Medición precisa del caudal sin más tareas adicionales

siemens.com/flow
Medición precisa del caudal
sin más tareas adicionales
Con el innovador caudalímetro ultrasónico SITRANS FUT1010,
los transductores nunca tocan el medio
Answers for Industry.
Precisión sin necesidad de mantenimiento gracias
a la tecnología ultrasónica de caudal WideBeam
¿Una medición de caudal extremadamente precisa sin que sea necesario
realizar prácticamente ninguna tarea de mantenimiento? Puede lograrlo
si incorpora el versátil caudalímetro ultrasónico SITRANS FUT1010 de
Siemens a su aplicación de hidrocarburos líquidos o gaseosos.
resonancia de la pared de la tubería para transmitir la onda al medio,
de modo que la pared actúa como guía de las ondas. Así se logra
una señal muy potente que garantiza una gran precisión y un amplio
abanico de medición.
El SITRANS FUT1010 utiliza la tecnología de tiempo de desplazamiento
WideBeam para lograr una medición de caudal muy precisa. Con el
exclusivo sistema de montaje TransLoc™ de Siemens, los transductores
quedan colocados de forma permanente en la parte exterior del sensor,
lo que evita su contacto con el medio. De este modo, no se producen
cavidades ni obstrucciones por parafinas de cadena larga en numerosas
aplicaciones con hidrocarburos.
Sistema de montaje del transductor TransLoc
Si se cuenta con un sistema transductor TransLoc montado de forma
permanente, los transductores WideBeam quedan colocados de
forma permanente en el sensor, permiten calibrar el caudal y pueden
usarse en aplicaciones de alto rendimiento. Los transductores quedan
sellados completamente y permanecen protegidos en entornos duros.
Gracias al alojamiento de clasificación IP65 y el uso de acoplamientos
fabricados para mantenerse secos, no es necesario realizar largas tareas
de mantenimiento.
Siemens fabrica los caudalímetros líderes de su sector y ofrece una
tecnología revolucionaria acompañada de un diseño innovador.
Si a esto sumamos sus más de 40 años de experiencia en el campo de
la medición de caudal por ultrasonidos, puede estar seguro de que ha
encontrado la solución más acertada. ¡No tiene que buscar más!
Procesamiento de la señal WideBeam
La tecnología de tiempo de desplazamiento WideBeam aumenta
la precisión de la medición del caudal porque usa la frecuencia de
Tuberías
2
Aplicaciones líquidas
Asignación, equilibrio de línea, detección de interfaz,
lectura del densitómetro
Compensación de desviación del cero
Para realizar las correcciones de desviación del cero sin interrumpir
el caudal, el SITRANS FUT1010 compensa de forma dinámica las
variaciones de temperatura del transductor. Si no se corrigen, estas
condiciones pueden influir de forma negativa en la precisión.
Ascendente
Aplicaciones gaseosas
Pozos de extracción, acumulación, separación,
deshidratación
Terminales
Medida de control, medida de mezclas,
identificación de producto
Medio
Almacenamiento bajo tierra, transmisión,
estaciones del compresor
Refinerías
Control de procesos, mezclas, medición de depósito,
carga y descarga de barcos
Descendente
Generación de corriente eléctrica, usos industriales,
plantas de procesamiento de gas
Transporte
Tuberías de crudo, tuberías LPG, tuberías de
productos múltiples, instalaciones aeroportuarias
Descendente
Plantas petroquímicas y de procesamiento
Una solución sólida para prácticamente
todas las aplicaciones con hidrocarburos
Especificaciones técnicas
Precisión
Capacidad de reproducción
Escala de caudal
Escala de temperatura
Diámetros de las tuberías
Entrada de datos
Líquido: ≥ 0,15 % de caudal; gas: ≥ 0,2 % de caudal
±0,05 % a 0,1 % de la lectura real
Líquido: ±12 m/s (±40 f/s); gas: hasta ±36,5 m/s (±100 ft/s), ambos bidireccionales
De -28 ºC a 93 ºC (-20 ºF a 200 ºF)
De DN100 a DN600 (4 a 24 pulgadas)
4 x 4-20 mA, programable (presión, temperatura, etc.)
Salida de datos
4 x 4-20 mA aislados, 2 x 0-10 V CC,
4 x salidas digitales de pulsos (2 x colectores abiertos, 2 x 0-5 V TTL)
Comunicación
HART, Modbus RTU / TCPIP,
Ethernet IP, VT100 RS232
Clasificaciones de los alojamientos
Homologaciones
El SITRANS FUT1010 está disponible en dos versiones: una
para medir hidrocarburos líquidos y otra para hidrocarburos
gaseosos, por lo que es útil en gran número de tareas de
medición ascendentes, medias y descendentes. La gran variedad
de tamaños de los sensores garantiza su compatibilidad con
prácticamente cualquier aplicación.
Para ajustarse a los requisitos de precisión variables del cliente, el
SITRANS FUT1010 está disponible con dos, tres y cuatro canales,
y es compatible para la instalación en la Zona 1 en el áreas
peligrosas. Si la instalación lo requiere, puede proporcionarse el
SITRANS FUT1010 con tuberías ascendentes y/o descendentes,
así como con un acondicionador de caudal. Los sensores
pueden acoplarse a tuberías de tamaños de DN100 a DN600
(4 a 24 pulgadas), con bridas de clase ANSI 150, 300 y 600 para
el medidor de líquidos y de clase ANSI 300 y 600 para gases.
Hay disponibles diversas opciones de comunicación, incluidas:
HART, BACnet MSTP/BACnet IP, Modbus RTU/TCPIP, Ethernet IP,
Johnson N2 y VT100 RS232.
El SITRANS FUT1010 está disponible con diversas
homologaciones locales, entre otras:
• CSA
• FM
• CRN
• ATEX (PED)
Funciones de la versión para líquidos
El rendimiento de la versión para líquidos del SITRANS FUT1010
cumple los requisitos OIML R117 y API, lo que lo hace ideal para
su uso con gran variedad de tuberías, terminales, refinerías y
transportes.
Sensor: IP65 (NEMA 4X); transmisor: IP66 (NEMA 7)
CSA, FM, CRN y ATEX (PED)
Gracias a la tecnología WideBeam, el SITRANS FUT1010 se
caracteriza por la estabilidad de su rendimiento y permite el
funcionamiento continuo cuando el medio observado está
contaminado (por ejemplo, por agua o gas).
Entre las opciones de datos obtenidos se incluye la densidad
del líquido y API, de manera que la versión para líquidos es una
alternativa perfecta para los densitómetros instrusivos. También
viene acompañado por una variedad de funciones de diagnóstico
que garantizan la calibración y la integridad operativa.
Dado que los transductores están situados en la parte externa
del sensor, el SITRANS FUT1010 puede realizar fácilmente
detecciones de rascadores y detergentes de tubería.
Funciones de la versión de gas
El SITRANS FUT1010 cumple con los estrictos estándares de
fabricación y precisión exigidos por AGA-9. Además, el cuadro
interno AGA-8 permite medir el caudal de volumen estándar sin
necesidad de contar con un ordenador aparte para el caudal de
compensación de volumen. Así se garantiza la máxima precisión
y es especialmente útil para las composiciones de gas fijas.
Las aplicaciones con ruido acústico generado por las válvulas
son las mejores candidatas para el SITRANS FUT1010, dado que
su configuración no intrusiva y la gran amplitud de frecuencias
operativas disminuyen esos ruidos. La tecnología WideBeam
reduce el impacto de la corriente transversal y centrífuga gracias
al uso de un «rebote» o configuración para reflejar el camino.
3
La solución “todo en uno”:
www.siemens.com/
processinstrumentation
La instrumentación de
procesos de Siemens
es la mejor medición
posible para su
aplicación.
Proporcionamos una
solución total para
caudales, presiones,
temperatura, peso,
posicionadores y más.
Sujeto a cambio sin previo aviso
N.º de pedido: E20001-A340-P730-V1-7800
WS 07140.5
Impreso en EE. UU.
DISPO 27900
© Siemens AG 2014
La información de este folleto solamente incluye
descripciones generales o características de
rendimiento que, en su uso real, no siempre
coinciden con lo descrito y pueden verse alteradas
por el desarrollo posterior de los productos.
Solo existirá la obligación de proporcionar las
características correspondientes si se acuerda de
forma expresa en los términos del contrato.
Las designaciones de todos los productos pueden
ser marcas comerciales o denominaciones de los
productos de Siemens AG o de las compañías
proveedoras. Su uso por parte de terceros podría
incumplir los derechos de sus respectivos dueños.
Más información:
www.siemens.com/flow
www.siemens.com/pia-portal
Síganos en:
youtube.com/thinksiemens
twitter.com/siemenssensors
facebook.com/siemenssensors
Siemens Industry, Inc.
Industry Automation Division
HAUPPAUGE, NY 11788
USA