Hoja de datos de seguridad del material (Material Safety

Hoja de datos de
seguridad del
material
(Material Safety
Data Sheet)
Teléfono de traslado de
emergencia de CHEMTREC:
800-424-9300
Centro de Control de
Intoxicaciones de Pittsburgh
N.° para emergencias médicas:
412-681-6669
NOTA: El teléfono de traslado de emergencia
de CHEMTREC debe usarse únicamente en
caso de emergencias químicas relacionadas
con un derrame, fuga, incendio, exposición o
accidente que involucre productos químicos.
Sección 1: Producto químico/Información de la compañía
Nombre del
producto:
Número de
identificación:
Clase/Uso del
producto:
CARBOGUARD 60 PARTE B
PLMSDS 1045B1NL
Fecha de
revisión:
Reemplaza a:
08/01/2009
ÚNICAMENTE PARA USO
INDUSTRIAL
Preparador:
Fabricante:
29/01/2009
Departamento regulador
Carboline Company
350 Hanley Industrial Ct.
St. Louis, MO 63144
Sección 2: Composición/Información sobre los ingredientes
Nombre químico
SÍLICE MICROCRISTALINA
Número CAS
14808-60-7
RESINA EPOXI
RESINA EPOXI
METIL ISOBUTIL CETONA
METAXILENO
PARAXILENO
ETILBENCENO
25068-38-6
25036-25-3
108-10-1
108-38-3
106-42-3
100-41-4
% de peso menor que ACGIH TLV-TWA
60
0.025 mg/m3
(respirable)
15
N/E
15
N/E
10
50 ppm
5
434 mg/m3
5
100 ppm
5
100 ppm
ACGIH TLV-STEL OSHA PEL-TWA
N/E
0.1 mg/m3
(respirable)
N/E
N/E
N/E
N/E
75 ppm
205 mg/m3
651 mg/m3
434 mg/m3
150 ppm
435 mg/m3
125 ppm
435 mg/m3
OSHA-CEIL
N/E
N/E
N/E
N/E
N/E
N/E
N/E
Sección 3: Identificación de peligros
Descripción general de emergencias: ¡Advertencia! Inflamable. Nocivo en caso de inhalación. Provoca
irritación en los ojos y la piel. La aspiración del producto puede producir daño pulmonar. Puede producir
mareos y somnolencia. Mantener alejado del calor, las chispas y las llamas. Evitar respirar los vapores.
Evitar el contacto con los ojos, la piel y la vestimenta. No ingerir. Mantener cerrado el recipiente. Usar con la
ventilación adecuada. Lavarse exhaustivamente después de manipular el producto. Contiene SÍLICE, la
cual puede producir cáncer. El riesgo de cáncer depende de la duración y el nivel de la exposición.
Efectos de la sobreexposición – Contacto con los ojos: Puede irritar los ojos.
Efectos de la sobreexposición – Contacto con la piel: Puede producir reacciones alérgicas en la piel. El
contacto directo con la piel puede producir irritación.
Efectos de la sobreexposición – Inhalación: Nocivo en caso de inhalación; puede afectar el cerebro o el
sistema nervioso, producir mareos, dolor de cabeza o náuseas. Puede producir irritación en la nariz y la
garganta.
Efectos de la sobreexposición – Ingestión: Nocivo en caso de ingestión.
Efectos de la sobreexposición – Peligros crónicos: Los informes han asociado la sobreexposición
ocupacional repetida y prolongada a solventes con daños permanentes en el cerebro y el sistema nervioso.
Se sabe que la sílice cristalina provoca silicosis. La sílice cristalina (cuarzo) está clasificada como un
carcinógeno humano conocido (Grupo 1) por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer
(International Agency for Research on Cancer, IARC). La exposición por la inhalación. Si el material está
dentro de una matriz líquida, es poco probable que sea inhalado. Sin embargo, cuando se esté lijando o
puliendo el producto terminado, puede existir la posibilidad de que la sílice cristalina sea transportada por el
aire.
Vía(s) primaria(s) de entrada: Contacto con la piel, absorción por la piel, inhalación, ingestión, contacto
con los ojos
Afecciones médicas propensas al agravamiento por exposición: Si usted tiene una afección que podría
agravarse por la exposición al polvo o vapores orgánicos, consulte a un médico antes de usar el producto.
No usar el producto en caso de sensibilidad a las aminas, resinas epoxi y otros químicos. Consultar al
médico si se tiene una afección médica.
Sección 4: Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios – Contacto con los ojos: Si el material entra en los ojos, enjuagar inmediatamente con
agua durante 15 minutos. Consultar a un médico.
Primeros auxilios – Contacto con la piel: En caso de contacto, enjuagar inmediatamente la piel con
abundante agua mientras se quita la vestimenta y el calzado contaminado. Lavar la vestimenta antes de
usarla de nuevo. Si se desarrolla una erupción o irritación, consultar al médico.
Primeros auxilios – Inhalación: En caso de inhalación, salir al aire fresco. Administrar oxígeno si es
necesario. Consultar a un médico si los síntomas persisten o la exposición fue grave.
Primeros auxilios – Ingestión: En caso de ingestión, no inducir el vómito. Buscar inmediatamente
atención médica.
Sección 5: Medidas en caso de incendio
Punto de inflamación, F: 71 °F (21 °C)
(Setaflash)
Límite de explosión inferior, %: 1
Límite de explosión superior, %: 11.2
Medios de extinción: Alcohol, dióxido de carbono, químico seco, espuma, niebla de agua
Peligros inusuales de incendio y explosión: Líquido inflamable. Los vapores son más pesados que el
aire y se acumulan. Los vapores forman concentraciones explosivas con el aire. Los vapores viajan grandes
distancias y tienen retorno de llama. Cuando sea necesario, usar ventilación mecánica para mantener el
porcentaje de vapores por debajo del “Nivel de explosión inferior” (Lower Explosion Level, LEL). Eliminar
todas las fuentes de encendido. Mantener alejado de chispas, llama abierta y fuentes de calor. Todos los
equipos e instalaciones eléctricos deben estar realizados y conectados a tierra de conformidad con el
Código Nacional de Electricidad. En áreas donde exista peligro de explosión, se debe exigir que los
trabajadores usen herramientas no ferrosas y calzado conductivo y que no produzca chispas.
Procedimientos especiales contra incendios: Inflamable. Enfriar los recipientes expuestos al fuego
usando rociadores de agua.
Sección 6: Medidas por liberaciones accidentales
Pasos para tomar en caso de que el material sea liberado o derramado: Eliminar todas las fuentes de
encendido. El equipo de manipulación debe estar conectado a tierra para evitar chispas. Evacuar del área
al personal sin protección. Usar vestimenta y equipos de protección personal adecuados. Seguir las pautas
de control de exposición/protección personal que se indican en la sección 8. Contener y empapar los
residuos con un absorbente (arcilla o arena). Levantar el material absorbente y sellar herméticamente para
desecharlo de manera apropiada. Desechar de conformidad con las reglamentaciones locales, estatales y
federales. Consultar la sección 15 para obtener información sobre el Título III de la Ley de Reautorización y
Enmiendas de Superfund (Superfund Amendments and Reauthorization Act, SARA) y la Ley de
Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (Comprehensive Environmental Response
Compensation and Liability Act, CERCLA).
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Manipulación: Evitar el contacto con los ojos, la piel y la vestimenta. Mantener el recipiente
herméticamente cerrado cuando no esté en uso. Usar equipo de protección personal. No respirar los
vapores. Lavarse exhaustivamente después de manipular el producto. En caso de vertido o transferencia de
materiales, conectar a tierra todos los recipientes y herramientas. No soldar, calentar, cortar ni perforar los
recipientes, ni llenos ni vacíos. Usar solamente de conformidad con las instrucciones de aplicación de
Carboline, la etiqueta del recipiente y la Hoja de datos del producto. Evitar respirar los vapores y la bruma
de pulverización.
Almacenamiento: Mantener alejado del calor, las chispas, la llama abierta y los agentes oxidantes.
Mantener los recipientes cerrados. Almacenar en lugar fresco y seco con ventilación adecuada.
Sección 8: Controles de exposición/protección personal
Controles de ingeniería: Usar ventilación a prueba de explosiones cuando sea necesario mantenerse por
debajo de las pautas de exposición de salud y del límite de explosión inferior (LEL).
Protección respiratoria: Usar solamente con ventilación para mantener los niveles por debajo de las
pautas de exposición enumeradas en la sección 2. El usuario debe evaluar y monitorear los niveles de
exposición para asegurar que todo el personal respete las pautas. Si no está seguro o si no puede
monitorear estos niveles, use un respirador con suministro de aire aprobado por la Administración de
Seguridad y Salud de Minas (Mine Safety and Health Administration, MSHA) y por el Instituto Nacional para
la Seguridad y Salud Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH). Seguir
todos los requisitos actuales de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety
and Health Administration, OSHA) para el uso de respirador. Para los recubrimientos que contengan sílice
en estado líquido, y/o si no están establecidos los límites de exposición en la sección 2 anterior, por lo
general, no se requiere el uso de respiradores con suministro de aire.
Protección de la piel: Se recomienda usar guantes y vestimenta impermeables para evitar el contacto con
la piel. En caso de que el material penetre hasta la piel, cambiar los guantes y la vestimenta. El uso de
cremas protectoras puede ser beneficioso para ciertas personas. Las cremas protectoras deben aplicarse
antes de la exposición.
Protección de los ojos: Se recomienda usar anteojos de seguridad con protectores laterales o gafas para
productos químicos a fin de evitar el contacto con los ojos.
Otros equipos de protección: Debe haber lavaojos y duchas de seguridad disponibles.
Prácticas higiénicas: Lavarse con agua y jabón antes de comer, beber, fumar, aplicarse cosméticos y usar
las instalaciones sanitarias. Se recomienda usar un limpiador de manos. Lavar la vestimenta contaminada
antes de usarla de nuevo. Es posible que el calzado de cuero absorba los materiales peligrosos y permita
que estos lo atraviesen. Si el calzado se mojó, revisarlo cuidadosamente antes de volver a usarlo.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Rango de ebullición:
Olor:
Apariencia:
Solubilidad en H2O:
Punto de
congelamiento:
Presión de vapor:
Estado físico:
176 °F (80 °C) – 243 °F
(117 °C)
Epoxi
Líquido viscoso
N/D
N/D
Densidad del vapor:
Más pesado que el aire
Umbral de olor:
Tasa de evaporación:
N/D
Más lenta que el éter
Gravedad específica:
Aprox. 1.62
N/D
Líquido
pH:
N/D
(Ver la sección 16 para conocer la leyenda de las abreviaturas)
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Condiciones para evitar: Calor, chispas y llama abierta.
Incompatibilidad: Mantener alejado de agentes oxidantes fuertes, calor y llama abierta.
Productos de descomposición peligrosa: Monóxido de carbono, óxido de nitrógeno y compuestos
orgánicos no identificados. Considerar como muy peligrosos todo el humo y las emisiones desprendidas de
los materiales quemados. La soldadura, el corte y el pulido abrasivo pueden generar humo y emisiones. No
respirar ninguno de los humos o emisiones que provengan de estas operaciones.
Polimerización peligrosa: No ocurre bajo condiciones normales.
Estabilidad: Este producto es estable bajo condiciones normales de almacenamiento.
Sección 11: Información toxicológica
LD50 del producto: N/D
LC50 del producto: N/D
Nombre químico
SÍLICE MICROCRISTALINA
RESINA EPOXI
Número CAS
14808-60-7
25068-38-6
LD50
NO DISPONIBLE
11.4 g/kg RATA, ORAL
RESINA EPOXI
METIL ISOBUTIL CETONA
METAXILENO
PARAXILENO
ETILBENCENO
25036-25-3
108-10-1
108-38-3
106-42-3
100-41-4
NO DISPONIBLE
> 2000 mg/kg ORAL, RATA
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
3500 mg/kg RATA, ORAL
LC50
NO DISPONIBLE
> 20 ml/kg PIEL,
SENSIBILIZADOR
NO DISPONIBLE
> 5000 ppm/1 HORA, RATA
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
Sección 12: Información sobre ecología
Información sobre ecología: Sin datos
Sección 13: Información sobre eliminación
Información sobre eliminación: Desechar de conformidad con las reglamentaciones medioambientales
del ámbito local, estatal y federal. La responsabilidad de eliminar los desechos adecuadamente es del
propietario de dichos desechos.
Sección 14: Información sobre transporte
Nombre apropiado de
envío del DOT:
Pintura
Grupo de
embalaje:
II
Nombre técnico del
DOT:
N/A
Peligro
Subclase:
N/A
Clase de peligro del
DOT:
3
Página de la
guía de resp.:
128
Número DOT UN/NA:
UN 1263
Notas adicionales: Ninguna.
Sección 15: Información reglamentaria
CATEGORÍA DE PELIGRO CERCLA–SARA
Este producto ha sido revisado de acuerdo a las Categorías de peligros de la Agencia de Protección
Ambiental de los EE. UU. (Environmental Protection Agency, EPA), que fueron promulgadas en virtud de
las Secciones 311 y 312 de la Ley de Reautorización y Enmiendas de Superfund de 1986 (Título III de
SARA), y se considera, bajo las definiciones aplicables, que satisface las siguientes categorías:
PELIGRO CRÓNICO PARA LA SALUD, PELIGRO DE INCENDIO
SECCIÓN 313 DE SARA
Este producto contiene las siguientes sustancias sujetas a los requisitos de información de la Sección 313
del Título III de la Ley de Reautorización y Enmiendas de Superfund de 1986 y el Título 40 del Código de
Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, CFR), parte 372:
Nombre químico
METIL ISOBUTIL CETONA
METAXILENO
PARAXILENO
ETILBENCENO
Número CAS
108-10-1
108-38-3
106-42-3
100-41-4
LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS
Todos los componentes de este producto están enumerados en el inventario de la Ley de Control de
Sustancias Tóxicas (Toxic Substances Control Act, TSCA).
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas sujetas a los requisitos de información de
TSCA 12(B) en caso de ser exportado desde los Estados Unidos:
Nombre químico
PARAXILENO
Número CAS
106-42-3
LAS REGLAMENTACIONES ESTATALES DE LOS EE. UU. SON LAS SIGUIENTES:
DERECHO A SABER DE NUEVA JERSEY
Los siguientes materiales no son peligrosos, pero están entre los cinco componentes principales de este
producto.
DERECHO A SABER DE PENSILVANIA
Los siguientes ingredientes no peligrosos están presentes en el producto en una cantidad mayor al 3%.
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Advertencia: En el estado de California se considera que los siguientes ingredientes presentes en el
producto pueden producir cáncer:
Nombre químico
SÍLICE MICROCRISTALINA
ETILBENCENO
FORMALDEHÍDO
Número CAS
14808-60-7
100-41-4
50-00-0
Advertencia: En el estado de California se considera que los siguientes ingredientes presentes en el
producto producen defectos congénitos o representan otros peligros reproductivos:
Nombre químico
TOLUENO
Número CAS
108-88-3
LAS REGLAMENTACIONES INTERNACIONALES SON LAS SIGUIENTES:
WHMIS DE CANADÁ
Esta MSDS ha sido preparada en cumplimiento con las Reglamentaciones de productos controlados,
excepto por la utilización de los 16 encabezados.
CLASE WHMIS DE CANADÁ: B2 D2B
Sección 16: Otra información
Clasificaciones HMIS
Salud: 2
Inflamabilidad: 3
Reactividad: 0
Protección personal: X
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES, g/l EN EL PRODUCTO MEZCLADO (NO DILUIDO): 240
RAZONES PARA LA REVISIÓN: Cambios hechos en la sección: 16
Leyenda: N/A: no aplicable; N/E: no establecido; N/D: no determinado
A nuestro leal saber y entender, la información contenida en el presente documento es precisa. Sin
embargo, ya que las condiciones de manipulación y uso escapan a nuestro control, no establecemos
ninguna garantía por los resultados ni asumimos responsabilidad alguna de los daños incurridos por el uso
de este material. Es responsabilidad del usuario cumplir con todas las reglamentaciones y leyes federales,
estatales y locales aplicables.