manual de usuario - Digital Game Technology

MANUAL DE USUARIO
REVELATION II
LA EXPERIENCIA DEFINITIVA DEL JUEGO DE AJEDREZ
Introducción .................................................................................................................................................................. 3
Contenido de la caja ................................................................................................................................................... 4
Manipulación y Mantenimiento.................................................................................................................................. 4
Calidad....................................................................................................................................................................... 4
Modos de uso ............................................................................................................................................................ 4
Inicio Rápido .................................................................................................................................................................. 5
General ...................................................................................................................................................................... 5
Iniciado de Sistema .................................................................................................................................................... 5
Apagado de sistema ................................................................................................................................................... 6
Movimiento de las piezas ........................................................................................................................................... 6
Información LED......................................................................................................................................................... 6
Vuelta atrás de piezas ................................................................................................................................................ 7
Información y ajustes ..................................................................................................................................................... 8
La Pantalla ................................................................................................................................................................. 8
Menú ......................................................................................................................................................................... 9
Opciones Básicas............................................................................................................................................................ 9
Opción Básica: ´NUEVA PARTIDA´ ............................................................................................................................... 9
Opción Básica: ´INDICAR POSICION´.......................................................................................................................... 10
Opción Básica: ´RECUPERAR´ .................................................................................................................................... 10
Opción Básica: ´NIVEL´.............................................................................................................................................. 10
Opción Básica: ´ANALIZAR´ ....................................................................................................................................... 11
Opción Básica: ´OPCIONES´....................................................................................................................................... 11
Opciones avanzadas ..................................................................................................................................................... 12
Opciones Avanzadas: ´GUARDAR PARTIDA´............................................................................................................... 12
Opciones Avanzadas: ´VER PARTUIDA´...................................................................................................................... 12
Opciones Avanzadas: ´GUARDAR PARTIDA´............................................................................................................... 12
Opciones Avanzadas: ´CAMBIO DE NIVEL´................................................................................................................. 13
Opciones Avanzadas: ´TODOS LAS JUGADAS´ ............................................................................................................ 13
Opciones Avanzadas: ´GUARDAR NIVELES´ ............................................................................................................... 13
Opciones Avanzadas: ´SONIDO´ ................................................................................................................................ 13
Opciones Avanzadas: ´GIRAR TABLERO´ .................................................................................................................... 14
Opciones Avanzadas: ´MOTOR´ ................................................................................................................................ 14
Opciones Avanzadas: ‘VELOCIDAD DE MOTOR´......................................................................................................... 14
Opciones Avanzadas: ´OPCIONES DE MOTOR´........................................................................................................... 15
Opciones Avanzadas: ´LIBRO SUPLEMENTARIO´ ........................................................................................................ 16
Opciones Avanzadas: ´SELECCIONAR LIBRO´ ............................................................................................................. 16
Opciones Avanzadas: ´IDIOMA´ (lingua) .................................................................................................................... 16
Opciones Avanzadas: ´SELECCIONAR VERSION´......................................................................................................... 17
Opciones Avanzadas: ´EXTRA´................................................................................................................................... 17
Opciones Avanzadas: ´ESTADO DEL BLUETOOTH´...................................................................................................... 17
Opciones Avanzadas: ´NOMBRE Y NUMERO DE SERIE´ .............................................................................................. 18
Introducción al servidor Revelation UCI .................................................................................................................... 18
Apéndice 1................................................................................................................................................................... 19
Configurando una conexión Bluetooth en Windows 7 y 8 ......................................................................................... 20
Windows 8 ............................................................................................................................................................... 20
Windows 7 ............................................................................................................................................................... 21
Apéndice 2................................................................................................................................................................... 23
Uso del Revelation II para jugar contra humano a través de Internet......................................................................... 23
Instalando el driver (RabbitPlugin)............................................................................................................................ 23
Condiciones de la Garantía ........................................................................................................................................... 27
Especificaciones ........................................................................................................................................................... 28
MA_SPA_REV_User Manual Revelation _Rev1508
2
[Geef tekst op]
Introducción
Estimado amigo,
Revelation II es una obra de arte de ajedrez realizada al estilo tradicional en madera y diseñada para una experiencia
de juego de ajedrez límite.
Revelation II está desarrollado y creado por una empresa conjunta de sistemas de ajedrez: Phoenixcs y DGT
Tecnología de juegos digitales en los Países Bajos. El Tablero de madera se fabrica en España por el famoso
fabricante de tableros de ajedrez Rechapados Ferrer y está equipado con reconocimiento individual de piezas y
luces LED incrustadas para indicar las jugadas del ordenador interno.
Se incluyen múltiples motores de ajedrez comerciales y programas gratuitos extrafuertes que le dan una gran
diversidad en el juego de ajedrez computarizado con niveles de ELO que pueden alcanzar 2800 o más. Benefíciese
de avisos de futuros motores, de actualizaciones de firmware y de nuestro servicio completo de garantía, al registrar
su producto en www.revelationII.com.
Revelation II le da la posibilidad de jugar contra los motores de ajedrez más potentes del mundo y tiene muchas
otras características que mejorarán en gran medida su experiencia del juego de ajedrez:
·
Analice sus partidas con la ayuda de los motores de ajedrez más famosos.
·
Juegue contra oponentes en Internet bajo plataformas de ajedrez Online basadas en web.
·
Transmita sus propias partidas en vivo a través de Internet.
·
Emule Motores Retro de 1980 con módulos opcionales disponibles desde Sistemas de ajedrez Phoenix.
Gracias por elegir Revelation II. Le deseamos muchas horas desafiantes de ajedrez y llenas de diversión!
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
3
[Geef tekst op]
Contenido de la caja
En la caja encontrará los siguientes componentes:
·
Computadora de ajedrez Revelation II
·
Adaptador de corriente
·
Bolsa de transporte
·
Set de 34 piezas electrónicas DGT incluyendo las dos reinas extras de cada color
·
Manual Revelation II
Manipulación y Mantenimiento
Para garantizar el funcionamiento óptimo por favor manténgase alejado de grandes televisores (plasma),
dispositivos de energía eléctrica, señales eléctricas u objetos metálicos cuando el sistema esté en funcionamiento.
Pueden interferir con la placa del sensor. Si el Revelation II tiene problemas con el reconocimiento de las piezas, por
favor compruebe que el tablero no se apoya sobre una base metálica grande o consistente en elementos metálicos
grandes.
La luz del día puede causar decoloración del tablero cuando se mantienen durante mucho tiempo expuesto al sol y
en especial las piezas. Después de su uso por favor, guarde el tablero y las piezas en la bolsa de tela de protección
suministrada. La bolsa de tela protege el tablero Revelation II ciérrela con los velcros para no dañar los laterales y la
superficie de juego. Recomendamos usar un paño de microfibra seco para limpiar el Revelation II.
Evite el uso de soluciones de limpieza agresivos, pueden desgastar de la superficie lacada. La limpieza del tablero y
la pantalla se debe hacer con productos utilizados para televisores o pantallas de ordenador portátil.
Calidad
Este producto único se hace a partir de diferentes materiales seleccionados todos específicamente para obtener la
máxima calidad. El tablero y los soportes se realizan a mano en madera natural o chapa y pueden presentar
pequeñas imperfecciones. Las piezas de ajedrez de madera son realizadas a mano y pueden variar ligeramente del
modelo a partir de imágenes anunciadas así como pequeñas imperfecciones.
Estas imperfecciones son parte de la manipulación y fabricación, sin embargo tratamos de ofrecer calidad 100%.
Modos de uso
El ajedrez Revelation II es un producto versátil y usted podrá darle diferentes usos, entre otros:
1.
2.
Uso normal: El ajedrez Revelation II se inicia en modo juego normal. En este modo usted podrá jugar una
partida standard contra Revelation II. El nivel de juego es el más duro por defecto con el motor nativo que
llega a alcanzar un ELO superior a 2800.
Uso de Tablero Bluetooth DGT: El Revelation II comienza en modo donde se convierte en un tablero DGT
Bluetooth. Para este uso usted deberá instalar los drivers en su (windows) PC o MAC. El modo comienza
tras pulsar la tecla ARRIBA que está justo antes de LED derecho y debajo de la casilla H1 hasta que el
3.
sistema se ha iniciado completamente.
Uso Emulador: Si adquirió esta función adicional se puede jugar contra emulaciones de los ganadores del
campeonato del mundo durante los años 80 y 90 del siglo pasado. Se puede descargar el manual por
separado desde www.revelationII.com. El modo comienza tras pulsar la tecla
que está justo antes de
LED derecho y debajo de la casilla H1 hasta que el sistema se ha iniciado completamente.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
4
[Geef tekst op]
Inicio Rápido
General
Los movimientos en Revelation II se hacen desplazando las piezas de ajedrez sobre el tablero sensorial. Los LED’s
indican el movimiento realizado por el ordenador mediante la iluminación de los escaques. Para manejar el
Revelation II hay 6 botones. Con el sistema de menús en la pantalla se pueden controlar todas las funciones del
Revelation II con las 6 teclas. Revelation II tiene una memoria permanente que puede guardar la mayoría de los
datos del usuario, incluso estando el sistema apagado. Diferentes sonidos pueden indicar diferentes eventos. El
sonido también se puede desconectar.
Revelation II se entrega con una bolsa de lona personalizada para almacenar las piezas de ajedrez y la fuente de
alimentación. También hay espacio para documentos y el manual. Se incluye una bolsa de tela para la protección
adicional del Revelation II.
Iniciado de Sistema
La energía es proporcionada por un adaptador de corriente de 12 voltios regulable. Se recomienda utilizar
únicamente el adaptador suministrado. Para las tomas de corriente que se utilizan en casi todos los países se
incluyen adaptadores. El adaptador de red acepta tensiones de 110 a 240 voltios.
Revelation II se pone en marcha automáticamente cuando se inserta el conector de alimentación. El sistema
muestra los 81 LED’s brevemente en la secuencia de prueba y entonces se enciende la pantalla de bienvenida.
Revelation II a continuación mostrará una línea inferior de LED’s para indicar diferentes etapas de la partida. El LED
justo debajo de la casilla H1 indica que el sistema se ha iniciado de una manera correcta.
Revelation II le mostrará la pantalla de inicio para jugar partida rápida.
El número de versión puede ser diferente tras cada actualización del software.
Después de la colocación de las piezas de ajedrez en la posición de la partida (como se indica en el tablero en
miniatura en la pantalla) se puede hacer de inmediato el primer movimiento y empezar a jugar.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
5
[Geef tekst op]
Apagado de sistema
Puede apagar el Revelation II pulsando
y
de manera simultánea durante 2 - 3 segundos después el
sistema pasará al modo de espera. La pantalla se oscurece, y el LED de la izquierda debajo de la casilla A1 indica que
el sistema se ha apagado. Revelation II se pondrá en marcha de nuevo si se mantiene
durante 1 a 2
segundos.
Si pulsa
y
durante 2 segundos y el LED en la esquina inferior izquierda es la único que se enciende,
entonces se puede desconectar de forma segura del conector de alimentación.
Movimiento de las piezas
El tablero contiene la tecnología de reconocimiento de piezas DGT. Esto significa que el Revelation II reconoce y
sabe qué piezas se sitúan en cada escaque.
Información LED
Los LED pueden hacer diferentes patrones alrededor de uno o más escaques, en la tabla inferior se explican. estos
patrones de luz.
4 esquinas del escaque parpadean rápido
Se espera una pieza en esta casilla, mueva o coloque la
piezas correctamente. El display muestra de que pieza se
trata
4 esquinas de 2 escaques parpadean rápido
La pieza de escaque que parpadea se ha de mover a la
otra casilla que par pardea.
2 escaques ocupados parpadean, unos mas
rápido que otro
La pieza del escaque que parpadea mas lento es
capturada por la pieza de la casilla mas rápida
2 esquinas opuestas de un escaque parpadean
alternativamente en cruz
La pieza que ocupa este escaque está colocada en un lugar
incorrecto
Si el sonido está conectado, usted podrá escuchar los siguientes sonidos:
beep corto
La computadora realiza un movimiento
beep corto
El jugador realiza un movimiento legal
doble beep corto como “di-dah"
El jugador realiza un movimiento ilegal
doble beep corto como “dah-di"
El jugador realiza un movimiento esperado
No es necesario, que en realidad se mueva la pieza del oponente antes de hacer su próximo movimiento. Puede
mover las piezas del oponente en cualquier momento que sea conveniente para usted. Las luces en el tablero se
mantendrán parpadeando hasta que todas las piezas están en sus lugares esperados. Usted puede comprobar esto
mediante la comparación de la posición real en el tablero con la posición en la pantalla.
Evidentemente, usted sólo podrá realizar su próximo movimiento después de que el oponente haya decidido qué
movimiento va a hacer. En otras palabras, no se puede jugar más de un movimiento por turno.
Para familiarizarse con el equipo de ajedrez Revelation II se pueden jugar al principio algunas partidas rápidas sin
cambiar la configuración. El motor estándar es elegido y el ordenador utilizará 15 segundos de tiempo medio para
pensar por movimiento.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
6
[Geef tekst op]
Por favor, tenga cuidado de colocar las piezas con precisión en las plazas; la placa del sensor puede que no
reconozca una pieza si queda fuera del escaque. Si juega un movimiento ilegal Revelation II no se ejecuta la
decisión, pero le mostrará el patrón de LED rápido para indicar que el movimiento requiere vuelta atrás.
La captura de piezas se pueden realizar de diferentes maneras, pero se aconseja quitar primero la pieza que se está
capturando y luego realizar su movimiento. Si Revelation II captura una de sus piezas se puede utilizar el mismo
método. Si la manipulación de las piezas se realiza en la secuencia errónea o demasiado rápido para que Revelation
II entienda lo que el jugador tiene la intención de hacer, coloque todas las piezas como se indica en la pantalla.
Desde esta posición se puede seguir el juego.
Recuerde que la pantalla muestra la posición que el motor se ha calculado. Si no se mueven todas las piezas
correctamente puede haber diferencias entre la posición en la pantalla y la posición en el tablero real.
Si ve que los patrones que no se puede explicar el LED, por favor, emparejar el tablero real con la tarjeta interna
como se muestra en la pantalla.
Vuelta atrás de piezas
Revelation II le permite recuperar los movimientos, pero sólo después de que el equipo haya hecho su movimiento.
Primero espere al movimiento del ordenador y a continuación coloque la pieza que el equipo quiere mover en la
casilla de destino. A continuación, poner de nuevo en su casilla de origen. Luego, la pantalla le indicará VUELTA
ATRAS activo.
Esta imagen muestra que Cc3 se puede tomar de nuevo a b1.
Los LED’s en el tablero indicarán ahora el último movimiento; a continuación, puede poner su pieza en el cuadrado
original. Ahora los LED indicarán el movimiento anterior realizado por el equipo que luego se puede recuperar y así
sucesivamente.
La última pieza de vuelta atrás debe ser la suya. A continuación, pulse el botón
. La pantalla mostrará VUELTA
ATRAS No activo y puede jugar su próximo movimiento.
Si usted decide no volver atrás y seguir con la última acción, entonces debe pulsar
para indicarle al equipo
que debe hacer el siguiente movimiento.
También puede activar VUELTA ATRAS en la estructura del menú, consulte "opción básica:" Regresar " en la página 9
para obtener más detalles.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
7
[Geef tekst op]
Información y ajustes
Hay 6 teclas en el panel frontal. De izquierda a derecha son
,
,
,
,
y
.
Las teclas reaccionan tras 0,1 segundos de pulsación, no empuje y suelte demasiado rápido.
Si mantiene pulsado uno de los botones obtendrá una función de repetición de ese botón. Tras apretar una tecla
durante 3 segundos la tasa de repetición se incrementará.
Las teclas
y
se usan para seleccionar otra opción del menú. El botón con flecha
"Verdadero" y el de la flecha
generalmente es un "Sí" o
es para un "No" o "Falso".
Las teclas de y no son circulares; cuando vea "verdadero" o "sí" sólo se puede utilizar el botón de flecha
izquierda para cambiar la opción en "no" o "falso".
En modo de juego con la pantalla de información visible (el último movimiento será mostrado) puede forzar al
equipo para empezar a calcular el próximo movimiento para el lado que tiene el turno para jugar.
Esto significa que el ordenador también puede calcular el siguiente movimiento por usted. Esta función se hace
pulsando el botón
una vez. Al pulsar
se indicará el mejor movimiento, calculado hasta entonces.
Cuando el equipo este calculando su próximo movimiento, puede pulsar
para forzar a Revelation II para
mover inmediatamente. Se podrá ver el mejor movimiento que se ha evaluado hasta ese momento.
La Pantalla
El lado izquierdo de la pantalla muestra un tablero de ajedrez con la posición de las piezas que es utilizada por el
motor de ajedrez. Cuando las piezas físicas del ajedrez no se mueven correctamente la posición en la pantalla puede
no ser la misma que la posición en el tablero Revelation II. LED’s intermitentes en el tablero indicarán las
diferencias. En la pantalla, las piezas de ajedrez con luz continua representan las piezas blancas del tablero, las
piezas negras en la pantalla se representan con luz de piezas rellenas.
Las primeras dos líneas superiores muestran la información general, en la foto debajo la primera línea indica la
jugada de la computadora. La segunda línea muestra una sugerencia para el jugador. Usted puede optar por
desactivar esta información si lo desea. (Ver Opción avanzadas: 'OPCIONES DE MOTOR "en la página 15 de este
manual).
Las líneas 3, 4 y 5 dan información sobre el motor en 2 bloques ( y ).
El bloque de la izquierda muestra la variación actual que se investiga. Entre paréntesis se muestra el movimiento
esperado por el jugador humano seguido por los movimientos calculados por el ordenador.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
8
[Geef tekst op]
En el bloque derecho se muestra el mejor movimiento evaluado para la posición actual (cálculo en curso). En este
ejemplo, el ordenador calcula la evaluación es -0,40 (1 peón equivalente = 1,00). Esto significa que el equipo valora
la posición favorable para el ser humano. (un valor negativo significa una desventaja para el equipo).
La siguiente línea del bloque de la derecha muestra el movimiento que está ahora bajo investigación (e8g8) y que
este es el primer paso investigado en profundidad 11. El número 11 es la profundidad en capas medias que fueron
completamente investigadas. El número 30 indica que el motor también ha buscado 30 capas de profundidad media
para puestos específicos (en su mayoría variaciones de captura). En terminología de la computadora de ajedrez: el
motor ha evaluado 11 capas de media de fuerza, y 30 media de profundidad.
La tercera línea del bloque de la derecha muestra el número total de variaciones evaluadas / nodos y las variaciones
evaluadas / nodos por segundo. Si se añade una K esto significa el número está en múltiplos de 1.000 nodos. Así
2370K significa 2 millones 370 mil variaciones buscadas en total. Lo mismo se aplica a M para múltiplos de
1.000.000 nodos. El menor número 0119K significa el número medio de posiciones investigadas por segundo.
Puede ocultar la información sobre el motor pulsando
o . La pantalla omite la información relevante para que
pueda jugar sin que sepas lo que el equipo está calculando.
Los grandes dígitos en la parte inferior de la pantalla muestran el tiempo pensando transcurrido para el jugador con
las piezas blancas en la izquierda y el tiempo transcurrido para pensar el jugador con las piezas negras en la derecha.
Estas cifras serán siempre contar en aumento.
Menú
El Revelation II tiene un menú circular que se divide en dos partes. Las primeras páginas del menú son las opciones
básicas. Se utilizan con mayor frecuencia. Habilitando las Opciones este puede extender a todas las páginas del
menú que le permiten establecer las opciones avanzadas.
Por defecto las opciones avanzadas no están habilitadas. Puede actívalas utilizando la última opción básica:
"Opciones" y ajustarlas a "Sí". Con
y
se puede saltar a través de las páginas del menú donde se pueden
utilizar las opciones básicas y, si está habilitado, las opciones avanzadas.
En efecto, la primera página del menú es la de la información en pantalla en sí por lo que si usted navega por las
opciones con los botones
o
, al final volverá a llegar a la pantalla de información.
Opciones Básicas
Opción Básica: ´NUEVA PARTIDA´
Pulsando
en este menú, podrá forzar a una partida nueva. El tablero de la pantalla mostrará la posición de
partida (normal). Debe colocar las piezas de acuerdo con la situación en la pantalla. Pulsando
le llevará de
nuevo al modo de juego de la partida actual.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
9
[Geef tekst op]
Opción Básica: ´INDICAR POSICION´
En este modo se puede establecer una nueva posición de las piezas en el tablero. Tras pulsar el botón
Revelation II explorará el tablero para reconocer la posición de las piezas.
El color de las piezas, que son las últimas reconocidas por el tablero, es el color que debe dar el primer movimiento
después de salir de la instalación. Debido a que en la mayoría de los casos, la última pieza que se reconoce es una
pieza negra tiene que levantar una blanca y ponerla de nuevo antes de pulsar
. La pantalla mostrará el
nombre de la última pieza que se levantó, y se encenderán todos los cuadrados que tienen una pieza idéntica en él.
Si se hace correctamente, pudra comenzar la partida con Blancas.
Cuando se pulsa
la pantalla mostrará la posición en la pantalla, regresara al modo de jugar y usted puede
comenzar a jugar. Por defecto las piezas blancas se mueven desde el fondo hasta la parte superior. Cada vez que la
mayoría de las piezas blancas se colocan en la parte superior del tablero Revelation II supondrá que el tablero se
invierte y blancas jugaran de arriba a abajo. Puede deshacer esta inversión automática con el comando 'GIRAR
TABLERO' que se describe en este manual en la página 014.
Opción Básica: ´RECUPERAR´
´Recuperar´ se activará automáticamente cuando usted rehace el último movimiento. Por favor, consulte la sección
"Vuelta atrás de piezas" en la página 7 para más detalles de esta función. Después de volver a la posición deseada
tiene que pulsar
antes de jugar el siguiente movimiento.
Si el último paso atrás era su movimiento, a continuación, puede jugar un nuevo movimiento tras pulsar
.
Es poco probable que el último movimiento de paso atrás sea un movimiento hecho por el equipo, pero si se trata
de una vuelta atrás del equipo las piezas se vuelven a mover después de pulsar
y luego
después de
instruir a la computadora para moverse.
Opción Básica: ´NIVEL´
La segunda línea muestra el tiempo de reflexión del equipo. Con el botón o , puede seleccionar uno de los 64
niveles de juego. Con la tecla
se puede sal tarde 8 en 8.
Si desea volver a jugar en el mismo nivel tras desconectar Revelation II hay que ir a la opción adicional GUARDAR
NIVELES, consulte 'Guardar NIVELES' en la página 13.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
10
[Geef tekst op]
Niveles disponibles:
1 seg/movimiento (media)
Promedio de pensamiento para el equipo de 1 segundo.
Todas las opciones en este metodo son:
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 300, 600 y 900 segundos.
1 seg/movimiento
Tiempo exacto de pensamiento para el equipo de 1 segundo.
Todas las opciones en este metodo son:
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 300, 600 y 900 segundos.
40 movimientos / 90min
40 movimientos en 90 min. Próximo Control/es tendrán mismo valor.
Todas las opciones de este metodo son:
40/90, 35/105, 40/105, 35/90, 40/120, 45/150, 50/120, 10/1
5 min/ todos
Todos los movimientos en 5 min.
Todas las opciones en este metido son: 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 .
Por defecto, todos los movimientos se establecen en 60 movimientos,
pero este número se puede cambiar en otra página de menú.
1 capa (medio movimiento)
Calcular max 1 capa
Todas las opciones de este metodo son:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 capas
Opción Básica: ´ANALIZAR´
Con
y se puede activar o desactivar esta función. En el modo de analizar, Revelation II sólo calculará pero
moverá. Usted puede hacer todos los movimientos en ambas partes.
Recuerde que con la opción ANALIZAR algunas de las funciones del menú no funcionan.
Por ejemplo, usted no puede cambiar el motor cuando está en modo Analizar. Por favor, abandone este modo antes
de cambiar el motor.
Opción Básica: ´OPCIONES´
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
11
[Geef tekst op]
Para hacerlo más fácil para ir a las páginas principales de menú, otras páginas se pueden apagar. Cuando las
OPCIONES están ajustadas a "Sí", entonces las páginas del menú adicionales con opciones se muestran pulsando la
tecla
.
Opciones avanzadas
Opciones Avanzadas: ´GUARDAR PARTIDA´
Cuando usted pulsa
la partida se guardará. Se mostrara un numero de identificacion de la partida guardada.
Opciones Avanzadas: ´VER PARTUIDA´
Al pulsar
, entonces usted verá un número de juego en la segunda línea. Puede desplazarse a través de las
partidas guardadas con los botones
anteriores, pulse el botón
utilizando
y
y
. El juego más reciente se muestra primero. Para ver los juegos
. Con el botón
puede seleccionar el juego que desea 'continuar'. Desde aquí,
se puede "navegar" a través de la partida.
Opciones Avanzadas: ´GUARDAR PARTIDA´
Si desea apagar Revelation II, para continuar la partida en otro momento, puede guardar la posición actual pulsando
en esta opción. Puede volver a cargar esta posición en un momento posterior, incluso si ha desconectado la
máquina. Después de reiniciar Revelation II puede desplazarse a esta opción con el botón
. Cuando pulse
verá la opción 'corriente de carga. Pulse
en este momento para cargar la posición. Pulse
para ir al
modo de reproducción. Si ha movido las piezas de ajedrez desde la última partida y quiere reiniciarla o continuarla,
hay que volver a colocarlas en la posición en el tablero como se muestra en la parte izquierda de la pantalla.
Tenga en cuenta que la posición actual no se guardará si pulsa
sistema, si antes no ha guardado la posición.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
y
durante 2 segundos para apagar el
12
[Geef tekst op]
Opciones Avanzadas: ´CAMBIO DE NIVEL´
Esta función permite al usuario editar los niveles. Con o se puede elegir uno de los 64 niveles que desea
utilizar. Con
se puede saltar 8 niveles a la vez. Al pulsar
se puede cambiar el número específico de
segundos o número de movimientos para un nivel. Al salir con
el nivel predeterminado mantendrá sus
valores.
Opciones Avanzadas: ´TODOS LAS JUGADAS´
Al determinar el nivel, existe la opción de usar los niveles con una cierta cantidad de tiempo para que "TODOS LAS
JUGADAS". Estos niveles limitan la cantidad de tiempo para todo el juego. El motor no se puede saber de antemano
el número total de movimientos en todo el juego y este número tiene que ser ajustado por el usuario. El ajuste
predeterminado de todos los movimientos es = 60 y el ordenador dividirá su tiempo pensando para más de 60
movimientos disponibles. Por supuesto, el juego puede que tenga más movimientos o menos movimientos. Puede
cambiar el valor de TODOS LAS JUGADAS aquí.
Opciones Avanzadas: ´GUARDAR NIVELES´
Con
se puede guardar de forma permanente los niveles que se han cambiado. Usted puede incluso apagar
Revelation II y se mantendrán los niveles. Esta función también guarda el nivel actual seleccionado, de modo que la
próxima vez que encienda el Revelation II, tendrá el nivel que haya seleccionado en "NIVELl".
Opciones Avanzadas: ´SONIDO´
Con
o
puede activar o desactivar el sonido.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
13
[Geef tekst op]
Opciones Avanzadas: ´GIRAR TABLERO´
Con
y se puede seleccionar la reproducción normal o inversa si está activo Cuando GIRAR TABLERO está
ajustado a "Sí", entonces las figuras de ajedrez negras están en la parte inferior del panel frontal. Pulse
para
volver al modo de reproducción. Usted verá en la pantalla, que las piezas blancas y negras han cambiado sus
posiciones.
Si quiere que Revelation II juegue con el blanco, y la máquina tiene que iniciar el juego, usted debe presionar
una vez después de la configuración de las piezas.
Esto también se realiza cuando se tiene la opción GIRAR TABLERO establecida en "No"
Opciones Avanzadas: ´MOTOR´
Con y
se puede seleccionar un motor y con
se puede activar este motor.
volverá al modo de
juego. En este ejemplo se muestra que el motor Toga 1.0 se ha cambiado a Rybka 2.2. Usted podrá incluso cambiar
de motor durante una partida.
Opciones Avanzadas: ‘VELOCIDAD DE MOTOR´
Puede indicar a Revelation II que utilice un porcentaje de su potencia de procesamiento. Se puede ajustar al 100%,
50%, 25%, 20%, 10%, 5% y 4%. En 50% tendrá nivel medio de la potencia de procesamiento disponible para el
motor. Con 4% sólo 1/25 se utilizará de potencia de procesamiento.
Por favor, tenga en cuenta que esta opción no funciona o solo parcialmente para los motores Rybka y Barón. Por
favor, no baje a menos de 25% la velocidad del motor para estos motores.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
14
[Geef tekst op]
Opciones Avanzadas: ´OPCIONES DE MOTOR´
Cada motor de ajedrez tiene su propio conjunto de opciones. La lista de posibles opciones difiere con cada motor
que se elige en la página anterior. Para obtener más información sobre el efecto de todas las opciones usted debe
consultar la documentación del motor elegido. En www.revelationII.com encontrará más información sobre los
distintos motores.
Con
y
puede seleccionar una opción de motor y con
se puede activar la lista de examen para las
opciones.
volverá al modo de reproducción. Con I y se puede navegar a través de las opciones y con
, volverá a la lista anterior. Al pulsar
, verá el valor actual entre> y <. También se dan los valores
posibles. Con y
lista de examen.
se puede cambiar el valor actual y con
se puede confirmar esto.
vuelve a la
Especial: Si cambia SUGERENCIA (HINT) a 'NO', no recibirá consejos.
PONDER indica si el equipo va a pensar durante su tiempo de movimiento.
Este ejemplo se muestra en la siguiente imagen con la opción de sugerencia.
Cuando se pulsa
y la palabra SUGERENCIA (HINT) se muestra en la primera línea y el valor actual se muestra
en la segunda línea. Al pulsar
se puede cambiar el valor, para SUGERENCIA sólo se puede elegir entre>
Verdadero <y> Falso <. Cuando el valor deseado es visible pulse
de nuevo para confirmar. Entonces usted
puede elegir otras opciones con o o pulsar
dos veces para volver al modo de reproducción. Usted ya
no podrá elegir otras funciones adicionales hasta que esté de nuevo en el modo de reproducción.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
15
[Geef tekst op]
Opciones Avanzadas: ´LIBRO SUPLEMENTARIO´
Con
y se puede activar o desactivar LIBRO EXTRA.
Algunos motores, por ejemplo Rybka no tienen incorporado un libro de aperturas, y otros motores de juegan con su
propio libro. El introducir Rybka, también se introduce esta función.
Cuando se establece NO para LIBRO EXTRA, el motor juega con el libro interno, excepto Rybka. Rybka ahora jugará
desde el principio sin libro.
Cuando se establece SI para EXTRA LIBRO, el libro que se selecciona en la opción ampliada: 'SELECCIONAR LIBRO' se
utilizará para todos los motores.
Por favor, tenga en cuenta que si el libro adicional está encendido: 'Sí', entonces Revelation II primero jugará del
libro extra. Si este libro no tiene ningún libro más de movimientos puede seguir el libro del motor si está disponible.
El libro mueve desde el libro adicional y se indica como un movimiento de libros durante la reproducción. Incluso le
da un porcentaje entre paréntesis, como por ejemplo: (88), lo que indica que en el 88% de los casos, esta es la
mejor jugada del libro.
Opciones Avanzadas: ´SELECCIONAR LIBRO´
Después de pulsar una vez al
desea utilizar. Vuelva a pulsar
al modo de reproducción.
una vez puede seleccionar con a
el libro EXTRA el libro específico que
para seleccionar el libro elegido en la pantalla. Revelation II volverá entonces
Opciones Avanzadas: ´IDIOMA´ (lingua)
Con los botones
y
se puede seleccionar el idioma utilizado.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
volverá a la línea de información.
16
[Geef tekst op]
Opciones Avanzadas: ´SELECCIONAR VERSION´
Esta opción de menú le permite seleccionar la versión específica para el firmware que está utilizando. El Revelation
II puede contener múltiples versiones cuando se ha instalado el firmware más reciente. En condiciones normales no
es necesario utilizar esta función.
Usted puede seleccionar la versión por primera vez pulsando
, y luego seleccione la misma, utilizando
o
. Normalmente, se utilizará la última versión del firmware más reciente.
Cuando haya seleccionado con y ,
instalará esta última versión. La nueva versión se utilizará en el
próximo inicio de su Revelation II.
Después del mensaje 'Seleccionado' por favor asegúrese de esperar durante 30 segundos antes de apagar. La
reinstalación del firmware podría llevar a problemas si Revelation II se cierra demasiado pronto.
Opciones Avanzadas: ´EXTRA´
Pulsando
Revelation II llevará a cabo una tarea especial. Esta función es necesaria para las actualizaciones
de software especiales. En condiciones normales no es necesario esta función.
Opciones Avanzadas: ´ESTADO DEL BLUETOOTH´
Con y puede seleccionar la función deseada y con
se puede ejecutar esta función. En condiciones
normales esto no es necesario, pero si el módulo Bluetooth o enlace sigue fallando esto debería resolver problemas
relacionados con Bluetooth.
Usted puede probar la función de reinicio o incluso la función init pulsando
en estas funciones.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
17
[Geef tekst op]
Opciones Avanzadas: ´NOMBRE Y NUMERO DE SERIE´
En esta función Revelation II informará el nombre y número de serie del sistema.
Utilice el número de serie para registrar su Revelation II en www.revelationII.com para hacer validar la garantía,
mejoras en el motor y las actualizaciones de firmware.
Introducción al servidor Revelation UCI
La característica principal de Servidor Revelation UCI es utilizar un motor de control remoto en Revelation II: el
motor funciona en un PC y se comunica con Revelation II a través de una conexión Bluetooth.
Sólo los motores que admiten el protocolo Universal interfaz de ajedrez se pueden utilizar aquí. La mayoría de los
motores soportan este protocolo.
Además, el servidor Revelation UCI se aprovecha de esta conexión entre el Revelation II y su PC para ofrecer dos
características más:
·
Transferencia de archivos desde el PC al equipo de ajedrez, por ejemplo, actualizaciones de programas
·
Transferencia de archivos de la computadora de ajedrez al PC, por lo general los juegos que luego pueden
ser revisados y analizados en el PC. (todavía no funcional) Encontrará información detallada sobre el
servidor de UCI en el menú de ayuda del programa.
Para dejar que Revelation II se comunique con el servidor de UCI usted necesita primero configurar una conexión
Bluetooth que se traducirá en un puerto COM virtual. Consulte la sección Configuración de una conexión Bluetooth
en Windows 7 es 8 en la página 21 para obtener instrucciones. Cuando se minimiza el icono del programa que no
será visible en la barra de tareas de Windows, pero en la bandeja del sistema. Usted puede abrir la interfaz haciendo
doble clic en este icono.
El uso de la conexión Bluetooth significa que Revelation II y el PC no tienen que estar vinculados físicamente aunque
no deben colocarse demasiado lejos el uno del otro. De esta manera el motor de ajedrez puede beneficiarse de la
potencia de cálculo del ordenador externo.
Este manual explica cómo configurar la conexión entre el equipo de ajedrez y un PC y luego la manera de utilizar el
servidor motor PCS. Recuerde que si usted ha añadido motores para el uso en Administrar motores puede
seleccionarlos como un motor regular en el propio Revelation II.
Darle un buen nombre es importante para distinguirlo de los motores de nativos en el Revelation II. Por ejemplo, si
usted tiene el motor Fruit 3.0 en su nombre en el pc será "Fruit PC 3.0".
Verá este motor después de una exitosa conexión al Revelation II.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
18
[Geef tekst op]
En la sección puerro de serie por favor ingrese el número de puerto COM que pertenece a la conexión Bluetooth.
Para obtener más información sobre este programa, por favor consulte la sección de ayuda del programa.
Apéndice 1
Para el uso con el servidor UCI o si desea utilizar Revelation II como dispositivo de entrada para los programas de
ajedrez en un PC con Windows, entonces usted necesita una conexión Bluetooth activa.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
19
[Geef tekst op]
Configurando una conexión Bluetooth en Windows 7 y 8
Si usted no ha instalado un adaptador Bluetooth (stick USB Bluetooth) o si usted no tiene Bluetooth en su PC/MAC,
necesita insertar un Bluetooth por primera vez en un puerto USB libre del ordenador.
Todas las versiones de Windows desde Windows XP reconocerán el dispositivo.
Por favor, no instale el software que viene con el adaptador Bluetooth. El software que viene con Windows realiza
mejor la instalación que con los productos de DGT.
Windows 8
En Windows 8 se puede utilizar el menú de la parte derecha de la interfaz, de a Iniciar y seleccione "Configuración"
A partir de esta lista, haga clic o toque en "Cambiar ajustes de PC"
Seleccionar dispositivo y “Añadir dispositivo”
Después de un corto periodo de tiempo se le mostrará una lista con los dispositivos encontrados. Asegúrese de que
su Revelation II está encendido para que pueda ser reconocido.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
20
[Geef tekst op]
Para los usuarios que están acostumbrados a la interfaz de escritorio de Windows 7, se recomienda abrir el Panel de
control con solo escribir la palabra en la interfaz y luego haga clic en el icono.
Desde este momento el procedimiento es el mismo que en Windows 7
Windows 7
Asegúrese de que su llave USB Bluetooth está insertada o la funcionalidad integrada Bluetooth está activa y el
Revelation II está encendido. A continuación, abra el panel de control y seleccione "Ver dispositivos e impresoras"
Presionar sobre el botón "Añadir dispositivo".
Windows le mostrará los diferentes dispositivos Bluetooth.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
21
[Geef tekst op]
Haga clic en el PCS-REVIIi-010XXX. Las X representan el número de serie de su Revelation II. Luego haga clic en el
botón "Siguiente".
Windows 7 puede mostrar algunas opciones primero.
Seleccione la segunda opción: Introduzca el código de emparejamiento del dispositivo.
El código de acceso de un Revelation II es "1234" sin las comillas
Windows creara 2 puertos virtuales de los cuales usted solo necesita 1. Es muy recomendable eliminar el puerto de
entrada así:
Haga clic derecho en el dispositivo Bluetooth en el "Dispositivos e impresoras". Elija configuración Bluetooth
Elija la pestaña COM Portas. Elimine el puerto de entrada. (los números serán diferentes en cada ordenador)
Terminará con una pantalla como esta:
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
22
[Geef tekst op]
Cierre todas las ventanas y recuerde el número de puerto COM para su uso con el servidor UCI y el conductor
llamado RabbitPlugin que se puede conectar el Revelation II a una variedad de programas de Windows y servidores
de ajedrez para jugar contra un oponente a través de Internet.
Para las versiones más nuevas del software, por favor verifique www.digitalgametechnology.com bajo la etiqueta de
"ayuda" en el menú "SOFTWARE DGT". También hay un apartado Preguntas frecuentes (FAQ).
Por favor, consulte la sección de preguntas frecuentes si surge algún problema o tiene alguna pregunta. Si tiene
preguntas que no puede responder con la ayuda de la sección de preguntas frecuentes por favor escriba a
support@dgtprojects.com .
Apéndice 2
Uso del Revelation II para jugar contra humano a través de Internet.
Uso del tablero DGT Bluetooth: El Revelation II se inicia en un modo en el que Revelation II se comporta como un
tablero DGT Bluetooth. Para este uso debe instalar los controladores en un PC con Windows (XP o más reciente)
como sistema operativo. Este modo se inicia después de pulsar la tecla
casilla H1 hasta que el sistema se ha iniciado completamente.
justo antes de la tecla
y debajo de la
Es posible utilizar el Revelation II como dispositivo de entrada para varios programas de ajedrez como Fritz
Aquarium, Dasher, Babas Chess, etc Usted encontrará una lista más extensa en el sitio web de DGT en
SUPPORT
F.A.Q.
E-BOARDS WITH 3RD PARTY SOFTWARE.
O siguiendo este enlace: http://digitalgametechnology.com/site/index.php/dgtsupport/frequently-askedquestions/287-boards-with-3rd-party-software/131-which-programs-support-the-dgt-e-board
Para este uso el Revelation II debe iniciarse en modo Tablero Bluetooth.
Revelation II actúa solo como dispositivo de entrada para sus propios movimientos, y los movimientos de sus
oponentes. Los LED’s no se activarán en este modo.
Instalando el driver (RabbitPlugin)
El driver RabbitPlugin es necesario para conectar Revelation II en modo transparente a un Programa de Ajedrez de
Windows.
Encontrará 2 versiones en este página: http://digitalgametechnology.com/site/index.php/dgtsupport/softwaredownloads/cat_view/123-dgt-software/143-dgt-e-board-chess-8x8
Una versión es para programas de 32 bits y otra para programas de 64 bits. La mayoría de los programas de ajedrez
son de 32 bits, por lo que incluso si usted tiene un sistema operativo de 64 bits, definitivamente necesita la versión
de 32 bits también.
En un sistema operativo de 64 bits, debe instalar las dos versiones, en un sistema de 32 bits, sólo debe instalar la
versión de 32 bits.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
23
[Geef tekst op]
Los programas de instalación tienen nombres como estos:
RabbitPlugin_2.0.27_may05_Win32.exe
RabbitPlugin_2.0.27_may05_Win64.exe
Después de iniciar estos programas puede que salga un mensaje de control de cuentas de usuario de nuevo,
después de confirmar este mensaje aparecerá el siguiente cuadro.
Aunque el programa está en Inglés puede elegir algunos lenguajes alternativos en el setup.
Es recomendable aceptar en todos los pasos.
Si marca la casilla "Launch RabbitConnect" en la pantalla anterior, entonces este programa se iniciará. Ahora no hay
más que conectar con el controlador para comprobación o cambiar la configuración en el controlador.
Estos cambios se aplicarán a todos los programas que utilizan el tablero y el driver.
Usted debe comenzar Revelation II en modo transparente para acceder al tablero por la conexión Bluetooth.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
24
[Geef tekst op]
La ventana principal mostrará el tablero. Cuando aún no se elige el número de puerto COM correcto es probable
que las piezas de ajedrez no se muestren. Coloque todas las piezas en el Revelation en este momento.
Haga clic en el menú "Configuración" y elija "Configuración del controlador" Entonces seleccione primero la pestaña
"Conexión".
Seleccione uno de los puertos que tienen un sufijo (BT). Después de unos
pocos segundos (hasta el 15) la gran tablero se volverá color verde y muestra
"Tablero vivo" El Revelation no soporta un reloj DGT XL por lo que la plaza más
pequeña a la derecha se quedará roja que indica "No Clock" Tenga en cuenta
que esta ventana puede ser más pequeño en su equipo y no se mostrarán
todas las pestañas. Dos flechas se muestran en la esquina superior derecha
que le permitirá desplazarse horizontalmente.
El Tablero mostrará las piezas en el tablero similares como en la ventana principal de RabbitConnect. Cuando esta
ventana se muestran en un programa de ajedrez, las casillas pueden tener un color.
El significado de estos colores se explican en la sección de ayuda de la RabbitPlugin
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
25
[Geef tekst op]
La pestaña de la batería no tiene sentido para Revelation II, esto es solo para tableros DGT Bluetooth. Puede
encontrar información adicional en la ficha Acerca de.
\
Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419
English
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you
must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted
waste stream. This will benefit the environment for all. (European Union only)
Deutsch
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet, dass das Gerät am
Ende des Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recyceln abgegeben werden muss (kostenlos). Eine
Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz (nur
innerhalb der EU).
Nederlands
Dit apparaat is gemarkeerd met het bovenstaande recycle symbool. Het betekent dat u het apparaat, aan het eind
van zijn levensduur, apart moet aanleveren bij een daarvoor bestemd verzamelpunt en niet bij het gewone
huishoudelijke afval mag plaatsen. Dit zal het leefmilieu voor ons allemaal ten goede komen (alleen voor de
Europese Gemeenschap).
Español
Reciclaje: Esta unidad debe ser reciclada. No tire a la basura normalmente recogido. Por favor, informe a los puntos
de venta para su reciclado.
Français
Recyclage: Cet appareil doit être recycle. Ne le jetez pas dans les ordures ordinairement ramassées. Veuillez le
rapporter au point de vente pour recyclage.
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
26
[Geef tekst op]
Condiciones de la Garantía
Digital Game Technology BV y Sistemas de ajedrez Phoenix garantizan que su Revelation II cumple con los más altos
estándares de calidad. Este producto único se hace a partir de diferentes materiales seleccionados todos
específicamente para obtener la más alta calidad. Los soportes laterales del tablero y secundarios son
(parcialmente) realizados a mano con madera natural o chapa y pueden mostrar pequeñas imperfecciones.
Las piezas de ajedrez de madera son realizadas a mano y pueden variar ligeramente en el modelo a partir de las
imágenes anunciadas y también puede contener pequeñas imperfecciones. Estas imperfecciones son parte del
proceso de manipulación y fabricación de material y, como tal, no se puede evitar por completo.
Si a pesar de nuestro cuidado en la elección de los componentes y materiales, producción y transporte, el
Revelation II muestra sin embargo algún defecto dentro de 24 meses después de la fecha de compra, usted debe
ponerse en contacto con el distribuidor donde adquirió el dispositivo y al mismo tiempo con DGT a través de
support@RevelationII.com
Usted también encontrará un enlace para apoyar en el sitio www.RevelationII.com.
Al comunicar con la DGT sobre su Revelation II incluya por favor siguiente información:
·
Nombre del distribuidor y copia del comprobante de compra
·
Número de Serie de su Revelation II
·
Naturaleza del Problema
·
Dirección y número de teléfono
La garantía sólo es válida si el Revelation II se ha utilizado de manera cautelar.
Nuestras obligaciones de garantía no se aplican si los intentos de reparar el tablero electrónico DGT se han llevado a
cabo sin el debido consentimiento expreso por escrito.
Usted siempre debe ponerse en contacto con su distribuidor y / o DGT antes de devolver cualquier mercancía
Para dudas sobre el producto visite: www.RevelationII.com
Para contacto de soporte: support@RevelationII.com
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
27
[Geef tekst op]
Especificaciones
TECNICASL
Procesador Marvell ARM
Memoria Flash 128MB DDR / 1 GB
Pantalla LED Verde 256*64 Pixeles
Comunicación Bluetooth 2.0
Software actualizable
TABLERO SENSORIAL DGT
Reconocimiento individual de Piezas
Fácil configuración de posiciones
Luces LED innovadoras
Emulador del Tablero DGT Bluetooth
Diferentes configuraciones de opciones de ajedrez
MOTOR DE AJEDREZ
Múltiple motor
Comercial y libre
Parámetros de motor configurables
Enlace de motores PC nativos
Motores de ajedrez Retro opcionales
DIMENSIONES
Tamaño de Tablero 67 x 61 cm
Tamaño de escaque 52 x 52 mm
Ancho del tablero 30 mm
Ancho de soporte laterales 60 mm
Bolsa de transporte incluida
www.digitalgametechnology.com
MA_SPA_REV_User manual Revelation_Rev1508
www.phoenixcs.nl
28