Nuestro Lago Valle de Bravo

(-'-)1&6)ˆRQIVS
Patronato
Calle del Depósito #204, Centro
Nuestro Lago
Valle de Bravo
51200 Valle de Bravo
7c_]eiLWbb[iWdei"
Estado de México
8ZggVbdhZaVŠdXdcjcWdaZi†cYZY^XVYdZchjidiVa^YVYVaY^V\c‹hi^XdYZcjZhigd
Pro
ac
&SPIXuRHIP4EXVSREXS
HI&VEZS%'
Información:
(01726) 26 21 041 ó 26 21 039
provalle@prodigy.net.mx
www.provalle.org
aV\dYZKVaaZYZ7gVkd#
:cEgd"KVaaZaaZkVbdhb{hYZ'-VŠdhYZY^XVYdhVgZkZgi^gZaYZiZg^dgdfjZ]Vhj[g^Yd
ZaaV\dneVgVZhdcZXZh^iVbdh/
'ZciZcYZgadhY^[ZgZciZheVg{bZigdhfjZ^cX^YZcZcaVXVa^YVYnXVci^YVYYZV\jV
YZaaV\d
(^cX^Y^gZcnegdkdXVgaVgZ\jaVg^oVX^‹cngZ\aVbZciVX^‹cYZadhY^[ZgZciZh[VXidgZh
fjZV[ZXiVcVaaV\d#
)RIWXIRYQIVS
2YIWXVS0EKS
1
:cZhiVhe{\^cVhZaigVWV_d]ZX]dedgadhX^Zci†ÒXdhYZaVJC6B!ZcXVWZoVYdhedgadh
b^ZbWgdhYZEgd"KVaaZ!BVgi†cBZg^cdn?dg\ZGVb†gZo!cdheZgb^iZZciZcYZgbZ_dg
ad fjZ hjXZYZ n iZcZg aVh WVhZh eVgV edYZg YZ aV bVcd Xdc adh Y^[ZgZciZh c^kZaZh
2YIWXVS0EKSXETEVXI YZ\dW^Zgcdad\gVgcjZhigddW_Zi^kd/jcaV\da^be^d!aaZcdYZV\jVa^be^V!XdcidYdh
)PZEPSVHIP1SRMXSVIS
dWhZgkVcYdaVhaZnZhngZ\aVbZcidhk^\ZciZh#
KVjJMGEWHI
HdbdhkVg^dhadh^ckdajXgVYdhZcZhiZZh[jZgod!XdcVednd^cXdcY^X^dcVaYZX^Zgidh
EPQEGIREQMIRXS
]TVIGMTMXEGMzRPPYZMEW
2YIWXVS0EKS
XETEVXI
hZXidgZh YZa \dW^Zgcd! n X^ZgiV VeVi†V eVhV_ZgV Zc digdh! XdcigVhiZ fjZ Zc \ZcZgVa
YZeZcYZYZaVheZghdcVh[†h^XVhfjZhZZcXjZcigVcZcejZhidhXaVkZ#
W6c^kZa[ZYZgVaaVH:B6GC6Ieg^cX^eVabZciZaV8DC6<J6eZgdiVbW^‚caV8DC6CE
naVEGD;:E6!aVH8IY^gZXX^‹cYZEjZgidhnY^gZXX^‹cYZBVg^cVBZgXVciZ!
X6c^kZaZhiViVaaVHZXgZiVg†VYZa6\jVnaV8VZb
Y6c^kZabjc^X^eVaaVegZh^YZcX^Vbjc^X^eVanZadg\Vc^hbd6E6H
Z 6 c^kZa X^jYVYVcdh kVaaZhVcdh Za 8db^i‚ YZ DeZgVX^‹c YZa AV\d! jc XdchZ_d
X^jYVYVcd[dgbVYdedgaVH8IYZYdcYZZbVcVcaVhgZXdbZcYVX^dcZhnXdcXajh^dcZh
eVgVad\gVgZaaV\dfjZidYdhhdŠVbdh!ZaaV\dfjZbZgZXZbdhadhkVaaZhVcdh!cdZa
fjZWZcZÒX^V^ciZgZhZheVgi^XjaVgZhV[ZXiVcYdVa^ciZg‚h\ZcZgVa#
CjZhigd ‚m^id YZeZcYZ YZ aV Vgbdc†V fjZ edYVbdh ad\gVg ZcigZ idYVh aVh eVgiZh
^ckdajXgVYVh# HVakd Va\jcVh ZmXZeX^dcZh Zc X^Zgidh bdbZcidh! ]Zbdh XdciVYd
XdcZaVedndYZXVh^idYdhnYZcdhdigdhYZeZcYZXdckZcXZgVadh^cXg‚YjadhYZaV
^bedgiVcX^VYZa‚m^idYZcjZhigV\Zhi^dcZh#
=hWY_WiWbeigk[Yh[[d[ddeiejhei$=hWY_WiWbeigk[deiWfeoWd$
Patronato
Pro
ac
(MVIGXSVMS
Nuestro Lago
%PFIVXS(ERE7
+IVEVHS0S^ERS
4EFPS6YM^+EPMRHS
TVIWMHIRXIW
%RXSRMS+EVGuE
4IHVS&EPPIWXIVSW
'SRWINS)HMXSVMEP
(MVIGXSV
2
AVhYZXaVgVX^dcZhnXdbZciVg^dhYZ
adhZcigZk^hiVYdh!XdaVWdgVYdgZhn
Xdajbc^hiVhZmegZhVchjde^c^‹ceZghdcVan
cdgZÓZ_VccZXZhVg^VbZciZZaejcidYZ
k^hiVYZ!6#8#
Cuidemos nuestros bosques.
Impreso en papel reciclable
6\gVYZXZbdhV8dadg;Vhi
edg]VWZgeVigdX^cVYdZhiV
ZY^X^‹cYZ
El valor del monitoreo
4SV.SVKI6EQuVI^>MIVSPH1EVXuR1IVMRS-FEVVE4EXVMGME:EPHIWTMRS
'EWXMPPS7IVKMS'EWXMPPS:MPQE%VHMPIW)QMPMERS1SRVS]6uSW0Y^1EVuE
0zTI^.SWq+IVEVHS5YMRXERMPPE.SVKI.MQqRI^1EVuE)PIRE:EPIVMERS
+PSVME:MPEGPEVE].EZMIV'EVQSRE
:
cejWa^XVX^dcZhVciZg^dgZhYZCJ:HIGDA6<DZmea^XVbdhfjZZcaVhjeZgÒX^Z
YZcjZhigdaV\dZaXgZX^b^ZcidYZb^XgdVa\VhegdYjXZbViZg^Vdg\{c^XVfjZVa
]jcY^ghZV\diVZadm†\ZcdZcaVXVeVYZa[dcYd'•XVe†ijadYZCJ:HIGDA6<DejWa^XVYd
ZcbVgodYZ'%%*0cbZgd(na^WZgVcjig^ZciZhYZc^ig‹\Zcdn[‹h[dgdfjZ[VkdgZXZc
Za XgZX^b^Zcid YZ cjZkVh bVhVh YZ b^XgdVa\Vh n WVXiZg^Vh# H^ VYZb{h Vggd_Vbdh
Va aV\d bViZg^V dg\{c^XV Xdbd gZhidh [ZXVaZh V igVk‚h YZ adh g†dh n adh YgZcV_Zh!
VjbZciVbdhaVXVci^YVYYZcjig^ZciZh)•XVe†ijadYZCJ:HIGDA6<DejWa^XVYdZc
Y^X^ZbWgZYZ'%%*0cbZgd+nVXZaZgVbdhidYVk†Vb{hZaXdchjbdYZdm†\Zcd#:hid
ejZYZXdckZgi^ghZZcjcg^Zh\d^bedgiVciZeVgVcjZhigVhVajYnaVYZaZXdh^hiZbV!
YZW^YdVfjZYZiZg^dgVbdhhjZfj^a^Wg^dcVijgVanY^ÒXjaiVbdhhjgZXjeZgVX^‹c#:c
hjbV!hdcadhg†dhnhdWgZidYdadhYgZcV_Zh!aVh[jZciZheg^cX^eVaZhfjZ^cigdYjXZc
VadhaV\dhbViZg^VaZhYZc^ig‹\ZcdnYZ[‹h[dgdY^hjZaidhneVgi^XjaVYdh^cXajnZcYd
9^hZŠdZ^begZh^‹c/
8dadg;Vhi!H#6#YZ8#K#
<ZgVc^d(%,!8da#HVciVBVg†V
>chjg\ZciZh8#E#%+)(%!
B‚m^Xd9#;#
IZa#/*'*)'+&&
www.colorfast.com.mx
WVXiZg^Vh#:hVZhiVhXVci^YVYZhVaVhfjZaaVbVbdhVedgiZhZmiZgcdhdVa‹Xidcdh#
6h†!aVXdbedh^X^‹cnaVXVci^YVYYZY^X]dhVedgiZh^cÓjnZc^bedgiVciZbZciZZcaV
XVa^YVYYZaV\jVYZaaV\d*•XVe†ijadYZCJ:HIGDA6<DejWa^XVYdZcbVgodYZ'%%,0
cbZgd.#
Edg Zaad! Va\jcdh b^ZbWgdh YZ EgdKVaaZ fjZ cdh YZY^XVbdh Va ZhijY^d YZ adh
h^hiZbVh VXj{i^Xdh ]Zbdh \ZcZgVYd! Zc XdaVWdgVX^‹c Xdc digdh X^Zci†ÒXdh YZ aV
JC6B!XdcdX^b^ZcidhXaVkZhdWgZadhegdXZhdhfjZdXjggZcZcZaaV\dZ^c[dgbVX^‹c
eZgi^cZciZeVgVViZcYZgadhegdWaZbVhVbW^ZciVaZhZcKVaaZYZ7gVkd#HZhVWZV]dgV
fjZ Za ZbWVahZ i^ZcZ jc X^Xad VcjVa YZ ZhigVi^ÒXVX^‹c n bZoXaV/ YZ cdk^ZbWgZ V
[ZWgZgdZaZbWVahZhZbVci^ZcZ]dbd\‚cZdeZgd!YZbVgodVdXijWgZ!hZ[dgbVcYdh
XVeVhgZaVi^kVbZciZV^haVYVhZcigZh†(•XVe†ijadYZCJ:HIGDA6<DejWa^XVYdZc
hZei^ZbWgZYZ'%%*0cbZgd*#:hiZX^Xadi^ZcZkVg^VX^dcZh^ciZgZ^cigVVcjVaZhfjZ
YZeZcYZcYZadhXVbW^dhXa^b{i^XdhneVgi^XjaVgbZciZYZac^kZaYZaaV\d#
El problema del lago
K
VaaZ YZ 7gVkd Zh jcd YZ adh ZbWVahZh bZm^XVcdh Xdc hZg^dh egdWaZbVh YZ
ZjigdÒoVX^‹c! fjZ Zhi{ VhdX^VYV V ZaZkVYVh XdcXZcigVX^dcZh YZ c^ig‹\Zcd!
[‹h[dgd n bViZg^V dg\{c^XV# AVh XVjhVh YZ aV ZjigdÒoVX^‹c hdc Y^kZghVh! n hZ
YZWZcVjcVY^kZgh^YVYYZVXi^k^YVYZhedXdgZ\jaVYVhZcY^kZghdh{bW^idhYZaV
XjZcXV!ZcigZadhfjZhZ^cXajnZc/
& :a kZgi^b^Zcid YZ V\jVh cd igViVYVh d ^chjÒX^ZciZbZciZ igViVYVh ]VX^V adh
g†dhYZaVXjZcXVdY^gZXiVbZciZVaaV\d!'aVhYZhXVg\VhY^gZXiVhYZaVhodcVh
]VW^iVX^dcVaZh! fjZ cd XjZciVc Xdc hZgk^X^d YZ YgZcV_Z d YZ [dhVh h‚ei^XVh
n! fjZ ^cÒaigVc Va hjWhjZad V\jVh XdciVb^cVYVh! ( :a VggVhigZ YZ adh ZmXZhdh
YZ [Zgi^a^oVciZh! eZhi^X^YVh n ]ZgW^X^YVh ZbeaZVYdh Zc aVh odcVh YZY^XVYVh V aV
V\g^XjaijgV! fjZ aaZ\Vc V adh Vggdndh YZW^Yd Va ZhXjgg^b^Zcid n ÒcVabZciZ hdc
igVchedgiVYdh V aV egZhV n ) :a ZbeaZd YZ V\jV YZ bVcZgV edXd XdcigdaVYV
edg aVh \gVc_Vh YZY^XVYVh V aV e^hX^XjaijgV! fjZ k^ZgiZc V adh g†dh n Vggdndh adh
XdciVb^cVciZh\ZcZgVYdhedgadhVa^bZcidhnYZhZX]dhYZaVhigjX]Vh#
IdYVh ZhiVh VXi^k^YVYZh \ZcZgVc jcV XVg\V YZ bViZg^V dg\{c^XV Zc eVgi^XjaVg
YZ adh Ydh ZaZbZcidh fjZ gZ\jaVc aV XdcY^X^‹c ig‹ÒXV! fjZ hdc Za [‹h[dgd n Za
c^ig‹\Zcd!XjnVVY^X^‹cZcZmXZhdVaVegZhVXVjhVaVZjigdÒoVX^‹cYZaVb^hbV#
3
¿Qué nos muestra el monitoreo
del lago hasta ahora?
:
cZhiZcbZgdegZhZciVbdhjcgZhjbZcYZaVheg^cX^eVaZhVXX^dcZhYZbdc^idgZdnVa\jcdhYZadhh†cidbVhZ
^beVXidhfjZ]Zbdh^YZci^ÒXVYdZcZaaV\dVeVgi^gYZadhVheZXidhfjZ]Vbdc^idgZVYdaVJC6B]VhiVV]dgV!n
XjndhZ\j^b^ZcidegZiZcYZZaegdnZXidÇCed_jeh[e^‡Zh_Yef[hcWd[dj[YedfWhj_Y_fWY_ŒdieY_WbfWhWbWh[Ykf[hWY_Œd
ikij[djWXb[Z[bWYWb_ZWZoYWdj_ZWZZ[W]kW[dbWYk[dYW7cWdWbYe#LWbb[Z[8hWleÈYZEgdkVaaZ/
4
&6c{a^h^hnZkdajX^‹cYZaWVaVcXZYZV\jVYZaVegZhVYZKVaaZYZ7gVkd#
JcdYZadhdW_Zi^kdhYZabdc^idgZdnVc{a^h^hYZaWVaVcXZYZV\jVZcaVXjZcXVZhZciZcYZgXdcbVndgXaVg^YVYaVh
kVg^VX^dcZhZcZac^kZaYZaVegZhVnZadg^\ZcYZaVhb^hbVh#:caV;^\jgV&hZbjZhigVaVZkdajX^‹cYZaVabVXZcV_ZYZ
V\jVZcaVegZhVYZhYZ'%%&]VhiVaV[ZX]V!YdcYZejZYZVegZX^VghZfjZZhiZVŠdegZhZci‹jcVbVgXVYVY^hb^cjX^‹c
YZac^kZaYZV\jVZcZaeg^bZghZbZhigZYZaVŠd!h^b^aVgV'%%.#H^cZbWVg\d!YZhYZZabZhYZ_jc^dXdbZco‹V
dWhZgkVghZjcViZcYZcX^VYZgZXjeZgVX^‹cYZac^kZafjZeg^cX^eVabZciZhZYZW^‹Va^cXgZbZcidZcaVhdeZgVX^dcZhYZ
^cnZXX^‹cYZV\jVYZhYZaVegZhVYZ8dadg^cZh!VjcVYdVaVh^ciZchVhaajk^VhYZiZbedgVYVZcaVgZ\^‹c#
7YjkWbc[dj[[bd_l[bZ[b[cXWbi[i[[dYk[djhWWkd./oi[[ij_cWgk[[b
feZh‡WWbYWdpWhikc|n_ced_l[b^WY_Wc[Z_WZeiZ[bc[iZ[[d[heZ[(&'*$
*MKYVE:EVMEGMzRHIPZSPYQIRHIEKYEIRPETVIWEVIWTIGXSEWYQj\MQEGETEGMHEHIRIPTIVuSHSE
)PEFSVEHSGSRFEWIIRHEXSWHIPE7YFKIVIRGMEHIEFEWXIGMQMIRXSHI%KYE4SXEFPI(MVIGGMzRHI%KYE4SXEFPI(VIRENI]
7ERIEQMIRXS3VKERMWQSHI'YIRGE%KYEWHIP:EPPIHI1q\MGS'32%+9%
A
dhdigdhYdhXdbedcZciZhZhZcX^VaZhYZaWVaVcXZYZV\jVZcaVegZhVKVaaZYZ7gVkdi^ZcZcfjZkZgXdcaV\Zhi^‹cYZah^hiZbV
8jioVbVaVZchjXdc_jcid!nhdcaVZmigVXX^‹cYZV\jVYZaVegZhVYZK7;^\jgV'naV^cnZXX^‹cfjZhZaZgZVa^oVVaVb^hbV!
YZhYZaVegZhVYZ8dadg^cZh!XdcV\jVegdkZc^ZciZYZdigVhegZhVh:a7dhfjZ!IjmeVc!ZiX#;^\jgV(#
5
*MKYVE:EVMEGMzRHIPZSPYQIRHII\XVEGGMzRERYEPHIEKYEQMPPSRIWHIQIXVSWGFMGSWHIPETVIWE
HI:&HYVERXIIPTIVuSHSHIEEGXYEPM^EHSLEWXEIPHIRSZMIQFVIHI)PEFSVEHS
GSRFEWIIRHEXSWHIPE7YFKIVIRGMEHIEFEWXIGMQMIRXSHI%KYE4SXEFPI(MVIGGMzRHI%KYE4SXEFPI
(VIRENI]7ERIEQMIRXS3VKERMWQSHI'YIRGE%KYEWHIP:EPPIHI1q\MGS'32%+9%
*MKYVE:EVMEGMzRHIPZSPYQIRHIMR]IGGMzRERYEPHIEKYEQMPPSRIWHIQIXVSWGFMGSWEPETVIWEHI
:&HIWHIPEHI'SPSVMRIWHYVERXIIPTIVuSHSHIEEGXYEPM^EHSLEWXEIPHIRSZMIQFVIHI
)PEFSVEHSGSRFEWIIRHEXSWHIPE7YFKIVIRGMEHIEFEWXIGMQMIRXSHI%KYE4SXEFPI(MVIGGMzRHI
%KYE4SXEFPI(VIRENI]7ERIEQMIRXS3VKERMWQSHI'YIRGE%KYEWHIP:EPPIHI1q\MGS'32%+9%
:aVc{a^h^hYZaWVaVcXZYZV\jVbjZhigVfjZaVgZXjeZgVX^‹cYZac^kZaYZaVegZhVYZ_jc^dVaV[ZX]VhZYZWZV
fjZaVZmigVXX^‹cYZV\jVYZKVaaZYZ7gVkd]Vh^Ydb†c^bVZc'%&(!Vh†XdbdVjc\gVckdajbZcYZV\jVYZ
^cnZXX^‹cYZaVegZhVYZ8dadg^cZh#
(Bdc^idgZdYZaVhYZhXVg\VhYZc^ig‹\Zcdn[‹h[dgdedgadhg†dh!YgZcV_ZhZ^cnZXX^‹c#
EVgVZkVajVgaVegZh^‹cYZZjigdÒoVX^‹chdWgZaVegZhV!ZhcZXZhVg^dZabdc^idgZdYZaVhYZhXVg\VhYZ[‹h[dgdnc^ig‹\ZcdfjZ
gZX^WZ#6hjkZo!aVXjVci^ÒXVX^‹cYZaVhYZhXVg\VhegdkZc^ZciZhedgXVYVjcdYZadhVÓjZciZhZheZgi^cZciZeVgVhZŠVaVgaVh
[jZciZhnadhZkZcidhfjZdXjggZcZcadhb^hbdh#:agZ\^higdZcZai^ZbedYZZhiVhYZhXVg\Vh]VZk^YZcX^VYd^ciZgZhVciZhVheZXidh
YZadg^\ZcYZaVXdciVb^cVX^‹cZcKVaaZYZWgVkd!ZcigZZaadhadhh^\j^ZciZh/
6
™AVhYZhXVg\VhegZhZciVc^bedgiVciZhkVg^VX^dcZhZcZaXdgideaVod!Xdc^cXgZbZcidhhW^idh!XdbdadhdWhZgkVYdhZc
VWg^aYZ'%%(!Zc_jc^dYZ'%%*!YZdXijWgZ'%&%]VhiV_jc^dYZ'%&&n!gZX^ZciZbZciZ!ZcVWg^aYZ'%&'#AVYZiZXX^‹cYZ
Zhidhe^Xdh!eZgb^i^‹^YZci^ÒXVgaVgjeijgVYZadhYgZcV_ZhYZag^dI^oViZhnaV\Zhi^‹cdedgijcVYZhjgZeVgVX^‹c
;^\jgV)#
™6YZb{hYZaVhkVg^VX^dcZhhW^iVh!ZcegdbZY^daVhYZhXVg\Vh]VcVjbZciVYdXdch^YZgVWaZbZciZgZheZXidVaVh
X^[gVhY^hedc^WaZhYZeZg†dYdhVciZg^dgZh#:cigZ&..'n'%%*XVh^hZig^ea^XVgdc!Va^cXgZbZciVghZZcjc',+!adfjZ
hjWgVnVaVjg\ZcX^VYZViZcYZgZhiVh^ijVX^‹c#
™=VhiVV]dgV!Zag†d6bVcVaXdnadhYgZcV_ZhYZaejZWadYZKVaaZYZ7gVkd]Vch^YdaVheg^cX^eVaZhgjiVhYZYZhXVg\VV
K7!VjcfjZXdc^bedgiVciZhkVg^VX^dcZh#:cZaXVhdYZa[‹h[dgd!ZcigZZa**nZa*-egdk^ZcZYZag†d6bVcVaXd!b^ZcigVh
fjZZa'.egdk^ZcZYZaVhYZhXVg\VhYZaejZWad!ZcigZaVhfjZYZhiVXVZag†dI^oViZh#
*MKYVE0EWZEVMEGMSRIWHIJzWJSVS]RMXVzKIRSIRVuSW]HVIRENIWHI:EPPIHI&VEZSQYIWXVER
GEQFMSWMQTSVXERXIWIRPEWEGXMZMHEHIWLYQEREWHIPEGYIRGE0EVIPEGMzRHIGSRGIRXVEGMSRIWHI
*zWJSVS]HI2MXVzKIRSIRXVIPSWHVIRENIW]PSWVuSWGSRXMREWMIRHSHI(EXSWKIRIVEHSWTSVPE
92%1EGXYEPM^EHSWERSZMIQFVIHI
ORGANISMO DE CUENCA AGUAS DEL VALLE DE MEXICO
DIRECCION DE AGUA POTABLE DRENAJE Y SANEAMIENTO
ALMACENAMIENTOS DE LA PRESA VALLE DE BRAVO
ORGANISMO DE CUENCA AGUAS DEL VALLE DE MEXICO
DIRECCION DE AGUA POTABLE DRENAJE Y SANEAMIENTO
PRECIPITACIONES PLUVIALES EN LA PRESA VALLE DE BRAVO
7
ORGANISMO DE CUENCA AGUAS DEL VALLE DE MEXICO
DIRECCION DE AGUA POTABLE DRENAJE Y SANEAMIENTO
ALMACENAMIENTOS PRESA VILLA VICTORIA
ORGANISMO DE CUENCA AGUAS DEL VALLE DE MEXICO
DIRECCION DE AGUA POTABLE DRENAJE Y SANEAMIENTO
ALMACENAMIENTOS DE LA PRESA EL BOSQUE
ORGANISMO DE CUENCA AGUAS DEL VALLE DE MEXICO
DIRECCION DE AGUA POTABLE DRENAJE Y SANEAMIENTO
PRECIPITACIONES PLUVIALES EN LA PRESA VILLA VICTORIA
ORGANISMO DE CUENCA AGUAS DEL VALLE DE MEXICO
DIRECCION DE AGUA POTABLE DRENAJE Y SANEAMIENTO
PRECIPITACIONES PLUVIALES EN LA PRESA EL BOSQUE
8dcdXZgaVhZhiVhkVg^VX^dcZhYZXdcXZcigVX^‹cZci^ZbedgZVa]VeZgb^i^YdVEgdKVaaZ\Zhi^dcVgVXX^dcZh
XdggZXi^kVhdedgijcVhneZgb^i^g{VhZ\jgVghjXVa^YVYVbW^ZciVaV[jijgd#
JcZ_ZbeadYZZaad[jZaVYZiZXX^‹cYZjc^cXgZbZcidYg{hi^XdYZaVXdcXZcigVX^‹cYZ[‹h[dgdfjZhZYZiZXi‹ZcZag†dI^oViZh!
h^ijVX^‹cfjZ[jZgZedgiVYVYjgVciZbVndn_jc^dYZ'%&&#:hideZgb^i^‹VEgdKVaaZWjhXVgaV^YZci^ÒXVX^‹cYZaegdWaZbVngZVa^oVg
aV\Zhi^‹ceVgVaVgZeVgVX^‹cadhXdaZXidgZhYZYgZcV_ZfjZXdggZcVadaVg\dYZVbWVhg^kZgVhYZaVeVgiZVaiVYZag†dI^oViZh!adh
XjVaZhhZ]VW†Vcgdid!kZgi^ZcYdhjXdciZc^YdVaVhV\jVhYZZhiZg†d#6eVgi^gYZhjgZeVgVX^‹c!Zabdc^idgZdiVbW^‚ceZgb^i^‹
kZg^ÒXVgaVZ[ZXi^k^YVYYZaVhVXX^dcZhVigVk‚hYZaVgZYjXX^‹cfjZhZdWhZgk‹ZcY^X]VhXdcXZcigVX^dcZh;^\jgV)#
)6edgiZhZmiZgcdhYZ;‹h[dgdnC^ig‹\ZcdVaZbWVahZ#´9‹cYZZhiVbdh]dn4
:ahZ\j^b^ZcidYZaVhYZhXVg\VhVadaVg\dYZZhidhVŠdh!XdbW^cVYdXdcaVgZVa^oVX^‹cYZjcWVaVcXZYZV\jV!YZc^ig‹\ZcdnYZ
[‹h[dgdZcKVaaZYZ7gVkd!]VeZgb^i^Yd^YZci^ÒXVgVh^b^hbdfjZ/
8
™:cegdbZY^d!YjgVciZ'%%'n'%%*!hdaVbZciZaVXjVgiVeVgiZYZa[‹h[dgd''naVb^iVY*)YZac^ig‹\ZcdVggd_VYd
VaaV\d[jZgZbdk^YdcjZkVbZciZYZaaV\dedgaVZmigVXX^‹cYZV\jV#:agZhideZgbVcZXZZcZaZbWVahZ!bVndg^iVg^VbZciZZc
adhhZY^bZcidhYZa[dcYd#
™HZXVaXjaVfjZjcV\gVcXVci^YVYYZc^ig‹\ZcdVY^X^dcVa!VagZYZYdgYZaYdWaZYZaYZhXVg\VYd!Zh^cXdgedgVYdVcjVabZciZ
edgVXX^‹cYZaVhX^VcdWVXiZg^VhÒ_VYdgVh!Va\jcVhYZaVhXjVaZhejZYZcegdYjX^giVbW^‚cidm^cVhfjZXdchi^ijnZcjc
g^Zh\deVgVaVhVajYZcadhbdbZcidhYZhjÓdgZX^b^Zcid#
EdgadVciZg^dg!ZcZa*•XVe†ijadYZCJ:HIGDA6<DejWa^XVYdZcbVgodYZa'%%,0cbZgd.XdcXaj†VbdhfjZÆXVYVVŠdZaaV\d
VXjbjaVb{hcjig^ZciZhnbViZg^Vdg\{c^XV0edgadfjZZhcZXZhVg^dgZYjX^gadhVedgiZhZmiZgcdhYZc^ig‹\Zcdn[‹h[dgdÇ#:cZhiZ
hZci^YdaVh^ijVX^‹c]VbZ_dgVYdXdcaVdeZgVX^‹cYZaVEaVciVYZIgViVb^ZcidYZ6\jVhGZh^YjVaZh!XdcadfjZhZ]VcY^hb^cj^Yd
aVhYZhXVg\VhY^gZXiVhYZV\jVhcZ\gVhVaZbWVahZ!h^cZbWVg\dVc[VaiVbjX]dedg]VXZg#
:caV;^\jgV*hZbjZhigVcadhVedgiZhidiVaZhYZV\jV![‹h[dgdnc^ig‹\ZcdfjZadheg^cX^eVaZhVÓjZciZhigVchedgiVgdc]VX^VZa
ZbWVahZYjgVciZadhai^bdhYdhVŠdh#
*MKYVE%TSVXIWXSXEPIWHIEKYEQMPPSRIWHIQ*zWJSVS]2MXVzKIRSEPIQFEPWIHI:EPPIHI&VEZS
HYVERXI](EXSWKIRIVEHSWTSVPE92%1EGXYEPM^EHSWEPHIRSZMIQFVIHI
:cZhiVh\g{ÒXVhhZXdcÒgbVfjZZag†d6bVcVaXdXdci^cVh^ZcYdaVbVndg[jZciZYZ;‹h[dgdnC^ig‹\ZcdVaZbWVahZYZW^YdV
fjZZhiVbW^‚cZafjZbVndgV\jVVedgiVVagZYZYdgYZaVb^iVYYZaidiVa#:cXdcigVhiZ!jcXVbW^d^bedgiVciZfjZbjZhigVc
adh bdc^idgZdh! Zh fjZ YjgVciZ Za '%&(! aV egZhV YZ 8dadg^cZh eVh‹ V hZg Za hZ\jcYd VedgiZ b{h ^bedgiVciZ YZ cjig^ZciZh!
egZhjb^WaZbZciZYZW^YdVa^bedgiVciZ^cXgZbZcidZcaVhdeZgVX^dcZhYZ^cnZXX^‹cYZV\jV]VX^VZaaV\dYZhYZZhVeVgiZYZa
H^hiZbV8jioVbVaV#
DigdXVbW^dcdidg^dZk^YZcX^VYd\gVX^VhVabdc^idgZdZhfjZYjgVciZhZei^ZbWgZndXijWgZYZ'%&(ZaVedgiZYZ[‹h[dgdedgZag†d
Bda^cdhZYjea^X‹!ZcXdbeVgVX^‹cXdcZa'%&'!adfjZhZŠVaVjcVcjZkV[jZciZYZ[‹h[dgd!dW^ZcZa^cXgZbZcidYZaVhYZhXVg\Vh
nV Zm^hiZciZh! fjZ Zh cZXZhVg^d ^YZci^ÒXVg eVgV edYZg idbVg VXX^dcZh YZ b^i^\VX^‹c d gZ\jaVX^‹c# :hiZ XVhd jc Z_Zbead YZ aV
^bedgiVcX^VYZbVciZcZgZabdc^idgZdeVgV^YZci^ÒXVgZhiZi^edYZZkZcidh!fjZcdhdcgZ\jaVgZh!Vh†Xdbd\VgVci^oVgfjZcd
]VnVjcVjbZcidZcaVhXVg\Vh]VX^VZaaV\d!fjZYZdigVbVcZgVeVhVg†Vc^cVYkZgi^Ydh]VhiVfjZZaYZiZg^dgdYZaaV\dnaVhVajY
YZhjhjhjVg^dh[jZhZZk^YZciZ#
EdgdigdaVYd!Zabdc^idgZdiVbW^‚ceZgb^iZgZVa^oVgjcWVaVcXZYZ;‹h[dgdnC^ig‹\ZcdZcZaZbWVahZ#JcVkZofjZXdcdXZbdh
aVhXVci^YVYZhidiVaZhYZ;‹h[dgdnC^ig‹\ZcdfjZZcigVcVaZbWVahZ!Vh†XdbdaVhhVaZcYZ‚aedgaVZmigVXX^‹cYZV\jV!Zhedh^WaZ
YZiZgb^cVgaVhXVci^YVYZhfjZeZgbVcZXZcZcZab^hbd#:caVIVWaV&hZdWhZgkVfjZ!Zci‚gb^cdhcZidh!ZaZbWVahZXdci^cV
VXjbjaVcYd;‹h[dgdnC^ig‹\Zcd!nfjZaVXVci^YVYVXjbjaVYVh^\jZVjbZciVcYdVŠdXdcVŠd!XdbdhZdWhZgkVZcigZ'%&'n'%&(#
IVWaV&#7VaVcXZYZ;‹h[dgdnC^ig‹\ZcdZcZaZbWVahZYZKVaaZYZ7gVkdYjgVciZ'%&'n'%&(#
Año
Fósforo (toneladas por año)
Nitrógeno (toneladas por año)
Entradas
Salidas
Remanente
en el lago
Entradas
Salidas
Remanente
en el lago
2012
44.1
22.4
21.6
294.2
230.2
64.0
2013
65.7
17.2
48.5
320.0
101.1
218.9
9
6Y^X^dcVabZciZ!VeVgi^gYZdXijWgZYZ'%&'!ZcXdaVWdgVX^‹cXdcZaaVWdgVidg^dYZXVa^YVYYZV\jVYZaVEaVciVYZIgViVb^Zcid
YZ6\jVhGZh^YjVaZhEI6G!hZZhiVWaZX^‹jccjZkdejcidYZbjZhigZdhdWgZaVYZhZbWdXVYjgVYZag†d6bVcVaXd!eVgVZkVajVg
adhedh^WaZhZ[ZXidhYZW^YdhVakZgi^b^ZcidYZaVhV\jVhigViVYVhZcaVEI6G#HZZcXdcig‹fjZaVEI6GZhi{deZgVcYdXdcjcV
ZÒX^ZcX^VYZgZbdX^‹cYZ;‹h[dgdZcigZZa**nZa-*!YZeZcY^ZcYdYZaVXVg\VYZXdciVb^cVX^‹cYZaVhV\jVhfjZgZX^WZd
^cÓjZciZh# HZ ZcXdcig‹ fjZ aVh V\jVh YZ aV EI6G fjZ hZ k^ZgiZc Va g†d 6bVcVaXd VedgiVc Vegdm^bVYVbZciZ )#' idcZaVYVh YZ
;‹h[dgdn&*idcZaVYVhYZC^ig‹\ZcdVaVŠd!adfjZh^\c^ÒXVjc^cXgZbZcidYZaVXVg\VYZ;‹h[dgdnYZC^ig‹\ZcdYZag†d6bVcVaXd!
YZ&'n.!gZheZXi^kVbZciZ#
*:kVajVX^‹cYZaVXVa^YVYYZaV\jVYZaZbWVahZ#
JcVYZaVheg^cX^eVaZhgZeZgXjh^dcZhYZaVYZhXVg\VYZ;‹h[dgdhdWgZaVXVa^YVYYZV\jVYZaZbWVahZZhaVZhi^bjaVX^‹cfjZ
10
i^ZcZhdWgZZaXgZX^b^ZcidbVh^kdYZb^XgdVa\Vh#AVkVg^VX^‹c]^hi‹g^XVYZXdcXZcigVX^‹cYZXadgdÒaVÆVÇcdheZgb^iZZhi^bVgaV
XVci^YVYYZb^XgdVa\VhZcZaaV\dVh†XdbdXdcdXZgZag^Zh\dediZcX^VaVaVhVajYedgZaYZhVggdaadYZVa\Vhi‹m^XVh;^\jgV+#
*MKYVE0EEPXEGSRGIRXVEGMzRHIJzWJSVSHIP6uS8M^EXIWHIXIGXEHEIREFVMPHITSVIPMRGVIQIRXSIRPE
HIWGEVKEHIEKYEWVIWMHYEPIWRSXVEXEHEWIRWYGEYGIIWXjVIPEGMSREHEGSRIPGVIGMQMIRXSHIQMGVSEPKEWIRIP
PEKSIRTEVXMGYPEVGSRJPSVIGMQMIRXSWQEWMZSWHIGMERSFEGXIVMEWIRQE]SNYRMSHI
)WXSWVIWYPXEHSWMRHMGERUYIPEHIWGEVKEHMVIGXEHIEKYEWRIKVEWEPIQFEPWIMQTYPWEMQTSVXERXIQIRXIPSW
JPSVIGMQMIRXSWQEWMZSWHIGMERSFEGXIVMEW
ACCIONES NECESARIAS
8dbd eVgiZ XZcigVa YZ cjZhigd egdnZXid Zhi{ aV YZ egdedcZg n \Zhi^dcVg Za Xjghd YZ VXX^dcZh
cZXZhVg^Vh eVgV aV gZXjeZgVX^‹c YZ cjZhigd aV\d# 6h† Zh fjZ! Xdc WVhZ Zc cjZhigdh ZhijY^dh n
Vc{a^h^hXdch^YZgVbdheg^dg^iVg^d/
&#"GZidbVgZcZahZcdYZEgdkVaaZZabdc^idgZdYZaVegZhVnhjhVÓjZciZh^c^X^VYdedgaVJC6B!V
ÒcYZXdciVgXdcjcbZXVc^hbdeVgVYZiZXiVgdedgijcVbZciZ[jijgdh^cXgZbZcidhZcadh^beVXidh
dcjZkVh[jZciZh#
'#":cY^X]dbdc^idgZd!aVhYZhXVg\VhYZg†dhnYgZcV_ZhVaZbWVahZYZWZcbZY^ghZXdci^cjVbZciZ
eVgV egZkZg YZÒX^ZcX^Vh Zc Za Vegdk^h^dcVb^Zcid YZ V\jV n ZciZcYZg bZ_dg aVh kVg^VX^dcZh
iZbedgVaZhnZheVX^VaZhZcaVXVa^YVYYZaV\jVYZaZbWVahZ!VhdX^VYVhVaVhVXi^k^YVYZhegdYjXi^kVh
ZcaVXjZcXV#
(#" 6bea^Vg Za bdc^idgZd eVgV YVg iVbW^‚c hZ\j^b^Zcid Va ^cY^XVYdg YZ XadgdÒaV! Vh† Xdbd Za
ZhijY^dYZaVY^kZgh^YVYYZÒideaVcXidcnYZaVhXdcY^X^dcZhYZegdYjXX^‹cYZX^Vcdidm^cVh#:hiV
^c[dgbVX^‹ceZgb^i^g{Zb^i^gVaZgiVhdedgijcVhnXdcÒVWaZheVgVbVciZcZgaVhZ\jg^YVYeVgVaV
gZVa^oVX^‹cYZVXi^k^YVYZhVXj{i^XVh#
)#" :kVajVg aV ZÒX^ZcX^V YZ deZgVX^‹c YZ idYV aV ^c[gVZhigjXijgV hVc^iVg^V eaVciVh YZ WdbWZd0
ijWZg†Vh0X{gXVbdh0EI6G0ZiX#XdcZaegde‹h^idYZ\VgVci^oVgZaigViVb^ZcidYZidYVhaVhV\jVh
gZh^YjVaZhYdb‚hi^XVh#
*#"HZeVgVgaVhV\jVhgZh^YjVaZhYZaVheajk^VaZhZcadhYgZcV_ZhYZaejZWadYZKVaaZYZ7gVkd0Xdc
adfjZhZZk^iVg{hVijgVgaVXVeVX^YVYYZdeZgVX^‹cYZaVEI6G#
+#">bejahVgaV^beaZbZciVX^‹cYZeaVciVhYZigViVb^ZcidXdbeaZbZciVg^VhVaVVXijVa#
11
EN CONCLUSIÓN
AdhVheZXidhbdc^idgZVYdh!nVhZVcXdcXZcigVX^dcZh!Ój_dhYZXdciVb^cVciZhdWVaVcXZh!CDHDC:HIÛI>8DH!Zhi{ckVg^VcYd
idYdZai^ZbednYZWZcbdc^idgZVghZXdci^cjVbZciZ!Va^\jVafjZhZ]VXZXdcaVXdciVb^cVX^‹cVibdh[‚g^XVZcX^jYVYZhXdbdaV
YZB‚m^Xd!dXdbdaVegZh^‹cVgiZg^VadaV\ajXdhVZceZghdcVhfjZi^ZcZcVaiZgVX^dcZhY^V\cdhi^XVYVhdcd#
:abdc^idgZdXdci^cjdYZaVhYZhXVg\VVaaV\d]VeZgb^i^YdYZiZXiVgXVbW^dhYZ^bedgiVcX^VnidbVgVXX^dcZheVgVZk^iVgadh
YVŠdhYZg^kVYdhYZZaadh#
EVgVXdci^cjVgXdcZhidhad\gdh!EgdKVaaZXjZciVXdcaVXjaijgVVbW^ZciVafjZ]V^cXZci^kVYdZcaVhdX^ZYVYX^k^aYZKVaaZYZ7gVkd#
AVZhigViZ\^VhdX^VaYZcjZhigdegdnZXidZh^ckdajXgVgVaVXdbjc^YVYZchjZ_ZXjX^‹c!iVcideVgVVhZ\jgVgZaVegde^Vb^ZcidhdX^Va
YZahZ\j^b^ZcidfjZhZ\ZcZgVg{XdbdeVgVZcg^fjZXZgaVXjaijgVVbW^ZciVanX^Zci†ÒXVXdbjc^iVg^V#EVgVZaad!hZXVeVX^iVg{V
kdajciVg^dhnhZaZh^ckdajXgVg{ZcidYVhaVhVXX^dcZhnZiVeVhYZaegdnZXid#H^W^ZcZaegdnZXidXdciVg{XdcaVeVgi^X^eVX^‹cYZ
X^Zci†ÒXdh jc^kZgh^iVg^dh! aV Y^gZXX^‹c n Xdcigda YZa b^hbd ZhiVg{ Zc jcV dg\Vc^oVX^‹c hdX^Va# :hiZ Zc[dfjZ Zh jcV ZhigViZ\^V
^ccdkVYdgVeVgVZcaVoVgVahZXidgVXVY‚b^XdXdcaVhdX^ZYVYX^k^aeVgVYZidcVgjcegdXZhdYZbdc^idgZd]†Yg^XdeZgbVcZciZZc
12
jcVYZaVheg^cX^eVaZhgZhZgkVhYZV\jVYZaeV†h!XjndhVcZVb^ZcidVbW^ZciVaZhYZ\gVcigVhXZcYZcX^V!jg\ZcX^VneZgi^cZcX^V#
6YZb{h!iZcYg{jcZ[ZXidbjai^ea^XVYdg!Vad[gZXZgjccjZkdeVgVY^\bVfjZedYg†VVea^XVghZZcaVhcjbZgdhVhgZ\^dcZhYZaeV†h
YdcYZZm^hiZccZXZh^YVYZhnjg\ZcX^Vhh^b^aVgZh#
7]hWZ[Y[ceiWbWii_]k_[dj[i_dij_jkY_ed[iof[hiedWigk[dei^WdWfeoWZefWhWeXj[d[hWb]kdeiZ[
beiZWjeiWgk‡fh[i[djWZei09ED7=K7WjhWlƒiZ[ik:_h[YY_ŒdZ[7]kWFejWXb[:h[dW`[oIWd[Wc_[dje
o[bEh]Wd_iceZ[9k[dYW7]kWiZ[bLWbb[Z[Cƒn_YeoI_ij[cW9kjpWcWbW"?:;97"ockY^ei[ijkZ_Wdj[i
o Wc_]ei c|i$ JWcX_ƒd W bW KD7C" [b 9ED79OJ o bW I;C7HD7J ik ÓdWdY_Wc_[dje W jhWlƒi Z[ bei
fheo[YjeiF7F??J#?D(&--&(o9ED79OJ#I;C7HD7J9&'#''(+$