El mundo de SCHOTT

El mundo de
SCHOTT
3
SCHOTT es un grupo tecnológico internacional con más de 125 años de
experiencia en las áreas del vidrio y los materiales especiales, así como
de las tecnologías avanzadas. Con nuestros productos de alta calidad
y soluciones inteligentes contribuimos al éxito de nuestros clientes
y convertimos a SCHOTT en parte de la vida de todos y cada uno de
nosotros.
Nuestra auténtica pasión por el vidrio está impulsada por la imaginación y alimentada con el conocimiento. Cualquier idea que usted tenga
en mente, encontramos la forma de hacerla realidad. Estamos explorando constantemente el material vidrio, con sus numerosas y muy
especiales propiedades, ya sea para una iluminación perfecta o una
precisión óptica sin comparación, una resistencia o protección térmica
suprema, una impresión visual arquitectónica única o la combinación
del vidrio con otros materiales: SCHOTT crea soluciones que aportan
productos únicos y aplicaciones novedosas a la vida – El “vidrio hecho
de ideas”.
El Memorial junto a la estación de Atocha, en
Madrid, España: un cilindro elíptico elaborado
enteramente con bloques de vidrio borosilicato
altamente transparente y termorresistente de
SCHOTT transmite la idea de conservar en la memoria un momento intangible y crea un espacio
translúcido para la reflexión.
4
5
El Grupo SCHOTT
Un equipo de expertos que
aporta innovaciones en las
que se puede confiar.
La química acertó en todos los sentidos cuando el químico
especializado en vidrio Otto Schott formó equipo con el
físico Ernst Abbe y el mecánico Carl Zeiss. En 1884, Otto
Schott fue el primero en desarrollar y aplicar métodos con
base científica a la elaboración del vidrio, un concepto
revolucionario que le permitió desarrollar vidrios ópticos y
técnicos completamente nuevos. Alcanzó niveles de calidad
inigualables en la elaboración del vidrio y mejoró el diseño
de nuevos vidrios, como el actualmente bien conocido vidrio
borosilicato, obteniendo soluciones revolucionarias.
SCHOTT es actualmente sinónimo de competencia sin
comparación en vidrio, materiales especiales y tecnologías
avanzadas. Hemos ampliado continuamente nuestra gama
de productos y nuestro know how en tecnologías, aplicaciones y mercados. Como grupo internacional formamos
equipos de expertos de varios campos para desarrollar
soluciones innovadoras. Transferimos el conocimiento
entre disciplinas, entre países y de la investigación a la
industria. Esto nos permite satisfacer las necesidades de
nuestros clientes y desarrollar soluciones en expansión para
los mercados más exigentes. No solamente suministramos
productos y servicios especializados, sino también más de
125 años en conocimientos y experiencias, siendo realmente
sinónimo de un nivel elevado de fiabilidad y confianza.
6
7
Óptica
Enfocados ópticamente
para abrir nuevas
perspectivas.
La óptica ofrece actualmente nuevas y fascinantes posibilidades dentro de muchas aplicaciones profesionales, desde
proyectores cinematográficos en 3D hasta microscopios,
desde cámaras de smartphone ultranítidas hasta grandes
telescopios solares o desde manejables binoculares hasta
equipos para la producción a gran escala de microchips. Para
superar los desafíos del mercado todos nuestros productos
ópticos están basados en dos aspectos esenciales: la precisión y la calidad.
Los componentes y vidrios ópticos de SCHOTT establecen
el estándar en muchos sectores y son aportaciones vitales
a las cadenas de creación de valor de alto nivel. Aparte de
suministrar más de 120 tipos de vidrio óptico, aplicamos
métodos y procesos de producción únicos a lo largo de toda
la cadena de creación de valor, para suministrar productos
personalizados y componentes ópticos de la máxima calidad.
Mientras que nuestra completa gama de materiales, componentes, filtros y vidrios especiales nos ha convertido en un
“excelente socio en óptica” para muchas empresas, instituciones y universidades, nuestra vasta experiencia, los datos
de que disponemos, nuestro amplio y prestigioso soporte y
servicio, así como nuestro know how técnico destacado han
hecho de SCHOTT un actor único en el mundo de la óptica.
Soluciones de SCHOTT para la óptica
• Más de 120 tipos de vidrio óptico
• Componentes ópticos (lentes, prismas, substratos …)
• Vitrocerámica de dilatación cero ZERODUR®
• Los tipos de vidrio más delgados, de hasta
25 micrómetros
• Materiales especiales
(vidrio láser, materiales IR, zafiros, …)
• Fusión y procesado personalizados
• Soporte comercial y sobre aplicación internacional
8
9
Arquitectura
Proporcionando libertad
de diseño a los que crean
espacios para vivir.
¿Cómo viviremos, trabajaremos y compraremos en el
futuro? Los objetivos de protección medioambiental, ahorro
energético y gestión de los recursos mejorada están fijados.
Además, los edificios y equipamientos de interiores tienen
que ofrecer una relación calidad / precio excelente a lo largo
de todo su ciclo de vida y responder a los cambios demográficos. Los arquitectos y diseñadores se ven ante la tarea
de crear espacios para vivir con formas más imaginativas e
inspiradoras que nunca.
Nuestra misión es hacer realidad conceptos visionarios
en vidrio. SCHOTT está preparada para responder a los
desafíos creativos de los arquitectos y diseñadores con sus
vidrios especiales para arquitectura. SCHOTT está preparada
para responder a los desafíos creativos de los arquitectos y
diseñadores con sus vidrios especiales para arquitectura.
Ya sea para dar un toque distintivo a los entornos de oficina,
crear espacios comerciales sublimes a la última moda o
diseñar museos y monumentos: SCHOTT proporciona a los
ingenieros creativos numerosos productos para obtener
soluciones multifuncionales e innovadoras en el diseño de
interiores y exteriores.
Soluciones de SCHOTT para la arquitectura
• Vidrios decorativos de color para el diseño de interiores
y exteriores
• Vidrio antirreflectante para fachadas, escaparates y
protección en vidrio de obras de arte
• Vidrio especial para la restauración
• Vidrio de protección contra incendios PYRAN®
• Vidrio protector contra radiaciones para la seguridad
en hospitales
• Tubo de vidrio angular CONTURAX® Pro para la
decoración fascinante de interiores
• Consultoría sobre desafíos relacionados con el vidrio
Fotografía: Nic Lehoux
10
11
Sistemas farmacéuticos
Suministrando pureza para
ayudar a salvar vidas.
Nunca antes la humanidad había tenido tanto acceso a
medicamentos que salvan vidas. Sin embargo, al mismo
tiempo la industria farmacéutica tiene que llevar a cabo un
acto de equilibrio: presupuestos menguantes, patentes que
se tambalean y una competencia creciente, al mismo tiempo
que tendencias como la automedicación están ganando
impulso y nuevos principios activos altamente sensibles
están planteando continuamente nuevos desafíos. Tiempos
como estos, en los que se garantiza una calidad integral y
la máxima seguridad a lo largo de toda la cadena de suministro, requieren un socio fiable.
Un socio como SCHOTT. Minimizamos los riesgos desde
el mismo comienzo con tubo de vidrio SCHOTT FIOLAX®,
la marca altamente fiable para envase farmacéutico, con
una experiencia demostrada de más de 100 años. Para los
envases farmacéuticos primarios, como jeringas, viales,
ampollas y carpules, nuestro know how excepcional en
materiales, nuestros estándares de calidad reconocidos y
nuestra red de suministro auténticamente global proporcionan la fiabilidad y seguridad necesarias para satisfacer
los requerimientos más exigentes de nuestros clientes. Con
nuestras capacidades de innovación en productos, procesado y servicios prestamos un apoyo sólido a la industria
farmacéutica para enfrentarnos a los nuevos desafíos.
Soluciones farmacéuticas de SCHOTT
• Tubo de vidrio FIOLAX® para envase farmacéutico
• Jeringas, viales, ampollas y carpules de tubo de vidrio
y polímero COC
• Soluciones de recubrimiento para necesidades
especiales: SCHOTT Type I plus®, SCHOTT TopLyo®,
SCHOTT TopYield™
• Sistema de inspección automatizado (AIS)
• Servicios farmacéuticos de SCHOTT: análisis especiales,
know how en materiales y tecnología para la industria
farmacéutica
12
13
Aplicaciones domésticas
Excelencia en vidrio para
la sofisticación en el hogar.
El mercado de aparatos domésticos está cambiando a
un ritmo vertiginoso. Los consumidores buscan marcas
innovadoras, que ofrezcan nuevas tendencias en diseño,
una elevada eficiencia energética y personalización. En un
mercado dinámico como este la clave está en la flexibilidad,
tanto de suministro como de adaptación a las tendencias del
mercado.
Allí es donde entra en juego SCHOTT. Con nuestra experiencia de decenas de años, somos el líder en innovación
para soluciones en vidrio y vitrocerámica para aparatos
domésticos. Nuestras plantas de producción unidas en red
aseguran capacidades y habilidades globales, así como un
know how y un soporte local en profundidad. Las soluciones
de SCHOTT resultan esenciales siempre que hay implicados
calor o frío extremo. Las placas vitrocerámicas CERAN® han
entrado en millones de cocinas de todo el mundo. Junto con
los vidrios para puertas frontales de horno y las botoneras a
juego, las placas de vidrio y vitrocerámica para aparatos de
cocción a gas y las bandejas y puertas frontales decorativas
para neveras, nuestros productos están marcando estándares en diseño y función. Los sistemas de puerta de vidrio
SCHOTT Termofrost® para refrigeración comercial presentan
los alimentos refrigerados y congelados con la máxima
visibilidad y un bajo consumo energético.
Soluciones de SCHOTT para aparatos domésticos
• Encimeras vitrocerámicas CERAN®
• Vidrio borosilicato BOROFLOAT® 33 para paneles
frontales de horno y un sinfín de otras aplicaciones.
• Vitrocerámica NEXTREMA™ para revestimientos
interiores de electrodomésticos
• Soluciones de vidrio plano SCHOTT para hornos,
neveras y otras aplicaciones
• Sistemas de puerta de vidrio SCHOTT Termofrost®
para cámaras de productos frescos y congelados
14
15
Mercado de chimeneas
El regalo del calor convierte
las viviendas en hogares.
A pesar de la creciente urbanización, nuestra forma de vida
futura no será en modo alguno gris. Utilizando los avances
tecnológicos, que permiten más eficiencia y flexibilidad, la
tendencia apunta claramente hacia los conceptos ecológicos.
Estos conceptos “verdes” hacen posible un estilo de vida
más sostenible, que integra a la naturaleza y a las personas.
Nuestro hábitat futuro será un espacio abierto, diseñado
de forma personalizada, en el que viviremos, trabajaremos
y nos relajaremos, por ejemplo delante de una acogedora
chimenea.
La calefacción con madera es respetuosa con el medio
ambiente, neutra para las emisiones de CO2 y rebaja los
costes de calefacción. Especialmente en los edificios ecológicos, dotados de un buen aislamiento y con una elevada
eficiencia energética, una estufa de leña es considerada
una de las mejores formas de proporcionar calor adicional
cuando se necesita. Sin embargo, para lograr la máxima
eficiencia, compatibilidad con el medio ambiente y seguridad, se requiere un vidrio protector. Con su vitrocerámica
extraordinariamente termorresistente ROBAX®, SCHOTT
es un fabricante líder de vidrios protectores para chimenea.
Producido en una gran variedad de formas y tamaños, así
como con decorados y recubrimientos de función específica,
ROBAX® permite a los fabricantes de chimeneas y estufas
satisfacer prácticamente todos los deseos de sus clientes.
Los usuarios tienen una visión clara sobre las llamas y
pueden acercarse al fuego al mismo tiempo que quedan
perfectamente protegidos contra las chispas y el humo. Las
vitrocerámicas SCHOTT ROBAX® proporcionan a diario una
sensación de calidez y seguridad.
Soluciones de SCHOTT para el mercado de chimeneas
• Vitrocerámica transparente ROBAX® para chimeneas
y estufas
• ROBAX® Magic y Ambience para realizar atractivos
recubrimientos interiores y exteriores en estufas
• Serigrafías decorativas termorresistentes y recubrimientos con función específica (recubrimientos
termoreflectantes ROBAX® Energy Plus, ROBAX®
Mirror y ROBAX® Anti-Reflective)
Fotografía: Spartherm Feuerungstechnik GmbH
16
17
Electrónica
Haciendo trabajar a la era
digital, protegiendo sus
conexiones.
La digitalización está cambiando de forma significativa el
panorama de las telecomunicaciones. La creciente demanda
para procesar y transmitir volúmenes de datos cada vez
más grandes a una velocidad cada vez mayor incrementa
también la necesidad de una infraestructura técnica más
potente. Los componentes de procesamiento de datos y
telecomunicación a alta velocidad del futuro serán más
complejos y al mismo tiempo más pequeños y fiables.
Los encapsulados herméticos de SCHOTT protegen de forma
fiable los componentes optoelectrónicos altamente sensibles
contra la humedad, las fluctuaciones de temperatura y otros
agentes físicos y químicos. Somos un proveedor global líder,
que ofrece la gama completa de tecnologías de encapsulado
hermético, es decir, vidrio-metal, cerámica-metal y también
encapsulados totalmente cerámicos. Sin embargo, nuestras
aportaciones al mundo digital no terminan aquí. La fibra
óptica de SCHOTT es un activo de importancia vital en los
sistemas de comunicación de datos. Suministramos también
obleas y substratos de vidrio para sensores y MEMS, así como
vidrio plano de uso específico para proyección digital.
Soluciones de SCHOTT para la electrónica
• Zócalos TO PLUS® para la transmisión de datos a
alta velocidad
• Encapsulados cerámica-metal SCHOTT CerTMS®
• Vitrocerámica NEXTREMA™ para la fabricación de
semiconductores
• Encapsulados y pasantes herméticos de vidrio-metal
• Zócalos y capuchones para encapsulados Transistor
Outline (TO)
• Encapsulados microelectrónicos
• Obleas y substratos para MEMS y sensores
• Fibra óptica para sistemas de comunicación de datos
• Desarrollo personalizado
18
19
Automoción
Electrificar la movilidad
impulsando la seguridad,
la eficiencia y el diseño.
La movilidad personal es una libertad individual que persiguen cada vez más personas en todo el mundo. Por esta
razón se potencian cada vez más la seguridad, la eficiencia
del consumo de carburante y el respeto al medio ambiente
mediante controles electrónicos y soluciones de comuni­
cación de datos que permiten interconectar al conductor,
el vehículo y el entorno. Aunque los vehículos se vuelven
cada vez más inteligentes, la experiencia de conducción
sigue siendo altamente emocional. La diferencia reside en
el confort y el diseño.
SCHOTT se asegura de que los componentes electrónicos
cruciales funcionen siempre correctamente. Los detonadores
de airbags y los tensores de los cinturones de seguridad,
así como los sensores y controles dependen de nuestros
encapsulados herméticos y substratos de vidrio especial.
Suministramos tubos de vidrio para LEDs y luces halógenas
y nuestra óptica de fibras flexible permite la transmisión de
datos a altas velocidades, así como soluciones de iluminación interior y exterior únicas en su género. Los productos
de SCHOTT protegen y guían a los conductores en sus
trayectos, ampliando los horizontes del diseño y el confort
de los pasajeros.
Soluciones de SCHOTT para la automoción
• Conceptos de iluminación interior y exterior
• Componentes LED y fibro ópticos
• Tubos de vidrio para lámparas halógenas de faros
• Óptica de fibras para comunicación de datos a bordo
(MOST)
• Encapsulados y pasantes herméticos para sistemas
electrónicos de automóviles
• Vidrio plano y de cobertura para proyección digital,
instrumentación y navegación
• Substratos de vidrio especial para MEMS, obleas,
sensores y otros
Fotografía: Cortesía de RussoBalt y Prombron
20
21
Vidrio de cobertura y paneles táctiles
Añadiendo un toque más
inteligente para cubrir
todas las posibilidades.
La tecnología de vidrios de cobertura y paneles táctiles ha
creado un mercado en rápido crecimiento, que se caracteriza
por desarrollos de productos e innovaciones rápidos. El
diseño y la eficacia de los smartphones, tabletas, portátiles,
sistemas de navegación y monitores de ordenador serán sin
duda muy distintos de los que conocemos actualmente.
SCHOTT está posicionada de forma incomparable para
ofrecer a sus clientes una gama completa de soluciones de
vidrio especial para satisfacer las exigencias de las cuatro
tecnologías de pantalla táctil adoptadas más ampliamente:
capacitiva, resistiva, óptica y acústica. Seguimos las últimas
tendencias, para acelerar el tiempo de lanzamiento al
mercado, y nuestros productos y tecnologías han sido
diseñados para acomodarse a los requerimientos de prestaciones, los procesos de fabricación y la infraestructura de
nuestros clientes. El centro de excelencia para vidrios de
cobertura y paneles táctiles se basa en la rica experiencia y
el know how de SCHOTT, para ofrecer un soporte técnico
de primera clase y un servicio al cliente a lo largo de toda
la cadena de suministro. Con una red global de expertos
actuando en todos los mercados fundamentales, que incluye
una presencia de rápido crecimiento en Asia, SCHOTT puede
proporcionar estos productos y servicios con proximidad a
sus clientes.
Soluciones de SCHOTT para vidrios
de cobertura y paneles táctiles
• Xensation® Cover para pantallas táctiles capacitivas
• Xensation® Touch para pantallas táctiles resistivas
• Xensation® Look para pantallas táctiles ópticas
• Xensation® Sound para pantallas táctiles acústicas
22
23
Aviación
Altos vuelos en términos
de seguridad y confort.
Las líneas aéreas cubren grandes distancias para cada
vez más personas y mercancías, al mismo tiempo que se
enfrentan a una creciente competencia global. En respuesta
a la necesidad de reducir los costes de transporte, la industria
de aviación está desarrollando nuevos conceptos para
aviones ligeros y energéticamente eficientes. Sin embargo,
no se hacen concesiones en materia de seguridad. Además,
son cada vez más importantes los diseños personalizados de
las cabinas de pasajeros, que ofrecen altos niveles de confort,
ya que permiten a las líneas aéreas destacarse de sus competidoras y mejorar el grado de reconocimiento de su marca.
SCHOTT hace posible un pilotaje seguro con su vidrio
provisto de un recubrimiento antirreflectante y con filtros
ópticos para los instrumentos de la cabina de pilotaje. Los
giroscopios realizados con vitrocerámica de dilatación cero
ZERODUR® miden con gran precisión la posición tridimensional de la aeronave y nuestros encapsulados herméticos
se encargan de que los aparatos electrónicos y sensores
funcionen siempre correctamente a pesar de los entornos
adversos. Nuestras soluciones de iluminación ambiental
innovadoras y sofisticadas realzan el ambiente en la cabina
de pasajeros y, además, los paneles y pantallas de SCHOTT
permiten privacidad e información y entretenimiento bajo
demanda – elementos de diseño innovadores que aportan
un toque distintivo. Todos nuestros productos y servicios
tienen un denominador común: el deseo de ayudar a
nuestros clientes y socios de negocio a diferenciarse.
Soluciones de SCHOTT para la aviación
• Vidrios de cobertura y filtros ópticos antirreflectantes
para instrumentación
• Vitrocerámica de dilatación cero ZERODUR® para
giroscopios
• Encapsulados herméticos para la comunicación de
datos y para componentes de sensores
• Soluciones para la iluminación ambiental, como la
iluminación para cabinas de pasajeros SCHOTT®
HelioJet LED y las lámparas de lectura LED para los
asientos
24
25
Solar
Cosechando energía
para salvar el planeta.
Asegurar un abastecimiento energético fiable sobre la base
de recursos seguros y sostenibles es probablemente el tema
más debatido en estos días en todo el mundo. De hecho,
estamos presenciando sin duda alguna el nacimiento de una
nueva era. La energía solar, en particular, es la alternativa
más prometedora y la tecnología la energía solar por concentración (CSP en sus siglas inglesas) ofrece un abastecimiento
eléctrico fiable para redes estables, incluso cuando no hay
sol. La energía se puede almacenar fácilmente e inyectarse en
la red a medida que realmente se necesita – una gran ventaja
en comparación con otras tecnologías de energía renovable.
SCHOTT es un proveedor líder de tubos receptores, los
componentes clave de las centrales eléctricas termosolares.
Nuestro know how en el campo de la energía solar por
concentración, combinado con nuestro amplio abanico
de tecnologías y nuestro firme compromiso con el medio
ambiente, significan que estamos preparados para perseguir
futuras innovaciones, que ayudarán todavía más a generar
energía limpia a escala industrial.
Soluciones solares de SCHOTT
• Tubos receptores SCHOTT PTR®70 para centrales
eléctricas termosolares
26
27
Industria y tecnología medioambiental
Un progreso transparente
como el vidrio – convertir
la luz en materia.
La ingeniería de planta es un sector en crecimiento, que
se caracteriza por continuos desarrollos y por exigencias
crecientemente específicas, tanto a nivel de materiales
como de know how, en diferentes ámbitos, como p. ej.
la generación de ozono y la desulfuración de gases de
combustión. Sus nuevos campos de aplicación, como los
modernos sistemas para el cultivo de algas, los así llamados
fotobiorreactores para alimentos y piensos, cosméticos,
carburantes y productos químicos especiales, son todos ellos
ejemplos excelentes de los requerimientos particulares de
esta industria emergente.
SCHOTT contribuye a los fotobiorreactores sostenibles,
proporcionando productos respetuosos con el medio
ambiente y duraderos para la industria de cultivo de algas.
Una gama amplia de dimensiones y longitudes variables de
tubos y codos de vidrio para sistemas cerrados de cultivo de
algas ayuda a optimizar la calidad de la biomasa, con la vista
puesta en obtener productos de alto valor. La gran precisión
geométrica y las propiedades ópticas extraordinariamente
duraderas hacen posible una productividad óptima y
unas reducidas necesidades de mantenimiento gracias a
la facilidad de la limpieza. La larga vida útil, la resistencia a
la corrosión, la inercia química y la resistencia al fuego son
propiedades adicionales muy apreciadas en el ámbito de la
ingeniería de sistemas y plantas. Nuestra amplia experiencia
en el campo del vidrio y su transformación nos permite
satisfacer los requerimientos industriales presentes y futuros.
Soluciones de SCHOTT para la industria
y la tecnología medioambiental
• Tubos de vidrio borosilicato DURAN®
• Tubos de vidrio sodocálcico AR-Glas®
28
29
Ciencias de la vida
Mejorando las perspectivas
para la salud y la belleza.
Si se observan muy detenidamente, las ciencias de la vida
ayudan a la humanidad a comprender y vencer las enfermedades. Mientras que una población que envejece plantea
nuevos desafíos al sistema sanitario de los países en desarrollo, las personas en los mercados emergentes disfrutan
de un acceso cada vez mejor a los servicios médicos. Unos
diagnósticos mejores, nuevos principios activos farmacéuticos y aparatos innovadores para tratamientos médicos y
cosméticos avanzados. Muchos de estos avances exigen
claramente un vidrio de gran pureza.
Cuando se trata de cambiar a mejor en la industria sanitaria,
SCHOTT puede recurrir a su gama de productos ampliamente diversificada, que cubre desde tubo para material de
laboratorio y envases farmacéuticos primarios hasta vidrio
protector contra radiaciones y soluciones de imagen e iluminación médica basadas en vidrios y fibras ópticas. Se estima
que mucho más de cien millones de personas confían en los
empastes dentales con amalgamas, que deben su estética y
solidez similar a la de los dientes naturales al polvo de vidrio
dental de SCHOTT. Y en la cosmética nuestro polvo de vidrio
bioactivo ayuda a remineralizar y suavizar el aspecto de la
piel y de las uñas. Nuestro know how y nuestra experiencia
nos permiten desarrollar y personalizar soluciones altamente
fiables para mejorar la vida de las personas – con una calidad
consistente y en plena conformidad con todas las normas y
reglamentos.
Soluciones de SCHOTT para las ciencias de la vida
• Fibras ópticas de vidrio respetuosas con el medio
ambiente Puravis®
• Soluciones de iluminación para hospitales SCHOTT®
IllumaMed
• Placas faciales y cintas unidas para soluciones de
imágenes médicas
• Lentes, prismas, filtros, porta- y cubreobjetos para
microscopios y aparatos médicos
• Portaobjetos recubiertos y sin recubrir para chips de
ADN, NEXTERION®
• Tubo DURAN® para material de laboratorio
• Vidrio protector contra radiaciones y contra incendios
para instalaciones médicas
30
31
Visión artificial
Mejorando la visión –
para visionarios.
Mejor iluminado, más rápido, más eficiente: la carrera por
el control de calidad está en marcha. La visión artificial y la
robótica guiada por la visión han ido penetrando más y más
en los procesos de fabricación de prácticamente todos los
sectores. Actualmente la mejora continua es de importancia
vital para acelerar todavía más los procesos. El rendimiento,
la precisión y la durabilidad son necesidades clave en la
industria.
SCHOTT tiene un historial impecable de innovaciones,
suministrando continuamente soluciones con una mayor
luminosidad, diseños más esbeltos, un ajuste más preciso
y una vida útil más larga. SCHOTT MORITEX Corporation
es un reconocido lider en vision artificial y un proveedor
global de componentes de iluminación e imágen, módulos
y sistemas. Este know how sin comparación nos convierte
en una empresa singularmente calificada para suministrar
a todos los niveles – desde el diseño de sistemas hasta las
soluciones integradas en forma de sistema.
Soluciones de SCHOTT para la visión artificial
• Módulos, componentes y sistemas
• Iluminación LED
• Iluminadores y conductores de luz fibroópticos
• Lentes telecéntricas y no telecéntricas
• Desarrollos y soluciones personalizados
32
Proximidad al cliente
Formando parte de su
equipo. Para mejorar,
para ser los mejores.
En SCHOTT la proximidad al cliente no sólo queda reflejada
en nuestra presencia en los mercados locales, sino que es
más bien una actitud que nos impulsa a identificar nuevas
tendencias tecnológicas y de estilo de vida, a sondear las
necesidades de nuestros clientes y a formar equipo con
nuestros socios, con el fin de debatir escenarios probables
y posibles soluciones – a menudo antes de que surja la
demanda.
Estamos a su lado para desafiar y mejorar los conceptos
tecnológicos como un socio fiel. Como co-desarrolladores
creamos las soluciones más adecuadas para su producto y
hacemos posible que usted pueda adaptarse a las distintas
necesidades de sus clientes en los mercados de todo el
mundo – de forma fiable, flexible y siempre con la máxima
calidad. Aportamos nuestro know how y nuestra experiencia en la adquisición, fabricación y comercialización de
productos en todo el mundo. Orientamos y formamos a su
personal y a sus socios de negocio y ofrecemos consultoría y
soporte para aplicaciones, con especialistas que conocen su
sector y hablan su idioma. Nuestra definición comprensiva
de proximidad se resume en ser un socio fiable y ayudarle al
mismo tiempo a aumentar su propia reputación en materia
de calidad.
33
34
Investigación y desarrollo
Pasión por las ideas, para
establecer los estándares
del futuro.
“Vidrio hecho de ideas” expresa sucintamente lo que
SCHOTT representa. Desde la fundación de la empresa, en
1884, nuestra misión ha sido desarrollar nuevos materiales,
componentes y procesos, para convertir ideas visionarias en
productos. Nuestra pasión por las nuevas ideas caracteriza la
forma de colaborar entre nosotros y con nuestros clientes y
socios. Queda reflejada en nuestros departamentos técnicos
de ventas y servicios y, aún más, en nuestro extenso equipo
de investigadores.
En SCHOTT más de 600 investigadores e ingenieros
de desarrollo altamente cualificados intercambian sus
conocimientos sobre materiales, tecnología de fusión y
procesado, recubrimientos y medición analítica. Esto nos
proporciona una ventaja distintiva frente a la competencia
global: SCHOTT posee más de 2.500 patentes en todo el
mundo y genera más del 30 % de sus ventas con nuevos
productos. Hemos creado tres de los centros de investigaciones del vidrio más avanzados del mundo, en Alemania
(Maguncia), China (Suzhou) y EE. UU. (Duryea, PA). En unión
con nuestros socios y clientes de muchos sectores distintos,
estos centros se han convertido en focos muy activos para
impulsar nuevas soluciones y nos han hecho merecedores
de varios prestigiosos premios a la innovación.
35
36
Estándares de calidad
Cuando se trata de calidad
no hacemos concesiones.
La calidad forma parte del ADN de SCHOTT. Valoramos la
excelencia a lo largo de toda la cadena de producción, desde
la selección cuidadosa de materias primas de gran pureza
hasta el embalaje protector y el suministro fiable de nuestros
productos. En nuestros procesos de fabricación según el
estado más actual de la técnica cada paso es controlado
cuidadosamente y sus resultados son evaluados en profundidad. Esto nos permite aprender, mejorar y subir el listón
incluso por encima de la norma.
Para nosotros la gestión de calidad no consiste tanto en
cumplir normas internacionales y principios de buenas
prácticas de fabricación. Es una cuestión de liderazgo
global. Es por esto que evaluamos nuestros productos hasta
el extremo: los rompemos, los quemamos con ácido, los
rayamos, los desmontamos y los sometemos a los rigores
del uso diario. Nuestros propios niveles de calidad superan
normalmente los requisitos de cualquier norma o regulación
legal. Esta es la razón por la que los productos y soluciones
de SCHOTT superan con facilidad todas las pruebas independientes y están apropiadamente certificadas para los
mercados más exigentes del mundo.
37
38
Responsabilidad corporativa
Actuar de forma sostenible
– en beneficio de todos.
El enfoque responsable ha sido siempre la base de la cultura
corporativa de SCHOTT. Este compromiso comenzó con
nuestros fundadores, Otto Schott y Ernst Abbe, que estipularon ya en los albores de la compañía la responsabilidad de
la empresa hacia sus empleados y sus familias, la ciencia, y
la sociedad. Es un compromiso de proporcionar soluciones
a los problemas de nuestra sociedad, así como a los desafíos
corporativos. Para nosotros es una cuestión de convicciones.
Respetar a las personas, garantizar su seguridad y salud
y proteger el medio ambiente son objetivos de máxima
prioridad en SCHOTT. Por esta razón hemos implantado
IMSU / EHS, nuestro sistema de gestión integrada de
la seguridad, la protección laboral, la salud y el medio
ambiente. Mejorando nuestros procesos de producción,
como hemos hecho p. ej. con las placas de cocción vitroce­
rámicas, SCHOTT ha podido eliminar el consumo de 180
toneladas anuales de arsénico y antimonio, ganando el
prestigioso Premio Alemán a la Innovación. Para promover
más avances en la tecnología del vidrio, el Premio Otto
Schott, que fue otorgado por el “Fondo Ernst Abbe” a la
investigación, galardona a científicos destacados de todo el
mundo. Y con nuestras actividades musicales y deportivas
para niños, jóvenes y adultos fomentamos al desarrollo del
sentido de la responsabilidad social e individual. Actuar
de forma sostenible no sólo beneficia a nuestros clientes,
empleados y a la sociedad en su conjunto, sino que nos
ayuda también a gestionar los riesgos y a mantener nuestra
libertad empresarial.
Schott, que fue otorgado por el “Fondo Ernst Abbe” a la
investigación, galardona a cientificos
39
40
Presencia global
Nuestra huella es global.
Y, sin embargo,
auténticamente local.
La red de SCHOTT cubre todo el mundo para su comodidad,
flexibilidad y seguridad de suministro. Hace medio siglo
creamos nuestra primera sede de producción fuera de
Alemania. Actualmente encontrará sedes de producción
y comerciales de SCHOTT en muchos países en todos los
continentes: Se encuentre donde se encuentre, SCHOTT
estará cerca de usted.
Pero una libreta de direcciones repleta no lo es todo. Es la
combinación de red global fiable y fuerte orientación local lo
que garantiza auténticamente la proximidad al cliente. Esto
nos permite recurrir a nuestro know how tecnológico líder
en el mundo sobre calidad y comercial, al mismo tiempo
que nos beneficiamos de un profundo conocimiento de
nuestros mercados regionales. Nuestros especialistas locales
hablan el idioma de nuestros clientes y socios de negocio.
Conocen también las necesidades locales, lo cual les permite
proporcionar excelentes conocimientos expertos y atender
sin demora las demandas de sus clientes in situ.
41
42
43
Contactos comerciales
Permanezca en contacto
Arquitectura
Aviación
Tecnología para el Hogar
Óptica Avanzada
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-1812
Fax +49 (0)6131/66-2525
info.architecture@schott.com
www.schott.com/architecture
Iluminación e Imagen
SCHOTT AG
Otto-Schott-Strasse 2
55127 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-7911
Fax +49 (0)6131/66-7850
aviation.info@schott.com
www.schott.com/aviation
Técnica Doméstica
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-2701
Fax +49 (0)3641/2888-9019
info.hometech@schott.com
www.schott.com/hometech
www.schott-ceran.com
SCHOTT Technical Glass
Solutions GmbH
Otto-Schott-Strasse 13
07745 Jena, Alemania
Teléfono +49 (0)3641/681-4666
Fax +49 (0)3641/2888-9331
info.pyran@schott.com
www.schott.com/pyran
Tubo
SCHOTT AG
Erich-Schott-Strasse 14
95666 Mitterteich, Alemania
Teléfono +49 (0)9633/80-283
Fax +49 (0)9633/80-614
info.tubing@schott.com
www.schott.com/tubing/design
Automoción
Encapsulado electrónico
SCHOTT AG
Christoph-Dorner-Strasse 29
84028 Landshut, Alemania
Teléfono +49 (0)871/826-0
Fax +49 (0)3641/2888-9222
ep.info@schott.com
www.schott.com/epackaging
Iluminación e Imagen
SCHOTT AG
Otto-Schott-Strasse 2
55127 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-7911
Fax +49 (0)6131/66-7850
lightingimaging@schott.com
www.schott.com/lightingimaging
Óptica Avanzada
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-1812
Fax +49 (0)3641/2888-9047
info.optics@schott.com
www.schott.com/advanced_optics
Cover & Touch
Cover & Touch
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-3399
Fax +49 (0)3641/28889-311
www.schott.com/xensation
Electrónica
Encapsulado Electrónico
SCHOTT AG
Christoph-Dorner-Strasse 29
84028 Landshut, Alemania
Teléfono +49 (0)871/826-0
Fax +49 (0)3641/2888-9222
ep.info@schott.com
www.schott.com/epackaging
Óptica Avanzada
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-1812
Fax +49 (0)3641/2888-9047
info.optics@schott.com
www.schott.com/advanced_optics
Estufas y Chimeneas
Técnica Doméstica
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-25431
Fax +49 (0)3641/2888-9162
info.robax@schott.com
www.schott.com/robax
Vidrio Plano
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-4483
Fax +49 (0)3641/2888-9168
info.flatglass@schott.com
www.schott.com/flatglass
www.schott.com/termofrost
Industria y Tecnología
medioambiental
Tubo
SCHOTT AG
Erich-Schott-Strasse 14
95666 Mitterteich, Alemania
Teléfono +49 (0)9633/80-0
Fax +49 (0)9633/80-614
info.tubing@schott.com
www.schott.com/tubing
Ciencias de la vida
Iluminación e Imagen
SCHOTT AG
Otto-Schott-Strasse 2
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-7844
Fax +49 (0)6131/66-7850
lightingimaging@schott.com
www.schott.com/lightingimaging
SCHOTT Technical Glass
Solutions GmbH
Otto-Schott-Strasse 13
07745 Jena, Alemania
Teléfono +49 (0)3641/681-4066
Fax +49 (0)3641/681-4970
coatedsubstrate@schott.com
www.schott.com/nexterion
Óptica Avanzada
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-1812
Fax +49 (0)3641/2888-9047
info.optics@schott.com
www.schott.com/advanced_optics
Encapsulado Electrónico
SCHOTT AG
Christoph-Dorner-Strasse 29
84028 Landshut, Alemania
Teléfono +49 (0)871/826-0
Fax +49 (0)3641/2888-9222
ep.info@schott.com
www.schott.com/epackaging
Sector farmacéutico
Envase Farmacéutico
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-0
Fax +49 (0)6131/66-1916
pharmaceutical_packaging@schott.com
www.schott.com/pharmaceutical_systems
Tubo
SCHOTT AG
Erich-Schott-Strasse 14
95666 Mitterteich, Alemania
Teléfono +49 (0)9633/80-0
Fax +49 (0)9633/80-614
info.tubing@schott.com
www.schott.com/tubing
Visión Artificial
Iluminación e Imagen
SCHOTT AG
Otto-Schott-Strasse 2
55127 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-7719
Fax +49 (0)6131/66-7850
lightingimaging@schott.com
www.schott.com/lightingimaging
Óptica
Óptica Avanzada
SCHOTT AG
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-1812
Fax +49 (0)3641/2888-9047
info.optics@schott.com
www.schott.com/advanced_optics
Energía solar
SCHOTT Solar CSP GmbH
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-14158
Fax +49 (0)3641/2888-9192
csp@schottsolar.com
www.schottsolar.com
Investigación + Desarrollo
SCHOTT AG
Investigación y Desarrollo Tecnológico
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-7616
Fax +49 (0)3641/2888-9123
info@schott.com
www.schott.com/rd
Responsabilidad Social Corporativa
SCHOTT AG
Marketing Communication
Hattenbergstrasse 10
55122 Maguncia, Alemania
Teléfono +49 (0)6131/66-4140
Fax +49 (0)3641/2888-9180
info@schott.com
www.schott.com/responsibility
SCHOTT Ibérica, S. A.
Pi i Gibert, 1-25
08930 Sant Adrià de Besòs, Barcelona
España
Teléfono + 34 932 283 200
Fax + 34 932 283 260
info@schott.com
www.schott.com
SCHOTT Solar, S.L.
Parque de Actividades Medioambientales
de Andalucía (PAMA)
Ctra. Aznalcóllar – Gerena, Km. 1
Apartado de Correos 32
41870 Aznalcóllar
Teléfono + 34 955 733 100
Fax + 34 954 136 030
info@schott.com
www.schott.com
Síganos en:
90611 ESPANIA 1213 kn