original - Cámara de Representantes

ORIGINAL
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
17ma. Asamblea
Legislativa
6ta.
Sesi6n
Ordinaria
CAMARA DE REPRESENT ANTES
P. del S. 770
INFORME POSITIVO
1_ DE OCTUBRE DE 2015
A LA CAMARA DE REPRESENTANTES DE PUERTO RICO:
La Comisi6n de Educaci6n, Para el Fomento de las Artes y la Cultura de la
Camara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico recomienda la
aprobaci6n del Proyecto del Senado 770, de la autoria de los senadores Nadal Power y
Nieves Perez, sin enmiendas.
ALCANCE DE LA MEDIDA
El Proyecto del Senado 770 tiene el prop6sito de denominar el tramo del lado
oeste de la Casa Olimpica, que colinda con las instalaciones del Centro de Recepciones
del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, entre las Avenidas Ponce Le6n y
Constituci6n con el nombre de "Pierre de Coubertin".
ANALISIS DE LA MEDIDA
La medida ante nos, tiene como prop6sito denominar el tramo del lado oeste de
la Casa Olimpica, que colinda con las instalaciones del Centro de Recepciones del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, entre las Avenidas Ponce Le6n y Constituci6n
con el nombre de "Pierre de Coubertin".
Pierre de Coubertin naci6 en Paris, Francia en el afio 1863, y fue un historiador y
educador £ranees, conocido por ser el creador de los Juegos Olimpicos de la era
moderna. El Baron de Coubertin concibio y restauro los Juegos Olimpicos que se
celebraban en la antigua Grecia, con el proposito de fomentar el deporte a escala
mundial, y de promover las relaciones pacificas y constructivas entre las naciones. Ello,
fomentando un espiritu de superacion personal, de union, hermandad y sana
competencia, lo cual hoy conocemos como el "espiritu olimpico".
En el a:fio 1984, Coubertin organizo un congreso en la Universidad de la Sorbona,
en Paris, donde presento a representantes de once (11) paises sus planes para restaurar
los Juegos Olimpicos, los cuales fueron aprobados por el congreso. De esta manera, se
celebraron los primeros Juegos Olimpicos de la era moderna en el a:fio 1896, en la
ciudad de Atenas, Grecia, con la participacion de doscientos cuarenta y un (241) atletas,
y la representacion de catorce (14) paises.
En adicion, el Baron de Coubertin creo el Comite Olimpico Internacional, del
cual fue el segundo presidente, reglamento los Juegos, y presidio la organizacion de las
Olimpiadas de Paris (1900), San Luis (1904), Londres (1908) y Estocolmo (1912).
Tambien dise:fio la bandera olimpica con los cinco aros enlazados, lo que simboliza la
fraternidad entre los cinco continentes.
Si bien esta Comision reconoce el legado del Baron de Coubertin en el deporte y
la union entre las naciones, tambien entiende pertinente reconocer que Puerto Rico nos
ha dado personas que han puesto el nombre de nuestro Pais y del olimpismo en alto, y
son motivo de gran orgullo para todos los puertorrique:fios. Como ejemplo de ello
podemos mencionar al Sr. Julio E. Monagas, quien logro queen el a:fio 1948 el Comite
Olimpico de Puerto Rico fue reconocido de manera oficial por el Comite Olimpico
Internacional, permitiendonos participar por primera vez en unos Juegos Olimpicos.
Desde entonces, nuestro Pais ha sido parte integral de este extraordinario movimiento.
De igual manera reconocemos al Sr. German Rieckehoff Sampayo, quien, al igual
que Monagas, presidio nuestro Comite Olimpico. Rieckehoff creia firmemente en que la
politica no debia mezclarse con el deporte, por lo cual, tras innumerables esfuerzos,
logro enviar atletas puertorrique:fios a los Juegos Olimpicos de 1980, celebrados en
Moscu, Rusia, y a los juegos Centro Americanos y del Caribe de 1982, celebrados en
nuestra isla hermana Cuba, ello a pesar de la oposicion del gobierno norteamericano, y
de nuestro entonces gobernador, respectivamente.
2
.·
Aun a pesar de que esta Comision considera que el tramo de la carretera objeto
de esta medida debe llevar el nombre de un puertorriquefio, subyugamos este interes
ante la solicitud expresa de nuestro Comite Olimpico la cual ha desembocado en la
medida ante nos. Por esta razon, y tomando en consideracion que en todos los paises
que participan del movimiento olimpico existen obras que conmemoran la aportacion
de Pierre de Coubertin al deporte, esta Comision recomienda la aprobacion del
Proyecto del Senado 770.'
MEMO RANDO
Con el proposito de analizar cabalmente el proyecto ante nos, la Comision de
Educacion, Para el Fomento de las Artes y la Cultura de la Camara de Representantes
tuvo a bien recibir memorial explicativo por parte del Comite Olimpico de Puerto Rico
(en adelante, el "COPUR"). De los comentarios vertidos en dicho memorial se
desprende lo siguiente:
COMITE OLIMPICO DE PUERTO RICO
Comparecio por escrito el 1 de julio de 2015 el Comite Olimpico de Puerto Rico
por via de su presidenta, Sara Rosario. En su memorial explicativo, expuso el COPUR
que Pierre de Coubertin, conocido como el instaurador de los Juegos Olimpicos de la
era moderna, fue un humanista de pensamiento reformista e innovador, cuya agudeza
y vision adelantada le colocan como uno de los grandes pensadores de todos los
tiempos.
Indicaron que su aportacion a la pedagogia, deporte y el olimpismo es
invaluable. Desde la investigacion en la educacion, observo el potencial del deporte
como espacio de conciliacion, encuentro y equilibrio entre mente y cuerpo que permitia
el desarrollo de un ser integral. El olimpismo se convirtio en su bandera.
Comento el COPUR que la filosofia olimpica promueve los mas altos valores
morales e impulsa un estilo de vida basado en el respeto de los principios eticos
fundamentales. El buen ejemplo y el esfuerzo se elevan como preceptos del espiritu
olimpico.
El Baron £ranees, concibio la paz como el fin maximo de la humanidad, el respeto
a la diversidad cultural una prioridad y la tolerancia, la solidaridad y el juego limpio,
principios universales que permitian el acercamiento entre las naciones. Esta
3
aproximaci6n tendria lugar a traves del deporte. El legado de Coubertin, es
trascendente y universal.
Con pocas excepciones, cada cuatro (4) afios el gran proyecto de Coubertin, vela
luz en algtin punto del planeta. Desde el 24 de marzo de 1896, se han celebrado los
Juegos Olimpicos con excepci6n de los afios 1916, 1940 y 1944. Coubertin, trabaj6 con
empefio toda su vida por su suefio, el mismo al que aspiran los que creen en los
principios de igualdad y fraternidad entre los seres humanos.
Se ha seleccionado el linde oeste del edificio que alberga al Comite Olimpico de
Puerto Rico, conocido como la Casa Olimpica para llevar el nombre de Pierre de
Coubertin. Coment6 el COPUR que para ellos es un honor que la via que colinda con el
edificio, que siempre ha estado ligado al deporte, lleve el nombre del Padre de los
Juegos Olimpicos modernos.
DETERMINACION DE IMPACTO ECONOMICO
La Comisi6n de Educaci6n, Para el Fomento de las Artes y la Cultura de la
Camara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico determina que la
aprobaci6n de esta medida no tendra impacto fiscal sobre los presupuestos de las
agendas, departamentos, organismos, instrumentalidades, o corporaciones publicas del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
CONCLUSION
Por los fundamentos antes expuestos, la Comisi6n de Educaci6n, Para el
Fomento de las Artes y la Cultura de la Camara de Representantes del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico somete el presente Informe Positivo, en el cual recomendamos
la aprobaci6n sin enmiendas del Proyecto del Senado 770.
RESPETUOSAMENTE SOMETIDO,
m
,
~1\ ct.. L ..
~DA
D~~.AS
c__ ',
-
~
tOFEZ
Presidenta
Comisi6n de Educaci6n,
Para el Fomento de las Artes y la Cultura
4
TEXTO APROBADO EN VOTACION FINAL POR EL SENADO
(24 DE MARZO DE 2014)
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
2 da. Sesion
Ordinaria
17 ma. Asamblea
Legislativa
SENADO DE PUERTO RICO
P. del S. 770
3 de octubre de 2013
Presentado por los seiiores Nadal Power y Nieves Perez
Referido a la Comisi6n de Gobierno, Eficiencia Gubernamental e Innovaci6n Econ6mica
LEY
Para denominar el tramo del lado oeste de la Casa Olimpica, que colinda con las instalaciones
del Centro de Recepciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, entre las Avenidas
Ponce Leon y Constitucion con el nombre de "Pierre de Coubertin".
EXPOSICION DE MOTIVOS
Pierre Coubertin, (Baron de Coubertin) fue un historiador y pedagogo frances nacido en Paris
en el 1863, fallecio en Ginebra en el 193 7. El Baron de Coubertin concibio y promovio la idea de
restaurar los Juegos Olimpicos que se celebraban en la antigua Grecia, para fomentar el deporte a
escala mundial con fines educativos. Con estas competencias, limitadas a deportistas aficionados,
proponia impulsar las relaciones pacificas y constructivas entre las naciones, fomentando un
espiritu de superacion personal y sana competencia. Por su empeiio, compromiso y esfuerzo
surgieron los Juegos Olimpicos de la era modema.
El Baron de Coubertin constituyo el primer Comite Olimpico Internacional (COi),
escogiendose a Atenas como la primera ciudad donde se celebrarian los Juegos Olimpicos
Modemos en el aiio de 1896. Coubertin reglamento los Juegos y presidio la organizacion de las
Olimpiadas de Paris (1900), San Luis (1904), Londres (1908) y Estocolmo (1912). Coincidiendo
con el estallido de la Primera Guerra Mundial (1914 ), que interrumpio la celebracion de los
Juegos Olimpicos cada cuatro (4) aiios. Ademas, diseiio la bandera olimpica con los cinco aros
2
enlazados, lo que simboliza la fratemidad entre los cmco continentes. Por sus acciones, se
convirtio en la figura mas importante del olimpismo.
Puerto Rico tambien se ha impactado positivamente por los esfuerzos del Baron de
Coubertin, a traves del Comite Olimpico Internacional, del Comite Olimpico de Puerto Rico, sus
federaciones deportivas y su Academia Olimpica. Esto va de la mano con las gestiones
realizadas por don Julio Enrique Monagas junto a otros entusiastas del deporte, entre 1946 y
194 7, y que hicieron que Puerto Rico lograra el reconocimiento, en enero de 1948, de nuestra
soberania deportiva a nivel intemacional por parte del COL Desde entonces, Puerto Rico es parte
del conjunto de naciones que participan en los Juegos Olimpicos Modemos.
En todos los paises que cuentan con Comites Olimpicos Nacionales existen calles, edificios,
esculturas y placas que conmemoran la aportacion de este pedagogo frances a beneficio de la
juventud y el deporte. Emulando a la comunidad intemacional, en su ciento cincuenta (150)
aniversario, esta Asamblea Legislativa le rinde homenaje al Baron Pierre de Coubertin
denominando el tramo del lado oeste de la Casa Olimpica, que colinda con las instalaciones del
Centro de Recepciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, entre las A venidas Ponce
Leon y Constitucion con su nombre.
DECRETASE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
1
Articulo 1.- Se denomina el tramo del lado oeste de la Casa Olimpica, que colinda con las
2 instalaciones del Centro de Recepciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, entre las
3 Avenidas Ponce Leon y Constitucion con el nombre de "Pierre de Coubertin".
4
Articulo 2.- La Comision Denominadora de Estructuras y Vias Publicas del Gobiemo de
5 Puerto Rico tomara las medidas necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones de esta
6 Ley, seglin lo dispuesto en la Ley Nlim. 99 de 22 de junio de 1961, segun enmendada.
7
Articulo 3.- Esta Ley comenzara a regir inmediatamente luego de su aprobacion.