreso de las UEPs por
Sitio
Ingreso por Pescador
Ingreso indexado de las
UEPs por Sitio
Ingreso diario de las UEPs
por Sitio
Costos diario de las UEPs
Descripción
Es el ingreso mensual de cada tipo de UEP (arte
y tipo de propulsión) y Sitio de desembarco.
Es el ingreso mensual por Pescador en cada tipo
de UEP y Sitio de desembarco.
Es el ingreso mensual en dólar para cada tipo de
UEP y Sitio de desembarco.
Es el ingreso promedio diario de cada tipo de
UEP (arte y tipo de propulsión) y Sitio de
desembarco.
Es el costo de operación promedio diario de cada
tipo de UEP y Sitio de desembarco.
Unidad
Pesos ($)
Dólar (US$)
Pesos ($)/faena
Pesos ($)/faena
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
93
5.5.6. Costos de operación y renta económica de las UEPs
Describe los informes de los costos de operación y renta económica de las UEPs, discriminados por sitio y arte de pesca (Figura 68).
Figura 68
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Costo de las UEPs por Sitio
Costo indexado de las UEPs
por Sitio
Rentabilidad de las UEPs por
Sitio
Rentabilidad indexada de las
UEPs por Sitio
Descripción
Es el costo de operación mensual de cada tipo de
UEP (arte y tipo de propulsión) y Sitio de
desembarco.
Es el costo de operación mensual en dólar de
cada tipo de UEP y Sitio de desembarco.
Es la rentabilidad mensual de cada tipo de UEP
(arte y tipo de propulsión) y Sitio de desembarco.
Es la rentabilidad mensual en dólar de cada tipo
de UEP y Sitio de desembarco.
Unidad
Pesos ($)
Dólar (US$)
Pesos ($)
Dólar (US$)
94
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.5.7. Distribución espacial de variables pesqueras
Basado en datos muestrales, este informe permite analizar la información desde el punto de vista espacial. Aquí se analiza la distribución
espacial de las capturas, esfuerzo, CPUE, talla media de captura de las especies y la renta económica (Figura 69). A partir de la información
Figura 69
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
95
georeferenciada, el usuario puede interactuar con los sistemas de información geográfico (SIG) y analizar las variables pesqueras desde el
punto de vista espacial.
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Distribución espacial del
esfuerzo por Arte
Distribución espacial de CPUE
por Especie
Distribución espacial de CPUE
por Especie y Arte
Distribución espacial de CPUE
en individuos por Especie, Sitio
y Arte
Distribución espacial de la talla
media de captura por Especie y
Arte
Distribución espacial de la talla
media de captura por Especie
Distribución espacial de la
rentabilidad por UEPs
Descripción
Es el esfuerzo pesquero mensual por zona de pesca
y arte.
Es la captura por unidad de esfuerzo por especie,
zona de pesca y arte en una faena de pesca.
Es la captura por unidad de esfuerzo por especie,
zona de pesca y arte.
Es la captura por unidad de esfuerzo por especie,
zona de pesca, sitio y arte.
Unidad
Faenas
Kilogramos/
faena/día
individuos/
faena/día
Es la talla media de captura para cada especie por
zona de pesca y arte de pesca.
cm
Es la talla media de captura para cada especie por
zona de pesca en toda la pesquería.
Es la rentabilidad mensual de cada tipo de UEP por
zona de pesca en toda la pesquería.
Pesos ($)
5.5.8. Márgenes de comercialización
En este informe se analiza la información de comercialización del recurso pesquero. Aquí se analizan los márgenes de comercialización
(participación, neto y bruto), la proporción de cada especie que es comercializada por el primer intermediario a otro tipo de intermediario
con destino a un mercado (ciudad), entre otras (Figura 70).
Figura 70
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
96
Descripción de las consultas:
Nombre de la consulta
Márgenes de comercialización
Porcentaje comercializado en
los Sitios destino
Porcentaje comercializado por
Intermediarios
Porcentaje comercializado por
especie en los Sitios destino
Porcentaje comercializado por
Especie en los Sitios de
desembarco
Descripción
Aquí se presenta el porcentaje de participación de los pescadores
(MC), el margen bruto total (MB) y el margen neto (MN) por
comercializar una especie en un sitio de desembarco con destino
a un mercado.
Es la proporción de la captura comercializada en un sitio de
desembarco con destino a un mercado.
Es la proporción de la captura comercializada en un sitio de
desembarco por el primer intermediario al segundo.
Es la proporción de la captura por especie comercializada en un
sitio de desembarco con destino a un mercado.
Unidad
MC = %
MB y MN
=$/kilogramos
Porcentaje (%)
Es la proporción de la captura por especie comercializada en los
sitios de desembarco.
5.5.9. Precisión del estimativo de la captura mensual
Aquí se analiza la precisión del estimativo de la captura mensual por arte y sitio de desembarco basado en el nivel de confianza con que se esté
trabajando. Los estadísticos que permiten conocer la precisión del estimativo son la varianza, la desviación estándar y el coeficiente de
variación. La figura 71 presenta el estimativo y la precisión de la captura mensual desembarcada por tipo de arte y/ó método de pesca en cada
sitio en la pesquería de CGSM a finales de 2004.
Figura 71
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
97
5.5.10. Cálculo del tamaño muestral
Es definido como el tamaño muestral que se necesita para mantener un coeficiente de variación manejable para las estimaciones de los
rendimientos. Se estima teniendo en cuenta la variación de un mes anterior y así asignar, con un coeficiente de variación poblacional esperado
(entre 10 y 30%) (Figura 72) y un porcentaje de exactitud de la media (entre 1 y 10%) (Figura 72), un N muestral guía para el mes siguiente. El
formulario siguiente presenta un ejemplo en la pesquería de CGSM. Aquí se describen los sitios de desembarco, el arte de pesca y los
parámetros: N poblacional, que es el total de faenas efectivas realizadas en el mes; N muestreadas, definido como el total de UEPs
muestreadas en el mes; % muestreado, equivalente al anterior pero en porcentaje; N muestral, el número de UEPs que se debió haber
muestreado en el mes anterior y que sirve de guía para el siguiente; % muestral, es el porcentaje de UEPs que se debió muestrear en el mes
anterior.
Figura 72
98
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
5.6. Interacción con hojas electrónicas
La interacción con hojas electrónicas consiste en ofrecerle al usuario la herramienta de exportar los datos consultados en las tablas a MS
Excel© para cualquier propósito que él desee, por ejemplo realizar gráficas. El procedimiento consiste en pulsar el botón “Exportar” para
enviar los datos a MS Excel©. Se abrirá la hoja electrónica adicionando los respectivos datos de la tabla a exportar. Automáticamente, la hoja
electrónica guardará la tabla con el nombre que lleva predeterminadamente en el directorio electrónico predeterminado por MS Excel©. La
figura 73 presenta un ejemplo.
Figura 73
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Los mensajes de error:
su significado
y los procedimientos
a seguir cuando
se presenten
99
100
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
101
6. LOS MENSAJES DE ERROR: SU SIGNIFICADO Y LOS PROCEDIMIENTOS A
SEGUIR CUANDO SE PRESENTEN
El sistema cuenta con un conjunto de mensajes de advertencias de error que le indicarán al usuario, basados en los criterios de validación
diseñados, si se ha digitado información errónea.
§ El siguiente mensaje será común en los campos numéricos donde se han propuesto reglas de validación: por ejemplo, digitar un
valor mayor ó menor establecido para un campo. Para solucionarlo, haga clic en “Aceptar” y verifique (Figura 74).
Figura 74
§ Existen campos en todos los formularios cuya digitación es obligatoria; por lo tanto, el siguiente mensaje se presentará cuando se
han dejado campos sin digitar. (Figuras 75 y 76). Por ejemplo, en los formularios de Ingreso de datos, todos los campos que presentan
un asterisco en la descripción son de carácter obligatorio. Haga clic en “Aceptar” y verifique que dato no se ha digitado.
Figura 75
Figura 76
§ En algunos casos, cuando el digitador suspende la digitación de los formularios y no lleva el control de lo que lleva digitado, es
probable que cuando retome la digitación de un nuevo registro aparezca un mensaje de error de duplicado. Esto quiere decir que el
registro que está digitando ya ha sido diligenciado (Figura 77). Por lo tanto, haga clic en “Aceptar”, pulse la tecla “ESC”, pulse el
botón “Buscar” y en el campo de registro digite el número que supuestamente le presenta problema de duplicación.
Figura 77
102
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Creación de
usuarios
y
copia de seguridad
103
104
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
105
7. CREACIÓN DE USUARIOS Y COPIA DE SEGURIDAD
7.1. CREACIÓN DE USUARIOS
Para crear cuentas de usuario del programa, se debe desplegar el menú de Utilidades del sistema y pulsar doble clic en Cuentas de usuario.
Saldrá una pantalla para diligenciar el usuario (mínimo 8 caracteres), la contraseña (alfanumérico), nombre del usuario y el perfil del usuario
(administrador ó digitador) (Figura 78).
Figura 78
7.2. COPIAS DE SEGURIDAD
Se recomienda al usuario realizar periódicamente copias de seguridad del programa. Se creó una rutina para este propósito en el menú de
Utilidades del sistema. Pulsando clic sobre Backup de la base de datos, saldrá una pantalla donde el usuario deberá ubicar la carpeta de
TABLAS en el directorio de SIPEIN (Figuras 79) y seleccionarla (Figuras 80). Luego, debe seleccionar el destino para guardar el archivo
comprimido que contiene las tablas seleccionadas. Pulse “Aceptar” y espere finalizar el proceso (Figura 81)
106
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Figura 79
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
107
Figura 80
Figura 81
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
108
7.3. Soporte técnico
Para cualquier duda ó para solucionar problemas del programa, el usuario podrá remitir sus consultas a las siguientes personas:
Nombre
e-mail
Télefono y A.A.
José Alexander Romero A.
jose.romero@invemar.org.co
Juan Carlos Narváez B.
jnarvaez@invemar.org.co
Efraín Viloria M.
eaviloria@invemar.org.co
Jacobo Blanco
jblanco@invemar.org.co
Mario Rueda
mrueda@invemar.org.co
Ext. 106
Julio Bohorquez
sinam@invemar.org.co
Ext. 131
Ext. 127
+5-4211380 Ext. 145; A.A.
1016, Santa Marta, Colombia
No obstante, el CD de instalación de SIPEIN Ver.3.0 contiene este manual en formato pdf. Además, el formulario principal tiene un botón
de ayuda, con el cuál el usuario podrá consultar todas las instrucciones dadas en este documento e interpretar cualquiera de los mensajes de
error que se presente durante el uso del programa.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Diseño de
un sistema
de manejo pesquero
usando
el SIPEIN
109
110
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
111
8. DISEÑO DE UN SISTEMA DE MANEJO PESQUERO USANDO EL SIPEIN
8.1 El manejo pesquero y el enfoque precautorio.
Colombia como país signatario de los acuerdos originados en la Cumbre de la Tierra en 1992, debe aplicar de manera voluntaria en su
programa de evaluación y manejo de recursos pesqueros el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO (UN, 1995). Este
código consiste de una colección de principios, metas y elementos de acción que buscan el uso racional y la conservación de los recursos
pesqueros (FAO, 2001). Unos de los puntos fundamentales contenidos en el código es el principio precautorio para la toma de decisiones
sobre cuál es la mejor medida de manejo que beneficie a la sociedad. La toma de decisiones debe basarse en la mejor información disponible
que tome en cuenta la incertidumbre (variabilidad) inherente de los ecosistemas naturales y de las condiciones políticas y económicas que
afectan el desempeño de una pesquería. El código establece el uso de indicadores pesqueros, los cuales son variables de control que describen
el estado de una pesquería (p.e. biomasa, mortalidad por pesca, talla media de captura, etc.). No obstante, para decidir entre estrategias de
manejo alternativas, se requiere el uso de los llamados puntos de referencia que son valores específicos de los indicadores que representan
situaciones extremas del estado de la pesquería (Caddy, 2002). En este sentido, existen los puntos de referencia objetivos (PRO; p.e. el
Máximo Rendimiento Económico) que describen una condición deseable de la pesquería; y los puntos de referencia límite (PRL; p.e. el
Máximo Rendimiento Sostenible) que describen una condición indeseable de la pesquería más allá de la cual la recuperación de la población
es poco probable.
8.2 Definición de indicadores para el manejo precautorio. Tomando como caso de estudio la pesquería de la Ciénaga Grande de Santa Marta
(CGSM), a través de sus estadísticas pesqueras continuas y los reportes que hace el SIPEIN de las variables de desempeño pesquero, se
proponen como indicadores aquellos que cuantifiquen la pérdida de biodiversidad producto de la introducción de especies exóticas y
aquellos derivados del estado de explotación de los recursos pesqueros. El proceso de toma de decisiones involucra que para una acción de
manejo dada entre varias posibles, se requiere evaluar un indicador (p.e. la biomasa actual de un recurso) tomando en cuenta su incertidumbre
(varianza) para cuantificar el riesgo (probabilidad) de que éste exceda un punto de referencia límite (p.e. si la biomasa actual es al 20% de la
biomasa virgen). Este análisis probabilístico puede ser realizado usando técnicas de simulación como la de Monte Carlo (Seijo y Caddy,
2000). Estas técnicas con base en un modelo (expresión matemática) que define al indicador, el cual incluye la incertidumbre y tipo de
distribución de sus parámetros y variables, cuantifican aleatoriamente el riesgo de exceder el punto de referencia límite previamente
especificado. De esta manera se puede determinar el estado del recurso bajo estudio para las medidas de manejo dadas.
8.2.1 Indicadores de los efectos en la biodiversidad.
a) Composición y abundancia de las especies introducidas en los desembarques de la pesca artesanal, tomando como referencia el listado de
especies de peces introducidas en Colombia (Alvarado y Gutiérrez, 2002). Para este caso se podrían comparar la captura anual de las especies
introducidas contra la captura total de multiespecies. El PRL en este caso podría ser que la captura de especies introducidas no excediera el
10% de la captura total en número.
b) Proporción del valor económico ($/kg) de la captura de especies introducidas con relación al valor económico por kilogramo de las
capturas de especies nativas. La idea con este indicador es determinar el impacto económico de la introducción de especies en términos de
saber si aportan mayores ingresos o no a los pescadores con respecto a las especies nativas.
c) Indicador de impacto de la captura incidental (especies no objetivo). Se puede hacer énfasis en el impacto de la pesca sobre el recurso,
producto del uso intensivo de artes de pesca no selectivos. Un indicador podría ser la proporción de las capturas de especies no objetivo con
respecto a especies objetivo, discriminada por arte de pesca. El PRL en este caso sería que la captura de especies no objetivo no excediera el
60% de la captura total. Otro indicador podría ser la proporción de especies juveniles con respecto a la captura total. El PRL en este caso sería
que la captura de juveniles no excediera el 70% de la captura total.
8.2.2 Indicadores del estado de la producción pesquera.
Los indicadores a establecer podrían involucrar estimaciones del máximo rendimiento sostenible (usando modelos de producción
excedente) para recursos de importancia comercial, biomasa desovante mínima (proporción de organismos maduros respecto a la biomasa
total), mortalidad total (usando el método de curva de captura), tallas medias de captura e ingresos económicos (precios por captura en peso).
Sin embargo, para las condiciones de la CGSM se proponen los siguientes indicadores:
a) Captura por unidad de esfuerzo (CPUE) de multiespecies de peces. Bajo el supuesto de que sea un índice de abundancia, la CPUE se
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
112
calcula por el cociente captura sobre el esfuerzo de pesca (p.e. número de faenas), discriminado por artes de pesca usados con mayor
frecuencia. En este caso se pueden comparar los valores de la CPUE para un arte dado con el fin de determinar cambios inter-anuales en la
abundancia de peces.
b) Captura promedio multiespecífica de peces. Usando datos de la CGSM entre 2000 y 2002, se evaluó el riesgo de exceder el PRL de 406.7
ton, por encima del cual las capturas medias anuales no garantizan la sostenibilidad del recurso a los niveles actuales de presión pesquera.
Estos valores fueron calculados empíricamente tomando en cuenta las capturas multiespecíficas de años previos y aproximaciones del
máximo rendimiento sostenible que relaciona las capturas y el esfuerzo de pesca en función de la capacidad de carga del sistema y la tasa
intrínseca de crecimiento poblacional (Hilborn y Walters, 1992). Producto de este análisis se cuantificaron probabilidades de sobreexplotación en términos del indicador evaluado, cuya escala fue de 0 a 1, estableciendo diferentes escenarios de riesgo definidos
arbitrariamente en una escala tipo semáforo (Figura 82). Así el investigador proporciona al administrador de recursos diferentes escenarios
de riesgo, ante los cuales él tomará decisiones con un juicio de valor propio.
Probabilidades
Nivel de riesgo
0.60 - 1.00
Riesgo alto
0.26 – 0.59
Riesgo medio
0.01 – 0.25
Riesgo bajo
Semáforo
Figura 82. Probabilidades de exceder un PRL y escala arbitraria de riesgo asociado.
El análisis de riesgo mostró que el recurso íctico tuvo altas probabilidades de sobre-explotación (Figura 83) en términos de captura media
anual para el año 2000 (probabilidad = 0.83), mientras para 2001 y 2002, el riesgo fue medio (probabilidades de 0.37 y 0.35). Esto indica que el
recurso íctico en la CGSM está sobre-explotado y que son urgentes medidas de manejo pesquero para alcanzar niveles óptimos de captura.
Dichas medidas deben contemplar una combinación de regulaciones aplicadas en forma simultánea como restricción del esfuerzo de pesca,
control de la selectividad de artes de pesca y el establecimiento de vedas espacio-temporales.
800
Captura (ton)
600
PRL
400
200
0
2000
2001
2002
Año
Figura 83. Variación anual de la captura promedio (+EE) multiespecífica
y su ubicación respecto al PRL en la CGSM. Valores por encima del PRL están en un área no deseada.
c) Tallas medias de captura de las principales especies. Para cada una de las principales especies de peces se puede seleccionar como PRL la
talla media de madurez sexual (TMM). Aquellos casos en que haya altas probabilidades de que la talla media de captura esté por debajo de la
TMM, la especie estará en riesgo de sobre-explotacción en términos de sobre-pesca en reclutamiento. Es decir, los individuos de ciertas
especies tienen escasas posibilidades de reproducirse a niveles adecuados para la permanencia de la población.
d) Ingresos económicos por pescador. El valor de las capturas provenientes de todas las especies de peces permitió establecer dos puntos de
referencia que representan dos escenarios de riesgo: 1) p(IT<CV), es decir la probabilidad de que los ingresos totales (IT) sean menores a los
costos variables de salir a pescar (CV); 2) p(IT<Q), es decir la probabilidad de que los ingresos totales sean menores que un nivel umbral de
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
113
renta económica (Q). El primer escenario es proclive al riesgo ya que implica riesgo de obtener pérdidas económicas producto de la actividad
pesquera. El segundo es un escenario representado por un punto de referencia objetivo (deseable para la pesquería), ya que el nivel umbral de
renta implica en este caso obtener ganancias equivalentes a un valor umbral que podría ser el salario mínimo legal para cada año. En este caso,
el análisis de riesgo mostró que para cada uno de los años hubo probabilidades bajas de obtener pérdidas económicas p(IT<CV) < 0.08. Para
el otro escenario, las probabilidades de obtener una renta menor al salario mínimo fueron medias p(IT<Q) 0.46 y 0.42 en 2000 y 2001,
respectivamente; mientras que para 2002 la probabilidad fue alta p(IT<Q) = 0.61. Esto implicó que la pesca en la CGSM presenta muy bajas
probabilidades de obtener ganancias económicas superiores al salario mínimo (Figura 84).
IT
CV
Renta umbral
800.000
Pesos ($)
600.000
400.000
200.000
-
2000
2001
2002
Año
Figura 84. Variación anual de los ingresos económicos (IT) por pescador en la
CGSM y su ubicación con respecto a los costos variables (CV) y una renta umbral.
En el momento que Colombia disponga de información suficiente para el uso de indicadores definidos de valoración y aprovechamiento de
recursos marinos, se podría diseñar un sistema de manejo basado en puntos de referencia límites pre-establecidos en acuerdo con los
usuarios (pescadores). Por ejemplo para una pesquería dada, si uno o más puntos de referencia límite son excedidos a tal punto que el riesgo
de sobre-explotación sea alto (luz roja), el número de luces rojas implicará una severidad progresiva de respuestas de manejo hasta que el
indicador haya tomado un valor de riesgo bajo o nulo. La figura 85 muestra el sistema de manejo hipotético propuesto para el caso de la
pesquería de la CGSM.
Puntos de referencia límite
1.
Intensidad de la acción de manejo
Biomasa mínima desovante:
Cierre de la
pesquería
Reducción
del esfuerzo
Vedas
temporales
Control de
selectividad
de artes
Número de luces rojas
Figura 85. Sistema de manejo hipotético basado en indicadores
pesqueros para la CGSM. RMS: rendimiento máximo sostenible; p: probabilidad.
114
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
Bibliografía
115
116
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
117
BIBLIOGRAFÍA
Alvarado, H. y F. Gutiérrez. 2002. Especies hidrobiológicas introducidas y trasplantadas, y su distribución en Colombia. Ministerio del
Medio Ambiente-RAMSAR-Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca. Bogotá. 180 p.
Bazigos, G.P. 1974. Applied fishery statistics. FAO Fisheries Technical Paper (135). 164p.
_________. 1975. Esquema de encuestas sobre estadísticas de pesca: aguas continentales. Documento Técnicos sobre la Pesca de la FAO (133).
139p.
Blaber, S.J.M. 1997. Fish and fisheries of tropical estuaries. London: Chapman y Hall, 367p.
Caddy, J. 2002. Limit reference points, traffic lights, and holistic approaches to fisheries management with minimal stock assessment input.
Fisheries Research 56: 133-137.
Cervigón, F., R. Ciprinai, W. Fischer, L. Garibaldi, M. Hendrickx, A.J. Lemus, R. Márquez, J.M. Poutiers, G. Robaina y B. Rodriguez. 1992.
Guía de campo de las especies marinas y de aguas salobras de la costa septentrional de Sur América. FAO, Roma, 513 p.
COASTFISH. 2004. Conference coastal fisheries in Latin America and the Caribbean. “Assessing, Managing and Balancing Actions”.
Abstracts (Eds. S. Salas, R. Chuenpagdee, J.C. Seijo, and T. Charles). October 4-8, 2004, Mérida, Yucatán, México. 74 p.
Dahl, G. 1971. Los peces del norte de Colombia. INDERENA, Bogotá, 391 p.
Day J.W., C. Hall, W.M. Kemp y A. Yáñez-Arancibia. 1989. Estuarine ecology. Wiley-Interscience, New York.
FAO. 1982. The collection of catch and effort statistics. FAO Fisheries Circular (730). 63 p.
_____. 1985. Guidelines for statistical monitoring. FAO Fisheries Tecnical Paper (257). 86 p.
_____. 1995. Código de conducta para la pesca responsable. Roma, FAO. 46 p.
_____. 2001. What is the Code of Conduct for Responsible Fisheries?. Rome, FAO. 9 p.
_____. 2002. Temas de interés para los pescadores y acuicultores. En: El estado mundial de la pesca y la acuicultura. Roma, FAO.
Froese, R. y D. Pauly. Editors. 2003. FishBase. World Wide Web electronic publication. www.fishbase.org, version 10 March 2004.
Garcia, S.M. 1996. The precautionary approach to fisheries and its implications for fishery research, technology and management: an
updated review. En Precautionary approach to fisheries. Part 2. FAO Fish Tech Pap 350/2, Rome, p 1-75.
Hilborn, R. y C. Walters, 1992. Quantitative fisheries stock assessment. Choice, dynamics and uncertainty. Chapman & Hall, New York.
INPA-VECEP. 1994. Control de desembarcos y servicio informativo en el Litoral Atlántico. Memorias del Seminario de muestreo y
procesamiento informático de estadísticas pesqueras. Santa Marta 15-18 de noviembre de 1994, Programa de pesca VECEP, INPA
- Colombia. 54 p. + Anexos.
INVEMAR. 2003. Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los
recursos pesqueros durante la rehabilitación de la Ciénaga Grande de Santa Marta. Informe Técnico 2003. INVEMAR Min
Ambiente. Santa Marta, 72 p.
INVEMAR. 2005. Informe del estado de los ambientes marinos y costeros en Colombia: año 2004. Series de publicaciones
periódicas/INVEMAR; No. 8. Panamericana Formas e Impresores. 210 p.
Madera, E.R., E. Zapata, A. Santos-Martínez, E.A. Viloria y J. Mendo. 1996. Sistema de Información Pesquero de INVEMAR, Ciénaga
Grande de Santa Marta, "SIPEIN-CGSM" Ver. 1.0. 1996, Manual y CD. INVEMAR, COLCIENCIAS, GTZ-Prociénaga. 50 p.
118
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Maldonado-Ocampo, J.A., A. Ortega-Lara, J.S. Usama O., G. Galvis V., F.A. Villa-Navarro, G. Vásquez, S. Prada-Pedreros y C. Ardila. 2005.
Peces de los Andes de Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos “Alexander von Humboldt”. Bogotá D.C.,
Colombia. 346 p.
Manjarrés, L., J. Infante, A. Rueda y F. Escorcia. 1993. Evaluación de captura y esfuerzo pesquero en el área marítima de Santa Marta. En:
Proyecto Integral de investigaciones y Desarrollo de la pesca Artesanal en el área de Santa Marta, INPA - CIID UNIMAGDALENA. Boletín Técnico, Santa Marta: 21-43.
Narváez B., J.C., E.A. Viloria, J.A. Blanco y M.E. Rueda. 2000. Sistema de Información Pesquera del INVEMAR "SIPEIN-CGSM" Ver. 2.0.
INVEMAR - Software. Santa Marta, Colombia. 40 p.
Robertson, D. R y G. R. Allen. 2002. Shore fishes of the tropical eastern Pacific: an information system. Smithsonian Tropical Research
Institute, Balboa, Panamá. CD.
Rueda, M., J. Blanco, J.C. Narváez y E.A. Viloria. 2004. Coastal Fisheries Profile of Latin America and the Caribbean: Colombia. In Coastal
Fisheries Profile of Latin America and the Caribbean (Eds. S. Salas, R. Chuenpagdee, J.C. Seijo, and T. Charles). Merida, Yucatán,
México
Santos-Martínez, A., E.A. Viloria, C. Sánchez, M. Rueda, R. Tíjaro, M. Grijalba y J.C. Narváez B. 1998. Evaluación de los principales recursos
pesqueros de la Ciénaga Grande de Santa Marta y Complejo de Pajarales, Costa Caribe Colombiana. Informe Final,
COLCIENCIAS, INVEMAR y GTZ-PROCIENAGA. 2 Vol + 3 disquete. Santa Marta, Colombia.
Seijo, J.C., O. Defeo y S. Salas. 1998. Fisheries bioeconomics. Theory, modelling and management. FAO Fish Tech Pap 368, Rome.
Seijo, J.C., y Caddy, J.F. 2000. Uncertainty in bio-economic reference points and indicators of marine fisheries. Mar. Freshwater Res. 51: 477483.
UN. 1995. Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations convention on the law of the sea of 10 December
1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, New York, July
24August 4, 1995.
Zapata, L. A. 1992. Implementación del sistema de estadísticas de captura y esfuerzo de la pesquería artesanal e industrial en el Pacífico de
Colombia. En: Seminario Nacional de Ciencias y Tecnologías del Mar y Congreso Centroamericano y del Caribe en Ciencias del
Mar (Santa Marta, octubre 26-30 de 1992). Comisión Colombiana de Oceanografía 1: 178-195.
Whitfield, A.K. 1999. Ichthyofaunal assemblages in estuaries: a South African case study. Rev Fish Biol Fisheries 9:151-186.
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
119
Anexos
120
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
121
ANEXO I
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR - SIPEIN
FORMULARIO DE INFORMACION DE CAPTURA Y ESFUERZO
N° Registro______________ Fecha__________________ Sitio____________________(_______)
Registrador______________(____)
Zona de Pesca____________________(_______)
Cuadricula.(_________)
Profundidad (m) ___________
DETALLES DE LA UNIDAD DE PESCA E INFORMACION DEL ESFUERZO PESQUERO
EMBARCACION
M. PROPULSION
NOMBRE Y/O NUMERO
TIPO
P/R/V
F/B
N° DE
PESCADORES
POTENCIA
CARACTERISTICAS DEL ARTE O METODO DE PESCA
RED DE ENMALLE
NP
TM
ATARRAYA
Altura x Largo
MET.
No.
MARUCHA
TM
No.
FIJA
( )
BOLICHE ( )
ZANGA ( )
RED CAMARONERA
MET.
R
L
A
PALANGRE
TM
NA
CA
CHINCHORRO
NC
L1
A1
TM1
L2
L. MANO
TM2
NL
CA
G
BUCEO: CAR.( ). OST.( ). CHI. ( ). PEC ( ).
HORA INICIAL:
HORA FINAL:
CAPTURA DESEMBARCADA
ESPECIES
EST
No. E
PESO (kg.)
OBSERVACIONES :(Ambientales, Socio - económicas -culturales)
Valores de EST: E (Eviscer), N ( No Eviscer ), F( Fileteado ), D( Desconchado )
ESPECIES
EST
No. E
PESO(kg.)
GASTOS FAENA
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
122
ANEXO II
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de
Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR SIPEIN
FORMULARIO DE DATOS DE ACTIVIDAD DIARIA
POR TIPO DE UNIDAD ECONOMICA DE PESCA
Fecha:
Sitio:
AR T E Y/O MET O DO
DE P ESC A / N UEP s
REN
F
REN
Z
REN
B
ATA
RCAR
RCAG
PAL
BUCC
BUCO
BUC
H
BUCP
LMA
N
BUCC
BUCO
BUC
H
BUCP
LMA
N
BUCC
BUCO
BUC
H
BUCP
LMA
N
INACTIVAS
ACTIVAS
MUESTREADAS
OBSERVACIONES:
Fecha:
Sitio:
AR T E Y/O MET O DO
DE P ESC A / N UEP s
REN
F
REN
Z
REN
B
ATA
RCAR
RCAG
PAL
INACTIVAS
ACTIVAS
MUESTREADAS
OBSERVACIONES:
Fecha:
Sitio:
AR T E Y/O MET O DO
DE P ESC A / N UEP s
REN
F
INACTIVAS
ACTIVAS
MUESTREADAS
OBSERVACIONES:
REN
Z
REN
B
ATA
RCAR
RCAG
PAL
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
123
ANEXO III
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de
Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR SIPEIN
FORMULARIO DE FRECUENCIA DE TALLAS DE LOS PRINCIPALES
RECURSOS PESQUEROS
FECHA:
SITIO:
REGISTRADOR:
ARTE Y/ O METODO:
ZONA DE PESCA:
TAMAÑO MALLA:
ESPECIE
LONGITUD
FRECUENCIA
ESPECIE
LONGITUD
FRECUENCIA
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
124
ANEXO IV
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de
Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR SIPEIN
FORMULARIO DE DATOS DE PRECIOS PROMEDIOS MENSUALES
DE LOS PRINCIPALES RECURSOS PESQUEROS
Fecha:
Sitio:
ESPECIE
OBSERVACIONES:
T
Registrador:
UNIDADES / (Kg)
RANGO DE TALLAS
PRECIO / Kg
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
125
ANEXO V
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de
Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR SIPEIN
FORMULARIO DE DATOS DE DIAS EFECTIVOS DE PESCA
POR UNIDAD ECONÓMICA DE PESCA
Mes:
___________
Sitio: ________________
ARTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DEP
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DEP
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DEP
/DÍAS
Mes:
___________
Sitio: ________________
ARTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
/DÍAS
Mes:
___________
Sitio: ________________
ARTES
1
/DÍAS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR
126
ANEXO VI
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de
Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR SIPEIN
FORMULARIO DE OBSERVACIONES AMBIENTALES Y
SOCIOCULTURALES
SITIO:________________________ REGISTRADOR:_________________________
SEMANAS
1
2
3
4
MES___________________
AÑO ___________
Sistema de Información Pesquera del INVEMAR - SIPEIN
127
ANEXO VII
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS “José Benito Vives de Andréis”
SISTEMA DE INFORMACION PESQUERA DEL INVEMAR - SIPEIN
FORMULARIO DEL CENSO PESQUERO
LOCALIZACIÓN DEL PESCADOR
No. Registro:
Registrador:
Sitio donde vive:
Fecha:
Nombre del pescador:
Sitio donde desembarca:
INFORMACIÓN PERSONAL
Edad
Sexo
Lee y escribe?
Si ( )
No ( )
F: ______
Posee casa propia?
Posee servicio de salud?
Si ( )
Tiempo en la pesca
Estado civil
M: ______
No ( )
Si ( )
Soltero:_____
No ( )
EPS privada:____
Tiempo que le dedica a la actividad
Alterna la actividad de pesca
Unión libre:____
Qué tipo de servicio
SISBEN:____
ISS:____
Horario de pesca
Completo:____ Medio: ____ Ocasional:____
Si ( )
Casado:____
Mañana: ___ Tarde:____ Noche:____ Todo el día: ____
Con cuál actividad la alterna?
No ( )
Agrícola:____
Ganadera:____
Comercial:_____
INFORMACIÓN FAMILIAR
No. personas que dependen de él
No. hijos
Cuántas son menores?
No. hijas
Edad del menor
Edad del mayor
Cuántas pescan?
Sus hijos estudian?
Si ( )
Cuántos?
No ( )
TIPO, PROPIEDAD Y DIMENSIONES DE LA EMBARCACIÓN
Tipo de embarcación
Canoa:____
Puntal (m)
Bote:____
Eslora (m)
Es propia?
Cayuco:____
Manga (m)
Lancha:____
Qué motor usa?
Si ( )
Cuántas posee?
No ( )
Qué potencia?
Interno:_____ Fuera borda: ____
Es propio?
Si ( )
No ( )
INFORMACIÓN SOBRE EL ARTE DE PESCA
Que arte usa:
Propio
Si ( )
Usa otro?, Cuál?:
Número de paños
No ( )
Cantidad
Calibre (anzuelos)
TM del copo
Propio
Tamaño Malla (TM)
Altura (m)
Calibre (anzuelos)
TM del copo
Si ( )
Altura del copo (m) Longitud del copo
Largo (m)
Número de paños
No ( )
Cantidad
OBSERVACIONES:
Tamaño Malla (TM)
Dimensiones
Altura (m)
Largo (m)
Altura del copo (m) Longitud del copo
128
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis - INVEMAR