Ver catálogo de Fiberon

2009
¡Es lo que usted desea!
2009
fiberon® es la marca exclusiva de productos para terrazas de compuesto, barandas y vallas fabricadas
por Fiber Composites, LLC, el segundo fabricante más grande de compuestos en Norte América. Los
productos fiberon® están disponibles en los Estados Unidos, Europa y el Caribe.
Fiber Composites, LLC es ampliamente reconocida por su competencia como una pionera y ágil
innovadora en la industria de los compuestos. Su fórmula para el éxito es simple: uso de materia
prima consistente y meticulosamente formulada para tareas específicas, fabricación con precisión y
velocidad.
Revisión del producto
La marca fiberon® ofrece una línea completa de compuestos para el consumidor, el instalador y los
clientes distribuidores. fiberon® se enorgullece por la amplia variedad de estética, colores, opciones y
precios. Dentro de cada categoría de productos, fiberon® le brinda el producto apropiado para cada
comprador. Centrados en el instalador profesional, fiberon® promete brindar resultados beneficiosos
constantemente siguiendo su filosofía de “según su tiempo, según sus especificaciones y según su
presupuesto”.
Terrazas de compuesto
En sólo diez cortos años, fiberon® se ha convertido, desde su humilde comienzo, en uno de los
productores líderes de la nación de productos para terrazas de compuesto.
Oportunidades de las terrazas de compuesto
Las terrazas fiberon® están disponibles en tres estilos y precios diferentes con una variedad de
longitudes y colores para cada categoría. Cuatro estilos diferentes de barandas con múltiples colores y
opciones de relleno pueden satisfacer cualquier decoración del hogar, diseño o presupuesto.
Decisiones de compra del distribuidor
Al combinar el rendimiento y la consistencia superior de los productos fiberon® junto con un
disciplinado abastecimiento y envíos puntuales de Fiber Composites, los distribuidores que se dedican
al programa de compuestos fiberon® pueden estar seguros de satisfacer las necesidades de cada
cliente.
Atributos de la calidad
En un estudio líder de profesionales de terrazas, fiberon® superó a la competencia líder en todas las
categorías de rendimiento de los productos.
Atributos de la calidad del producto
La línea completa de sistemas de terrazas de compuesto y de barandas fiberon® satisface cada
requisito estético y a los precios del mercado. Las tablas Professional ofrecen superficies texturadas y
grabadas en una de las tablas más densas y duras disponibles. fiberon® Tropics™ se asemeja a las
maderas tropicales duras mejor que cualquier otro compuesto del mercado y está disponible en dos
vivos colores naturales.
Reconocimiento de la marca
Gracias a la mayor publicidad, promociones y a la visibilidad en nuestro sitio de Internet, la marca
fiberon® continua superando a otras en la industria, posicionándose como la marca líder para los
distribuidores, los constructores y los consumidores a nivel mundial.
La línea de productos fiberon® ofrece un número de productos e innovaciones que “sobresalen”del
resto. Una amplia línea de productos que abarca todos los precios del mercado, los componentes
de instalación que aceleran el tiempo de instalación y reducen los costes y una estética sin igual en
la industria: todo esto hace que los productos fiberon® se encuentren por encima y más allá de
cualquier otro producto del mercado actual.
Tarima Exterior fiberon® Professional
La belleza externa de las tarimas exterior fiberon® Professional cubre la estructura interna
rugosa y áspera que resiste la formación de grietas y astillas. Con el código indicado, las terrazas
fiberon® Professional son también utilizadas sobre caminos, muelles sobre el agua, escaleras y
rampas, tanto en aplicaciones residenciales como comerciales.
Fabricada con productos de madera de primera calidad y con resinas plásticas meticulosamente
formuladas, la terraza fiberon® Professional es un producto ecológico creado para lucir y
funcionar como madera real que no sucumbirá a los efectos del exterior. Gracias al respaldo de
la garantía limitada por 20 años, con las tarimas exterior fiberon® Professional, usted puede
disfrutar por años sin preocupaciones y, a la vez, puede crear un espacio exterior elegante, de buen
gusto y entretenimiento para reuniones familiares.
Si busca belleza, rendimiento, fuerza y durabilidad, sólo existe una opción en tarimas exterior
de compuesto. El rendimiento de la tarima exterior fiberon® Professional no es superado por
ningún otro de su clase.
Las huellas micro-DOME™
ayudan a ocultar la superficie
deteriorada y rayada.
NOSOTROS
Ellos
Baranda Professional-Washington de fiberon®
Hechos de productos de madera primera calidad y resinas de plástico precisamente formuladas, la baranda Professional de
fiberon® es un producto que es cuidadoso con el medio ambiente creado para lucir y rendir como la madera real y no sucumbe a
los efectos del aire libre. Respaldada por una garantía limitada de 20 años, la baranda Professional de fiberon® le da años de vida
sin preocupaciones mientras crea un espacio al aire libre de buen gusto y elegante para relajarse, entretener y para hacer reuniones
familiares.
Instalación Duradera y Sólida
El sistema de barandas Professional de fiberon® de estilo Washington utiliza
un sistema de soporte de acero inoxidable para mantener el conjunto de baranda
junto al poste. Estos soportes que combinan en color y disponibles en dos estilos
–escalera y línea. El soporte en línea es un ángulo de 90 grados mientras que el
soporte de escalera se acomoda a un ángulo entre 30-40 grados haciendo que la
instalación sea más fácil y limpia.
• Barandas superiores e inferiores con molduras tradicionales.
• Revestimiento de poste y tapas que combinan.
*Mangas de postes cubren un poste de madera tratada de 10.16 cm x 10.16 cm (tamaño nominal, tamaño actual es de 8.89 cm x 8.89 cm)
fiberon® Professional
barandas mostradas en
Gris, Cedro y Marrón.
WASHINGTON
Barandas
Instalación
Instrucciones de instalación de secciones de baranda
en línea
ANTES DE INSTALAR LA BARANDA:
• Identifique todas las partes (Barandas Superiores y subbarandas) de este sistema de
compuesto de dos partes (figura a).
• Instale postes de madera de 10,16 cm x 10,16 cm en localidades predeterminadas,
cubra el poste de madera con las mangas para poste de fiberon®. Los postes deben estar
vertical en ambas direcciones.
• Identifique todos los componentes de ferretería:
a. b.
c.
d.
e.
f.
g. (4) Soportes en-línea (Conexiones de poste a baranda)
(8)#10- tornillos con cabeza de estrella de 3/4 de pulgadas (1,9 cm) (Soporte a la parte inferior de la
subbaranda solamente)
(8)#10- tornillos con cabeza de estrella de 1 3/8 de pulgada (3,5 cm) (Soporte a la parte superior de
la subbaranda solamente)
(8)#10- tornillos con cabeza de estrella de 1 3/8 de pulgada (3,5 cm) (Parte Superior del subbaranda
a la parte superior de la baranda)
(17)#10- tornillos con cabeza de estrella de 2 pulgadas (5,08 cm) (Soporte al poste solamente)
(42)#10-tornillos con cabeza de estrella de 1 3/4 de pulgada (4,44 cm) (Subbarandas a los balaustres
solamente)
(1) destornillador con cabeza de estrella
ENSAMBLAR SECCIONES DE BARANDA
1. Asegúrese de que los postes estén verticales. Utilice un nivel o mida la distancia entre los postes
instalados a diferentes alturas. Asegúrese que al determinar la distancia, ésta no varíe por más de
1/16 de pulgada (0,16 cm) (figura b)
2. Corte los tres componentes de la baranda para que queden bien entre los postes, eje. Baranda Superior
y Subbarandas (superior e inferior). El corte debe cuadrar para asegurar una buena adaptación con el
poste.
3. Determine el espacio entre los balaustres. Típicamente, códigos de construcción requieren que el
espacio entre balaustres sea menos de 10,16 cm.
4. Marque la localización media para cada balaustre en la subbaranda superior como visto en la
(figura c). Coloque la subbaranda superior sobre la subbaranda inferior, así podrá transferir estas
localizaciones a la parte inferior de la subbaranda.
NOTA: No posicione los tornillos entre 2-1/2 pulgada (5,08 cm-1,27 cm) del final de las barandas porque esta
parte está reservada para instalación de barandas/soportes de poste.
5.
6.
7. 8. Pre-taladre huecos utilizando una broca de taladro de diámetro de 7/32 de pulgada (0,56 cm) en
todas las localizaciones predeterminadas (El no pre-taladrar puede resultar en que los balaustres se
rompan cuando el tornillo sea introducido).
Si desea, a los tornillos en la parte inferior de la subbaranda se los puede esconder si taladra huecos
de abajo hacia arriba para todas las localidades con huecos del tornillador en la parte inferior de la
subbaranda (figura d).
Corte todos los balaustres de 32 pulgadas (81,28 cm) al tamaño deseado (balaustres no son cortados
precisamente).
Utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm), pre-taladre huecos de 2 pulgadas (5,08 cm) de
hondo, centrado a cada final del balaustre. Quite material ocasionalmente levantando el taladro.
11. Asegure a los balaustres a cada localidad correspondiente de la subbaranda superior utilizando
tornillos #10 de 1 pulgada (2.54 cm) de tapa larga. Asegure de que los balaustres esten contra el
descanso en alto relieve de balaustres.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
12. Marque 8 huecos en localidades separadas pero con distancia iguales a lo largo de la ranura de la
parte superior.
13. Taladre la parte superior de la subbaranda utilizando una broca de taladro de 7/32 pulgadas (0,56 cm)
de diámetro.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
14. Taladre huecos de abajo hacia arriba de 3/8 de pulgada (0,95 cm). Este paso es opcional. Utilice
solamente si desea esconder las cabezas de los tornillos (figura d).
15. Coloque la baranda superior sobre la subbaranda superior. Las cabezas de los tornillos le ayudarán a
alinear correctamente.
16. Utilizando los huecos creados en el paso 12, marque las posiciones de los huecos en la barranda
superior.
17. Utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm) taladre huecos en la baranda que tengan una
profundidad de ¾ pulgada (1,9 cm).
18. Asegure la baranda superior utilizando ocho tornillos largos #10 de 1 3/8 de pulgada (3,5 cm).
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
19. Utilizando una escuadra de modelo, centre el soporte en la parte baja de la subbaranda inferior y a
1/16 de pulgada (0,16 cm) del final de la baranda (figura f). Esto ayudará hacienda que la baranda se
acerque más al poste.
20. Marque y pretaladre las localidades de los cuatro huecos en la parte inferior de la subbaranda
utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm) aproximadamente ½ pulgada (1,27 cm) de
profundidad.
21. Junte el soporte a la parte inferior de la subbaranda utilizando cuatro tornillos largos #10 de ¾ de
pulgada (1,9 cm).
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
NOTA: Si utiliza los tornillos mas largos, éstos pueden estar expuestos a la superficie superior de la
subbaranda inferior.
22. Repita pasos 19-21 para la otra parte de la baranda inferior.
23. Repita pasos 19-22 para el ensamblado de la parte superior de la subbaranda/baranda superior.
Centre el soporte a la superficie baja de la subbaranda superior/baranda superior. Utilice cuatro
tornillos largos #10 de 1 3/8 de pulgada (3,5 cm) para asegurar el soporte al ensamblado de la
subbaranda superior/baranda superior.
24. Corte dos bloques de soporte del material que sobre de los balaustres. Chequee los requisitos de los
códigos de construcción para saber el espaciamiento máximo entre la superficie donde se camina y la
baranda inferior. Típicamente la altura máxima es entre 2-4 pulgadas (5,08-10,16 cm).
figura e
Distancia (a) debe ser igual
NOTA: El no pre-taladrar los huecos del balaustre con la broca de tamaño adecuado puede ocasionar que los
balaustres se dividan cuando los asegure.
9. Ponga un tornillo #10-de 1 pulgada (2,54 cm) en cada uno de los huecos pretaladrados de abajo hacia
arriba en la subbaranda inferior (figura d).
10. Asegure un balaustre en cada localidad de la subbaranda inferior. Asegure que los balaustres estén
contra el descanso en alto relieve de los balaustres.
subbaranda
inferior
(a)
figura b
figura a
Poste
Poste
(a)
Bloques de soporte
Baranda superior
(a)
figura f
Mida el ancho
precisamente en tres
lugares diferentes
subbaranda
superior
subbaranda
inferior
Balaustre
(a)
Medidas (a) deben
ser iguales
(a)
Revise códigos
de construcción para
el espaciamiento entre
los balaustres
Descanso
en alto relieve
de balaustres
Baranda superior
25. Coloque los bloques de soporte equidistantes entre los postes (figura e). Esto lucirá mejor si los coloca
directamente debajo de uno de los balaustres.
26. Centre la sección ensamblada entre los postes mientras coloca la sección asamblada sobre los
bloques de soporte.
27. Revise nuevamente y asegúrese de que la baranda esté nivelada.
28. Marque las localidades de los tornillos en los postes de cada lado de la subbaranda inferior utilizando
los soportes como modelo.
29. Taladre orificios utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm) en las localidades marcadas por los
tornillos que tengan una profundidad de aproximadamente 2 pulgadas (5,08 cm). Si necesita, quite la
sección de la baranda que está ensamblada para facilitar el proceso de taladrar.
30. Una los soportes de poste de la subbaranda inferior al poste utilizando tornillos largos de 4-2
pulgadas (10,16-5,08 cm) a cada lado de la baranda.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
Paso 14
Utilice el canal en "V"
para localizar los orificios
de los balaustres con el
espaciamiento deseado
Localizaciones marcadas
para tornillos
Descanso
en alto relieve
de balaustres
subbaranda
superior
balaustre
subbaranda
inferior
canal en “V”
línea centra
11,4cm
Descanso en alto
relieve de balaustres
subbaranda subbaranda
superior
inferior
Asegúrese de transferir las medidas de la subbaranda
superior ala subbaranda inferior con las barandas colocadas
como muestrado en el dibujo.
figura c
31. Centre el ensamblado superior de la subbaranda/baranda superior al poste. Marque localidades de los
orificios utilizando los soportes de modelo.
32. Taladre orificios utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm) en las localidades de los tornillos
de aproximadamente 2 pulgadas de profundidad (5,08 cm). Si necesita, jale un poco la sección
ensamblada, separándola del poste para poder taladrar el poste con más facilidad.
33. Adjunte un soporte del ensamblado de la subbaranda superior/baranda superior al poste con los
tornillos largos de 4-2 pulgadas (10,16-5,08 cm) al final de la baranda.
Paso 6
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
Taladre orificios de abajo hacia arriba
de 3/8 pulgadas (0,95cm) y que tengan
una profundidad de 1/2 pulgada
(1,27 cm) antes de apretar (opcional)
figura d
34. Repita pasos 31-33 para la otra parte de la subbaranda superior/baranda superior.
35. Aplique la pega de PVC (no incluida) a los bloques de soporte y asegúrela a la parte de abajo de la
subbaranda inferior.
36. Asegure las tapas de poste utilizando pega en las esquinas de adentro de la tapa del poste.
37. Empuje las tapas firmemente al poste.
No coloque los clavos de
manera oblicua
Instalación de
Tornillos típicos para
terrazas de compuesto
Instalación correcta
¡INCORRECTO!
Corte de 22,5 grados
Corte de 22,5 grados
1-1/2
1-1/2
pulgadas
pulgadas
(3,8
cm)
(3,8 cm)
Comienzo:
Terraza
1. La ubicación de las viguetas juega un importante papel en la seguridad de la terraza
en sí, pero también puede afectar la comodidad, el método y el precio de su sistema
de barandas.
2. Antes de comenzar, lea las instrucciones tanto del sistema de terrazas como del
sistema de barandas planificado para el proyecto.
3. Recuerde que los sistemas de barandas prefabricados, a menudo, se ensamblan más
rápido que las barandas de madera pero son menos flexibles y no se ensamblan de
la misma manera que los sistemas de barandas de madera. Para disfrutar al máximo
los beneficios de los sistemas de barandas prefabricadas, es importante construir el
marco de la terraza teniendo en cuenta un sistema de barandas específico.
4. Primero lea atentamente todas las instrucciones para obtener proyectos más
beneficiosos. Si no lo hace, la instalación podrá ser más difícil.
Rastreles:
Las viguetas que utilice para la construcción del marco de la terraza deben tener 2
pulgadas (5,1 cm) x 8 pulgadas (20,3 cm) o más. Cuando utilice los soportes de montaje
para viguetas fiberon® Horizon, se necesitará una vigueta de 2 pulgadas (5,1 cm) x 8
pulgadas (20,3 cm).
Cuando instale las tablas para terrazas perpendicularmente a las viguetas en aplicaciones
residenciales, el espacio entre las viguetas deberá ser de 16 pulgadas (40,6 cm) (figura
a). Para las aplicaciones comerciales, el espacio no debe ser mayor a 12 pulgadas (30,5
cm) de centro a centro. Cuando la terraza se va a ubicar de manera diagonal, reduzca el
espacio entre las viguetas a 4 pulgadas (10,2 cm) (figura b). Para situaciones especiales,
o cuando tenga alguna duda, consulte a su distriduidor.
Viguetas
Tablas para terrazas
Viguetas
Figura g
Clips (continuación):
Los clips siempre deben colocarse en un ángulo de 90 grados con respecto a la superficie
de la terraza. No se recomienda clavar de manera oblicua (figura g). En cambio, se
recomienda la colocación de un rastrel adicional, cuando sea necesario, para permitir la
instalación perpendicular de los clips (figura h).
Los tornillos tienen un poder de agarre superior. Los tornillos convencionales para
terrazas con cabeza de trompeta producen conexiones sólidas pero tienden a causar
hongos. Los hongos se pueden dejar, se pueden aplanar o quitar (aplane con un mazo
de goma) si lo desea.
Para lograr una apariencia más ordenada, los tornillos de acero inoxidable con carcasa
pequeña o con cabeza con estilo acabado pueden dar resultados casi invisibles. Es
posible lograr esta apariencia con tornillos diseñados específicamente para terrazas
de compuesto. Estos tornillos, disponibles en tiendas de artículos para el hogar y
ferreterías, están específicamente diseñados para las terrazas de compuesto y para
prevenir la formación de hongos y así obtener un proyecto terminado con una mejor
apariencia (figura i).
Orientación de las vetas durante la instalación
La misma dirección
Espacio entre las tablas:
Todos los materiales para terrazas, ya sea madera, compuesto o metal, experimentan
algún grado de expansión lineal debido a los cambios de clima o de estación. Para
compensar los efectos de la contracción y de la expansión, debe mantener las siguientes
normas de instalación:
• 3/16 de pulgada (4,8 mm) de espacio de lado a lado entre las tablas (figura d).
• 1/4 de pulgada (6,4 mm) de espacio entre la tabla para terraza y cualquier estructura
sólida como una pared o un poste (figura d).
• 1/8 de pulgada (3,2 mm) de espacio entre los extremos de las tablas (figura e).
Clips:
Se recomienda enfáticamente el uso de clips de acero inoxidable. Se pueden utilizar
clips con revestimiento aprobados pero su rendimiento no será tan bueno como los de
acero inoxidable. No se recomiendan los clips con superficie galvanizada y lisa.
REQUISITOS
No ajuste el tornillo dentro de 1-1/2 pulgadas (3,8 cm) de la testa de la tabla. Es necesario
perforar previamente los orificios para los tornillos de los extremos de las tablas para
prevenir que se raje de forma inmediata o en un futuro (figura f). La perforación previa
de todos los orificios no es necesaria ya que agregará tiempo al proyecto, pero dará
como resultado un proyecto terminado que lucirá mejor.
Espacio de los extremos
Distancia mínima de los clips
Espacio de
1/8 de pulgada (3,2 mm)
Tabla para
terrazas No. 1
Tabla para
terrazas No. 2
1 pulgada
(2,5 cm)
Figura k
Distancia mínima de
1-1/2 pulgadas (3,8 cm)
Tabla para
terrazas No. 1
Tabla para
terrazas No. 2
Espacio de 3/16
de pulgada (4,8 mm)
Los diseños de las vetas se repiten aproximadamente cada tres pies (91,4 cm) a largo
de la tabla. Para asegurarse de obtener el efecto deseado con la orientación de las
tablas, se adjunta una etiqueta direccional en cada tabla para indicar la dirección de las
vetas. Si pierde o no encuentra esta etiqueta, puede utilizar la característica principal
del diseño de las vetas como referencia. Durante la etapa de planificación de cualquier
proyecto de terraza, tome notas sobre la dirección de las vetas para lograr el efecto
deseado (figura k).
Figura l
Sujeción de las tablas:
fiberon® Professional necesita dos clips en cada extremo pero sólo un clip por rastrel
(figura m). Diseñada para el constructor profesional de terrazas, la eficiencia de esta
instalación da como resultado una reducción del 40% en los clips y una reducción del
30% en la mano de obra. Gracias a que las vetas de la terraza fiberon® Professional
son idénticas en ambos lados, se pueden utilizar ambas caras. Esta reversibilidad puede
reducir los desperdicios en un 15%. Debido a que se permite la sujeción frontal en
todos los productos de terrazas fiberon®, se recomienda enfáticamente el uso de clips
ocultos para las terrazas fiberon® Professional para crear una superficie de terraza lisa
y sin manchas.
Cortes biselados
Los cortes biselados (figura m) hacen que los espacios de los extremos sean menos
visibles. Se recomienda un ángulo de 22,5 grados. Los ángulos más filosos dejan un
“borde en forma pluma” que puede redondearse con el paso del tiempo.
El cumplimiento de los parámetros de los espacios:
• Facilitará el drenaje y la ventilación adecuados.
• Ayudará a quitar los desperdicios orgánicos.
• Cumplirá con los requisitos de la garantía fiberon®.
1 pulgada
(2,5 cm)
1 pulgada
(2,5 cm)
Tabla para
terrazas No. 2
Ventilación
Para prevenir la absorción excesiva de agua, se necesita un
flujo de aire sin obstrucciones debajo de la terraza. Las áreas
planas, donde se puede juntar agua estancada, deben corregirse
mediante el drenaje mejorado o gradual. Para las terrazas con
ventilación limitada, agregue un flujo de aire por medio de
rejillas de ventilación ubicadas en varios lugares alrededor del
rastrel de apoyo periférico.
3


Figura f
Terraza
Vigueta
90 grados
Terraza
1
pulgada
(2,5 cm)
Vigueta
• Deslice un clip en el canal de la tabla para
terrazas sobre todos los rastreles.
• Coloque el tornillo que se suministra a través
del orificio del clip en cada rastrel.
• Ubique la siguiente tabla ranurada contra la
lengüeta del clip.
• Levante suavemente el borde externo de la
tabla y deslícela por la lengüeta del clip.
Vigueta adicional
Figura e
Corte de 22,5 grados
1-1/2
pulgadas
(3,8 cm)
(Clips ocultos para terrazas Phantom™)

Figura d
La dirección alternada
Figura j
Cuando instale los bloques de soporte para diseños de terrazas más complicados,
recuerde que los bloques de soporte sólidos (bloques de soporte asentados en una
superficie plana) inhibirán el flujo del agua, lo que resultará en la acumulación de
materiales orgánicos con el paso del tiempo y dificultará la limpieza. Para obtener
mejores resultados cuando los bloques de soporte son necesarios, debe instalarlos estilo
escalera (figura c).
Tabla para
terrazas No. 1
Figura i
Diseños de las vetas:
Tenga en cuenta que las vetas de fiberon® Professional son direccionales. Se pueden
lograr diferentes apariencias al ubicarlas en la terraza hacia una misma dirección o en
direcciones alternadas (figura j).
12 pulgadas
(30,5 cm) de centro a centro
Espacio de 1/4
de pulgada (6,4 mm)
Vigueta
Vigueta
Tablas para terrazas
Figura b
Espacios de lado a lado
1
1
pulgada
pulgada
(2,5
cm)
(2,5 cm)
Característica
principal
Figura c
Figura a
Terraza
Terraza
Figura h
Bloques clips
Planos inclinados
o rastrel
16 pulgadas
(40,6 cm) de centro a centro
Vigueta
Vigueta
Vigueta
Cuando instale cargas pesadas sobre su proyecto de terraza, una bañera, por ejemplo,
es importante entender los requisitos del fabricante ya que es posible que necesite
marcos y soportes específicos a los efectos de la garantía.
Espacios entre los rastreles en aplicaciones residenciales
90 grados
90 grados
Terraza
Terraza
Terraza
• Asegúrese de que los clips estén bien
colocados en cada tabla para garantizar un
espacio uniforme.
• Repita los pasos hasta terminar la terraza.
Tarimas exterior fiberon® Tropics™
Nunca antes un producto artificial se ha acercado tanto a la apariencia
natural de la madera. fiberon® Tropics™ brinda una variedad de
tonos multicromáticos. No hay dos tablas que sean iguales y cuando se
colocan juntas a través de la superficie de la terraza, fiberon® Tropics™
empieza a borrar la línea entre lo natural y lo artificial.
fiberon® Tropics™ está disponible en 8 pies (2,44 m). Para la
flexibilidad en el diseño, está disponible en dos anchos, 4 pulgadas (8,9
cm) y 6 pulgadas (13,9 cm) y en dos colores, Jatoba y Mahogany.
El NUEVO fiberon® Tropics™ GV y el exclusivo clip oculto para
terrazas Phantom™ crean una superficie sin clips visibles y despejada. En
las superficies variadas y multicromáticas de
las terrazas fiberon® Tropics™ GV no se notan los clips y brindan la
verdadera apariencia de las maderas tropicales
duras a cualquier superficie de terrazas.
No coloque los clavos de
manera oblicua
Instalación de
Tornillos típicos para
terrazas de compuesto
Instalación correcta
¡INCORRECTO!
Corte de 22,5 grados
Corte de 22,5 grados
1-1/2
1-1/2
pulgadas
pulgadas
(3,8 cm)
(3,8 cm)
Comienzo:
Terraza
1. La ubicación de las viguetas juega un importante papel en la seguridad de la terraza
en sí, pero también puede afectar la comodidad, el método y el precio de su sistema
de barandas.
2. Antes de comenzar, lea las instrucciones tanto del sistema de terrazas como del
sistema de barandas planificado para el proyecto.
Terraza
Vigueta
Figura g
90 grados
90 grados
Terraza
Terraza
Vigueta
Vigueta
Terraza
Terraza
1
1
pulgada
pulgada
(2,5 cm)
(2,5 cm)
Vigueta
Vigueta
Figura h
Figura i
3. Recuerde que los sistemas de barandas prefabricados, a menudo, se ensamblan más
rápido que las barandas de madera pero son menos flexibles y no se ensamblan de
la misma manera que los sistemas de barandas de madera. Para disfrutar al máximo
los beneficios de los sistemas de barandas prefabricadas, es importante construir el
marco de la terraza teniendo en cuenta un sistema de barandas específico.
Clips de fijación (continuación):
Los clips siempre deben colocarse en un ángulo de 90 grados con respecto a la superficie
de la terraza. No se recomienda clavar de manera oblicua (figura g). En cambio, se
recomienda la colocación de un rastrel adicional, cuando sea necesario, para permitir la
instalación perpendicular de los clips (figura h).
4. Primero lea atentamente todas las instrucciones para obtener proyectos más
beneficiosos. Si no lo hace, la instalación podrá ser más difícil.
Los tornillos tienen un poder de agarre superior. Los tornillos convencionales para
terrazas con cabeza de trompeta producen conexiones sólidas pero tienden a causar
hongos. Los hongos se pueden dejar, se pueden aplanar o quitar (aplane con un mazo
de goma) si lo desea.
Rastreles:
Los rastreles que utilice para la construcción del marco de la terraza deben tener 2
pulgadas (5,1 cm) x 8 pulgadas (20,3 cm) o más. Cuando utilice los soportes de montaje
para rastreles fiberon® Horizon, se necesitará un rastrel de 2 pulgadas (5,1 cm) x 8
pulgadas (20,3 cm).
Cuando instale las tablas para terrazas perpendicularmente a los rastreles en aplicaciones
residenciales, el espacio entre los rastreles deberá ser de 16 pulgadas (40,6 cm) (figura
a). Para las aplicaciones comerciales, el espacio no debe ser mayor a 12 pulgadas (30,5
cm) de centro a centro. Cuando la terraza se va a ubicar de manera diagonal, reduzca el
espacio entre los rastreles a 4 pulgadas (10,2 cm) (figura b). Para situaciones especiales,
o cuando tenga alguna duda, consulte a su distribuidor.
Cuando instale cargas pesadas sobre su proyecto de terraza, una bañera, por ejemplo,
es importante entender los requisitos del fabricante ya que es posible que necesite
marcos y soportes específicos a los efectos de la garantía.
Espacios entre los rastreles en aplicaciones residenciales
Viguetas
Viguetas
Tablas para terrazas
Bloques clips
Tablas para terrazas
Planos inclinados
o rastrel
Figura c
16 pulgadas
(40,6 cm) de centro a centro
12 pulgadas
(30,5 cm) de centro a centro
Figura b
Figura a
Cuando instale los bloques de soporte para diseños de terrazas más complicados,
recuerde que los bloques de soporte sólidos (bloques de soporte asentados en una
superficie plana) inhibirán el flujo del agua, lo que resultará en la acumulación de
materiales orgánicos con el paso del tiempo y dificultará la limpieza. Para obtener
mejores resultados cuando los bloques de soporte son necesarios, debe instalarlos estilo
escalera (figura c).
Espacio entre las tablas:
Todos los materiales para terrazas, ya sea madera, compuesto o metal, experimentan
algún grado de expansión lineal debido a los cambios de clima o de estación. Para
compensar los efectos de la contracción y de la expansión, debe mantener las siguientes
normas de instalación:
Para lograr una apariencia más ordenada, los tornillos de acero inoxidable con carcasa
pequeña o con cabeza con estilo acabado pueden dar resultados casi invisibles. Es
posible lograr esta apariencia con tornillos diseñados específicamente para terrazas
de compuesto. Estos tornillos, disponibles en tiendas de artículos para el hogar y
ferreterías, están específicamente diseñados para las terrazas de compuesto y para
prevenir la formación de hongos y así obtener un proyecto terminado con una mejor
apariencia (figura i).
Figura j
Sujeción de las tablas:
fiberon® Tropics™ necesita dos clips en cada extremo pero sólo un clip por vigueta
(figura j). Diseñada para el constructor profesional de terrazas, la eficiencia de esta
instalación da como resultado una reducción del 40% en los clips y una reducción del
30% en la mano de obra. Gracias a que las vetas de la terraza fiberon® Tropics™ son
idénticas en ambos lados, se pueden utilizar ambas caras. Esta reversibilidad puede
reducir los desperdicios en un 15%. Debido a que se permite la sujeción frontal en
todos los productos de terrazas fiberon®, se recomienda enfáticamente el uso de clips
ocultos para las terrazas fiberon® Tropics™ para crear una superficie de terraza lisa y
sin manchas.
Cortes biselados
Los cortes biselados (figura k) hacen que los espacios de los
extremos sean menos visibles. Se recomienda un ángulo
de 22,5 grados. Los ángulos más filosos dejan un “borde
en forma pluma” que puede redondearse con el paso del
tiempo.
Corte de 22,5 grados
1-1/2
pulgadas
(3,8 cm)
90 grados
Terraza
Vigueta
Terraza
Vigueta
Ventilación
Para prevenir la absorción excesiva de agua, se necesita
un flujo de aire sin obstrucciones debajo de la terraza. Las
áreas planas, donde se puede juntar agua estancada, deben
corregirse mediante el drenaje mejorado o gradual. Para las terrazas con ventilación
limitada, agregue un flujo de aire por medio de rejillas de ventilación ubicadas en varios
lugares alrededor del rastrel de apoyo periférico.
1
pulgada
(2,5 cm)
• 3/16 de pulgada (4,8 mm) de espacio de lado a lado entre las tablas (figura d).
• 1/4 de pulgada (6,4 mm) de espacio entre la tabla para terraza y cualquier estructura
sólida como una pared o un poste (figura d).
• 1/8 de pulgada (3,2 mm) de espacio entre los extremos de las tablas (figura e).
El cumplimiento de los parámetros de los espacios:
• Facilitará el drenaje y la ventilación adecuados.
• Ayudará a quitar los desperdicios orgánicos.
• Cumplirá con los requisitos de la garantía fiberon®.
(Clips ocultos para terrazas Phantom™)
Clips de fijación:
Se recomienda enfáticamente el uso de clips de acero inoxidable. Se pueden utilizar
clips con revestimiento aprobados pero su rendimiento no será tan bueno como los de
acero inoxidable. No se recomiendan los clips con superficie galvanizada y lisa.
3

REQUISITOS
No ajuste el tornillo dentro de 1-1/2 pulgadas (3,8 cm) de la testa de la tabla. Es necesario
perforar previamente los orificios para los tornillos de los extremos de las tablas para
prevenir que se raje de forma inmediata o en un futuro (figura f). La perforación previa
de todos los orificios no es necesaria ya que agregará tiempo al proyecto, pero dará
como resultado un proyecto terminado que lucirá mejor.
•
Deslice un clip en el canal de la tabla para
terrazas sobre todos los rastreles.
•
Coloque el tornillo que se suministra a través
del orificio del clip en cada rastrel.

Espacios de lado a lado
Espacio de los extremos
Tabla para
terrazas No. 1
1 pulgada
(2,5 cm)
Tabla para
terrazas No. 1
Tabla para
terrazas No. 2
Distancia mínima de los clips
Espacio de
1/8 de pulgada (3,2 mm)
Espacio de 1/4
de pulgada (6,4 mm)
1 pulgada
(2,5 cm)
•
Ubique la siguiente tabla ranurada contra la lengüeta
•
Levante suavemente el borde externo de la tabla y
del clip.
Distancia mínima de
1-1/2 pulgadas (3,8 cm)
Tabla para
terrazas No. 1
Tabla para
terrazas No. 2
Espacio de 3/16
de pulgada (4,8 mm)
1 pulgada
(2,5 cm)
deslícela por la lengüeta del clip.
Tabla para
terrazas No. 2

Vigueta adicional
•
Asegúrese de que los clips estén bien colocados en cada
tabla para garantizar un espacio uniforme.
Figura d
Figura e
Figura f
•
Repita los pasos hasta terminar la terraza.
fiberon® Professional Fascia
La tarima exterior fiberon® se complementa con un fascia de un color que combine. El fascia, disponible donde se
venden los productos para tarima exterior fiberon®, debe estar totalmente sostenido por un sub fascia (tabla de
soporte) hecho de madera estructuralmente firme y sujetado con 3 clips cada 16 pulgadas (40,6 cm) (figura 1).
Para lograr un proyecto de tarima terminado
de manera profesional, utilice el fascia fiberon®
para las contrahuellas de la escalera. Si se corta
a lo ancho, el fascia fiberon® puede utilizarse
para envolver postes o planos inclinados,
pero NO está diseñado para aplicaciones
estructurales.
Ventilación
Para prevenir la absorción excesiva de agua,
se necesita un flujo de aire sin obstrucciones
debajo de la superficie de la tarima. Las
áreas planas, donde se puede juntar agua
estancada, deben corregirse mediante el
drenaje mejorado o gradual. Para las terrazas
con ventilación limitada, agregue un flujo
de aire por medio de rejillas de ventilación
ubicadas en varios lugares alrededor del rastrel
de apoyo periférico.
Vigueta de
2 pulgadas x 8 pulgadas
(5,1 cm x 20,3 cm)
Tabla de soporte de
2 pulgadas x 8 pulgadas
(5,1 cm x 20,3 cm)
16 pulgadas (40,6 cm)
Alero
Alero
fiberon® Tropics™
Utilice el fascia fiberon® Tropics™ como un accesorio
de reborde que combina con las tarimas fiberon®
Tropics™. Puede utilizarse como una cubierta estética
para los rastreles periféricos expuestos, los planos
inclinados de las escaleras y las contrahuellas de las
escaleras. Todos los fascia fiberon® Tropics™ deben
estar totalmente sostenidos por un sub fascia (tabla
de soporte) hecho de madera estructuralmente firme y
sujetado con 2 clips cada 16 pulgadas (40,6 cm) (figura
a). Si se corta a lo ancho, el fascia fiberon® Tropics™
puede utilizarse para envolver postes o planos inclinados
(figura b), pero NO está diseñado para aplicaciones
estructurales.
1. Instale los postes y los rastreles de manera que cumplan con todos
los códigos de construcción y las recomendaciones de los fabricantes
de terrazas.
2. Corte y adhiera el sub fascia (tablas de soporte de 2 pulgadas [5,1
cm] x 12 pulgadas [30,5 cm]) a los extremos de las juntas con 3 clips
de 3 pulgadas (7,6 cm) (figura a) en cada rastrel.
3. Corte el fascia del largo adecuado y monte la tabla superior
directamente sobre la tabla de soporte cada 16 pulgadas (40,6 cm)
con 2 clips.
4. Corte el segundo fascia del largo adecuado y monte directamente
debajo de la tabla superior dejando un espacio de 3/16 pulgadas
(4,8 mm) entre las tablas para permitir la contracción y la expansión
normales.
Ventilación
Para prevenir la absorción excesiva de agua, se necesita
un flujo de aire sin obstrucciones debajo de la superficie
de la terraza. Las áreas planas, donde se puede juntar
agua estancada, deben corregirse mediante el drenaje
mejorado o gradual. Para las terrazas con ventilación
limitada, agregue un flujo de aire por medio de rejillas
de ventilación ubicadas en varios lugares alrededor del
rastrel de apoyo periférico.
NOTAS IMPORTANTES:
Instalación correcta del fascia
• NO ajuste el fascia dentro de 1-1/2
pulgadas (3,8 cm) de la testa del
fascia ya que podría provocar
grietas eventuales de las tablas.
• NO ajuste el fascia dentro de
1 pulgada (2,5 cm) de la parte
longitudinal del fascia ya que
podría provocar grietas eventuales
de las tablas.
Figura a
Plano inclinado sugerido
Aplicación del fascia
Vigueta
Sub alero
16 pulgadas (40,6 cm)
Figura b
Alero
Alero
Sub alero
• Para garantizar un acabado
ordenado, siempre clave los clips al
fascia en un ángulo de 90 grados.
1/8 de
pulgada (3,2 mm)
Sub-fascia
• NO junte demasiado las tablas
cuando las está instalando.
Asegúrese de dejar un espacio de
1/8 de pulgada (3,2 mm) entre las
tablas (figuras d y e).
Terraza
Joist
Vigueta
90 grados
Terraza
3/16” Gap
Vigueta
• Para extensiones más largas, el
fascia se puede cortar de manera
biselada (figura c) para lograr una
apariencia de mayor continuidad.
1/8”
Corte de 22,5 grados
1-1/2
pulgadas
(3,8 cm)
Sub alero
1
pulgada
(2,5 cm)
Vigueta
Post
1”
1-1/2”
Figura c
(Corte biselado)
Poste
Fascia
Figura d
(Unión a tope)
1 pulgada
(2,5 cm)
1-1/2
pulgadas (3,8 cm)
Espacio de
3/16 de pulgada
(4,8 mm)
Alero
Figura e
(Junta del ángulo)
(Clips ocultos Phantom para tarimas)
¡La manera más rápida de instalar una tarima!
¡La instalación de tarima nunca ha sido más fácil, más rápida y más eficaz! El nuevo
clip de tarima oculto Phantom™ no sólo reduce el tiempo de instalación y el coste,
sino que mantiene la superficie de la tarima sin salientes ni orificios creados por los
tornillos.
El sistema de clips ocultos Phantom™ está exclusivamente diseñado para funcionar
con todas las tablas para tarima ranuradas (GV) fiberon®. Las instalaciones que utilizan
este clip revolucionario requieren un 48% menos de tornillos en comparación a otras
instalaciones que utilizan clips de compuesto de otras marcas líderes. El clip de acero
inoxidable es un sistema “desde arriba hacia abajo” que permite a los instaladores anclar
la terraza de manera segura desde arriba, sin necesidad de herramientas ni pegamentos
especiales. Los tornillos de acero inoxidable son más cortos que los típicos tornillos para
terrazas ya que sólo penetran los rastreles. Un destornillador eléctrico común coloca los
tornillos en su lugar y así alinea el clip y asegura el espacio apropiado para la siguiente
tabla. Estas características ayudan aún más a reducir el tiempo de instalación en más del
30%.
Los clips Phantom™, diseñados exclusivamente por TigerClaw™ para distribuidores
e instaladores de fiberon®, funcionan con las tablas para tarima de compuesto fiberon®
Tropics™ GV y Professional GV. Cada paquete de venta minorista de clips Phantom™
incluye 95 tornillos, 90 clips, una punta de tornillo e instrucciones, todo lo necesario para
cubrir una tarima de 50 pies cuadrados (4,6 m2).
Fortaleza y belleza, características que no se mezclan
muy amenudo. Pero Fortaleza y belleza es lo que usted
necesita para espacios de exterior como las terrazas,
pórticos y balcones. Fortaleza y belleza es lo que
diferencia a la baranda Horizon de fiberon® de todas
las demás.
Barandas Horizon de fiberon® - Mission & Provincial
La baranda compuesta Horizon de bajo mantenimiento de fiberon® está
diseñada para satisfacer dos criterios: construcción fuerte y hacer que luzca
bien. Líneas elegantes y detalles delicados se juntan con la fuerza de perfiles
subyacentes y ferretería sólida de acero inoxidable.
Horizon de fiberon® está respaldado por una garantía de 20 años que ahorra
cualquier preocupación que usted pueda tener acerca de la longevidad de este
producto. El exterior liso de PVC es sedoso al tacto y protege a la baranda de la
luz solar perjudicial, inviernos duros y veranos calurosos. También hace que la
baranda Horizon de fiberon® sea fácil de mantener. Simplemente con un trapo
con agua y jabón, Horizon de fiberon® revive para lucir igual que el día en que
se instaló.
Antes de instalar la manga de poste compuesta, revise
las instrucciones para la instalación del sistema de
barandas.
8,26cm
Baranda Superior
Provincial
El montaje de secciones se puede realizar con más
facilidad si trabaja en una superficie plana y a una
altura cómoda. La madera contrachapada colocada
en los caballetes proporciona una plataforma ideal.
Una vez que los postes y/o las mangas de poste estén
instaladas, asegúrese de que éstas estén vertical y
niveladas. Antes de asegurar cualquier sección al
poste, instale el moldeado bajo de la Ensenada para
un acabado final. Instale el moldeado bajo de la
Ensenada antes de instalar las secciones de baranda
porque esta pieza no podrá ser instalada después de
que las secciones estén atadas a los postes.
8,73cm
9,52cm
Instalación de Barandas
5,72cm
Baranda Superior
Mission
Hombro
Instalación de Barandas en Línea
8,89cm
1.
2.
Mida la distancia entre los postes cuando estos estén completamente verticales.
Marque la baranda superior para determinar la distancia entre los postes. La distancia
entre el final de la baranda y el primer balaustre debe ser igual a cada lado de la
baranda. Asegúrese de que los tornillos de los soportes se fijen a la baranda superior y
de que ninguno caiga dentro de los huecos trazados para los balaustres.
5,08 cm
Note de que el hombro de la baranda inferior está
diseñado para ser montado mirando hacia adentro
pero costumbres locales pueden indicar lo contrario,
cualquier forma es aceptable (figura A).
Baranda inferior
Común
Figura a
Nota: Distancia mínima entre poste y el primer balaustre en la baranda superior es de
1 ½ pulgada (3,81 cm)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Coloque la baranda inferior junto a la baranda superior para que los orificios estén
centrados con los huecos cuadrados de la baranda superior. Marque la baranda inferior
para determinar la distancia entre los postes.
Corte la baranda superior e inferior para que queden herméticamente entre los postes.
Centre el soporte inferior a la parte inferior de la baranda inferior (figura B). Inserte
el soporte inferior de 1/16 de pulgada (0,16 cm) desde la parte final de la baranda.
Marque tres localidades en la baranda para hacer los huecos. Pretaladre orificios de 1/8
de pulgada (0,32 cm) en localidades deseadas. Repita al otro extremo.
Asegure el soporte inferior a la baranda inferior utilizando tres tornillos largos #10 de
tamaño ¾ de pulgada (1,9 cm). Repita al otro extremo. NO APRIETE DEMASIADO LOS
TORNILLOS.
Repita pasos 5-6 para la baranda superior. Centre el soporte superior a la parte inferior
de la baranda superior y marque tres localidades con orificios (figura C). Pretaladre
orificios de 5/32 de pulgada (0,40 cm) en localidades deseadas. Fije el soporte superior
con tres tornillos largos #12 de 1 pulgada (2,54 cm). NO APRIETE LOS TORNILLOS
DEMASIADO.
Asegúrese de que el moldeade bajo de la Ensenada esté en su lugar en la parte inferior
de los postes.
Corte el bloque de soporte a la altura deseada. Coloque al bloque en la mitad del
camino centro de la superficie de la terraza entre los postes (figura F). A un mínimo de
3 pulgadas (7,62 cm) si el moldeado bajo de la Ensenada está siendo utilizado.
Coloque la baranda inferior entre los postes y en el bloque de soporte.
Asegúrese de que la baranda inferior esté nivelada y de que los extremos de la baranda
estén centrados en el poste.
Marque en el poste las localidades de los dos soportes inferiores. Pretaladre orificios de
1/8 de pulgada (0,32 cm) en las localidades deseadas. Repetir al otro extremo.
Asegure la baranda inferior al poste utilizando dos tornillos largos #10 de tamaño ¾
de pulgada (1,9 cm). Repita al otro extremo. NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
Si está asegurando la baranda a un poste de madera estructural (con o sin una manga
para el poste), asegure el soporte de la baranda utilizando tres tornillos largos #10 de
2 pulgadas (5,08 cm).
Dedique completamente la parte movible del balaustre en cada ranura de la baranda
inferior (figura D).
Dedique completamente un balaustre en cada orificio cuadrado en la parte de abajo de
la baranda inferior (figura E).
Ponga la baranda superior y los balaustres en la parte superior de las partes movibles
de los balaustres. Asegúrese de que éstas dos piezas estén bien conectadas dentro del
balaustre.
Presione la baranda superior suavemente, hasta que ésta esté en contacto con la
superficie superior de la baranda inferior (figura F).
Asegúrese de que la baranda superior esté nivelada y de que los extremos de la baranda
estén centrados en el poste.
Marque dos huecos en el poste con las localidades para los dos soportes superiores.
Pretaladre orificios de 5/32 de pulgada (0,40 cm) en las localidades deseadas. Repita al
otro extremo.
Asegure la baranda superior al poste utilizando dos tornillos largos #12 de 2 pulgadas
(5,08 cm). Repita al otro extremo. NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
Utilizando adhesivo para PVC, pegue el bloque de soporte a la parte de abajo de la
baranda inferior en la mitad, entre los postes.
Coloque y pegue las tapas de los postes cuando haya finalizado la instalación.
Para instrucciones detalladas para la escalera y ángulos visite www.horizonrailing.com
Soporte
Inferior
Tornillo de Baranda Inferior #10
1,9cm
Baranda Inferior
Figura b
5,08 cm
Soporte
Superior
Baranda Provincial
Tornillos de Baranda Superior #12
2,5cm
Figura c
Baranda Mission
5,08 cm
hombro
Baranda Superior
Parte movible
del balaustre
Balaustres
Figura e
Figura d
(Paso 17)
Moldeado bajo
de la ensenada
Bloque de soporte
Figure f
•
ClearVisionSystem™ disponible en paneles en bronce y transparentes
•
Kits en secciones de 1.83 mts que son fáciles de instalar
•
Mantenimiento fácil. No requiere pintura
• Acabado blanco o almendra que no se decolora
• Valor económico y excelente
•
Fuerte, duradera y de alta resistencia
•
Garantía contra grietas, astillas o corrosión
•
Ferretería de barandas incluidas
ClearVisionSystem™ de
fiberon®
fiberon® Horizon’s ClearVisionSystem™
Propiedad de primera con vista al mar
con una terraza que rodea toda la casa.
Vistas que le quitan el aliento cada
vez que se da la vuelta. Como puede
uno rodear una terraza con barandas
SIN obstruir el panorama? Es fácil con
Panel Transparente
Panel Bronceado
ClearVisionSystem™ de fiberon®. El
™
ClearVisionSystem™ reemplaza a los
*ClearVisionSystem disponible solamente en secciones de 6 pies (1,83 mt).
Paneles vendidos por separado.
balaustres tradicionales con un panel
acrílico duradero y fuerte que conserva el
paisaje de afuera. El tablero casi invisible
no interfiere con los elementos de diseño arquitectural porque se mezcla elegantemente con cualquier elevación.
ClearVisionSystem™ está disponible en dos estilos de barandas, dos colores y dos tonos de tableros. Fácil de
ensamblar, cada kit de barandas contiene todo lo que usted necesita para ensamblar una sección de 1.83 mt
(tableros se venden por separado). Para belleza, seguridad, durabilidad y vista perfecta, su única solución es
ClearVisionSystem™ de sistemas de barandas Horizon de fiberon®.
Instalación del poste
Instalación de Baranda
Los sistemas de baranda de fiberon®
Horizon están diseñados para trabajar
con una cantidad de materiales y
superficies de tarima diferentes. Antes
de iniciar cualquier proyecto, obtenga
una copia de los códigos de construcción
y entiéndalos completamente. Las
instrucciones de instalación que siguen
son generales y se basan en las prácticas
comunes referente a la instalación de
barandas. Requisitos locales pueden
reemplazar las sugerencias y medidas en
la instación a continuación.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Determine si los postes de la baranda
serán posicionados utilizando un dibujo
a escala de su proyecto. Para la estética
apropiada, divida las dimensiones del
parámetro igualmente para que los
postes estén a la misma distancia. Para
optimizar el posicionamiento de los
postes, tal vez sean necesarias vigas
adicionales o localizaciones alternas. Los
postes pueden ser instalados utilizando
uno de los tres métodos. Escoja uno de
los métodos que le sea más práctico.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Mida la distancia de adentro entre los postes.
Corte la parte de la baranda superior e inferior para que den cómodamente entre los postes.
Corte los canales en U y las juntas de panel 6 pulgadas (15,24 cm) menos que las barandas para permitir 3
pulgadas (7,62 cm) a cada extremo para los soportes en forma de “L”.
Utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm), taladre agujeros de 1 pulgada (2,54 cm) a cada extremo
de los dos canales en U ajustados a través de su línea de centro. Mida la distancia entre los tornillos y divida
por 6 para obtener el espaciamiento para los tornillos. Marque las localidades y taladre los agujeros.
Centre los canales en U en lo que pronto será la parte de abajo de la baranda superior y la parte de arriba de
la baranda inferior, equidistante de cada extremo de la baranda. Marque el posicionamiento de los agujeros
en las barandas superiores e inferiores y taladre agujeros experimentales con una broca de 1/8 de pulgada
(0,32 cm). Utilizando los tornillos de cabeza plana de acero inoxidable de 1/8 de pulgada (0,32 cm), junte los
canales en U a la baranda superior y a la baranda inferior.
Coloque las juntas de panel a los filos superiores e inferiores del panel ClearVisionSystem™ .
Lubrique la parte inferior de la junta de panel con jabón para lavar los platos (20 partes de agua a 1 parte
de y tuerza el panel ClearVisionSystem dentro del canal en U en la baranda interior haciendo un ángulo
minúsculo hacia arriba a un extremo y trabajando hacia abajo al otro extremo.
Instale la baranda superior al panel ClearVisionSystem™ de manera parecida.
Coloque el bloque de soporte en la superficie de la terraza centrado entre los postes. Posicione y nivele la
sección de la baranda en el bloque de soporte.
Marque con un lápiz el area en donde los soportes de la baranda se encontrarán con los postes y pretaladre
éstos utilizando una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm).
Para facilitar la instalación, junte los soportes en “L” de la baranda superior a los postes primero y al último
a la baranda. Junte los soportes de la baranda inferior a la baranda inferior primero y luego a los postes.
Descanse la sección sobre los soportes de la baranda superior e instale los tornillos que falten.
Pegue y coloque el bloque de soporte por debajo de la baranda inferior centrada entre los postes.
Quite la película de polietileno de ambos lados del panel.
Soportes de Vigas (vendidos por separado)
Utilice los soportes de vigas en los proyectos en donde los cimientos estén expuestos. En
construcciones nuevas, los soportes de las vigas son juntadas a la parte de adentro de los
cimientos antes de que el suelo o la terraza sea instalada. Los soportes de viga pueden ser
utilizados para instalar barandas a las terrazas existentes siempre y cuando los simientos de
ésta permita instalación correcta. Soportes de viga pueden ser utilizadas en una aplicación
de esquina o en línea y se ajusta directamente a los cimientos con cuatro pernos . Siga estas
pautas para completer la instalación de los postes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2. y 3.
Canal en U
10.
y
11.
Determine la posición de los postes en los cimientos.
Localice y marque las posiciones de los soportes de viga. Estos deben ser rasantes con la parte de arriba de
cada poste.
Utilice el soporte de viga como modelo para cada agujero experimental. Marque la posición del hueco en los
cimientos con un lapiz.
Para los postes de las esquinas, quite la placa de lado del soporte. Marque la posición de los huecos en los
cimientos.
Taladre agujeros experimentales utilizando una broca de 7/16 de pulgada (1,11 cm).
Junte los soportes a la viga del borde utilizando pernos de 3/8 de pulgada por 3 pulgadas (0,95 cm por 7,62
cm) (No apriete demasiado en este momento).
Introduzca el poste al soporte. Asegúrese de que el poste esté vertical.
Apriete los pernos para asegurar en su lugar al poste. Chequee nuevamente que los postes estén en
vertical.
Una vez que los postes estén en su lugar, la terraza puede ser instalada.
2. y 3.
Junta
4. y 5.
4. y 5.
2. y 3.
Junta
2. y 3.
Canal en U
9. y 12.
Instalación de Barandas en Ángulo
Para la instalación de barandas en ángulo, utilice los soportes de montaje en ángulo. Corte la
baranda en “V” para ángulos apropiados y junte al poste con un soporte.
La baranda Horizon de fiberon® puede ser cortada con facilidad con una sierra de corte de
cruz o una sierra circular utilizando una hoja de cuchilla de carburo de 32 dientes.
Soporte Esquinero
de Poste
Soporte en Línea
de Poste
Para instalación en hormigón:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Utilice la placa de la base como modelo y marque los cuatro agujeros de las esquinas
para las anclas de los pernos de la cuña.
Taladre los agujeros marcados utilizando una broca de ¼ de pulgada (0,64 cm). Taladre
el agujero a la base y que éste tenga una profundidad de por lo menos ½ pulgada (1,27
cm) más profundo que las anclas de los pernos de la cuña (incluidos) de ¼ de pulgada
por 3 pulgadas (0,64 cm por 7,62 cm). Limpie el orificio y que éste esté libre de polvo y
desperdicios.
Alinee la placa de la base sobre los orificios taladrados.
Posicione el ajuste de la base sobre la placa de la base.
Tome el montaje del poste y coloque dentro del ajuste de la base cerciorándose de que
los orificios estén alineandos.
Atornille los pernos de nivelación de 5/16 de pulgada (0,79 cm) en los cuatro agujeros.
Si es necesario, ajuste los pernos hasta que el poste esté vertical.
Sujete el soporte de superficie a la superficie de concreto con un perno de la cuña con
anclas de 5/16 de pulgada (0,79 cm) (incluidos en el kit de montaje de superficie).
Apriete las anclas hasta que la cabeza de los pernos esté firmemente colocada sobre la
placa de la base.
Deslice el poste sobre el montaje hasta que éste esté sobre el ajuste de la base. Los
estabilizadores del apresto asegurarán que el poste esté en la posición adecuada.
Para Madera:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
El grueso de la terraza de Madera/compuesta y las tablas de refuerzo debajo de la
terraza deben ser de 4 pulgadas (10,16 cm). (Dos tablas de 2 por 8 pulgadas (5,08 cm
x 20,32 cm) por debajo de la terraza). Ajuste las tablas de refuerzo con sujetadores de
acero inoxidable de 3 pulgadas (7,62 cm).
Utilice el montaje de poste como modelo y marque las cuatro esquinas con agujeros
para los pernos de 5/16 de pulgada por 5 ½ pulgadas (0,79cm x 13,97 cm).
Taladre cuatro agujeros de 3/8 de pulgada (0,95 cm) en las localidades marcadas, taladre
por las tablas de la terraza y las tablas de refuerzo.
Alinee la placa de la base sobre los agujeros como se demuestra a la derecha.
Atornille los tornillos de nivelación de 5/16 de pulgada (0,79 cm) en los cuatro agujeros.
Si es necesario, ajuste los tornillos asegurados para enderezar el poste.
Inserte los cuatro pernos de 5/16 por 5 ½ pulgadas (0,79 cm por 13,97 cm) en los
agujeros de 3/8 de pulgada (0,95 cm).
Apriete los cuatro pernos por debajo de las tablas de refuerzo con la arandela de defensa
de 5/16 de pulgada (0,79 cm) y la tuerca hexagonal.
Resbale la manga compuesta sobre el montaje de poste hasta que esté en contacto con
la placa de la base. Los estabilizadores del apresto asegurarán el poste en su posición
adecuada.
NOTA: Debe pre taladrar antes de
juntar TODOS los soportes utilizando
una broca de 1/8 de pulgada (0,32 cm)
Modelo
Baranda
Superior
Baranda
Inferior
Gire el modelo antes de marcar la parte
inferior de la baranda inferior
Cortar los paneles
ClearVisionSystem™
Nota: Deje la película de polietileno en su lugar hasta que esté cortado al tamaño correcto.
(La película de polietileno actúa como un lubricante mientras está cortándolo). El
hecho de que la cuchilla de la sierra esté bien afilada juega un papel importante para
conseguir buenos resultados. La sierra con cuchilla de carburo es recomendada para
cortes superiores. Un diámetro de 10 pulgadas (25,4 cm) y un cuchillo de 80 dientes es
recomendado con el propósito de cortar. (Para más información acerca de cortar, visite
HYPERLINK “http://www.cyro.com”www.cyro.com).
1.
2.
3.
Utilice cinta adhesiva de 1 pulgada (2,54 cm). Marque el área que va a cortar.
Para mejores resultados, ajuste la profundidad del corte a 1/16 de pulgada (0,16 cm)
y pásele 4 veces por encima, aumentado la profundidad en incrementos de 1/16 de
pulgada (0,16 cm).
Corte el panel 7 pulgadas (17,78 cm) menos que la distancia entre los postes.
El pasamanos universal
Los soportes del final están hechos de moldes de aluminio y están montados a cualquier poste de la baranda con tres
tornillos de color que combina. El conector está construido con estos mismos materiales fuertes y le permite crear una
baranda larga y continua con soporte sólido. El pasamanos tiene una corteza interior de metal que está rodeada por
una superficie de vinilo de bajo mantenimiento. El sistema completo se mezcla bien con cualquier baranda de Horizon
de fiberon® que se ofrece.
Pasamanos Continuo
Soporte de Retorno
Soporte Conexión
Pasamanos Universal Instalación
Instalación de Poste: Haga referencia a las instrucciones de instalación de Horizon de
fiberon® para los métodos recomendados para la instalación de poste.
Instalación de Baranda: Haga referencia a las instrucciones de instalación de Horizon de
fiberon® para instrucciones apropiadas para la instalación de la baranda.
NOTA: Asegúrese de que toda la sección de baranda esté completada antes de
instalar el pasamanos, particularmente para las secciones de escalera.
NOTA: Consulte con códigos de construcción locales y con el inspector de
construcción para obtener requisitos previo a la instalación de la baranda específica
y de la escalera.
NOTA: Para postes de Madera con mangas de vinilo utilice tornillos de aluminio
#12 de 1 ½ pulgada (3,81 cm) en vez de los tornillos de 1 pulgada (2,54 cm)
recomendados en las instrucciones que siguen.
UTILIZANDO LA EXTENSION DEL PASAMANOS
NOTA: Cuando le sea possible, utilice los soportes de pasamano para soportar el
conjunto entre los dos pasamanos.
1)
Haga referencia a la sección anterior titulada “POSICIONAMIENTO DE PASAMANOS
EN LOS POSTES” y monte el primer retorno de pasamano en su localidad adecuada
siguiendo 1-7.
8) Determine la longitud de todo el pasamano colocando el segundo retorno del pasamano
en su localidad adecuada y mida la distancia entre ambos retornos. Recuerde: El retorno
del pasamano agrega 2 1/2 pulgada (6,35 cm) a la longitud del pasamano.
9) Utilice un pasamano completo y corte el segundo pasamano a la longitud apropiada. El
corte debe cuadrar con la longitud del pasamano.
10) Posicione el conector del pasamano aproximadamente en la mitad de todo el
pasamano.
11) Asegure el conector al pasamano utilizando dos tornillos penetrantes de aluminio
a aproximadamente 1 y 2 pulgadas (2,54 y 5,08 cm) desde el final del pasamano,
respectivamente.
NOTA: La ranura en el pasamano debe ser girada a 90 grados de los tornillos de
cerradura.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
12) Coloque el pasamano cortado al conector y alinee las ranuras del pasamano.
POSICIÓN DE PASAMANOS EN LOS POSTES
1) Mida la distancia entre los postes de centro a centro del ángulo deseado para el
pasamano. Normalmente, el pasamanos se instala al mismo ángulo que la baranda
superior. Para una escalera que tiene una elevación de 7 pulgadas (17,78 cm) y un ancho
de 11 pulgadas (27,94 cm), el ángulo aproximado es de 32 grados (figura 1).
2) Mida la altura del pasamano desde el extremo de la pisada de la escalera perpendicular
a la pisada de escalera vertical al centro del pasamano.
3) Marque en los postes ambas localidades del pasamano manteniendo siempre la altura
vertical deseada.
4) Coloque el centro del reborde del retorno del pasamano en las localidades centradas
marcadas en los postes bajos con el ángulo apropiado para el pasamano (figura 2).
5) Marque las localidades de los tres tornillos de aluminio #12 para asegurar el retorno del
pasamano al poste.
6) Taladre tres orificios en las localidades marcadas utilizando una broca de 1/8 de pulgada
(0,32 cm).
7) Asegure el retorno del pasamano al poste.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
8) Determine la longitud del pasamano posicionando el segundo retorno del pasamano en
su localidad apropiada y midiendo la distancia entre los retornos. Recuerde: Cada retorno
de pasamano aumenta la longitud del pasamano con 2 ½ pulgadas (6,35 cm).
9) Corte el pasamano a la longitud apropiada. El corte debe cuadrar con la longitud del
pasamano.
10)Coloque el pasamano cortado al retorno del pasamano asegurado y gire el pasamano
para alinear las ranuras.
11)Empuje el segundo retorno del pasamano al pasamano y revise para determinar si la
longitud del pasamano es la correcta. El pasamano debe estar apretado contra el retorno
del pasamano.
12)Revise la posición del segundo retorno del pasamano en el poste. El pasamano debe
estar en el centro del poste y el pasamano debe tener el mismo ángulo que la baranda
superior.
13)Marque las localidades de los orificios utilizando el retorno del pasamano como modelo.
14)Taladre tres orificios en las localidades marcadas utilizando una broca de 1/8 pulgada
(0,32 cm).
15)Empuje el retorno del pasamano al pasamano.
16)Asegure el segundo retorno de pasamano al poste utilizando 3 tornillos de aluminio
#12.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
17)Asegure el pasamano a cada retorno de pasamano utilizando dos tornillos penetrantes
de aluminio aproximadamente de 1 y 2 pulgadas (2,54 y 5,08 cm) desde el final del
retorno del pasamano, respectivamente (figura 3).
Pasamanos y baranda
superior deben ser del
mismo ángulo
cL
14)Coloque el pasamano sobre el retorno de pasamano asegurado.
15)Empuje el segundo retorno de pasamano hacia la baranda y revise para determinar si la
longitud del pasamano es la correcta. El pasamano debe estar apretado contra el retorno
del pasamano.
16)Revise la posición del segundo retorno de pasamano en el poste mientras se asegura de
que éste esté recto. El retorno de pasamano debe estar en el centro del poste y la baranda
debe tener el mismo ángulo que la baranda superior.
17)Marque las localidades de los agujeros utilizando al pasamanos de modelo.
18)Taladre tres agujeros en las localidades marcadas utilizando una broca de 1/8 de pulgada
(0,32 cm).
19)Asegure el segundo retorno de la baranda al poste utilizando 3 tornillos largos de
aluminio #12 de 1 pulgada (2,54 cm).
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
20)Asegure el pasamano a cada retorno de pasamano utilizando dos tornillos penetrantes
de aluminio a aproximadamente 1 y 2 pulgadas (2,54 y 5,08 cm) del final del retorno del
pasamano, respectivamente.
NOTA: La ranura en el pasamano es girado a 90 grados de los tornillos de cerradura
y los tornillos miran hacia el suelo.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
21) Para soporte adicional, utilice un soporte de pasamano en cada poste entre los finales
de los postes.
22) Localice el soporte de pasamano girando el soporte en el poste y posicionando el brazo
de soporte debajo del pasamano.
23) Marque las tres localidades en el poste para los 3 tornillos de aluminio #12. Asegúrese
de que el pasamano esté recto a lo largo de todo el pasamano.
24) Taladre tres agujeros en las localidades marcadas utilizando una broca de 1/8 de
pulgada (0,32 cm).
25) Asegure el soporte del pasamano utilizando 3 tornillos largos de aluminio de 1 pulgada
(2,54 cm) #12.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
Ranura posicionada hacia
atrás y alineada con la
ranura en el retorno del
pasamano
Poste
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
26) Asegure el soporte al pasamano utilizando 2 tornillos penetrantes de aluminio
utilizando los orificios restantes en el soporte.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
cL
13) Asegure el conector al pasamano cortado con dos tornillos penetrantes de aluminio
a aproximadamente 1 y 2 pulgadas (2,54 y 5,08 cm) desde el final del pasamano,
respectivamente.
**NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS**
NOTA: La ranura en el pasamano está a 90 grados de los tornillos de cerradura.
Mida la distancia entre los
centros de los postes
NOTA: La ranura en el pasamano debe ser girado 90 grados con referencia a los
tornillos de cerradura, el pasamano debe estar recto, y los tornillos deben
mirar hacia el suelo cuando el pasamano sea instalado.
Baranda
Pasamano
Retorno de
pasamano
Pasamano
27) Repita pasos 21-26 para soportes adicionales de pasamano.
Ranura posicionada hacia
atrás y alineada con la ranura
en el retorno del pasamano
Poste
2”
/
2-1
Escaleras
El retorno de la
baranda y del
pasamano son típicamente instalados en
el mismo ángulo
Figura 4
Línea del
centro
32˚
Elevación de 7
pulgadas (17,78 cm)
Figura 1
Baranda
Figura 3
Retorno de
pasamano
Pasamano
2“
1“
Pasamano cortado
Conectador de
pasamano
Pasamano cortado
Pasamano de
longitud completa
Conectador de
pasamano
Figura 2
27.9 cm
Figura 5
Pasamano de
longitud completa
Poste
Figura 6
Pasamano
Soporte de
pasamano
2“
2“
1“
1“
• ¡Se necesita un 48% menos de clips!
• ¡Ninguna otra tarima se instala más rápido!
3
•
Deslice un clip en el canal
de la tabla para tarimas
sobre todos los rastreles.
•
Coloque el tornillo que
se suministra a través del
orificio del clip en cada
rastrel.
•
Ubique la siguiente
tabla ranurada contra la
lengüeta del clip.
•
Levante suavemente el
borde externo de la tabla
y deslícela por la lengüeta
del clip.
•
Asegúrese de que los clips
estén bien colocados en
cada tabla para garantizar
un espacio uniforme.
•
Repita los pasos hasta
terminar la tarima.
Guía de cobertura*
Tamaño de su
terraza en pies
cuadrados
Espacio entre las rastreles de soporte
30,4 cm
40,6 cm
100 ( 9.29 m2)
242(3)
198(3)
200 (18.58 m2)
462(6)
352(4)
300 (27.87 m2)
693(8)
528(6)
400 (37.16 m2)
924(11)
704(8)
500 (46.45 m2)
1114(13)
880(10)
Clips necesarios. Piezas (bolsas)
(90 clips cubren aproximadamente 50 pies
cuadrados = 4.65 m2)
*Fórmula para los clips: Para calcular la cantidad de clips Phantom™
necesarios para su proyecto de tarima, simplemente multiplique el número
de tablas para tarimas por el número de rastreles.
Galeria de imagenes
fiberon® Tropics
fiberon® Tropics
fiberon® Tropics
fiberon® Tropics
fiberon® Tropics
fiberon® Professional
fiberon® Professional
fiberon® Professional
¡Es lo que usted desea!
www.fiberondecking.com
Tlf. +34 977 601 487
lasoca@lasocatardoral.com