Descargar PDF - Correo del Orinoco

 La España
de 1808
atravesaba
una crisis fiscal
ı7ı
De Soledad salió
carne para
la Segunda
Guerra Mundial
ı8ı
Implantes de mamas
no son para
adolescentes
ı 11 ı
El imperio
ataca de nuevo
a las islas Malvinas
narios de la PNB
io
c
n
fu
s
lo
y
s
la
e
La acción d
los crímenes
o
r
e
c
a
ir
c
u
d
e
r
ha logrado
oquia Sucre.
r
r
a
p
la
e
d
s
a
n
en varias zo
s del oeste
e
h
c
o
n
s
la
,
ia
c
n
e
Con su pres
taron la calma 3
is
u
q
n
o
c
s
a
c
a
r
a
de C
ı 12 ı
Mario Silva:
Ravell no es nada
sin pantalla
ı ı
ı 16 ı
Domingo 28 de febrero de 2010
Nº 1 • Año 1 • Caracas
República Bolivariana de Venezuela
Parte de Letras 13
ı ı
Patrulla
de Reconocimiento
"
14
ı ı
2
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
1>-)#!
$%4-!31!)#)>-
!-4-#)!$!
Henri Falcón
B+/!<2$%"%2!"%104%(%!#.,/!=!$.
%23%/1.#%2.#.-+!/!2)>-7+!%-31%'!$%4-(.,"1%
$%1,%2)$%!2$%!5!-8!$!04%(!-,.+$%!$.%-&.1,!)-04%
"1!-3!"+%,)5)$!7%-#.-2%#4%-#)!,)#.13!/%1.)-3%-2!!#34!#)>-
B+#!2.$%%-1)!+#>-7!%2+!#1>-)#!$%4-!31!)#)>/.+<3)#!,)/%-2!,)%-3./.2%%-4-!#+!1!.1)%-3!#)>!-4-#)!$!.4-"1)-#.$%3!+!-04%1!!-4-#)!$.%2,:2+.2,%$).25%-<!-,%3);-$.+%
$%)804)%1$!.(%#!,")!$.-)(!7&.1,!$%04%%2..#411!C
#!204)++.;+%2%+(;1.%$%+!./.2)#)>-CB!#%,.2%23%++!,!$.!-4%231!,)+)3!-#)!7!+!
B#1%.04%/4%$.!/.13!1!%23%/1.#%2.$%2$%.31.2%2/!
1%5.+4#)>-%-1)!+#>-3)%-%4-/1.7%#3./%12.-!+$%2$%(!#%3)%,/.7%2.2#.,/1.,)2.2
#).2%-+!2+!2$%4-!.1'!-)8!#)>-!+)!$!
04%3%-<!#.-%2.22%#3.1%2%#.->,)#.2+%()#)%1.-04%!/1%241!1!%23%"1)-#.%-3.-#%2/!1!31!3!1
%+!13)$.!31)!!1!.$.2C
$%#.-&4-$)1!+.21%5.+4#).-!1).27+!21%5.+4#).-!1)!2"1)-#!!+C
Cilia Flores
dom21
Claveles rojos
para Alí Primera
!/.%2<!7+!#!-#)>-$%+<1),%1!
#.-'1%'!1.-!4-!,4+3)34$$%,)
+)3!-3%2$%+!/!31)!04%5.+5)%1.-!
&4-$)12%%-+!!1#(!$%+.2+!5%+%2
%-!1!'4!-:.,"1%2,4*%1%2
-)=!2-)=.27*>5%-%21%'!1.-#..1%2%-#!1-!$!2+!3)%11!$.-$%%+
/4%"+.2%,"1>"!*.4-!&1.-$.2!
31)-)3!1)!!24!-3.1(!#%7!
!=.2
.3.)'4%+1)%3.
Re gi st ro fo to gr áf ico
mar23
lun22
Revivió el sueño
de Bolívar
Derrotamos
al panamericanismo
en Cancún
!4,"1%$%,;1)#!!3)-!7%+
!1)"%2."1%-3%'1!#)>-7%2!11.++.
2%,.231>1%#%/3)5!!+/+!-3%!,)%-3.
$%+/1%2)$%-3%(:5%8$%#1%!14-
-4%5..1'!-)2,.$%)-3%'1!#)>-2)-
+!/1%2%-#)!$%23!$.2-)$.2
7!-!$:.2/!<2%2!2)23%-3%2
#%11!1.-+!2%-$%&%-2!$%+!2."%1!
-<!$%1'%-3)-!2."1%+!2!+5)-!2
.3.1%-2!1%2)$%-#)!+
!4,"1%!/1.">+!#1%!#)>-$%+
-4%5..1'!-)2,.)-$%/%-$)%-3%72.
"%1!-.04%.1)%-3!1:+!)-3%'1!#)>-7
%+$%2!11.++.$%+!1%')>-75%+!1:/.1
+!$%,.#1!#)!7+!2%'41)$!$$%+.2
/!<2%2,)%,"1.2!#.!+)#)>-!"2.1
"%1:!+'14/.$%<.7!+B!
1%-!#)$.%+24%=.$%.+<5!1C$%#+!1>
%+/1%2)$%-3%(:5%8.3.
Febrero
jue25
mie24
El presidente
lanzó La Radio del Sur
Futbolistas haitianos
entrenaron
en Puerto Ordaz
)%-31!21.3%##)>-)5)+$%2/!#(!"!
3.-%+!$!2$%!74$!(4,!-)3!1)!
/!1!!)3<+!2%+%##)>-$%&?3".+$%
+!-!#)>-(%1,!-!2%/1%/!1!"!%-
%+!104%!#(!,!7/!1!%+/!13)$.
!,)23.2.&1%-3%!4-%04)/.$%
%231%++!2$%+"!+.,/);,4-$)!+7
5%-%8.+!-.#.,.!1%#!4$!,%+
)'4)3!71!-#(%2#.+)
+1%2)$%-3%(:5%8)-!4'41>&.1
,!+,%-3%!!$).$%+41#47!2
31!-2,)2).-%22%)-)#)!1.-%-2%/3)%,
"1%$%#.-,.3)5.$%+!4,"1%
,;1)#!$%+41D&1)#!#%+%"1!$!%-
!1'!1)3!!%,)2.1!),/4+2!+!)-
3%'1!#)>-$%+.2/4%"+.27++%5!+!5.8
$%+!%5.+4#)>-!4%231!,;1)#!
!D&1)#!!()-!7!2/!=!
.3.1%-2!1%2)$%-#)!+
.3.5%+)-..$1)'4%2
9!1+.213)81341.!8!+!-%22!!5)%2@
9%2?2!-8!-:1%8 )23.-:104%8>/%8
9!-4%+"1)8.!?+!8!+:15!1!!-'%+!-4%+.!78!.,71,!
+%6!-$%12#.1#(%.4'+!2.+<5!1.$!)1!4").)!-!404%!1+.21!-#.+%6!-$%1.11%21)!13%
9E2#!111)!;#3.1!33)!@
9%$1.+.1%-3%@
94-$!#)>-,/1%-3!$%+!4+341!
Suplemento dominical del
Su presencia en las noches de la parroquia Sucre devolvió la tranquilidad
dad
a la población. Las uniformadas y uniformados van casa por casa para mann-tener la proximidad con la comunidad;
ad;
sus números telefónicos están a diss-posición de vecinas y vecinos. Realii-zarán un censo para conocer el des-empleo, la escolaridad y los problemas
mas
en los servicios públicos. Las denuncias
cias
que atienden con mayor frecuencia son
por violencia de género
28 de Febrero de 2010 • No 1
)((3 2 , -* .) - &
( ,+/ 1#$ &(/ 0
)&$6$)(&)&$0,$(
(., &- 2 &)- #$
.
.(. - & *,,)+/$ /, &
'
'/($$*$)$ ,.), (,-
$ '/2,4*$)* ,)&-$!,-
'
'/ -.,(&, /(&)&$
+
+/ # 0$-.) , /$,- &)- #)'$
$$)- ( /( *), $ (.) (
.
.(-8&)6- !/($)('$ (
.)
.) - / ,*) *)&$$& / ,*)
+
+/ -.4 (&&& - & $$ ', &7)
($($),&0 +/ , !/ ,3
- &)",) -&)+/ #-/ $))
+
+/$34 %) -/ ,/,(
. -. ' -+/ (&$3 ,)- #
#(, /$)&)-6($ - #)'$
C
3
$$)- ( & ' - & '), ( &
! , ,), & -6 - (! , ,)
()- , "$-.,8($("9(- -$(.) (
&4'$.) )* ,$8( &
+/ , &
*),$ (.) &
*,,)+/$/, ,+/ 7
( & '$-') &*-) .'$5( - # &)",) . ( , *), $-.$(.)-
&$.)-* ,-)(- -.), *, - (.- "9( &$, .), &),"
($-'))'$-$)()/$- ,(4(
3/(*),$ (.)'4-+/ &-
. ($)( - +/ *,.$,)( &
)&$6 .,)*)&$.(2&)&$6
,- ( & '$-') * ,$))
& 7) *-) ( " ( ,& / ,))( ,(4( 3 & &$.)
# 1* ,$' (.) /( - (-)
*),$ (.)
; ' . -$ '*, - ,4 $-'$
(/$, & &$.)-/'6($' 1*, -$8(-$!,--)()(./( (. -
)&$6 $)(& )&$0,$(
4
Berly Peña
Parroquia Sucre
<6#(# #)*, - ($('$
)(- %))'/(&- #(*, - (.
) (- $-)-$)( - -$ (. '4-
- "/,$()#2.(.))#$(
# *),#6=
Norlys
Almeida
Parroquia Sucre
<-.&)- -/4&$)- -.4(
)(. (.)-)(&&&)-
()-*, "/(.(-$#&')-
)(&)-!/($)(,$)- , -*)( ')-+/ -6+/ -)()')
&!'$&$=
Yadexy
Salazar
Catia
< -$ (.)'4-- "/,)&)-# 0$-.)'$(()*), &,,$)2
#&())(&" (. )' %), -
+/ ' */ ).)','$-.,"/$.)-
#-.'4-., ,$--=
Nora Cabrera
Parroquia Sucre
<&&)- -.4(*-()
)(.$(/' (. 2/(
$(. ,'$))($.))(&" (. -)' "/-.'/#)%&
-$"(-62+/ ()- 02(
-,,$&,=
Alberto
Madrices
Parroquia Sucre
<)-*)&$6- (. -0 (6(. * 6(5/&2. *,(-8&)
*,+/ &" (. 0$ ,+/ -.(
.,%()#),)(&
*-( (/('7(*),&)' ()-
/.,)0 -2.)).,(+/$&)=
Ana Lucía
Mora
Parroquia Sucre
<(,(0&()2/,)('/#))(&-.$0$
- &)-)(- %)-)'/(& -
()0 '4-!, / (. ( &
- .), -&/&&&.-#), &()# =
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
0$ ($ +/ 2 - $($$8 /(
'$) ( & ') &) *)&$$&
0 ( 3)&()= ,'8 & $, .),
+/$ (7$8+/ *,&&
*, 0 ($8(()- ,4*, $-' (. <& ($$ (.= ( & .,%) &
66)')- "9(5&)/,, )().,)-/ ,*)-*)&$$& -
)(. ,$),)&$"*, "/(.,- ;-&,,)+/$/, &'4-* &$
",)- ,-.&)')&)- 7
&(0,$)-.,%)-* ,$)6-.$)- &"/()- ' $)- *,$0)- +/ ()
$.(&!/ (. -/-$(!),'$)
( -
, -*/ -. -.4()-8&) (
&-$!,-'$5( ( &+/ -/ 2% &,,$)$,$' (. <*)&$6($)(& -.4!/($)
(() ',0$&&)-)2 & /,. *9&$ 2 0')-
*,& 1. *9&$* ,). (
") +/ , )() , +/ #( $-'$
(/$)&)-6($ - ,$'$(&$
( '$ - .), &.0$-. 0 ,
=,'8,2 &&#$.(. .$
& - ,0$$) )&$6 )'/(&
-+/$34& 1*, -$8(" (/$( &
(/ 0)') &)*)&$$&+/ , +/$ , (&-2&)-0 ( 3)&()-$-*)( !/($)(,$-2!/($)(,$)-
$-.,$/$)- ( ., - 4, - .,
%) (&-/& -- , &$3(!, / (. ' (. .$0$ - *),
.$0- /&./,& - 2 , , $)(& -
(',- .)- ( & ,38( - , - $(-.$./$8( & *, 0 (
$8( & &$.)
/ ,.*),*/ ,.-*),-
",/*)- $() )$& - )(
" ( ( & '() # ( &- &
), - <*,)1$'$=&)'/
($&, ),,$)+/ - ! .9
$,$' (. $(&/2 &- -/ &-
2 &- -- )'/(& - 1$-. (. -
( - .), !/($)(,$
) !/($)(,$) -,$.) & - ,0$$)
)&$6)'/(&/ (.)(/(
'* &4, +/ #$./&' (. -/* ,0$-.'$5(.$ ( &/$
$8( &- 0) ,- 2 &)- 0) ,)-
)(- %))'/(&
,' ( $&0 /($!),'
&)&$6$)(&&& 0/(&$
,))(.)-&-.$0$ -+/ % /. $,$' (. )( &)- - $-
)(- %)- )'/(& - &.0$-
.+/ &&2-/",/*)& -.)
),, ( - &$,) -.(
!).)",!6- '*- - .),$& -
/ ,)- )( &- )'/($ -
$' (. - &&)-)(-$ ,
$)( -* ,-)(& - $(&/-)*) -6(. 1.)" ($&*,+/$ (& *-$)( &.,%))'/($.,$)
< 0 3 +/ ()- , /($')-
& , ($')-/ (.-&" (. 2
*&(. ')-&)-*)-$& -- ,0$$)-
+/ - ( -$.( (/(- .), . ,'$() *, 0$., & &$.)=
La PNB se incorporará al Dispositivo Bicentenario de Seguridad
“El Caracazo fue una lección para la policía”
or lo menos 3 mil personas fallecieron producto de la represión policial
en “El Caracazo”, rebelión popular ocurrida el 27 de febrero de 1989 para rechazar
las medidas económicas impuestas por
el presidente Carlos Andrés Pérez, afirma
Raquel Castro, de la Asociación Venezolana Contra el Silencio y El Olvido.
El Ejército fue protagonista, junto con
la Policía Metropolitana y la Guardia Nacional, de la represión y la matanza. El hoy
dirigente del PSUV, Freddy Bernal era, en
esa época, subinspector de ese cuerpo
policial. Bernal asegura que El Caracazo
“fue una lección para la policía”.
-¿Por qué?
-Porque se utilizó para reprimir al
pueblo, y ello significó un golpe en la
conciencia militar y policial. Hoy día, el
nivel de conciencia de la policía es muy
distinto. El 27 de febrero de 1989 posibilitó la rebelión del 4 de febrero de 1992 y
la del 27 de noviembre de ese mismo año,
fechas que hoy sostienen a la Revolución
Bolivariana
-Se suele afirmar que el liderazgo
del presidente Chávez imposibilita
un nuevo “Caracazo”. En su criterio, ¿cómo debería actuar la PNB en
P
Freddy Bernal, dirigente del PSUV
caso de una jornada parecida?
-De antemano te digo que eso no es posible por los niveles de conciencia del pueblo y el liderazgo del presidente Chávez.
Pero si existiera un conato de “Caracazo”,
estamos seguros de que buscaríamos mecanismos alternativos, de diálogo, fundamentalmente, para evitar que el pueblo sea
reprimido.
-Usted preside la Comisión de Seguridad del Congreso Extraordinario
del PSUV ¿Qué puede decirnos so-
bre el trabajo de esta comisión en
este momento?
-Estamos conformando las comisiones
de trabajo en todos los estados, las que,
a su vez, se coordinarán con los jefes de
la Policía Nacional Bolivariana en cada
región. Con la incorporación del PSUV,
podríamos disminuir el delito hasta en un
50 por ciento este mismo año.
-Concretamente, ¿cuáles son los
planes de trabajo con la PNB?
-Desde el PSUV pretendemos seleccionar, por lo menos, a 10 mil hombres y
mujeres en los próximos dos meses. Tenemos un déficit de 70 mil funcionarios.
Queremos enfrentar las causas del delito.
Nosotros sabemos que el 20 por ciento
de los delitos los comenten los funcionarios policiales, y eso tiene un gran peso.
-Si el 20 por ciento de los delitos
los comete la policía, ¿cómo se puede tener confianza en las y los uniformados?
-Con la actitud de una policía que
entienda que la prevención es fundamental, que respete los derechos humanos
consagrados en la Constitución y que,
además, entienda que es un funcionario
público.
Suplemento dominical del
$($8$&0$&)'/($
, /($ (-'& &)*,/ - $- 7/(*&()* ,.$0)<
, -*/ -. - $(' $.= , &8
&!/($)(,$
& (& & , ),,$) &- !/(
$)(,$- 2 !/($)(,$)- , .(
/( $(!),' ()0 - +/ -
, '$.$) & ,0$$) (. &$" (
$+/ *, -.&%/-.' (. *, 0&/, & )* ,.$0$ &- -.,. "$- $- 7- *, &
)'. $(. ",& & &$.) &-
+/ $(&/2 (*.,/&&% * ,'( (
. 2.$0$ -&. ,(.$0-)')
%/ ")- *),.$0)-2-'& - $/(-2$/()-
- ., - 4, - .,%) &
)&$6 $)(& &(6( /, &$'8(.$ ( (&") ()'9(
&-/--*),&-/& - -*)-$& & ,$'$(&$ ,$- &2- &"
))),$(),% ! &- ,0$$)
)&$6)'/(&- "/,+/ & -)/*$8(2& 1&/-$8(!
'$&$,-)(&-,6 - & &$.) (
&-)'/($ - &*,,)+/$
/, < --* ,-)(-&-*.
')- *, ),$ (., -/ , $(- ,$8(
-)$&=$%) &")
# #) *,81$'' (. &- 2
&)- !/($)(,$)- -. *,.
' (.) , &$3,4( /( (-) *,
*, $-, () -)&' (. /4(.-
* ,-)(- - (/ (.,( - '
*& --$().'$5(&)-6($ -
-)&,$ &- * ,-)(- )(
$-*$ & -.) &$(!,
-.,/./, & #)", 2 & - ,0$$)
"/- &(- 2 - ,0$- $ 1*&$8 -/-,-)&/$)( -
)(&-$(-.$./$)( -)'* . (. -
& &$,) ().$)( - ,
' ($&0 -/(% -),*, -- -.&, $5(*,) 2
,"4($ &)- )(- %)- )'/
(& -;),+/5&.$ ( .( ,
),+/ $&0 - )(-$ , /(
0) ,'4- &)-- $-)(- %)-)
'/(& -)(&)-+/ ,.$/&,
-/- ., - $,$' (. <2 +/ . ( , )'$($) & . ' '4-
-*,. '$.,%)=- 7&
!/($)(,$ $($$8 -/ ,, ,
*)&$$& (& .,)*)&$.()')
&)#$$ ,)( &, -.) &-2&)-
!/($)(,$)- +/ $(. ",( & *,$
' , .* & )&$6 $)(&
)&$0,$((. - $(", -,&
. (6 &"/( $ &) +/ -/()(- %))'/(&#),
$&0 -.4$ ( '** &. '
)-- $-)(- %)-)'/(& --/
,") +/$ , ( )(!),', /( )
'/()$&$-.
<2 /.,) )(- %)- )'/
(& - +/ -.4( ( *,) -) )(!),'$8(=$ $&0)(
&) +/ , 0 & .'$5( & )()$
'$ (.) +/ .$ ( -), -/ 4'
5
28 de Febrero de 2010 • No 1
Brisbelys
Delgado
<))-&)-6-, &$3')-&), -
*,)1$'$&-)'/($ -
/()()-, /($')-)(&)-
)(- %)-)'/(& -& -, ($')-
/ (. (/ -.,-./$)( -=
Héctor
Malavé
La educación, el respeto y la amabilidad son la carta de presentación de las funcionarias y funcionarios
<)-*, )/*
&!/($)('$ (.)
&-'$-$)( --)$& - (&)
'/($#),'$-') -.')-
)),$(()&- -.,. "$- - "/,$+/ $'*& ' (., ')-
( '((.=
Carmen
Da Silva
<-')-
'$(/.)-*),
&- .),&.0$-. ')-().)
&'$) .$./ &" (. )(&*, - ($ &)-
').),$3)- -.4(, -* .()&-
- 7& - .,4(-$.)=
Kaiden
Villegas
Los motorizados patrullan toda la noche
Los lugareños reconocen el impacto de la PNB para bajar los índices delictivos
Jesús Gil
Policías contra el machismo
a mayoría de las aprehensiones que
ha practicado la Policía Nacional Bolivariana, en apenas dos meses de funcionamiento, están relacionadas con la
violencia de género. ¿Un ejemplo? Desde
el sábado 13 de febrero hasta el lunes 22
del mismo mes, la PNB registró 32 detenciones, de las cuales 14 correspondían a
alguna de las 19 formas de violencia contra la mujer, confirmó el subdirector del
cuerpo policial, Argenis González.
La Policía Nacional Bolivariana, la
Policía Metropolitana y el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas son los únicos organismos
de seguridad del Estado venezolano que
cuentan con personal especializado en
el abordaje e investigación de los casos
de violencia de género, sostiene Neyla Is-
L
turdes Morales, defensora nacional de los
Derechos de la Mujer.
“Las policías en manos de la oposición
son machistas”, asegura la funcionaria, y
pone el ejemplo de las que funcionan en los
estados Miranda y Zulia, y los municipios Hatillo y Chacao. Estos cuerpos no tramitan las
denuncias de violencia de género tal como
lo exige la Ley Orgánica sobre el Derecho de
las Mujer a una Vida Libre de Violencia, sino
que las remiten directamente al Ministerio
Público.
“En la cárcel de Marite (estado Zulia), adscrita a la gobernación del Zulia, maltratan a
las mujeres. Los mismos guardias y policías
les cobran por ingresar prendas femeninas;
por ello, creo que los ataques contra la Policía
Nacional Bolivariana son mezquinos, estériles y sin fundamentos”, agregó Isturdes.
<2'/#-
'/% , - (&
)&$6 $$')/(.,.) -* $& (&-&), )* ,.$0-2),' (.
. ( ')- (/($*),0$)& ($
"5( ,)=
Los tres núcleos de Policía Comunal
que funcionan en la parroquia Sucre
cuentan con unidades de atención a la
mujer, las cuales procesan de la siguiente
manera las denuncias por violencia de
género:
• Reciben la denuncia oral o escrita.
• Ordenan las diligencias necesarias y
urgentes; entre otras, la práctica de los
exámenes médicos correspondientes.
• Ordenan la comparecencia obligatoria
del presunto agresor.
• Imponen las medidas de protección y
de seguridad pertinentes establecidas
en la Ley Orgánica sobre el Derecho de
las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.
• Remiten el expediente al Ministerio
Publico.
<0 --/$')-
-$(,'' (.)2/($!),' )(0 ,-')-)(&)-'/#
#)-$(-.&')-.),( )-
*),.$0)- *.$8( -
., ' (=
El servicio de Policía
Comunal es, quizás,
la expresión genuina
del nuevo modelo
policial que requieren
las y los venezolanos
6
UNA COMPARACIÓN
NECESARIA
5;9--3,-,1+1-4*9-,-
?-3,-.-*9-96,-
:-+64-;1-9650641
+1,16:-5-3-2-15;-/9),6769
36::-+;69-:3)5,C531
4E53;)=1:;)+):+6+-5;9)3
,-);1)1<,),%)*31;)6:
9)13-:?F;19)5-341:46
7-916,6,-??-5
3):41:4):@65):,-);1)
:-0)59-/1:;9),6:E36:1-;-
0641+1,16:
171
-:-35F4-96,-
+65;)+;67)9))8<-336:8<-
)F5560)5-:;)*3-+1,6<5
-53)+-,19-+;6+653)" -5
3)7)9968<1)$<+9-,-34<51
+17161*-9;),693$-9=1+16
,-"631+C)64<5)3;)4*1B5
,1:765-,-<5;-3B.656+-5
;9)3
LOS DATOS
)94):,-.<-/6
,-+641:),):
=-0C+<36:
9-+<7-9),6:
,-;-51,6:
769,1:;15;):+)<:):
<51.694),6:
,-:73-/),6:-53):
-:;)+165-:,-4-;96
);6 -/96
"3)@)$<+9-
"B9-@65)3,-
?"967);91)
“No nos sentimos
autoridad, sino
coautores de la
construcción colectiva
de una nueva sociedad”,
aseguró Héctor Malavé,
miembro de la Policía
Comunal
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
*1;6 ,- ;9)*)26 I) 4-;) -: 8<-
5)34-5;-:-69/)51+-5?:-<5)5
)36::-1:8<-?)-:;A5+65.694)
,6:J :- 796765- 3) <51.694),)
35F4-96,-:<+-3<3)9-:,-,6
41516,-3)+64<51,),I)/-5;-
:-+64<51+)+6556:6;96:7-94)
5-5;-4-5;-3069)916,-;9)*)26
56:3614765-53):->1/-5+1):,-
3)+64<51,),J9-:)3;)
).<5+165)91);)4*1B5691-5;)
3) 6*;-5+1E5 ,- )?<,): 5)5+1-
9): 7)9) )8<-33): 7-9:65): 8<-
7),-+-5 -5.-94-,),-: ? 56 ;1-
5-5 +E46 +6:;-)9 36: /):;6: ,-
<5)15;-9=-5+1E58<19F9/1+)6<5
;9);)41-5;6-0-+06-39-+6991
,68<-01@6-3
2<5;6)3-8<176,-)$13=)15+3<
?E<5)7)9),)-5-365:-266
4<5)3,-3)+)33-;)31),-);1)
,65,-9-:1,-<551D6,-564*9-
-65)9,6 "B9-@ 8<- 5-+-:1;) :-9
67-9),6 ,- <5) ,-.694)+1E5 -5
36: 71-: 8<- 3- 1471,- +)415)9
+699-+;)4-5;-
!;96: +<-976: 7631+1)3-: )5;-:
:E36 :<*C)5 )3 *)9916 +<)5,6 I-3
4<-9;6?)-:;)*);19),6-53)+)33-
+<*1-9;6 +65 <5) :A*)5)J :-/F5
<)5)936:<13-:15;-/9)5;-,-3
65:-2664<5)31517)98<-)
9<@I3/<5):=-+-:56:,-+C)5
8<- :1 56 7):)*) 5),) 56 :<
*C)5J)+6;)-33</)9-D6
5;9),) 3) 56+0- -5 );1) 3)
"631+C) )+165)3 631=)91)5) ,)
151+16)6;9))/-5,)37);9<33)2-
7-94)5-5;- -5 46;6: ? +)416
5-;): ,-*1,)4-5;- 96;<3),): ?
3)+65)5@)-53))+;1;<,B;1+),-
3):.<5+165)91):?.<5+165)916:3-
0)7-941;1,6)-9+-,-:19)*)3
0)*1;)5;- ,-3 :-+;69 3)5,C5 +)
99-;-9) =1-2) )9)+):) <)19)
:<:7-5,-9 -3 -:;),6 ,- :1;16 =6
3<5;)916)38<-:-:64-;1E2<5;6)
:<.)4131),-:7<B:,-3):74
796,<+;6,-36:+65:;)5;-:15;-9
+)4*16:,-,1:7)96:-53)@65)
I8<C 0)*C) 4<+06: ;196;-6:
):1),1)916"69-:64-9-+6/C)
;-479)56"-96,-=-9,),8<-3)
15:-/<91,),0)4-94),6*):;)5
;-1+-58<-K-:+6*)5<-=)*)99-
*1-5L :7-9)46: 8<- :1/)5 ):CJ
,-:;)+) 19)*)3 41-5;9): 6*
:-9=) +E46 <5 .<5+165)916 ,- 3)
" )7)/) -3 .<-/6 6+):165),6
769 <5 +)*3- ,- )3;) ;-5:1E5 8<-
:-,-:79-5,1E,-<576:;-?,-2E
:153<@)3)41;),,-3:-+;69
&56: 46;691@),6: 9-+699-5
3):A9-):,-15+1,-5+1),-3)" 0):;))3;):069):,-3)56+0-/)
9)5;1@)-3641:)916-:)9631
5) ) 73)@) );1) 769 -2-4736
,65,- 0):;) 0)+- 76+6 -9) 14
76:1*3-;9)5:1;)9)+<)38<1-9069)
,-3,C)?3)56+0-:15-3;-469,-
+165)41-5;6 3) "631+C) 64<5)3
9-/1:;9) ;9-: ,-;-51,6: ;6,6: -5
)/9)5+1)
69/- ):;96 :<7-9=1:69 2-.-
,- 3) "631+C) 64<5)3 ):-/<9)
8<-3)" -:6*2-;1=6763C;1+6,-
3) ,-9-+0) =-5-@63)5) 7<-: :<
-=-5;<)3 .9)+):6 :- 3- );91*<19C)
,19-+;)4-5;-)379-:1,-5;-</6
0A=-@ 8<1-5 ;1-5- +1.9),): :<:
-:7-9)5@): -5 -3 ,-:-47-D6 ,-
-:- +<-976 7631+1)3 I:;)46:
);-5,1-5,6<56,-36:796*3-4):
4A: :-5;1,6: ,- 5<-:;9) 76*3)
+1E5 ) 79-=-5+1E5 ,-3 ,-31;6LJ
):-/<9E -3 "914-9 )5,);)916
)+165)3 -3 ,- ,1+1-4*9- ,-
I336:3),-9-+0)8<1-9-58<-
3) "631+C) .9)+):- 7698<- :)*-5
8<--32-+<;1=6 )+165)3;1-5-3)
=1:;) 7<-:;) )8<C 56:6;96: :-
56:)+-9+)515+3<:67-9:65):,-
3)676:1+1E5?56:;9);)5+654<
+069-:7-;67698<--3:-9=1+1656
;1-5- +6369-: 763C;1+6:J :6:;<=6
69/-):;96
El acercamiento a los Consejos Comunales es un aspecto prioritario
8<- <5 );9)+6 +64731+)9) 3) 269
5),))069)-:;6,)<5);-5;)+1E5
7)9)36:-5)469),6:8<-,-:-)5
,1:.9<;)9,-<50-3),6)/)99),6:
,-3)4)56:15-3;-469)3I)99-
*);E5J ,- <5) +)9;-9) 6 8<1@A
,-3 41:46 0-3),6 ) =1/13)5+1)
-:7-94)5-5;-?7)37)*3-
I%-5/6 )D6: ;9)*)2)5,6
+646 ;)>1:;) )8<C -5 );1) -
0)596*),6,6:+)996:?0):;)<5
;1969-+1*C-5<5)71-95)"69-:6
;9)*)2)*)0):;)3):74-:
,-8<--:;A5-336:3)" ;9)*)
26 0):;) 3): 74 ;9)58<136J
)D),--=1#6,9C/<-@
3)*69,)2-)3)+1<,),)5)6-3
+1<,),)56 I:6:7-+06:6J 7)9-
+1-9)3)9),16/9).C),-<5)5<-=)
-;)7) 7631+1)3 -5 '-5-@<-3) &5
+A31,6 I*<-5): 56+0-:J ,-3 6
+1)3 )9+1:6 <-99) )3 15/9-:)9
) <5) <51,), ,- 7):)2-96: -5 -3
:-+;69314E52<:;6)3):
74 -5+<-5;9) 4<+06 4A: 8<-
<5) 9-:7<-:;) -,<+),) 3): ? 36:
7):)2-96: :- 4<-:;9)5 9-+-7;1=6:
? )/9),-+-5 3) 3)*69 8<- -:;A5
+<4731-5,63):?36:)/-5;-:
IH%6,6 *1-5J 79-/<5;) <-
99) 41-5;9): 15:7-++165) 3) <51
,), 315;-95) -5 4)56 ? :-+<5
,),6 769 6;96 .<5+165)916 IH$15
56=-,), 769 )8<CJ 9-1;-9) -5
;656)7)+1*3-%6,):?;6,6::15
->+-7+1E5 9-:765,-5 I56 ;6,6
*1-5;6,6*1-5J35)3-3.<5
+165)916 :<-3;) 3) .9):- 8<- /-
5-9) +65)5@) ? :147);C) -5;9-
3) +1<,),)5C) 8<- 9-;695) ) :<:
06/)9-: +65 96:;96: ,- +)5:)5
+16,-:7<B:,-<53)*6916:6,C)
I<+0):/9)+1):);6,6:+<C,-5
:-9-+<-9,-58<--:;)46:;9)*)
2)5,67)9)<:;-,-:J
):?36:.<5+165)916:,-3)"631
+C) )+165)3631=)91)5)-5+)95)5
-536:0-+06:<5).694),1:;15;)
,- 7-9+1*19 3) )<;691,), 7F*31+)
$<:;1;<?-53)14)/-5:-/F53)+<)3
3):?36:7631+C)::E369-7914-5-
15+3<:6 ,-3158<-5 4-,1)5;- 3)
I4);9)+)J ? -3 I+0)5;)2-J :C 36
:-D)3) )14- ) 9<@ =6+-96 7)
9968<1)3,--:)36+)31,),
I 6 56: :-5;146: )<;691,),
:156+6)<;69-:,-3)+65:;9<++1E5
+63-+;1=),-<5)5<-=):6+1-,),J
):-/<9E B+;69 )3)=B .<5+16
5)916,-3)"631+C)64<5)3:-9
=1+16 8<- 0):;) )069) 5<5+) 0)
;-51,6 8<- 0)+-9 <:6 796/9-:1=6
,- 3) .<-9@) 5 ,C): ,- .<5
6:-2-:;9)5:=-9:)3-:,-3).69
4)+1E58<-9-+1*-536:15;-/9)5
;-:,-3)"631+C) )+165)3631=)
91)5):65-39-:7-;6)36:,-9-+06:
0<4)56:?-3<:6I3-/)3,1.-9-5
+1),6 0<4)51:;) ? 796/9-:1=6J
,- 3) .<-9@) : ,-+19 3) .<-9@)
-:;A 9-:-9=),) :E36 7)9) 9-:765
,-9796769+165)34-5;-)3-473-6
8<-0)/),--33)-3)/9-:69:-D)3E
-3+641:165),6<1:-95A5,-@
")9)-:;-)D6:-0)796/9)4),6
3) 15+69769)+1E5 ,- :-1: 413 .<5+165)91):?.<5+165)916:)-:;-
+<-9767631+1)3+65-35,-);-5
,-9 ;6,) )9)+): ? +<47319 +65
36: -:;A5,)9-: 15;-95)+165)3-:
36:+<)3-:->1/-5;9-:7631+C):769
+),)4130)*1;)5;-:I$646:<5)
7631+C) :-91) 6 =)46: ) -+0)9
7631+C):)3)+)33-:15.694)+1E5J
:-5;-5+1E-95A5,-@
")9) -3 )D6 8<- =1-5- 3) " ;-5,9A 79-:-5+1) -5 36: -:;),6:
9)/<) 19)5,) )9) (<31)
63C=)9 ? 5@6A;-/<1 7)9) -336
,1:765,9A ,- 413 4<2-9-: ?
064*9-: ,-*1,)4-5;- .694)
,6: -5 3) &51=-9:1,), )+165)3
>7-914-5;)3 ,- 3) $-/<91,),
+;<)34-5;- <5) +641:1E5 -:;A
;9)*)2)5,6 -5 3) 9-,)++1E5 ,-3
01456 8<- 1,-5;1+)9A )3 69/)
51:46 ):;) -:;- )D6 3) "631+C)
)+165)3 631=)91)5) 9-+1*19A -5
:<:-56))8<-33):.<5+165)91):?
.<5+165)916:8<-0)50-+06+)99-
9) -5 6;96: 69/)51:46: 7)9;19
,-3 )D6 :E36 76,9A5 15/9-
:)9:1)79<-*)536:9-8<1:1;6:8<-
->1/- 3) &51=-9:1,), )+165)3
>7-914-5;)3,-3)$-/<91,),
Suplemento dominical del
/7#4+>/
&'#10-'>/
#41#=#
0/4',0
&'')'/%+#
-#%5#%0/45+565+7#&'-0/4'
,0&'')'/%+#'46/&0%6
.'/50&')3#/+.1035#/%+#
3'&#%5#&08#130$#&0'-
&''/'30&''/-#'#-4-#
&''>/-0/4',0&'')'/%+#&'
41#=#'/&+#4'46/>3)#/026'
#/5'-#13+4+>/&''3/#/&0"5'/<#
%0.013+/%+1#-1301>4+50-#03)#/+
9#%+>/&'-#4035'40/45+568'/5'4
26'-#1301+#6/5#'/53#-/016&0
+/45#63#3#613'.#')'/%+#053#
.#/'3#&'--#.#3-#'45670+/5')3#
&#103%+/%0.+'.$304/+/)6/0&'
'--04.+'.$30&'-#6/5#'/53#-
86/3'13'4'/5#/5'&'-#4%0-0/+#4
#.'3+%#/#44504(6'30/3#/%+4%0
#7+'3#45#=04-04%0/4','304&'
45#&0&0//50/+0&'4%#=08
&0/3#/%+4%0##7'&3#'-0$+410
&'3'/4'&0/'&30&'6'7'&08
6+/5#/081031#35'&'-#4.;3+
%#4&0/45'$#/'3/:/&'9&''>/
'45'?-5+.03''.1-#9#&010346
%0.1#='30&0/+)6'-&'#3&+9:
$#--%#.+/0'45#$#'%*#&01#3#
'-#$03#3-#13+.'3#0/45+56%+>/&'
41#=#-#&'#&+9
/'-1-'/#&+4165#103
'-3'1#350&'-04/6'704
.'3%#&04'/53'/)-#5'
33#841#=#'45#--#-#
'70-6%+>/3#/%'4#8'-#33+$0#-
10&'3&'#10-'>/0/#1#35''/
/-#13+.#7'3#&'-#4
5301#4/#10-'>/+%#4+/7#&'/#4
1#=#-16'$-0'41#=0-4'#3.#
'/%0/53#&'#10-'>/1'30#-
/#--#45301#41#35+&#3+#4&'-
3'8%#65+7040/&'3305#&#4450
%3'#6/#&+7+4+>/'/41#=#6/#
26'#108###10-'>/8053#
26'-0#&7'34#0/#1#35'10/'
13'404#-3'8846*'3'&'308-0
0$-+)###$&+%#3'/(#703&'
46*'3.#/004;0/#1#35'
3'/5'#'45#4+56#%+>/4'%3'#/
-04)0$+'3/04&'-#4,6/5#426'
40/6/.07+.+'/50&'3'4+4
5'/%+##-04+/7#403'44')?/-#4
%#1+56-#%+0/'4&'#80/##4
,6/5#453#5#/&')0$'3/#34')?/
-04&'3'%*04&''3/#/&0"
/.;3+%#4'65+-+9#'45'.0&'-0
1#3#%3'#3'-13+.'330.1+.+'/50
&'-#4%0-0/+#4%0/41#=#-#13+
.'3#,6/5#'/%0/(03.#34'(6'-#
#1+5#/<#'/'3#-&'"'/'96'-#
6/#41#=#'/)6'33##$+'35#%0/
53#3#/%+#'45670+/5')3#&#103
,6/5#41307+/%+#-'44+'/&0-#4&'
"#-'/%+#8'7+--#&')3#/4+)/+
%#%+>/#6/5#613'.#'/53#-
%6800$,'5+70'3##&.+/+453#3'-
10&'3','%65+708-')+4-#5+70#/5'
-##64'/%+#&'-.0/#3%#567046
4'&''/3#/,6'98(6'13'4+&+
⡀0=+/08'&0/&0
63%+#.',03%0/0%+&0%0.0'-
0/&'&'-03+&#$-#/%#
04('/>.'/04*+45>3+%04
/0463)'/&'-#/0%*'#
-#.#=#/# 0&0130%'40
40%+#-'4%0.1-',085+'/'
.6%*#4+/5'313'5#%+0/'4%0.0-0
0%633+&0'/6/#6301#26''/
'43#$#'/)6'33##4#.$+%+0
/'48%'-04&'-#4%035'4&'41#=#
/)-#5'33#83#/%+#%#3#%5'3+9#30/
'45'&+(<%+-.0.'/504(6/&#.'/
5#-%0.13'/&'3-#4+56#%+>/&'4
1#=##/5'-#+/7#4+>/&'#10-'>/
0/#1#35'1#3#'/5'/&'3-#4%0/
4'%6'/%+#4&''4504*'%*04'/-#4
%0-0/+#4#.'3+%#/#4#41#=#+/
7#&+&##53#7'4#$#6/#%3+4+44%#-
#&.+/+453#5+7#8.03#-'4%0/
5'/50%0/'-'8#3-04"-#'+/#
#3<#6+4#&'#3.#8'-13+.'3
+/+4530#/6'-0&08'45#$#/#
-#03&'/&'-&<#!/#7+&#%035'4#
/#&'&'330%*'8'45#4#'41#-&#4
&'-#4&'.#/&#4&'6/16'$-0
*#.$3+'/504''/%0/53>%0/6/#
41#=#+/7#&+&#1036/#10-'>/
#*03#.1'3#&036%*045'/<#/
'41'3#/9#'/'-*'3'&'303</%+1'
&'4563+#4'3/#/&0"'3046
40.'5+.+'/50103-04(3#/%'4'47##
&'4'/%#&'/#3-#)6'33#'/41#=#
.+'/53#426'#-#.;3+%#)#/#&#
1#3#-#-+$'35#&--')#//05+%+#4&'
6/)0-1'&'45#&0
# !!
0/&'
&'-03+&#$-#/%#
%&$!
"
0-<5+%0.63%+#/026'
','3%+>&+45+/504%#3)04
&'/530&'-45#&0'41#
=0-%0/7+35+;/&04''/
6/0&'-0413+/%+1#-'40104+503'4
&'-#+/7#4+>/&'-3'+/0&''41#=#
103-#4(6'39#4/#10-'>/+%#4
$5670'-5<56-0&'#$0)#&0'/
-#!/+7'34+&#&&'#-#.#/%#
+/)3'4#/&0'/
#-0/4',0&'
#45+--#%0.0+4%#-3+.+/#-6'
'/7+#&0#0.#%0.0'.$#,#&03
8'/3'%0.1'/4#103-0453#$#,04
3'#-+9#&041#3#-#030/#'-3'8
-0/0.$3#0/&'&'-03+&#$-#/
%#/
'4&'4+)/#&03+.'3
'%3'5#3+0&'45#&0%#3)0&'4&'
'-%6#---'7#3:#%#$06/+/5'/40
130)3#.#&'3'(03.#4'/%6'45+0
/'4#&.+/+453#5+7#4'/%0/53#/&0
0104+%+>/'/-041#35+&#3+04&'-
0/&'&'3#/&#'4504#---')#3#-
10&'3-0'/%#3%'-#/'/#.1-0/#
1#3#-6')0#+4-#3-010-<5+%#.'/5'
-130&6%+34''-&'.#80&'
'--'7#/5#.+'/50%0/53#-04
7
28 de Febrero de 2010 • No 1
(3#/%'4'4'/#&3+&'-0/&'03
)#/+9#-#6/5#613'.#&'63
%+##108#/&0-#%#/&+&#563#&'
-#+/(#/5##3-05#&'03$>/#-#
')'/%+#'//0.$3'&''3/#/&0
"/7+45#&''450(6'/0.$3#&0
13'4+&'/5'&'-#6/5#'/53#-&'-
'+/0'41#%+0&0/&'4'%0/%'/53#
30/-0410&'3'4'41#=0-'4&63#/5'
-#0%61#%+>/(3#/%'4#63+>'4'
.+4.0#=0'/-#%+6&#&&''7+--#
6/5#613'.#
'/53#-
0.$3'26'4'65+-+9#
1#3#&'4+)/#3'-
)0$+'3/0'41#=0-
&'53#/4+%+>/'/53'
4'15+'.$3'&'8.#390&'
%680/(6/&#.'/5#-(6'
--'/#3'-7#%<0&'10&'3&',#&0
103'3/#&0"#-#7'926'&#3
.6'453#&'&'-+&#&#-3'8#13'
4#&0103#10-'>/0/#1#35'
0.003)#/+9#%+>/'410/5:/'#&'
8
+<5+7-2+<:>/=;+7<98;=+79+
<+4/;8</7=;/$85/.+.A3>.+.
85E?+; ->,;/7 /5 =;+A/-=8 /7
>7 <+7=3+6D7 -868 <3 =;+<5+
.+;</./>7++8=;+8;355+./5;E8 ;3
78-8;/9;/</7=+;+>75+9<8<3635+;
+5:>/</8->9+/73;+5+9+7+./;E+
./5+->+.;+8<,8=/<369>5<+.8<
98;.8<98=/7=/<68=8;/<+;;+7-+7
./568?3.89>/;=8;/95/=8<./9+
<+4/;8<9+<+798;5+93/.;+./5;E8
+5+:>/55+6+7/5J ;378-G6/=;8K
55/1+7 + 5+ 8=;+ ;3,/;+ A ;/1;/<+7
98;5+63<6+;>=+7=8.8/5.E+</
+9;/-3+>7-87=37>83;A?/73;/7=;/
5+<.8<-3>.+./<5/?+7=+.+</7>7+
A8=;+8;355+./51;+7->;<8./+1>+
5+< 96 /7 6/.38 ./ 5+<
+1>+< </ 9>/./ .3<0;>=+; ./ >7+
6+17E-+?3<=+./5+=+;./-/;/5<85
2/-28>71;+7-E;->58;8486/=3D7
.8</ +5 8/<=/ ./=;C< ./5 9>/7=/ ./
718<=>;+ ,8;.8 1;+-3+< + >7
68./;78 /:>398 ./ <873.8 .313=+5
37-;><=+.8/75+-+,37+<//<->-2+
5+6H<3-+0+?8;3=+./568=8;3<=+1/
7/;+56/7=//<>7+-+7-3G7;+7-2/;+
+,>7.+7=//7./<9/-28A./<+68;
J">D ./ 6+58 =3/7/ :>/ 6/ /<=D
6>;3/7.8 98; >7+ 6>4/;K =+;+;/+
>7+?8B
<=/=;+68./5 ;378-8:>/=3/7/
>7+ +7-2>;+ ./ 6/=;8< /< /5
6C< /<=;/-28 /7=;/ 5+< .8< 8;355+<
98; /<8 +7=31>+6/7=/ + 3>.+.
85E?+;</5/55+6+,+718<=>;+7
/5/@=;/68<>;8/<=/</-87<=;>AG/5
9;36/;1;+79>/7=/<8,;//5 ;378
-8-87/5->+5</>73/;87/578;=/A
/5<>;?/7/B85+78<>/37+>1>;+.8
/7
L
/<H< >F8B -;873<=+ ./ $85/
.+. ./<./ 2+-/ ->+=;8 +F8< </
F+5+ :>/ 5+ 6+A8;E+ ./ 5+< A 58<
2+,3=+7=/< ./5 9>/,58 =3/7/7 >7+
.8,5/ -+;=+ ./ 7+-363/7=8 -+<3
=8.8<7+-3/;87/73>.+.85E?+;
98;:>/+7=/<782+,E+>728<93=+5
9H,53-8 <G58 9+;=/;+< A >7+ 6/
.3-+=>;+ 9/:>/F+ 7=87-/< 5+<
/6,+;+B+.+<-;>B+,+7/5;E82+<
=+-87.858;/<./+5>6,;+63/7=8
A 9+;E+7 /7 /5 /<=+.8 85E?+; <37
/6,+;18=8.+<A=8.8<</<3/7=/7
<85/.+./F8<
7 /5 9+<+.8 /@3<=E+ /7=;/ /5
9>/,58+7B8+=/1>3/7</A5+-+93=+5
./5/<=+.885E?+;>7+;/5+-3G7./
./9/7./7-3+ ./ -8695/6/7=+
;3/.+.A2+<=+./9/:>/F+;3?+53
.+. 7-5><8 +6,+< -3>.+./< </
.3<9>=+7 5+ 98;-3G7 ./5 ;378-8
:>/ =3/7/7 +5 0;/7=/ A .//7./7
5+98</<3G7./5+!3/.;+./5/.38
A./5+3<5+/1;/.8758<<3158<
No 1 • 28 de Febrero de 2010
Suplemento dominical del
Suplemento dominical del
Desde este pueblo
anzoateguiense,
ubicado frente
a la antigua Angostura,
se despachaban
los materiales
y maquinarias
Se
S
ed
disputa
isputa c
con
on C
Ciudad
iudad B
Bolívar
olívar
e
“Orinocómetro”
ell “Orinocómetro”
y lla
a ssupervivencia
upervivencia d
de
e lla
a ssapoara
apoara
que hicieron posible
la explotación
petrolera al norte
del Orinoco. Desde
allí también
se exportaba la carne
que alimentó a una
parte de las tropas
aliadas en la Segunda
Guerra Mundial
9+<+.8<5+!;8?37-3+./>6+7C
?/E+ -87 -3/;=8 ;/-/58 /5 +>1/ ./
718<=>;+
>F8B/@953-+:>/58<5E63=/<./
3>.+.85E?+;5+>,3-+7+56+;1/7
./5 ;378-8J8<8=;8<./-368<:>/
<868< 9+;=/ ./5 ;378-8 %+6,3D7
</ .3-/ :>/ + !3/.;+ ./5 #E8 A 5+
3<5+5/1;/.8<87./+:>EK</F+5+
+3<5+A5+93/.;+<//7->/7=;+7/7
/56/.38./5;E80;/7=/+$85/.+.A+
5+-+93=+5,853?+;/7</
+!3/.;+./5#E8+./6C<.//<
9/-3/ ./ 23=8 536E=;80/ /7=;/ >78 A
8=;8/<=+.885E?+;A7B8C=/1>3
0>71/ -868 9+;C6/=;8 9+;+ 9;8
78<=3-+;5+-;/-3/7=/./5 ;378-87
6+A8A4>738->+7.8-863/7B+5+
=/698;+.+./55>?3+58<98,5+.8;/<
A 9/<-+.8;/< ./ >7+ > 8=;+ 8;355+
9>/./7J6/.3;K/5?85>6/7./5+<
+1>+<37?/;7+5/<A5+<9;8,+,353.+
./<./37>7.+-387/<./+->/;.8-87
/5 73?/5 ./5 +1>+ /7 5+ 93/.;+ !8;
/<85+55+6+7/5J8;378-G6/=;8K
=;+ -3;->7<=+7-3+ :>/ +-868.+
$85/.+.+<>0+?8;/<:>/5+<+98+;+
>78./58<8;1>558<./5+<A58<1>+
A+7/</< ./<8?+ /7 5+ 6+;1/7 3B
:>3/;.+./5;E8/75+<5+1>7+<:>/
</08;6+7/7$85/.+.98;/<85+<
A58<<85/.+./F8<+;1>6/7=+7:>/
5+<+98+;+/<7+=3?+.//<=/5+.8+5
31>+5:>/>7+1;+7-+7=3.+../9/
-/<./5 ;378-8
8A $85/.+. 9>/,58 +1;E-85+
A9/<:>/;8-+93=+5./56>73-3938
7./9/7./7-3+./7B8C=/1>3<3
1>/<3/7.8>75>1+;68./<=8-87
+5186C<./6352+,3=+7=/<7
-+6,38 3>.+. 85E?+; /< >7+
La Piedra del Medio es el “Orinocómetro”
./ 5+ </<3G7 5+ C6+;+ >73-39+5
0/<=/4G58<
+F8<./5+0>7.+-3G7
A$85/.+.0>/./-5+;+.+-+93=+5./5
/<=+.87B8C=/1>3
3/;=8<+>=8;/<;//;/7:>/5+6C<
+7=31>+;/0/;/7-3+./$85/.+.</;/
687=++->+7.8</6/7-387+
5+/@3<=/7-3+./5+?355+./>/<=;+
$/F8;+./5+'3;1/7./5#8<+;38./
718<=>;+-8768=3?8./5+:>/6+
./5+-3>.+../718<=>;+98;9+;=/
./>763/6,;8./5+/@9/.3-3G7./
(+5=/;#+5/312
Eduardo Montes de Oca recuerda la historia de Soledad
1;+7 >;,/ :>/ 9;8?// /695/8 +
5+6+A8;E+./<><234+</2348<./5
8=;85+.8
+;/5+-3G7=+7/<=;/-2+./5+<.8<
8;355+<./5 ;378-855/?G+>7.39>
=+.8,853?+;/7</+95+7=/+;:>/$8
5/.+.</+.<-;3,3/;++3>.+.85E
?+;+9;89>/<=+0>/;/-2+B+.+/7
<>/58+7B8+=/1>3/7</
59>/,58/<=C>,3-+.8+5<>;./5
/<=+.8 7B8C=/1>3 + 98-8 6/78<
./.8<28;+<./5%31;//<>0>7
La tradición oral refiere que en esta casona, El Balcón, se hospedó Simón Bolívar
.+-3G778</=3/7/7;/98;=/<9;/-3
<8<<98<3,5/:>/</2+A+3.898
,5+7.8+585+;18./5=3/698-868
9+<88,531+.89+;+3;A;/1;/<+;./
3>.+. 85E?+; 8 -868 9>/;=8 ./
/6,+;:>/ A ./</6,+;:>/ ./ 6/;
-+7-E+<A/:>398<:>/3;E+7+578;=/
?/7/B85+78
/<H< >F8B +98A+.8 /7 >7+
</<3G7<85/67/./587-/48>73-3
9+5;/+53B+.+/7</F+5+:>//5
9>/,580>/0>7.+.8/7</.E+
7738 #8.;E1>/B $C7-2/B >7
+->-38<8 /<=>.38<8 ./ 5+ 23<=8;3+
58-+5 =+6,3D7 </F+5+ :>/ </ ./<
-878-/ +5 0>7.+.8; A 5+ 0/-2+ ./
0>7.+-3G7./$85/.+.3=++59;/<
,E=/;8>/?+;++;;/;+:>3/7
/7 <> 8,;+ ./ </F+5+ :>/ 9;8,+,5/6/7=/ 5+ 0>7
.+-3G7 </ ;/+53BG + 9;37-3938< ./5
<3158))/76>A-/;-+./5+
08;=3-+-3G7./$+7#+0+/5,+<=3G7
-87<=;>3.8 /7 +18<=8 ./ 98;
8;./7 ./ .87 8+:>E7 8;/78 ./
/7.8B+ -86+7.+7=/ ./ 5+ 9;8
?37-3+./>+A+7+
J$85/.+. 7+-3G 98; >7+ 7/-/
<3.+. /-87G63-+ ./ -869/=3-3G7
-87/5/<=E6>58./518,3/;78./5+
!;8?37-3+./>6+7C8>/?+7
.+5>-E+58:>/<8728A58</<=+.8<
7B8C=/1>3 87+1+< $>-;/ 5+
->+5=/6E+/5+>1/:>/3,+=86+7
.8 718<=>;+ ,+48 5+ /7D;13-+
+.6373<=;+-3G7 ./ .87 +7>/5
/7=>;3G7:>3/72+,E+-87?/;=3.8
+5+-+93=+51>+A+7/<+/7/59;37-3
9+59>/;=8./5 ;378-82+,353=+.8
9+;+ 5+ /@98;=+-3G7 / 3698;=+-3G7
./ 9;8.>-=8<K /<-;3,/ 7738 #8
.;E1>/B $C7-2/B J718<=>;+ /;+
<E6,858./9;81;/<8A0;/7=/+/55+
=/7E+:>/5/?+7=+;</$85/.+.9+;+
+<E98./;5+9;8?37-3+./>6+7C
/@98;=+; <>< 9;8.>-=8< <8,;/ <>
9;8938 =/;;/78 /7=;/ /558< -+;7/
</-+A6>58<<377/-/<3.+../-;>
B+;/5 ;378-8K+F+./
=;8./=+55/:>/55/?++7738#8
.;E1>/B+./<-+;=+;>7+0>7.+-3G7
6C<=/69;+7+/<:>//57+=>;+53<=+
+5/6C75/4+7.;8./>6,85.=/<
=>?8>76/</7718<=>;+/7
9+<G + 58 :>/ /< 28A 7B8C=/1>3
A 9/;78-=G /7 /5 08;=E7 $+7 #+0+/5
+7=/<./9;8</1>3;<>?3+4//76>
58< 2+<=+ +;-/587+ >6,85.= 78
3./7=3-+/7<><+9>7=/</5<3=38./
$85/.+.98;58->+5/59>/,58./,3G
0>7.+;</./<9>D<.//<+0/-2+
.>+;.8 87=/< ./ -+ 8=;8
2348 ./ $85/.+. A /<=>.38<8 ./ <>
9+<+.8 -;// :>/ 5+ 0>7.+-3G7 ./5
9>/,58/<=C+<8-3+.+-875+6>.+7
B+./5++7=31>+718<=>;+2+<=+<>
>,3-+-3G7+-=>+59+;+9;8=/1/;5+./
58<+=+:>/<93;+=+<!+;+./0/7./;+5
9>/,5858</<9+F85/<-87<=;>A/;87
/50>/;=/./$+7+,;3/59/;8-868
/5 ;E8 =/7E+ ->;?+=>;+< A 0+-353=+,+
/5 8->5=+63/7=8 ./ 58< ,+;-8< -8;
<+;38<-87<=;>A/;87.//<=/5+.8/5
0>/;=/ ./ $+7 #+0+/5 <8,;/ /5 -/;;8
./+7-+;+6+.+
J2E 0>/ ->+7.8 </ 0>7.G $8
5/.+. 98;:>/ =>?3/;87 :>/ 2+-/;
;/<3./7-3+< 9+;+ 58< 8-3+5/< ./5
0>/;=/K;//;/J!8;5+63<6+-+55/
:>/55/?+2+-3+5+8;355+./5;E8/<
=+,+758<,+;;+-87/<.87./?3?E+7
58< <85.+.8< +,E+ >7 =H7/5 :>/
-86>73-+,+ /5 0>/;=/ -87 58< ,+
;;+-87/<</=H7/5./<+9+;/-3G/7
->+7.8>74/0/-3?3555+6+.8
#>,38?/7.+F8,><-+7.8/5=/<8
;8 ./ 58< /<9+F85/< 58 .37+63=GK
.3-/ .>+;.8 87=/< ./ -+ >7
286,;/./+F8<.//.+.
+ -+<+ -878-3.+ -868 5 +5
-G7./.8<95+7=+</<>7+./5+<
28 de Febrero de 2010 • No 1
48A+< +;:>3=/-=G73-+< ./5 9>/,58
$/ .3-/ :>/ 0>/ -87<=;>3.+ .>
;+7=/5+</1>7.+.D-+.+./5<3158
)) +>7:>/ .>+;.8 87=/<
./ -+</F+5+:>/+55E?3?E+758<
8-3+5/< /<9+F85/< ./5 0>/;=/ +
6+7<3G7 0>/ +.:>3;3.+ A ;/<=+>
;+.+98;5+5-+5.E+./7./9/7
./7-3++-=>+56/7=/+-81/+8-3
7+<6>73-39+5/<
+=;+.3-3G78;+5;//;/:>//7
/<=+-+<87+</28<9/.G$36G78
5E?+;A:>/=+6,3D75823B8$+7
=3+18+;3F8%+6,3D7</->/7=+
:>/ +7>/5 !3+; 9+<G <> H5=36+
78-2/+55E+7=/<./</;=;+<5+.+.8
+ 718<=>;+ .87./ 0>/ </7=/7
-3+.8 + 6>/;=/ 98; >7 =;3,>7+5
6353=+;
=;+;/0/;/7-3+>;,+7+./$85/
.+. /< /5 55+6+.8 +<=3558 -87<
=;>3.8 <8,;/ >7 -/;;8 ;8-8<8 +
9;37-3938< ./ 5+ .D-+.+ ./ 98;>76D.3-8->,+78./+9/553
.8'+5./B
5 +7/-.8=+;38 58-+5 +=;3,>A/
>7+ 0;><=;+.+ 23<=8;3+ ./ +68;
+5;/./.8;./'+5./BA/5+<=3558
$/->/7=+:>//56D.3-8</2+,E+
/7+68;+.8 ./ >7+ .+6+ 234+
./ >7 1/7/;+5 A :>/ ./<9>D< </
./<+;;855G >7+ 23<=8;3+ ./ +68
;/<3698<3,5/<&7.E+/56D.3-8
+,+7.87G $85/.+. A ./4G +=;C<
635/<./-86/7=+;38<
.>+;.887=/<./ -+80;/-/
8=;+ ?/;<3G7 +-/;-+ ./5 +<=3558
">//5->,+78'+5./B./<=+-+.8
/7 $85/.+. -868 6D.3-8 ;>;+5
./-3.3G 687=+; >7+ -5E73-+ 9+;+
58 ->+5 <853-3=G >7 -;D.3=8 ./ 635 ,85E?+;/< +5 +7-8 1;E-85+
A!/->+;38>/18-87=;+=G+>7
6+/<=;8./8,;+55+6+.88<DL7
1/58537+5-/6/7=858=;+4/;87
./%;373.+.&7+?/B-87-5>3.+5+
/<=;>-=>;+./=;/<95+7=+<'+5./B
./4G/7-37=++>7+6>4/;234+./
>7+ 0+6353+ +.37/;+.+ A /7 /</
=3/698+:>/59+<8</-87<3./;+,+
>7++0;/7=+:>/</9+1+,+-875+
6>/;=/'+5./B</2+,;E+6+;-2+
.8++=>;E7
8< .>/F8< <>-/<3?8< 687=+
;877/18-38<.3?/;<8</7/5+<
=3558 ./<./ 28=/5 2+<=+ -+<+ ./
-3=+<
J37.+ /;7C7./B 687=G >7
28=/5+55E-87.3<-8=/-+A,+;*8
=86D;87A,+35D+2E&79;/0/-=8
5/-/;;G/57/18-38->+7.8/55+78
+-/9=G<>9;898<3-3G7>/185+
/1;+8;+9><8>7+-+<+./-3
=+<K.3-/87=/<./ -+
-=>+56/7=/ /5 +<=3558 A+ /7
;>37+< /< >7+ ->;38<3.+. A >7+
/<9/-3/ ./ 63;+.8; 9;3?35/13+.8
./5 ;378-8 ./5 9>/7=/ <8,;/ /5
;E85+!3/.;+./5/.38A3>.+.
85E?+;
9
Las compañías petroleras Mene
Grande Oil Company y la Creole
Petroleum Corporation construyeron
un embarcadero en el sector de La
Peña, cercano a la desembocadura del
río del mismo nombre. Allí llegaban y
se desembarcaban los materiales, maquinarias, tubos y hasta camiones con
los que las transnacionales iniciaron la
exploración y explotación petrolera en
el oriente venezolano durante la década
de 1930 del siglo pasado.
Los campos petroleros instalados en
Quiriquire, Mata Negra, San Tomé, El
Tigre y El Tigrito se construyeron con
materiales y equipos traídos desde el
puerto de La Peña.
El primer pozo de la Faja Petrolífera
del Orinoco se perforó en La Canoa,
un poblado ubicado a unos 30 o 40
kilómetros al norte de Soledad.
El de Soledad “era un puerto fluvial
muy importante. Cada día había dos o
tres barcos atracados. En las compañías
petroleras trabajaban hasta 200
hombres”, relata Eduardo Montes de
Oca. “En esa época no había carretera;
el correo llegaba a caballo y Puerto La
Cruz no existía”.
Para Eduardo Montes de Oca, una
de las facetas resaltantes de Soledad en
el siglo XX fue su condición de ciudad
exportadora de carne. Desde aquí, en
las décadas de 1930 y 1940, se exportó
ganado hacia Trinidad y Aruba, donde
se beneficiaba y congelaba; con esa
carne se alimentaron muchas de las
tropas aliadas en la Segunda Guerra
Mundial.
En la década de 1930 del siglo XX,
Soledad era un bullicioso pueblo al que
llegaban los arreos diarios de ganado
provenientes de Anzoátegui, Monagas,
Guárico y Apure. En el sitio llamado El
Peso, donde estaba la romana, pesaban
dos o diez novillos por manada y
luego un llanero, experto contador,
calculaba en arrobas el resto del lote. El
rematador hacía la oferta: “Voy a pagar
la arroba de carne a un peso”. Y otro
replicaba: “La pago a peso y medio”.
“Lo que tú ves en las películas del
Oeste de Estados Unidos, escenas
de traslado de grandes rebaños de
ganado, sucedió aquí en Venezuela en
las décadas de 1930 y parte de 1940”,
explica Montes de Oca.
Los barcos que transportaban
ganado al exterior desde los corrales
de Soledad eran El Trinidad, que podía
cargar hasta 2.500 animales; El Apure,
El Delta, La Mónica, San Vicente y La
Duquesa.
Una vez concluida su faena, los marineros y llaneros cruzaban el Orinoco
rumbo a ciudad Bolívar. De acuerdo
con Montes de Oca, se metían en la
“Ciudad Perdida”, donde abundaban
los burdeles y cabarets.
10
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
3).,5:
5#(/3%(!",!$%,/302/",%-!3%,<#42)
#/3$%%.%:5%,!%2/%,6)%2.%3%,./
2/%34%$%5.0!=34!.).$5342)!,):!$/9
0/$%2/3/#/-/34!$/3.)$/33%15%
$?3).,5:$%")$/!5.4%-0/2!,$%.)%6%.,!'2;
#!3%/"3%26!.6!2)!3-;15).!315%15)4!.,!.)%6%
$%,!0)34!$%2/$!*%$%,!%2/05%24/$%!5!2$)!%,
6)%2.%3$%&%"2%2/%.5%%.35%6! /2+
#%"%2'$%,4!-!>/
$%58%-"52'/
.!-!3!(%,!$!$%+),?-%42/3$%,!2
'/9,!-)4!$$%!.#(/#/.5.0%3/
$%-;3$%-),-),,/.%3$%4/.%,!$!3
3%$%302%.$)?$%,!.4;24)$!(!#%$/3
3%-!.!334%)#%"%2'$%,4!-!>/$%58%-"52'/
0/$2=!!,4%2!2,!3#/22)%.4%3/#%;.)#!3$%,-5.$/9
!&%#4!2,!")/$)6%23)$!$
A7)4%!.$/B
#/.%,#!-!2!$!5).4!/
!"!4!,,!-%$);4)#!$%"%$!23%%.4/$/3,/3
%30!#)/3 3= ,/ (! #/-02%.$)$/ %, 02%3)
$%.4% #()./ 5 ).4!/ 15)%. 3% 5.)? ! ,!3
,,!-!$!32%$%33/#)!,%39#2%?3502/0)/-)
#2/",/' 34% -%$)/ 0%2-)4% ,! $)&53)?. %. 4)%-0/
2%!,$%!./4!#)/.%315%%.3%'5.$/3,,%'!.!-),,/
.%3$%535!2)!39535!2)/3%.4/$/%,-5.$/!-;3
0/05,!2%3,!0,!4!&/2-!$%./-).!$!A7)44%2B3).
%-"!2'/).4!/!"2)?35#5%.4!!42!6<3$%$%,3)4)/
7%" $%, 0%2)?$)#/ /#)!, 0%/0,%
#/-#..3?,/
(/2!3#/.3)'5)?-;3$%-),
3%'5)$/2!393%'5)$/2%35$)2%##)?.5).4!/
#2!.)!,!$%22/4!
$%,/3A-!./3",!.#!3B
A
/=#4/2 !.5+?6)#(%,%')$/2%3)
$%.4% $% #2!.)! 0/2 6/,5.4!$ $%,
05%",/ !, !35-)2 %34% !,4/ #!2'/
*52/ 3/,%-.%-%.4% ,%!,4!$ ! #2!
.)!B/.%34!30!,!"2!3%,.5%6/%&%$%34!$/$%
%3!.!#)?.*52?35#!2'/!2!%,,/053/,!-!./$%
2%#(!3/"2%5.&!#3=-),$%,6!.'%,)/$%%2%3?0.)4
3!5.()34?2)#/-!.53#2)4/5#2!.)!./
Suplemento dominical del
.1%,(401'(6$.,$24(5(06@
70241:(&61'(.(:37(241+,
%,4<.15,/2.$06(5'(/$/$5
(02(4510$537(01$.&$0&(0
.$/$:14>$'(('$'7($241%$'1
(0 105(-1 '( ,0,56415 (. '(
)(%4(41:$+14$'(%(5(4',5&76,'1
(0 (. 2$4.$/(061 2$4$ 57 $&(26$
&,@0 0$. !$/%,=0 4(37,(4( 4(8,
5,@0 214 2$46( '( .$ 10)(4(0&,$
'(56$'1(*,10(5'(6$.,$
"0&1/70,&$'1'(.105(-1'(
,0,56415 ,0',&$ 37( .$ ,0,&,$6,8$
241&74$ 5(4 D70 ,05647/(061 57
2.(/(06$4,12$4$.$2416(&&,@0'(
.$5$.7''(.$5/7-(4(5E(,06(06$
D1)4(&(4/<5,0)14/$&,@051%4(.15
6,215'(,06(48(0&,10(5/$6(4,$.(5
76,.,;$'15 : ()(&615 ,0'(5($'15E
5,/,5/1(05$:$4<.$&4($&,@0'(
D704(*,56410$&,10$.'(,/2.$06(5
/$/$4,15E
. 24(5,'(06( '( .$ 1&,('$'
#(0(;1.$0$ '( ,47*>$ .<56,&$
(&105647&6,8$56=6,&$:$9,.1
)$&,$.0610,1(.(*7(41&1/
2$46(.15&4,6(4,1537()70'$/(0
6$0 .$ ,0,&,$6,8$ ,6$.,$0$ 2(41 01
&105,'(4$0(&(5$4,$'(/1/(061
70$$&&,@05,/,.$4(0(.2$>5
E
$615 4(&,(06(5 '( .$ ,4(&&,@0
'( $0,'$' '( 6$.,$ 4(8(.$0 37(
'(.616$.'(,/2.$06(5'(5(01537(
5( 4($.,;$0 (0 (5( 2$>5 5@.1 70$
2$46(D/>0,/$E
5(+$&(0214
/16,815/=',&15&1/1.$4(&105
647&&,@0'(.5(0164$570&<0&(4'(
/$/$ $ D/$:14>$E 4(5
210'( (9&.75,8$/(06( $ ,06(4(5(5
(56=6,&15
0 #(0(;7(.$ .15 ,/2.$06(5
/$/$4,15 6$/%,=0 *$0$0 6(44(01
7037( 01 5( 6,(0(0 &,)4$5 1&,$
.(5 %$56$ &10 5$.,4 $ .$ &$..( 2$4$
(0&1064$4 .$ (8,'(0&,$ C7<06$5
2(4510$537(61'$8>$01+$0&7/
2.,'1.15$?15)7(41051/(6,'$5
$&,47*>$2$4$$7/(06$4(.6$/$?1
'(.155(015
.$5&1057.6$5'(('41@/(;
$5641 '(4/$6@.1*1 : &,47-$01
2.<56,&1 '( (96(05$ 64$:(&614,$ (0
(. 2$>5 $5,56(0 $'1.(5&(06(5 '(
&7(4215 81.72671515 &1/2$?$
'$5 214 575 4(24(5(06$06(5 (..$5
51.,&,6$0 ,/2.$06(5 '( 5(015 : &,
47*>$52$4$'$407(8$)14/$$575
0$4,&(5
$,'($'(.$-18(037($&7'($.
(52(&,$.,56$21437(.(+$04(*$.$'1
70$ ,06(48(0&,@0 2$4$ +$&(45( $.
*A04(6137(01(56</7:.(-15'(
.$ 4($.,'$' D , 01 (5 21437( 8$0
$2$46,&,2$4(070&10&7451'(%(
..(;$(521437(510,0'7&,'$5214
575 /$'4(5 37( (0 1&$5,10(5 5(
28 de Febrero de 2010 • No 1
Italia prohibió las prótesis de senos en menores de edad
1510$&105(-$%.(5
.15,/2.$06(5'(
/$/$5
(0$'1.(5&(06(5
La Sociedad Venezolana
de Cirugía Plástica comparte los criterios del Gobierno italiano, pero no
considera necesaria una
acción similar en el país.
Una joven venezolana,
operada a los 17 años
de edad, relata que su
médico “nunca le puso
trabas”
/7(564$0/<5&106(06$537((..$5E
24(&,5$@/(;$5641
.D1.)$61&.>0,&1E(5(.4$'$437(
(024,/(4$,056$0&,$210('(/$
0,(561@/(;$56412$4$(/,6,4
578(4(',&610$.$4$(..14(&7
44($64(5,06(441*$06(5476,0$4,$5
37=37,(4(.$2$&,(06(37=27('(
1)4(&(4.( .$ &,47*>$ 2.<56,&$ : 575
$8$0&(5:37=&105,'(4$=.&1/1
/=',&1 37( 27('( &1/2.$&(4 '(
$&7(4'1&1057(92(4,(0&,$
D1/1 5,(/24( (5615 &$515
4(5210'(0 0(6$/(06( $. &1057
/,5/1,0'7&,'1214.$51&,('$'
:(51(5',)>&,.'(+$&(4(06(0'(4
$.2$&,(06(214(..1/(8$.*1'(
.$ /$'74(; @5($ 2$4$ 37( &1/
24(0'$&10$4*7/(0615/,4(&+$
;1E5(?$.$
$ ('$' &4101.@*,&$ $'(&7$'$
2$4$51/(6(45($70$&,47*>$2.<56,
&$(5'($2419,/$'$/(06($?15
011%56$06(015,(/24((570,0',
&$'14/7:&10$%.(:(5214(51
37((0&$51'('7'$55(,0',&$.$
4$',1*4$)>$'(.$/$01:/7?(&$
1'(.$&$'(4$2$4$&101&(4.$/$
'74(;@5($
,0,&,$.(5 '(. 01/%4( '(
70$ -18(0 12(4$'$ .$ 24(/,$410
No se debe operar el cuerpo cuando está en desarrollo
Conciencia médica
¿Q
ué ocurre cuando una niña, niño
o adolescente desea operarse? No
existe ninguna normativa que impida a un
médico realizar una operación de cirugía
estética a una persona menor de edad.
Muchos cirujanos aseguran que nunca
lo harían; sin embargo, “la carencia de
una ley que cuestione la autonomía del
paciente permite que una joven sin mayoría de edad pueda ser sometida a una
&1070,/2.$06('(5(015214*4$
'7$45('(%$&+,..(41:'>$6,(0(
$?15'(('$'2(41(0(5((0610
&(54(&,=0&7/2.>$$?1557/$
'4(37,(0:$5(+$%>$12(4$'1)7(
.$241/1614$
D ,(/24()7,'(2(&+12.$0101
6(0>$0$'$'(5(015:/(2$4(&,@
%7(0$,'($(51'(6(0(4$.*12$4$
operación, si se considera que tienen suficiente madurez. Los padres podrán ser
informados, y su opinión tenida en cuenta si la intervención implica grave riesgo
para su salud”, admite el presidente de la
Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica,
Antonio Del Reguero.
Mala cicatrización de la piel y estrías
pueden marcar el cuerpo en estos casos,
señala el cirujano Gómez Castro.
4(..(0$4(.5156=0,/=',&137(
)7((./,5/1'(/,/$/<5@.1/(
51/(6,@$(9</(0(524(12(4$614,15
476,0$4,15:5(8$.,@'(37((4$$.6$
/(6415 70&$ 2751 64$%$5
214/,('$'E&1/(06$
$56$ .$ )(&+$ 57 ,06(48(0&,@0
+$ (81.7&,10$'1 2(4)(&6$/(06( :
&,&$64,;@5,0+7(..$5
11
1(570$)$06$5>$.$(5&(0$'(
-@8(0(537($&7'(0$&1057.6$&10
.$)161'(57>'1.12$4$12(4$45(:
6(0(4.$%,150$4,;1%$4%,..$1,0
&.751.$564(5&15$5,*7$.37(&1/1
.7&(.$'(57$'/,4$'$$&64,;/1
'(.11&$06$06(
06((56$4($.,'$'$/%15(92(4
615 &1057.6$'15 &1,0&,'(0 (0 37(
D.$ &,47*>$ (56=6,&$ (0 ('$'(5 6(/
24$0$501(5$&105(-$%.(E @.1'(%(
+$&(45((0D&106$'$51&$5,10(5E
2(4$&,10(5 '( 14(-$5 1612.$5
6,$51,06(48(0&,10(5'(4('7&&,@0
'( /$/$5 (0 &$51 '( /$.)14/$
&,@0 7 164$5 2$61.1*>$5 5,/,.$4(5
510 $.*70$5 '( (5$5 (9&(2&,10(5
D6416,21'(&,47*>$27('(24181
&$4$.6(4$&,10(5(0(.'(5$441..1'(.
2$&,(06( 1 ..(*$4 $ 4(57.6$4 ,0A6,.
&10(.2$51'(.6,(/21:.15&$/
%,15(0(.&7(421E5(06(0&,$061
0,1(.(*7(41
.241%.(/$2$4$/7&+15/=',
&15(537(.$&,47*>$:1641564$6$
/,(0615'((56=6,&$37(0124(&,5$0
37,4@)$015(+$0%$0$.,;$'1D$:
/7&+$ 27%.,&,'$' 241/1&,10(5
: '(5&7(0615 37( +$0 &108(46,'1
(56$5 ,06(48(0&,10(5 (0 $.*1 /<5
1/(015&1/A0E5156,(0((.(
*7(41
7&+152$'4(5:/$'4(5&('(0
$.$24(5,@0'(575+,-$5:&$/%,$0
.15 4(*$.15 64$',&,10$.(5 214 70$
,06(48(0&,@0 (56=6,&$ 2(41 '(%(0
(06(0'(4 37( D.$ &,47*>$ 2.<56,&$
01(56<2$4$$'$26$45($.$/1'$
5,01 2$4$ 51.7&,10$4 241%.(/$5E
57*,(4(@/(;$5641
101&('14(5 '( .$ /$6(4,$ 515
6,(0(0 37( +$: &,(46$5 &15$5 37(
070&$5('(%(4>$0+$&(4+$56$37(
.$ 2(4510$ 5($ /$:14 '( ('$' :
&1/2.(6( 57 '(5$441..1 $5 4,01
2.$56,$512(4$&,10(5'(0$4,;214
(-(/2.1015(4(&1/,(0'$0+$56$
37(6(4/,0$'(&4(&(4(.+7(51'(
.$0$4,;!$/21&1.$5.,2157&&,10(5
1 (. $7/(061 '( .15 2(&+15 $:
37( (52(4$4 6$/%,=0 +$56$ 37( 5(
+$:$&1/2.(6$'1(.'(5$441..1+14
/10$.'(.$2$&,(06(
!$061 @/(; $5641 &1/1 (.
(*7(41 $5(*74$0 37( .$ &,47*>$
(56=6,&$ (0 $'1.(5&(06(5 '(%( )4(
0$45( (0 61'1 /1/(061 $4$ .15
(92(4615 .15 ()(&615 '( 70$ ,06(4
8(0&,@027('(05(4/7:215,6,815
2$4$&144(*,4/$.)14/$&,10(5&,&$
64,&(51'()(&6152(416$/%,=06,(0(
5754,(5*15:015@.1510)>5,&15
D0 .15 -@8(0(5 /7&+$5 8(&(5
+$: ,0/$'74(; (/1&,10$. : '(
2(4510$.,'$'37(.(5+$&(61/$4
'(&,5,10(5'(.$537(.7(*127(
'(0 $44(2(06,45(E &1,0&,'(0 .15
/=',&15
12
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
Hace 28 años Argentina se enfrentó
a Gran Bretaña para defender su soberanía sobre Las Malvinas
&'#$4+.&'7'4<#5/+.+
+
#0
6#4'5#4)'06+0#5&'5'/$#4%#0
'0.#55.#5#.8+0#5%105+&'
'
1
4#&#52144#04'6#@#241
&7%61&'.#%1.10+<#%+A0%1/170#
0#
&'575215'5+10'5&'7.64#/#4.#5
#5
4#
#.-.#0& 5.#0&5 4)'06+0# '4#
)1$'40#&# # %1/+'0<15 &' .# &>
>
%#&#&'2147024'5+&'06'&'
&'
.#
(#%61'121.&1#.6+'4+,'('&'.#
,706#/+.+6#4;%144'52105#$.'&'.#
.#
&'5#2#4+%+A0 (14<15# &' #. /'015
15
15
/+. 2'4510#5 . &' #$4+. .15
.?&'4'5 574'@15 +0(14/#0 1%+#.
.
/'06' 37' .#5 #.8+0#5 '14)+#5
#5
'
; #0&9+%*&'. 74(7'4104'%72'
4#&#52144)'06+0#4#04'6#@#
@
2
'4# &+4+)+&# '0 '5# >21%# 214 .#
%105'48#&14# #4)#4'6 !*#6%*'4
%101%+&# %1/1 C# &#/# &' *+'
441D !*#6%*'4 41/2' 4'.#%+10'5
%10 4)'06+0# ; '08?# 6412#5 #.
574 &'/>4+%# C. 27'$.1 $4+6=
0+%1 (7' #/'0#<#&1 214 51.&#&15
':64#0,'415;'.6'44+614+1$4+6=0+%1
(7' +08#&+&1 214 '..15D #5'8'4A
10 .15 81615 # (#814 &' 56#&15
"0+&15 ; 4#0%+# '. 105',1 &'
')74+&#& &' .# 4)#0+<#%+A0 &'
.#5 #%+10'5 "0+&#5 ':+)' 37'
4)'06+0# 5' /#4%*' &' .#5 +5.#5
.%#0%+..'4&'4)'06+0#+%#014
156#>0&'<51.+%+6##06'.#4
)#0+<#%+A0&'56#&15/'4+%#015
.# #2.+%#%+A0 &'. !4#6#&1 06'4#
/'4+%#01&'5+56'0%+#'%?241%#
'. %7#. %1/241/'6?# # .15 2#?5'5
5+)0#6#4+15#4'5210&'4#%7#.37+'4
#)4'5+A0':64#%106+0'06#.%1/170
#6#37'#61&#5.#50#%+10'5&'.%10
6+0'06' +0'/$#4)1'. '0#&1&'
56#&15"0+&15#241$A70#4'51.7
%+A037'':+)?##4)'06+0#'.4'6+
41&'575(7'4<#5/+.+6#4'5070#
'064'8+56#%10.#2'4+1&+56#+6#.+#0#
4+#0# #..#%+ '121.&1 #.6+'4+
4'%#.%A C# &+('4'0%+# '0 />4+
%#&'. 74;/>4+%#&'.146''5
37'.1557&#/'4+%#0155'%105+&'
4#02#46'+06')4#06'&'.%106+0'06'
#/'4+%#01 ; 214 '. %1064#4+1 .15
0146'#/'4+%#015 5' %105+&'4#0
2'46'0'%+'06'5#1641*'/+5('4+1'.
*'/+5('4+10146'D
.&'/#;1&'%1/+'0<#0
.#5#%%+10'5$>.+%#5&'4#04'6#@#
%1064#4)'06+0##8+10'5;(4#)#6#5
$4+6=0+%#5 #6#%#0 &+8'4515 270615
&' #5 #.8+0#5 7')1 &' 8#4+#5
5'/#0#5&'*156+.+&#&'5'.&',7
0+1&'4)'06+0#5'4+0&'41
&7%61&'.#)7'44#.#5$#,#5&'4#0
4'6#@# (7'410 &' 51.&#&15
1641537'&#410*'4+&154)'0
6+0#2'4&+A51.&#&15;57
(4+'410.'5+10'5#5+5.#537'&#410
$#,1%10641.+0).>5C.*1014;.15
+06'4'5'5 &' 4#0 4'6#@# 24'8#.'
%+'410D57$4#;A!*#6%*'4'0'.#@1
*14# 4#0 4'6#@# &'%+&+A
+0+%+#4 .# ':2.16#%+A0 2'641.'4# '0
.#<10#;%#.%7.#.#':+56'0%+#&'
/+. /+..10'5 &' $#44+.'5 &' %47&1
5' 6'44+614+1 37' '5 70# %+%#64+<
#$+'46#'0/>4+%##6+0#87'.8'#
5'4#)4'&+&1214'.+/2'4+1
Suplemento
mento dom
dominical
minnical del
13
28 de Febrero de 2010 • No 1
#"
Prólogo: Augusto
Mijares.
Compilación, no
tas
y cronología: Man
uel Pérez Vila.
Biblioteca Ayacuc
ho. Caracas, 2010
"
#" Selección de texto
s
y comentarios: Vl
adimir Acosta
Fondo Editorial Da
río Ramírez
y Centro de Arte
la Estancia.
Caracas, 2007
#"
"
Colección Palabra
s Esenciales,
Minci. Caracas, 20
09
$
!%!$
#'!
0 46.1*6 &(*6(&1.*283 &0 .
'*68&)36!.1C230A:&6)*'*
6A&7*6&86&:@7)*794&0&'6&
!94*27&1.*283*77.209,&6
& )9)&7 )*0 (323(.1.*283 4349
0&6&9259*&0,92&7:*(*7)*1&
2*6&+6&,1*28&6.&)*'.)3&59*79
).:90,&(.C2-&7.)3*23(&7.32*7
).74*67& * .2(0973 7* 00*,& &0 *<
86*13 )* 6*463)9(.6 +6&7*7 (313
7.(32@78&77*6*(3,.*6&92&838&
0.)&)36131*2837237:.*2*0&
7374*(-&)*59*&0-&(*603)**78*
13)3 7* 46*8*2)* ).7*1.2&6 79
:.7.C2 430A8.(& 4&6& 23 8*2*6 92&
(3146*7.C2(0&6&)*79,*2.378*
23*7*0(&73)*00.'63!%# #%!#59*6*(.*28*1*28*6**).
8C0&.'0.38*(&=&(9(-3
*037(&7.).*>1.0)3(91*2837
59*2370*,C*0.'*68&)36*0(31
4.0&)36&29*0@6*>$.0&*7(3,.C
(.*2 (32 *0 4634C7.83 13786&6 *0
.)*&6.3430A8.(3*(32C1.(3=73(.&0
)*30A:&6"*<837(313&&68&)*
&1&.(&0).7(9673)*2,37896&
= 0& 3278.89(.C2 )* 30.:.& +36
1&24&68*)*0&7*0*((.C2
& 29*:& *).(.C2 ,9&6)& 0&7
1.71&7 (&6&(8*6A78.(&7 )* 0&
59* +9* .)*&)& 4&6& (*0*'6&6 *0
E
&'&2)&)*#!*78&)392.)*27*
927 J 37*7 *78&6? )* ,.6&
436 9*786& 1@6.(& *2 1&6
>3 4&6& 46*7*28&6 79 &0'91
-.2*77**13(6&(=59*,6&'C*2
31*2>&6?*26&7.0*2)32
)*7*46*7*28&6?*2(.2(3(.9)&)*7
=(901.2&6?*29.83(9&)360
(32(.*683*2$*2*>9*0&*78?4&98&
)34&6&*0
)*1&6>3*2*030.*
)63)*&6&(&7#2&7*1&2&&28*7
)*'*6A& 46*7*28&67* *2 *0 *78&).3
)* .:*60&8*6,*28.2&4*63*78*
Reeditan un libro imprescindible
04*27&1.*283:.:3
)*30A:&6
7*759.(*28*2&6.3 )* 0& '&8&00& )*
=&(9(-3 &)*1?7 )* 0& 6.,9637&
(314.0&(.C2 @6*> $.0& 8&1'.@2
&4368C 238&7 *<40.(&8.:&7 = 92&
(632303,A& 59* )& (328*<83 & 0&
:.)& )*0 .'*68&)36 4&6& 1*/36
(3146*27.C24364&68*)*0&7=037
0*(836*7
0 46C03,3 )* 9,9783 ./&6*7
H30A:&6 (313 430A8.(3 = 6*+361&
)3673(.&0I2376*:*0&&924*27&
)3659*86&7(&)&'&8&00&)*.)*&73
1.0.8&6796,*(31392-31'6*(32
92&:.7.C2(&)&:*>1?7(0&6&)*0&
2*(*7.)&))*)&692.)&)=*78&'.0.
)&)&0&6*,.C259*0.'*6&
!%# #%!#+9**046.
1*6359*7**).8C*20&30*((.C2
0?7.(&-&(*&B37=59*7*&,38C
.21*).&8&1*28*9259*03,6C:&
6.&76**).(.32*7)*7&4&6*(.C)*037
L
*2(9*2863*78?*26.*7,3=&59**0
09,&6 +9* (0&9796&)3 46*:*28.:&
2*28*&28*0&759*/&7)*037:*(.
23743669.)37130*7837
*7)* 59* 7* 7943 59* 0&
'&2)& 59* 0.)*6& <0 37*
&2&59*0*7)*0&70.'6*6A&74361?7
)*86*70978637
&6**).(.C259*7&0*&0&09>*2
*7837 &B37 '.(*28*2&6.37 7* -&(A&
.146*7(.2).'0* &7A (313 03 *7 6*
(36)&6'&/359@+6&,36H.28*0*(89&0I
+9*(32(*'.)3*78*:3091*2
0 *7(6.836 969,9&=3 K2,*0
&1& +9* 923 )* 037 1.*1'637
)* 0& (31.7.C2 46*7.)*2(.&0 59*
*2.2.(.C*0463=*(8359*).3
:.)&&0&.'0.38*(&=&(9(-32
79 #! 6*:*0& 59* 0&
.)*& )* +9* 3'/*8&)& 436 &1C2
7(3:&6 !&031 59.*2 46*7.)A& 0&
(31.7.C2H!&0:3&7;&0)3"6*
/37.*28359*&2.2,9230*.1436
8&)*1&7.&)392&(31.7.C21?7
92& 8&6*& 1?7 & (9140.6 G *
8*1359*23:&&.6&2.2,D20&)3
G 7(3:&6 !&031 (9*78.32& *0
46.1*68A8903037*7(6.837)*30A
:&6 (32 *78* &6,91*283 F%& 732
19=(323(.)3778&2&731'6373
59**7.2D8.0)*(.60*59*0370.'637
59* /978&1*28* )*'*6A&2 +361&6
0& .'0.38*(& 732 037 1?7 (323(.
)37 * 0.1.83 & &6,91*28&6 59*
*2386&7?6*&7)*0(328.2*28*)*7
,6&(.&)&1*28* 23 *7 .,9&01*28*
(323(.)3I
& 7.2,90&6.)&) )* 0& *).(.C2
)* .'0.38*(& =&(9(-3 23 )*7
1*6.8& 2.2,92& )* 0&7 386&7 *).
(.32*7 59* ).+92)*2 *0 4*27&
1.*283 )*0 .'*68&)36 7.23 1?7
'.*2 0&7 (3140*1*28&2 43659*
&9259*6*4.8&28*<837+92)&1*2
8&0*7 7.*146* 7* (327.,9*2 38637
59*)*7(323(*137(3130&759*
*2(3286&137*2 " !
# )(&$%! " $
%!#%!#* !)'#
7*0*((.C2)*8*<837=(31*28&6.37
4&7&6A& 436 &6&(&7 7* 797(.8&632
*2(32&)&78*6890.&7:.689&0*7*286*
037+&2?8.(37)**78*,@2*63197.
(&01?7&D243659*)*0,69437C03
59*)& 37* = -&= 92& +96.'92)&
2378&0,.&4360&&97*2(.&)*0,9.8&
66.78&!0&7-
0*/&2)6336&0*7)*&B37
)* *)&) ).(* 7.2 8.89'*37 59*
927J 37*7*792&7(3=H23
.6A& 2. (32 *286&)& 6*,&0&)&I
9&2)3*6&1?7/3:*20*4&6*
(A& *<(*0*28* 43659* (327.)*
)*$0&).1.6(378&3*2 %!!
))*!.1C230A:&630*((.C2
&0&'6&77*2(.&0*759*49'0.(&
*0.2(.(32927*003.146*73*2
0&(3286&4368&)&H.'63,6&89.
83 & :*28& )* *78* 0.'63 *7 92
&(83(3286&66*:309(.32&6.3I
H36 7&8.7+*(-3 1* )&6@ 7.
*78&7*0*((.C2(9=&.)*&=*).
(.C2 7* )*'*2 & 0& .'0.38*(&
=&(9(-3(3286.'9=*&).+92
).6 *0 4*27&1.*283 )* !.1C2
30A:&6 59* 8&283 8.*2* 83)&
:A&59*)*(.6*21@6.(&=*2
*0192)3I32*78&74&0&'6&7
(32(09=*@6*>$.0&0&46*7*2
8&(.C2 )* 3(86.2& )*0 .'*6
8&)36 3= ,6&(.&7 & *78& 6**
).(.C2 8*2*137 6&>32*7 4&6&
4*27&659*&7A7*6?
!
Biblioteca Ayacucho digitalizó la mayor
parte de sus libros y los puso a disposición del público en en el portal http:www.
bibliotecayacucho.gob.ve. De esta manera, las y los lectores pueden bajar, en
fomato pdf, obras de más de 200 autoras
y autores como Antonio José de Sucre,
Gabriela Mistral, José Martí, Horacio
Quiroga y Sor Juana Inés de la Cruz.
6&'&59* 8*2A& '9*2 6.813 = 23
*28*2)A&'.*20&70*86&72(&1
'.3 2)6*A2& 0.:*637 )* &B37(32+.*7&(32*13(.C259*
&1& & <0 = *74*6& (32 &27.&7
:*6&79A)30346C<.1&1*28*
&6& 037 *28*2).)37 0& 4.*>&
H*88*6I *7 (327.)*6&)& (313 0&
D2.(&7&0:&'0*)* $$!
#( 1.*286&7 -&= 59.*2*7 737
8.*2*259**0=&0*,*2)&6.3<023
7* -& 46378.89.)3 = 1&28.*2* 79
.28*,6.)&)&68A78.(&
14
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
, &"+ 0" "+1"/ !" .2" 2+,
!" 020 ,*"+0)"0 "018 */
+!, ") )*+.2" "0" !:
")+&;,.2"%&1"+2+0)"
!&0-/!, -/"+!"/)" *=0& )
")"/ &<+ &"+1/0 02"+ ") #")&7
2*-)";,0 1/" ,//&"+!, ) 1,/1
20 2+0-+!"/"10-/.2"),0
*&$,0!")%,*"+'"!,0""+1,+"+
0" )72+$,//,!" , &+"/,60"2+"
)"01$,)-"+!,2+,))0,-"/
"% "#,1,0 ,+020&+3&1!,0+12
/)*"+1"02+ ,+1" &*&"+1,.2"
!&0#/211+1, ,*,") 2*-)";"/,
02/,01/,0"/")'6"*")"0!2/+1"
)"'" 21,/&!")$,.2"&"+-,!/:
0"/2+1/+1")2+.2") /6")
-,/1"!""0-;,)+,0"),0/&+ 2+
3"+,
)0%,4"0!&0#/21!,-,/),0 &"+
1,0 !" ,*"+0)"0 .2" !&/&, 0"
$,)-+ "+ ") /"012/+1" !" 2+
.2&"+0" ,), "+)"+1/!!"02
/"012/+1" 6 ,*, 2+ 1&*,+") ,
0"/3.29*"00"!"0, 2-6$/&1
% &) ,).2"0"#,/*"+)"0 )"/!"!,0-&0,0@?"0-/!,0A
,-/1/"0,*80
!"0 ,*2+) 2"+ & )
@#2"+1"!"0,!AB)!"&/,0&"*
-/"/"3"+1/62& !"+)"0.2&+
!"")&$/,!"+!")/&,"!" "
3/&0/7,+"0")-,1"+1"*"+= )&$/!,0,/"*"!&%,'&11*;,
/16.2" ,* -/"+!" 0,- 6
0" , ,+ ,+1,/+,02+'//!"'2$,
62+-,01/"!"$")1&+,!,")), ,+
")-)20!")0"/3& &,!"2+-,/
,
):3/"02+.2"!3&/1&<.2"!"0!"")
!"*/7,)1/&#0"")"3/8
N
Aníbal Da Costa
")-+
)0*,+"!0
6),0&))"1"0
A la mayoría de la gente le cuesta
conseguir dinero. A veces se queda
sin él o sencillamente no le alcanza.
Pero Aníbal Alfonso Da Costa nunca
se queda sin plata, como si eso no
fuera un sospechoso o por lo menos
extraño o prodigio. Este venezolano
nacido en Portugal apila el dinero
ante los ojos de todos en vidrieras y
cajas en el Bazar de la Moneda, un
pequeño local de Conde a Piñango
en el centro de Caracas.
Aníbal se define a sí mismo
como comerciante de monedas,
billetes y antigüedades. Y es uno
de esos escasos personajes del
mundillo numismático y notafílico
en Venezuela.
Como muchos inmigrantes, dejó
sus primeros 40 años de vida en
Portugal, además de seis hijos y una
colección de pesos de su país. “Me
vine a buscar una vida mejor y la
encontré aquí”, dice el lusitano.
En Venezuela se dedicó al trabajo
sin titubeos. Primero tuvo la panadería “Londra” en Caricuao durante
cinco años. De ahí saltó al bazar,
donde ejerce el oficio de comerciante
desde hace 25 años.
Para hablar de su experticia, Aníbal
se apoya en una de sus guías de
billetes y monedas asegurando que
“todas las monedas de Venezuela
son súper importantes, como los 500
bolívares de oro de 1975 y las de un
octavo y un cuarto de cobre”. Por eso
siempre está muy atento a los raros
especímenes que puedan aparecer.
Aníbal confiesa “hay que nacer y
tener sangre para esto. Hay personas
que se pasan la vida trabajando en
numismática. Están diez, 20, 30
años y no saben nada. Entonces la
persona tiene que nacer con ese
don. Aunque mis hijos no sacaron
esa sangre”
@2"")-1/<+*:,"02+$#,A
02")1 &$2") .2&"+ +,0 0&/3&< !"
*"0,+"/, -"/, !"'+!, )/, .2"
+1"0 !" 0)&/ ) /2"!, 0" #' 1,!
)*;+"+) , &+21,+,*80
&"+ ), !")1 ,*, 0, &, @, .2"
-0"0.2"")-/,-&,!2";, ,*-/
"+(/,1&"+"*26-, ,-"/0,+)
6-$*26*)A!& "/,*"+!,
21"),0, +1" ") #,1<$/#, 6 /"
+2"+1"!" )//)/" ,/! &<+!"
.2"+1"0/"$"+1<")/"012/+1"
01&)) *26 "/ !" "01" ,'<
020 1" )0 !" 2+ @,0 -/,!2 1,0
0" ,+0&$2"+ /1,0A 02")1 ,*,
-&01-/!"0-290 ,*-)"1/.2"9)
1&"+"!"1" 1!2+/"!!"*"/ !,0
6 *&,+"0 "+ ) ))" !,+!" 0"
,+0"$2&//2/,0':0&*,0 ,01,0
@+2"01/,0-/" &,00,+,)&3/&+,0A
/*
01*,0%)+!,!"2+"5-"/1,
7!,/ ))"'"/, !" ,#"/10 6 2+
*)/&01 !" ) , &+ .2" "+
1"*-,/!!"/"-,)),),20*2 %,
6 ),0 /" ,/1"0 !") -,)), ),0 "*-)"
Gana por volumen y monta bochinches con los cumpleañeros
B)!"&/,
2+/"012/+1"/"3"+1/
"++!")/&
Sopa, seco con contorno y
ensalada, jugo y gelatina.
Todo por Bs. 20,00 (25 a partir
del 15 de marzo).
La cola de dos pisos que forman las y los clientes a veces llega a la calle
"+)0,-.2"0&/3"02 )&"+1")
@2+!,)$,"018 /,-,+$,*"
+,01,!,"00"$=+)1"*-,/!,
$+,-,/3,)2*"+A
@#/"7 ,2+-/" &,=+& ,-,/.2"
"++!")/&%6,/"/,0-,)&
:0 ,*"/,0 0 )"0 1&"+!&010
.2&"+"0 % "+ 2+ 0,) ,*&! )
!:6.2:)"00)"*80/1,.2"
, &+/)A ,*"+12+0,+/&"+1"
) /"012/+1" 1/' !" )2+"0
08!, "+1/" !" ) *;+
6!")1/!"&"+" - &!!
-/ -"/0,+0 0"+1!0 6 1&"+"
2+) <+!"0-" 1, ,),+&)+1"
")*80!"2+, "!")1"+1 &<+
!"0,*/0"
@,.2&"/,1"+"/2++"$, &,0&"*
-/" )"$/"A ,*"+1 "/ !" )
1"/-&.2"/")&7 ,+020%&1290
,"0 +1+1"-,/0& 0,-"/,0:
#/+!2)"/, )0 -/"!"0 !") ,*"
!"/, "018+ /"-)"10 !" #,1,0 0260
0&/3&9+!,)" 0,+/&"+1" !&$*,0
"++6 11,)&+ 2/ /+&$+
-%") 6 ?+!/, " %" %, !"
1,! 2+1 ")"/&!!;"'.2&"/
201"!?2"+-/,3" %,
Esquina Peligro a Pele el ojo.
Desde la avenida Universidad,
la primera cuadra a la derecha
en dirección contraria a Parque
Carabobo. Desde la Urdaneta,
esquina de Urapal, segunda
cuadra a la izquierda en dirección
Parque Carabobo. Metro
Parque Carabobo.
Suplemento dominical del
28 de Febrero de 2010 • No 1
15
16
Suplemento dominical del
No 1 • 28 de Febrero de 2010
(42:3.(&)47*8 84(.&1*8 8.,:*3 1&8
1B3*&8)*148):*C48)*1482*).48
5472.*)4&5*7)*78:87*&1*884
*8 57489.9:.78* *74 :3 )B& 11*,&7@
6:.*3 148 2&3)* I5&K1 (&7&/4J 547
34*89&7)*&(:*7)4(438:1B3*&*).
947.&1:(-48).(*36:*>48.,41&
1B3*&).7*(9&)*142&3)&39*5*74
-*8.)42:>(7B9.(4>*842*-&(48
9&)42.87*,&C48
#,-('4+*.28)2
@8&11@)*1&8'&9&11&8*3*1
(.'*7*85&(.4 > *1 *85*(974
7&).4+D3.(4 2@8 &11@ )* 1&
,:*77&)*1"<.99*7>*1&(*
'4402@8&11@)*1+7*39*:3.541&7>
+7439*7.?4)*1&'&3)&)*2*).48)*
4548.(.D311*,&&4/.11&(43&
7.4!.1;&*1I8:5*7(43):(94774'4
(458.&34J9&1>(4241*).(*3&-47&
8:8)*97&(947*8
M
;:%),,)!(.'-%/#
,(+&('#-(+'(-((,%(,'%,
()(,##8' )+ -(&+ #',.&(,
#')#'-,)+-.)+(!+&
HG&8.(&8.(4357.25*7&339*8
8B5*74&-47&34%&&4/.11&9.*3*
8*.8&C48>:34-&)*8&77411&)4:3
&39.(:*7546:*9*&>:)&&(&59:7&7
*+*(9.;&2*39* 1&8 2&97.(*8 )* 45.
3.D3)*1&4548.(.D3
;"(+ *. (&-, ,#'(,
- #' % <,.)+('.-(+ -%/#,#8'= *.#' .% <+((
()='(%-&'#%,&'
2,&.+-
HG&/&/& 4 8&'B& 6:* &-47& 2*
11&2&'&3 &8B * *894> *39*7&3)4
)*14)*8:5*7541.(B&)*14)*8:5*
7&1(&1)*>)*18:5*7(43):(947/&1@
94)48148574,7&2&8)*).(&7&3&:3
6:*8*&(.3(42.3:948&19*2&&;*7
8.*=9*72.3&248*8*9.54)*;.(.48
;:.4'-, &'2, +#,
,!.'( &#'.-( "(+6*.#''
&,7(
HG&/&/& 4 1&8 (:&39.(4 )*
2@8 34849748 9*3*248 (&5&(.)&)
5&7&)*+*3)*7348
;%&(,-.+%#8'('%(,
(%!,)+#(#,-,1.'!+.)(
*. - )- 1 ",- - *.#+ 1
(-+( *. &'#,- #+-&'-
,.,!',#'/#-+-.'<%0(
-'#%=('(),<#'.+('%,
+(,=
HG&/&/&-47& 9.*3*3 :3 574'1*
2& 2@8 ,7&;* *894> *89:).&3)4
5&7&,7&):&72*-47&3454)7@3
11&2&72* I'&(-.11*7 2&7,.3&1J
:36:* *1148 34 14 (7*&3 >4 84>
&2.,4)*94)48
;:8&(/,%)'(+&&#4
-#(-.%
H&> ,*39* (:>& (&5&(.)&) )*
7&?43&2.*394-&8.)4&+*(9&)&547
1482*38&/*86:*7*(.'*3-47&*8&
(&25&C&;.*3*)*8)*1&,:*77&+7B&
)*8)* 1& A54(& )* (79-> 6:*
2*9.D57*848&-&51.3>&).7*(94
7*8)*(.3*(4241.&&?&35478:8
8:5:*89&8 9*3)*3(.&8 (42:3.89&8
8&(&25&C&1*8-&+:3(.43&)4)*8
)*5*74&-47&9.*3*3:3574
'1*2&39*8*15*7.4).824*7&2@8
).5142@9.(4&1&-47&)*)*+*3)*7&
1& *;41:(.D37*46:*&4/.11&
2&7(D*1.3.(.4)*497&+472&)*)&7
1& '&9&11& 6:* -&3 8*,:.)4 *=5*
7.*3(.&8(424L;.1&"$(42447,*
247B3 8<&1)4 .;*74 I(&'*?&
)*2&3,4J>&7;&/&1.348*5*
7.4).824 *8 *=57*8.D3 ;.;& )* 14
6:*5&8&*31&(&11*15*7.4).824
9.*3* 6:* 8*7 8.251* .3(1:84 *3 *1
1*3,:&/*15*7.4).824*8&3)&7>
)*(.71&;*7)&)
;:+,*.%)+(%
&,5-#(:'.1'
%%(%)( (+&#8'
)(%6-#(#(%8!# &."(, %(,)+#(#,-,"(+
H!B*8:3574'1*2&A9.(45*7434
)* +472&(.D3 541B9.(4.)*41D,.(&
8.342.*)4&5*7)*71487*&1*8&34
8&'*7 6:A ;& & 5&8&7 8. 1& *;41:
(.D3(&*8&*8*8:3&+&11&97*2*3
)B8.2&6:*9.*3*32:(-48(42:3.
(&)47*8)**89*1&)4"E9.*3*86:*
(7:?&71&7&>&&2&7.11&4*7*87*;4
1:(.43&7.4434*7*87*;41:(.43&7.4
*1 4974 1&)4 2:(-&8 ;*(*8 148
arma
;,).5,-.,'.'#,1%,
(+!(+6!.2"(+%%&(
<,.)+%%= ('-+ %, &,
,#'(,1#'!(,%(,/'(&(
,.)+"5+(, )+. &'
2,:.5).,#+,(+,,
&'2,)(+)+-%,&,
H8&+:*:3&47)*3)*17*8.)*3
9* 57.2*74 547 *1 ,&894 *3472*
)**3*7,B&*1A(97.(&>8*,:3)4547
*1 ;.&/* )* ).3*74 6:* 1* 6:.9&3 &1
5:*'14 ;*3*?41&34 48 1:)D5&9&8
5.*7)*38:88&1&7.485*7/:).(&3)4&
+&2.1.&8*39*7&8%47*(.'B:3(477*4
6:*)*(B&I&7.48.,:*&8B5476:*
84>1:)D5&9&>*894>5*7).*3)42.
8&1&7.4*39*74*3*8488.9.48J%4(7*4
6:**3:35&B884(.&1.89&345:*)*
*=.89.73.3,E39.54)*149*7B&4/:*,4
)*&?&7
3
;:
%(%+((%/%%
H1'*794 *)*7.(4 &;*11 *8 :3
5&39&11*74>34*83&)&8.35&39&
11&#3&(48&6:*349*5*7)43&*1
54)*7484*86:*:3I5*3)*/4J(43
(:&9747*&1*88*1*6:.*7&.2543*7
.83*748 > A1 843 (&.2&3*8 )*1
2.824+4845*74.83*7482:*7
)*2@8):74>14(&?D*31&'&/&
).9& &;*11 &574;*(-D 8: (&3&1
5&7&(-&39&/*&7&94)4*12:3)4
48 57.2*748 6:* )*8(47(-&743
:3&'49*11&(431&8&1.)&)* &;*11
+:*743541B9.(48)*)*7*(-&
;:
%+5*.#&'+#%8'
H8:397&.)475*7434)*&-47&
97&.(.43D &1 7*8.)*39* *1 )*
&'7.1)*
(42482&*1&7(B&
"4)48*11489.*3*3:3&I"J*8(7.9&
*31&+7*39*4':*34)**89&7*;4
1:(.D3*86:*148*89@)*(&39&3)4
5*74A18*)*(&39D2:>7@5.)4>
I(&'&1146:*&77&3(&57.2*7411*
,&)*E19.24J7*46:*41&7>1&
41.,&76:B&14&5:7&743,:&16:*
82&*1A19.*3**12.824).8(:784
)*1&4548.(.D3%*1"8*;&(43
94)4>2:*794&1(*2*39*7.4
;1 !+.)(, *. - +#-#' 1
,/+' *. -. -#-. 1 -. %'
!.$,(',0#,-,:.4%,,('-.,
%!-(,'-,-,.,#(',
H&2@8-*8.)48*=.89&4397&1&
2:/*7/&2@884;.*3*)*:3&97&2&
6:*&72&743(431&&(97.?*8&(D24
8* 11&2& G&- 470.8 &59.89& !*
(477.D1&'41&)*6:*>4-&'B&).(-4
6:**11&8*,&3&'&94)4)*:3&2&
3*7&6:*345:*)4)*(.7547&6:B
*746:*)D)*8(:'.*7946:*+:*:3&
2*39.7&%4(7*46:*:3-42'7*8.3
:3&2:/*734*83&).*7.2*74348
5&7.D:3&2:/*7!*,:3)48**89@&1
1&)4)*:3&2:/*7"*7(*748*2:*7*
&11&)4)*:3&2:/*7484>8*=.8
9&3(:&394&148,&>86:.*74)*(.7
6:*(&)&6:.*3-&(*(438:;.)&14
6:* 6:.*7*%4 9*3,4 &2.,48 ,&>8
%4 -* *397*;.89&)4 & *.81*7 $&&
243)*57*8.)*39*)*14;.2.*394
&> *;41:(.43&7.4 )* $*3*?:*1&
46:*(7.9.(4.3).89.39&2*39*)*1&
(43).(.D38*=:&1*86:**89A8).+&
2&3)4&1&,*39*
;:#'
H.3&&148:>4G:*34.3&G3
8:19&6:.*35:*)*346:.*36:.*7*
;:.5 )#',, %, %#(
',)+%(,'#-(,%
)+ %, )+%&'-+#,:+4'
)(+%,
H&2&>4784757*8&6:*8*11*;D
1& 4548.(.D3 +:* 6:* *1 57*8.)*39*
-@;*? &3:3(.&7& 6:* 94)48 148
(&3).)&948)*1!#$5&7&1&85&7
1&2*39&7.&8 8* ;&3 & *1*,.7 547 1&
&8*%*89**82.(438*/48.*17*
8.)*39*)./46:**7&5471&&8*6:*
8*&5471&&8*476:*>&9*3*248
:35:*'145*38&39*6:*47,&3.?&
6:*)*(.)*15:*'14341*,:89&1*
/:*,:*3I(&2:3.3&J