PROTECCIÓN PARA CABEZA North by Honeywell es el fabricante más diversificado de Equipo de seguridad y protección personal (EPP) en el mundo, con quince líneas de producto completas, fabricado en plantas certificadas por ISO 9000 y empleando a más de 3000 personas alrededor del mundo. North trabaja de cerca con distribuidores y usuarios finales por igual a través del diseño de productos innovadores, fabricación de calidad, sólida comercialización, capacitación y soporte a nuestros clientes. Nuestra meta es mejorar la seguridad del trabajador, mejorar la productividad y crear confianza en el trabajo y en el mercado. PROTECCIÓN PARA CABEZA Los cascos y accesorios de North proporcionan protección cómoda y confiable para la cabeza que sus empleados querrán usar, la cual presenta diseños de cubierta liviana, modernos, ajuste de altura de suspensión y almohadilla para proporcionar más comodidad. Nuestras suspensiones de ajuste de trinquete, ajuste rápido y bloqueo con pasador, todos hacen uso de la forma natural de la cabeza para crear un ajuste cómodo pero firme, proporcionándole a los trabajadores comodidad superior todo el día. Mayor cumplimiento y seguridad para el trabajador en la protección para cabeza... una parte activa de nuestro compromiso continuo con la calidad, innovación y la mejora de la seguridad en el lugar de trabajo. Protección para Cabeza I nvestigación y Desarrollo C umplimiento con estándares y calidad Todos los cascos de North se hacen completamente (cubierta y suspensión) de materiales dieléctricos, para cumplir con los requerimientos de ANSI y CSA Clase E. Los cascos ANSI Tipo I / CSA Tipo 1 cumplen con los requisitos más exigentes de penetración e impacto vertical y son certificados independientemente por SEI y CSA. La investigación y desarrollo utilizando diseño asistido por computadora es un proceso continuo que integra nuestra experiencia en ingeniería, ergonomía y fabricación. Se desarrollan, fabrican y prueban nuevos modelos para verificar su rendimiento así como se realizan pruebas con consumidores para verificar el ajuste, estilo y comodidad. P ruebas de estándares y calidad Los cascos ANSI Tipo I / CSA Tipo 2 cumplen con los requisitos más exigentes de penetración e impacto vertical y son certificados independientemente por SEI y CSA. M ateriales North usa HDPE (Polietileno de alta densidad) diseñado específicamente para uso en cascos, hecho de material 100% virgen y protegido de los rayos UV usando un aditivo especial. Nuestro amplio espectro de colores desarrollados de forma personalizada nos permite que su casco haga juego con su identidad corporativa o identificar los equipos de trabajo por color de casco. PA (Poliamida): Para aplicaciones que requieren resistencia al calor y a las chispas en un material plástico. F abricación North usa prensas modernas de moldes de inyección computarizada en la fabricación de sus cascos según estándares exigentes, produciendo una amplia variedad de diseños de forma eficiente y con calidad consistente y colores estables. C apacitación North prueba sus cascos en sus propios laboratorios con su certificado de fabricación ISO 9001, además, todos los cascos de North son certificados cada año por SEI y CSA. Nuestro programa integral de pruebas de rutina es aprobado y figura en los registros de organizaciones de estándares que certifican nuestros productos. Como un fabricante de clase mundial de PPE, North ofrece una amplia variedad de programas integrales de capacitación dentro y fuera sobre todas las líneas de productos. Suspensiones Quick-Fit y de trinquete Quick Fit Las suspensiones Quick Fit de North utilizan un sistema fácil de ajuste con dientes que se interbloquean para proporcionar un ajuste firme. Simplemente presione las lengüetas de la hebilla para aflojar la tirilla y deslice para apretar. www.northsafety.com SmoothLokTM Las suspensiones de Trinquete SmoothLokTM de North presentan un agarre cómodo y extra-seguro que le permite al usuario trabajar en cualquier posición sin temor a deslizamientos. Simplemente déle vuelta a la agarradera para ajustar. 3 Cascos North 4 Protección Confiable THE PEAK A59, A69, A79 Un diseño versátil y confiable, con una cubierta externa HDPE acanalada, canal de lluvia y ranuras para accesorios. Elección de 4 ó 6 puntos, suspensión de plástico y red de nylon, con ajuste de talla con trinquete o bloqueo con pasador (consulte la información que aparece más adelante). Todas las elecciones de suspensión incluyen un ajuste de altura de 3 niveles. A59 SUSPENSIONES Modelo Suspensión Cubierta Ajuste Tipo Peso A59 plástico de 4 puntos HDPE Seguro de pasador ANSI 306,18 g A59R plástico de 4 puntos HDPE Trinquete ANSI 320,35 g A69 Nylon de 6 puntos HDPE A69R Nylon de 6 puntos HDPE A79 Nylon de 4 puntos HDPE A79R Nylon de 4 puntos HDPE ▲ ▲ A59RS-Suspensión plástica de 4 puntos de trinquete para A59R. A69, A79 SUSPENSIÓN ▲ Trinquete 303,34 g ANSI/CSA 334,52 g Seguro de pasador ANSI/CSA 294,84 g Trinquete ANSI/CSA 328,86 g DE REPUESTO A59S1-Suspensión plástica de 4 puntos de seguro de pasador para A59. Ajuste de seguro de pasador Banda para la cabeza con seguro de pasador de 4 puntos, fácil de usar y macizo. Ajuste de trinquete La banda de cabeza con ajuste de trinquete ofrece un ajuste más cómodo y firme. DE REPUESTO ▲ A69S2-Suspensión de nylon de 6 puntos tipo seguro de pasador para A69. Seguro de pasador ANSI/CSA A69RS2-Suspensión de nylon de 6 puntos tipo trinquete para A69R. www.northsafety.com ▲ A79S2-Suspensión de nylon de 4 puntos tipo seguro de pasador para A69. ▲ A79RS2-Suspensión de nylon de 4 puntos tipo trinquete para A79R. 5 Cascos 6 de Impacto Lateral Forrados de hule espuma para proporcionar protección lateral MATTERHORN A89, A89R ANSI Tipo II Clase E y CSA Tipo 2 Clase E Casco duro de uso general para impactos laterales con forro de espuma, cubierta externa HDPE acanalada para proporcionar más rigidez, canal de lluvia y ranuras para accesorios. La elección de suspensión tipo trinquete o ajuste rápido único, tanto con banda de comodidad para la frente y almohadilla para la corona, ofrece a los trabajadores una mejor elección y comodidad. Ambas suspensiones incluyen un arnés tipo red de nylon de 4 puntos con ajuste de altura de tres niveles. Modelo Suspensión A89 4 puntos A89R 4 puntos Cubierta HDPE Ajuste Quick fit Tipo Peso ANSI/CSA 416,74 g HDPE Trinquete ANSI/CSA 442,25 g A89FN A89RS3 Ajuste robusto Quick Fit, fácil de usar, banda para la cabeza de 4 puntos. Ajuste de trinquete La banda de cabeza con ajuste de trinquete ofrece un ajuste más cómodo y firme. SUMMIT A99R ANSI Tipo II Clase E y CSA Tipo 2 Clase E Casco duro para impacto lateral, forrado de espuma de primera calidad, sin canal de lluvia. Suspensión tipo trinquete con red de nylon de 6 puntos, totalmente ajustable para proporcionar comodidad completa. La suspensión incluye ajuste de altura de dos niveles y auto-centrable, banda de confort para la frente y almohadilla para la corona. El ajuste de talla tipo trinquete proporciona mayor estabilidad y facilidad de uso en situaciones demandantes. La fuerte cubierta externa HDPE ofrece ranuras para accesorios y un diseño limpio. Modelo Suspensión Cubierta A99R 6 puntos HDPE Ajuste Trinquete Tipo Peso ANSI/CSA 484,78 g A99RF Ajuste de trinquete La banda para la cabeza con ajuste tipo trinq uete ofrece un ajuste más firme y más cómodo. A99RS2 www.northsafety.com 7 Cascos de 8 Ala Ancha para ambientes exigentes EVEREST A49, A49R ANSI Tipo I Clase E y CSA Tipo 1 Clase E Casco duro HDPE de Ala Ancha para protección de los rayos UV dañinos del sol, la lluvia y restos que puedan caer. Ideal para minería, silvicultura, servicios públicos, industria del aceite y otros ambientes exigentes. Las ranuras para accesorios hacen de éste el primer casco de Ala Ancha que acepta accesorios para protección auditiva y del rostro para la protección más completa disponible. Elección de suspensiones de alta calidad diseñadas para brindar comodidad, con banda de confort para la frente y almohadilla para la corona, ajuste de altura de 2 niveles y se puede centrar automáticamente. Modelo Suspensión Cubierta Ajuste Tipo Peso A49 4 puntos HDPE Seguro de pasador ANSI/CSA 416,74 g A49R A49S2 A49RS2 EVEREST A119R C / FORRO 6 puntos HDPE Ajuste de seguro de pasador Banda para la cabeza con seguro de pasador de 4 puntos, fácil de usar y macizo. Trinquete ANSI/CSA 436,58 g Ajuste de trinquete La banda de cabeza con ajuste de trinquete ofrece un ajuste más cómodo y firme. DE HULE ESPUMA ANSI Tipo II Clase E y CSA Tipo 2 Clase E Todas las características protectoras del A49R, además de un forro de espuma para proporcionar protección contra impactos laterales. Ideal para trabajadores que están expuestos al riesgo de un golpe de lado, frente o parte trasera de la cabeza, junto con el peligro de restos que puedan caer, lluvia o los rayos UV del sol. La suspensión tipo red de nylon de 6 puntos, con ajuste de talla tipo trinquete, banda de confort para la frente y almohadilla de corona, ajuste de altura de 2 niveles y se puede centrar automáticamente, proporciona comodidad y estabilidad. A99RF A99RS2 www.northsafety.com Modelo Suspensión Cubierta A119R 6 puntos HDPE Ajuste Trinquete Tipo Peso ANSI/CSA 493,28 g A119RGG - Glare Gard Le protege del reflejo del sol. Disponible en Cascos de Ala Ancha. 9 Cascos CON CASCO PARA SOLDAR A606 Y SOPORTE CP5007SP A29SRW A29SP CON VISOR Y SOPORTE CP5007SP 10 Livianos y Versátiles A29, A29R ANSI Tipo I Clase E Un diseño versátil y nuevo de cubierta sin canal para lluvia, disponible en HDPE que incluye la fuerza y rigidez en un casco liviano. Completo con ranuras para accesorios y suspensión de red de nylon de 4 puntos con banda de confort para la frente y almohadilla para la corona, amarre de cincho para la barbilla de 4 puntos y ajuste de altura de 3 niveles. Modelo Suspensión * A79RS2 * A29S2 PICO CORTO Cubierta Ajuste Tipo Peso A29 4 puntos HDPE Quick Fit ANSI 337,36 g A29R 4 puntos HDPE Trinquete ANSI 365,71 g Ajuste robusto Quick Fit, fácil de usar, banda para la cabeza de 4 puntos. Ajuste de trinquete La banda de cabeza con ajuste de trinquete ofrece un ajuste más cómodo y firme. A29SP, A29SPR ANSI Tipo I Clase E Casco duro de pico corto. Todas las características del A29/A29R más la conveniencia de un pico corto que permite una visión mejorada sobre la cabeza. Ideal para trabajadores que escalan, miran con frecuencia hacia arriba o simplemente requieren un campo de visión expandido. Acerca los visores protectores a la cara. * Use la suspensión de repuesto A29S2 para el ajuste de seguro de pasador. Use la suspensión de repuesto A79RS2 para el ajuste de trinquete. PICO CORTO PARA SOLDADOR Suspensión Cubierta Ajuste Tipo Peso A29SP 4 puntos A29SPR 4 puntos HDPE Quick Fit ANSI 340,19 g HDPE Trinquete ANSI 368,54 g A29SRW A29SRW Solo casco Soporte CP5007SP Se vende por separado IDEAL PARA SOLDADORES Y TRABAJADORES DE FUNDICIÓN. Modelo ANSI Tipo I Clase E Incluye una cubierta externa moldeada para resistir el calor y las chispas. Más liviano y más cómodo que los productos comparables de policarbonato o fibra de vidrio. El pico corto acerca el casco de soldar a la cara del trabajador, para una visión más amplia a través de la ventana de vidrio. Suspensión de trinquete para un ajuste cómodo y firme (se muestra aquí con un casco de soldar North A606 y un soporte especial para visor CP5007SP). CP5007SP Soporte para visor A606 Se vende por separado Modelo A29SRW Suspensión Cubierta 4 puntos Poliamida Ajuste Tipo Trinquete ANSI El soporte de visor CP5007SP se adapta a A29SP, A29SPR, A29SRW. www.northsafety.com 11 Cascos para áreas 12 de poco peligro Protección para cabeza CASCO CONTRA GOLPES BC89, BC86 Casco contra golpes de bajo peligro, bien ventilados y livianos para total comodidad del usuario. Ideal para: ✓ ✓ ✓ ✓ BC89 Industria alimenticia Mecánicos Conductores de camión Departamentos de mantenimiento Modelo Suspensión Cubierta Ajuste Peso BC86 4 puntos HDPE Seguro de pasador 206,95 g BC89 4 puntos HDPE Seguro de pasador 212,62 g BC86 CONVERT-A-CAP (CONVIERTA UN CASCO), SC01 Un inserto que convierte cualquier gorra de béisbol en una pieza de equipo protector para la cabeza, ofreciendo un forma leve de protección para cabeza para aplicaciones como: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Mecánicos Talleres de silenciadores Personal del campo de golf Conductores de camión Centros de cambio de aceite Departamentos de mantenimiento SCO1 CONDECORACIÓN CASCO DORADO A79GPA Modelo Peso SC01 62,37 g A79GPA Ideal para reconocer los logros en seguridad o para ceremonias y jubilaciones. (Casco chapeado en oro, no es un casco de seguridad) *No aprobado www.northsafety.com 13 Haga que sus 14 Cascos sean parte de su imagen MUESTRE FORMAS DE PERSONALIZAR SU CASCO ▲ DOS SUS COLORES CON IMPRESIONES PERSONALIZADAS Impresión indirecta de huecograbado (alta definición) ▲ Usando una almohadilla de hule flexible que puede adaptarse a la forma exacta del casco, usamos una tinta altamente resistente para imprimir su logotipo en cualquier parte de la cubierta. Transferencia de Calor La impresión por transferencia de calor es el medio perfecto para la demanda del mercado actual: volúmenes bajos y producción de muestras. La impresión por transferencia de calor es limpia y ecológicamente segura, lo cual la hace atractiva para los ambientes actuales de trabajo, con su gran énfasis en la salud y la seguridad. Ambos métodos ofrecen resultados que lo harán sentirse orgulloso de traerlo puesto. ELIJA ENTRE NUESTRA AMPLIA SELECCIÓN DE COLORES 01 Blanco 05 Alta visibilidad 09 Gris 13 Dorado 17 Azul oscuro 02 Amarillo 06 Azul claro 10 Beige 14 Aguacate 18 Marrón 03 Naranja 07 Azul cielo 11 Negro 15 Rojo 19 Color vino 04 Verde oscuro 08 Azul marino 12 Café 16 Verde militar 20 Rosado ▲ Colores disponibles para A29SRW. ▲ Colores disponibles de cascos HDPE. 02 Amarillo www.northsafety.com 03 Naranja 21 Gris oscuro 11 Negro 15 Protectores 16 de Invierno WL1-Protector de invierno, cubierta externa dieléctrica, forro interior de franela Kasha, adherente de velcro, negro. ✓ Dieléctrico ✓ 100% Nylon ▲ ✓ Dieléctrico ▲ WL3-Protector de invierno, cubierta externa de lona amarilla, forro de franela, dieléctrico, adherente de velcro. ▲ DE INVIERNO PARA CASCOS ▲ PROTECTORES WL4-Protector de lujo para inverno, cubierta externa de tricot verde acolchonado, forro grueso de lana roja, dieléctrico, adherente de velcro, retarda incendios. WL6-Protector de invierno, forro interior Kasha, adherente de velcro, con cremallera que permite retirar la parte de abajo. Modelo ✓ Dieléctrico Material Color WL1 Franela kasha Negro WL3 Forro de franela Amarillo WL4 Tricot acolchado Verde WL6 Forro interior Kasha Negro ▲ PROTECTORES DE INVIERNO PARA CASCOS TIPO MEDIA WL20-Protector de invierno tipo media, se ajusta cómodamente sobre el ala del casco y la parte superior de la cabeza, 100% nylon elástico, rojo o azul. Para adaptarlo a cascos regulares. Modelo Material Color WL20 Nylon elástico Rojo, azul WL20XL Nylon elástico Rojo WL20XL-Igual que el anterior para cascos de ala ancha. ▲ ▲ PROTECTORES DE INVIERNO DE LUJO PARA CASCOS WL12FP-Protector de invierno de algodón 100% retardante de incendios con cubierta externa larga para el cuello, con calentador facial. WL41RBSP-Protector de invierno con cubierta externa Westex Proban, con revestimiento acolchonado y grueso, disponible con calentador facial. WL12-Igual que el anterior, con calentador facial. WL40/1RBSP-Protector de invierno con cubierta externa 100% Nomex con revestimiento acolchonado y grueso. Sin calentador facial. www.northsafety.com Modelo Material Calentador facial Color WL12 100% Algodón FR No Azul oscuro WL12FP 100% Algodón FR Sí Azul oscuro Nomex No Azul oscuro Westex Proban Sí Azul oscuro WL40/1RBSP WL41RBSP 17 Protectores PROTECTORES DE INVIERNO TIPO SOBREPUESTO Protectores de Invierno tipo sobrepuesto para ponerse sobre cascos de seguridad de ala ancha, regulares, con un adherente de velcro. Muy calientes, se ajustan cómodamente a la cabeza. Disponible en una variedad de distintos materiales y colores, con o sin calentador facial. Con calentador facial Sin calentador facial Para colocarse a cascos regulares Modelo Tipo de casco Cubierta externa Forro Calentador facial WL80 Regular nylon de 200 denieres 100% algodón no Beneficio Naranja brillante, azul marino Color WL80/1 Regular nylon de 200 denieres 100% algodón sí Naranja brillante, azul marino WL81 Regular Westex Proban 100% algodón FR no Retardador de fuego Azul oscuro WL81/1 Regular Westex Proban 100% algodón FR sí Retardador de fuego Azul oscuro WL82 Regular Nomex IIIA Modacrílico no Retardador de fuego Azul oscuro WL82/1 Regular Nomex IIIA Modacrílico sí Retardador de fuego Azul oscuro Para adaptarse a los cascos de Ala Ancha Modelo 18 Tipo de casco Cubierta externa Forro Beneficio Color no Retardador de fuego Azul oscuro 100% algodón FR sí Retardador de fuego Azul oscuro Modacrílico no Retardador de fuego Azul oscuro WL86 Ala completa Westex Proban 100% algodón FR WL86/1 Ala completa Westex Proban WL87 Ala completa Nomex IIIA Calentador facial de Invierno WC85-Gorro de soldador con protector de cuello, 100% algodón, azul marino. ▲ WC70-Gorro para soldador, 100% algodón, azul marino. WC75-Gorro de soldador con protector de cuello, algodón retardante de incendio Westex Proban, verde lima. ▲ PARA SOLDADORES ▲ ▲ PROTECTORES WL50-Gorro ajustado. 100% acrílico. WC80-Igual que se menciona anteriormente, color.blanco FM10-Protector térmico para la cara, 100% acrílico elástico. ▲ ▲ PROTECTORES FACIALES, CAPUCHONES Y GORROS ✓ Caliente ✓ Lavable ✓ Caliente ✓ Lavable ✓ Caliente ✓ Lavable FH157-Capuchón corto Nomex. ✓ Caliente ✓ Lavable ✓ Retardador de fuego www.northsafety.com ▲ PARA BOMBEROS ▲ CAPUCHÓN WL60-Protector térmico que cubre cabeza, rostro y cuello, 100% acrílico elástico. FH257-Capuchón largo Nomex. ✓ Caliente ✓ Lavable ✓ Retardador de fuego 19 Accesorios 20 BANDAS PARA SUDOR CONFORTABLES ▲ SOPORTE PARA LÁMPARA DE MINERO CORREA A9MLB- El soporte para lámpara de minero se adapta a todos los modelos de cascos. ▲ SB79-Repuesto de banda de confort para la frente para adaptarlo a todos los cascos de seguridad, excepto: A49, A49R, A99R, A119R. Paquete de 10. SUJETADOR PARA GOGGLES DE NUCA DE TRINQUETE ▲ ▲ Banda para sudor de espuma con felpa laminada de un lado y nylon cepillado del otro. Lavable, paquete de 10. ▲ A79RNS-Convierte una banda de cabeza de sujetador de pasador en un ajuste de trinquete para los cascos A49, A59, A69, A79. GC2000-Sujetador de goggle para casco duro, se adapta a A29, A59, A69, A79, A89. Paquete de 3. SB460-Para cascos A79, A69, regular o tipo trinquete. SB461-Para cascos A99R, A119R. CORREAS DE BARBILLA PARA TODOS LOS CASCOS NORTH ▲ SB470-Banda para el sudor en felpa con cierre de velcro. Lavable, ajuste universal. ▲ ▲ A79C100 Correa de barbilla de 2 puntos para cascos A29C100 Correa de barbilla de 4 puntos para cascos ▲ XG27-Soporte de alambre para cascos. Se monta en vehículos, garantiza que su casco siempre esté limpio y seguro. www.northsafety.com ▲ 450SB-Bandas para el sudor de espuma con elástico. Paquete de 25. TIRA DE ALMACENAJE XG28-Soporte de casco para montar en la pared. ▲ SOPORTES A99C100 Correa de barbilla de 4 puntos para cascos ▲ REFLECTIVA Cinta reflectiva North-Brite resistente de vinilo en el exterior, omni angular de 1”x4”, 100% fluorescente, resistente a la abrasión, excelente rendimiento en el atardecer y amanecer. Disponible en 3 colores. TVP1X4/YLW - amarillo TVP1X4/ORG - naranja TVP1X4/WHT - blanco 16/lámina 21 Partes de repuesto SUSPENSIONES DE REPUESTO ▲ ▲ ▲ A29S2- Repuesto de suspensión de nylon de 4 puntos tipo Quick Fit para A29, A29SP. ▲ ▲ ▲ A69S2- Repuesto de A69RS2- Repuesto de suspensión suspensión de nylon de nylon de 6 puntos de 6 puntos tipo seguro tipo trinquete para de pasador para A69. A69R. ▲ A69TL- Correa de 6 puntos, convierte la suspensión A79S1 y A79RS2 a A69S y A69RS2. ▲ ▲ BC89S- Repuesto de suspensión A89S3- Repuesto de suspensión tipo seguro de pasador para de nylon de 4 puntos tipo Casco contra golpes BC89. Quick Fit para A89. 22 ▲ ▲ A79RS2- Repuesto de suspensión BC86S- Repuesto de suspensión tipo seguro de pasador de nylon de 4 puntos tipo para Casco contra trinquete para A79R, golpes BC86. A29R, A29SPR, A29SRW. ▲ ▲ A89RS3- Repuesto de suspensión de 4 puntos tipo trinquete para A89R. A99RS2- Repuesto de suspensión de nylon de 6 puntos tipo trinquete para A99R y A119R. A89FN- Repuesto de revestimiento de hule espuma para A89 y A89R. ▲ DE REVESTIMIENTOS DE HULE ESPUMA ▲ REPUESTO ▲ ▲ A59RS- Repuesto de suspensión de A59S1- Repuesto de plástico de 4 puntos tipo suspensión de plástico trinquete para A59R. de 4 puntos tipo seguro de pasador para A59. A79S2- Repuesto de suspensión de nylon de 4 puntos tipo seguro de pasador para A79. A49RS2- Repuesto de suspensión de nylon de 6 puntos tipo trinquete, incluye correa adicional para A49R. A49S2- Repuesto de suspensión de nylon tipo seguro de pasador de 4 puntos para A49. A99RF- Repuesto de revestimiento de hule espuma para A99R y A119R. ÍNDICE Protección para Cabeza Página Cascos Protección para Cabeza Pruebas y estándares Casco The Peak Casco de impacto lateral Casco de Ala Ancha Casco K2 Cascos para áreas de poco peligro Condecoración Impresión personalizada Tabla de selección de color 3 3 5 7 9 11 13 13 15 15 Protectores de invierno Protectores de Invierno Protectores para soldadores Protectores faciales Capuchones para bomberos 17-18 19 19 19 Piezas de repuesto y accesorios Soporte para lámpara de minero Correa de nuca de trinquete Sujetador para goggles Correas de barbilla Soporte de pared y para vehículo Bandas para sudor Tiras reflectivas Suspensiones Repuesto de revestimientos de hule espuma www.northsafety.com 21 21 21 21 21 21 21 22 22 www.northsafety.com OFICINAS CORPORATIVAS ESTADOS UNIDOS 2000 Plainfield Pike, Cranston, RI 02921 Teléfono: 401-943-4400 Teléfono sin cargo: 800-430-4110 Fax sin cargo: 800-572-6346 Servicio al cliente de Norcross: 800-777-9021 CANADÁ MONTREAL Teléfono: 514-351-SAFE (7233) Teléfono sin cargo: 1-888-212-SAFE (7233) Fax: 514-355-SAFE (7233) TORONTO Teléfono: 1-888-316-7233 Fax: 1-888-667-8477 EDMONTON Tel: 1-800-661-3638 Fax: 780-436-0048 GARANTÍAS Los productos de North están cubiertos y son sujetos a los mismos términos y condiciones que la garantía limitada de North by Honeywell que aparece en nuestra lista de precios anual. La garantía limitada de North by Honeywell es la única garantía escrita en vigencia y efecto, y renunciamos por completo a todas las demás garantías escritas. En ningún caso North by Honeywell o alguno de sus vendedores autorizados será responsable por daños en exceso del precio de compra del producto pertinente. Esta limitación se aplica a daños de cualquier tipo, incluyendo, entre otros, daños directos o indirectos, u otros daños especiales, incidentes, ejemplares o consecuentes, ya sea producidos por el uso del producto, o por no poder usarlo, aun en el caso que nosotros, o uno de nuestros vendedores autorizados, haya sido notificado de la posibilidad de daños o reclamos por cualquier otra parte. La reparación o mantenimiento de cualquier producto con piezas no aprobadas por nosotros anulará la garantía y puede resultar en la pérdida de la certificación o aprobación pertinente del producto. EUROPA PAÍSES BAJOS Tel: +31(0)118 656400 Fax: +31(0)118 627535 AMÉRICA LATINA SERVICIO AL CLIENTE Tel.: 1-514-905-3715 Fax: 1-514-351-2645 Montréal 10550 Parkway Blvd. Anjou, Québec H1J 2K4 Correo electrónico: hsp.latinamerica@honeywell.com MÉXICO SERVICIO AL CLIENTE Tel.: (01152) 55-913-834-91 Fax: (01152) 55-913-834-92 01800-788-3074 (México solamente) Correo electrónico: hsp.latinamerica@honeywell.com ASIA Y PACÍFICO Tel: 61-3-9337-9111 CHINA Tel: 86-10-67892289 ©2010 North by Honeywell Impreso en los Estados Unidos HDCA10XXSP0000 Distribuido por