LPWS2 3 4

Serie TR
Rango de Potencia: 7.4 - 38 hp
5.5 - 28.5 kW
Rango de Velocidad a Toda Carga:1500 - 2500 r/min
Ficha de Datos de Motor Industrial
Caracteristicas
Nomenclatura
• Motores diesel de 1, 2, 3 cilindros, refrigerados
por aire y de inyección directa.
Rotación
• Izquierda, mirando al extremo de volante de
motor.
Refrigerio
• Refrigerado por aire mediante un ventilador
montado en el volante de motor.
• Diseñado para operación constante en
temperaturas ambientales hasta 52°C (125°F).
• Refrigerio por aire mediante flujo de aire sobre
profundas aletas de cigüeñal.
TR2
Lubricación
• Bomba tipo émbolo de autorregulación que
suministra aceite bajo presión a todas las
superficies importantes de cojinete.
• Filtro de aceite de cartucho rotativo de flujo total.
• Intervalos de servicio de 250 horas.
Sistema de Combustible
•· Bombas de inyección individuales.
• Sistema autoventilación.
Arranque
• Arranque a mano en la caja de levas en el
extremo de engranajes.
• Manillas de arranque disponibles en versiones
de retrogolpe limitado o sin limite.
• Arranque eléctrico de 12 voltios opcional.
Equipo Estándary y Opciones
Equipo Estándar
•
•
•
•
•
•
Volante de motor.
Caja de volante de motor con brida SAE4.
IColectores de entrada y salida.
Llenador de aceite lubricante.
Palancas de descompresor.
Manual de Operario - varios idiomas.
Opciones
• Una amplia gama de opciones que permite que
el cliente pueda elegir una especificación
adecuada a sus necesidades.
Acelerador Mecánico
• Velocidad variable – 900-2500r/min.
• Velocidad fija – 1500 y 1800r/min.
Página 1
Datos Técnicos
TR1
TR2
TR3
Inyección
Directa
Directa
Directa
Refrigerio
Aire
Aire
Aire
Método de refrigerio
Ventilador en volante de motor
Rotación - mirando al volante de motor
izquierda
izquierda
izquierda
mm
98.42
98.42
98.42
in
3.875
3.875
3.875
mm
101.6
101.6
101.6
4.0
4.0
4.0
1
2
3
litre
0.773
1.55
2.32
in3
47.17
94.35
141.52
15.5:1
15.5:1
15.5:1
r/min
850
850
850
litre
2.7
4.0
6.0
pint
4.7
7.0
10.5
US quart
2.8
4.2
6.3
bar
Orificio nomina
Tiempos
in
Número de cilindros
Capacidad de cilindro
Radio de compresión
Velocidad Ralentí - mínima
Capacidad de cárter con nivel de motor
2.0
2.0
2.0
2
lbf/in
29.0
29.0
29.0
litre
13.5
13.5
13.5
pint
23.7
23.7
23.7
US quart
14.2
14.2
14.2
kgf
132
132
132
lbf
290
290
290
mbar
2.0
2.5
3.0
in WG
0.8
1.0
1.2
mbar
3.5
4.6
7.5
in WG
1.4
1.8
2.9
110
110
110
Presión de aceite - media
Capacidad de depósito de motor - montado en motor
Máxima impulsión permisible en el extremo de cigüeñal
Aspiración de cárter:
- mínima
- media
Número de dientes del engranaje de volante de motor
Consumos de Combustible
En la tabla siguiente las cifras de 100% carga están sujetas a un 5% de tolerancia pero todas las otras cifras son aproximadas y no garantizadas.
TR1
100% carga
TR2
100% carga
TR3
100% carga
TR1
75% carga
TR2
75% carga
TR3
75% carga
Página 2
1500
1800
2000
2500
litre/hr
1.5
1.9
2.1
2.5
US gal/hr
0.4
0.49
0.55
0.67
litre/hr
3.1
3.7
4.1
4.9
US gal/hr
0.81
0.97
1.07
1.3
4.6
5.5
6.1
7.3
1.21
1.46
1.60
1.91
1.2
1.5
1.6
2.0
litre/hr
US gal/hr
litre/hr
US gal/hr
0.31
0.39
0.43
0.53
litre/hr
2.4
2.9
3.2
3.8
US gal/hr
0.64
0.76
0.85
1.03
litre/hr
3.6
4.3
4.7
5.7
US gal/hr
0.96
1.15
1.26
1.51
Rendimiento de Potenciay Par al Estándar ISO 3046
TR1
Velocidad variable
Potencia constante
Potencia intermitente
Par - Potencia intermitente
r/min 1500 1800 2000 2500
kW
5.5
6.7
7.3
8.6
bhp
7.4
9.0
9.8
11.5
kW
6.1
7.4
8.0
9.5
bhp
8.2
9.9
10.7
12.7
Nm 38.8
39.2
38.2
36.3
lbf ft 28.6
28.9
28.2
26.8
TR2
Velocidad variable
Potencia constante
Potencia intermitente
Par - Potencia intermitente
r/min 1500 1800 2000 2500
11.0
13.1
14.5
17.3
bhp 14.8
kW
17.6
19.4
23.2
kW
12.1
14.4
16.0
19.0
bhp 16.2
19.3
21.5
25.5
Nm 77.0
76.4
76.4
72.6
lbf ft 56.8
56.3
56.3
53.5
Definiciones de Clasificación de Motor
al Estándar ISO 3046
Condiciones ISO Estándar
Presión barométrica ....................... 100kPa
Humedad relativa ........................... 30%
Temperatura del aire entrante ....... 25°C
Potencia Constante
La potencia constante en kW, que puede ofrecer el motor
a la velocidad indicada de cigüeñal, bajo las condiciones
del estándar de calidad ISO, medida en el volante de motor
sin accesorios que absorban potencia, siempre que el
motor reciba el servicio y mantenimiento correctos para
mantenerlo en buenas condiciones de operación y se use
el combustible que cumpla el estándar BS 2869 Clase A2
ó BS EN 590 y los aceites lubricantes de la especificación
y clasificación de viscosidad correctas recomendadas por
Lister Petter.
Potencia Intermitente
La potencia máxima intermitente en kW, que puede ofrecer
el motor a la velocidad de cigüeñal indicada por un período
que no supere una hora en cualquier período continuo de
doce horas de funcionamiento constante, inmediatamente
después de haber funcionado a Potencia Constante, y bajo
las condiciones del estándar ISO arriba especificadas.
TR3
Velocidad variable
Potencia constante
Potencia intermitente
Par - Potencia intermitente
r/min 1500 1800 2000 2500
kW
16.8
20.2
22.2
25.9
bhp 22.5
27.1
29.8
34.7
kW
18.5
22.2
24.4
28.5
bhp 24.8
29.8
32.7
38.2
Nm 117.8 117.8 116.5 108.9
lbf ft 86.9
86.9
85.9
80.3
Nota
Las velocidades fijas ofrecidas a 1500 y 1800r/min son idénticas a las
potencias de la velocidad variable indicadas en las tablas mostradas
arriba para 1500 y 1800r/min.
Página 3
Peso y Dimensiones Aproximadas
TR1
TR2
TR3
kg
153
185
230
lb
337
408
507
mm
444
571
698
in
17.5
22.5
27.5
mm
521
521
521
in
20.5
20.5
20.5
mm
683
683
683
in
26.9
26.9
26.9
Peso Seco
Longitud (A)
Anchura (B)
Altura (C)
Características Típicas de Motor
Palanca de
descompresor
Filtro de combustible
Bomba de combustible
Llenador de aceite
Caja de volante de
motor
Caja de palanca de
arranque
Control de parada
Control de velocidad
Varilla de aforo
TR2
Tapón de purga de cárter
Domicilio del Concesionario
UK
Lister Petter Limited, Dursley, Gloucestershire GL11 4HS England
Tel: +44 (0)1453 544141; Fax: +44 (0)1453 546732; E-mail: sales@lister-petter.co.uk http://www.lister-petter.co.uk
USA
Lister Petter Americas Inc. 815 E. 56 Highway, Olathe, Kansas 66061 USA
Tel: +1 913 764-3512; Fax: +1 913 764-5493; E-mail: info@lister-petter.com; http://www.lister-petter.com
FRANCE
Lister Petter France, 17 Avenue de L'escouvrier, Zone d'Activites, 95842 Sarcelles, Cedex France
Tel: +33 (0)1 39330420; Fax: +33 (0)1 34195760; E-mail: commercial@lister-petter-france.fr
INDIA
Lister Petter Private Limited, 102 Beaver Gradeur, Baner, Pune 411045 India
Tel: +91 20 729 3284/85/86; Fax: +91 20 729 3287
Hemos hecho todo esfuerzo para asegurar que la información es fiable, pero nos reservamos el derecho de enmendar las especificaciones y la información sin notificar y sin obligación o responsabilidad.
Página 4
P027-08848/spa Edición 11: Febrero 2005 © Copyright Lister Petter Limited
Filtro de aceite