LH 45 - Georg Neumann GmbH

LH 45
Instrucciones de montaje
Soporte de montaje
Notas importantes sobre seguridad y montaje
• El montaje debe ser realizado por un especialista.
• La formación técnica de este especialista, su experiencia y sus
conocimientos sobre las disposiciones, prescripciones y estándares
vigentes debe permitirle juzgar los trabajos que se le encomienden,
detectar peligros posibles y tomar las medidas de seguridad adecuadas. Todas las instrucciones de seguridad y montaje que se dan
a continuación están dirigidas a este especialista.
• Lea y siga estas instrucciones de seguridad y montaje, guárdelas
y entregue el LH 45 sólo con estas instrucciones.
• Lea y siga también las instrucciones de colocación reflejadas en las
instrucciones de uso del altavoz montado.
• Durante el montaje, observe y siga las prescripciones y estándares
locales, nacionales e internacionales.
• No utilice el LH 45 en entornos en los que se vea expuesto a vibraciones exteriores.
• Utilice siempre los accesorios de montaje originales de Neumann.
• Monte siempre sólo un altavoz con ayuda de otros accesorios de
montaje de Neumann en el LH 45. El peso total máximo es de 36 kg.
Descargue el archivo PDF «Hardware Mounting Matrix»
de www.neumann.com. Combine los accesorios de montaje
de Neumann únicamente como se especifica en esta Hardware
Mounting Matrix.
• El soporte cilíndrico B viene ya premontado en la posición central.
Si desea montar el soporte en la posición delantera o trasera:
–– Suelte los 4 tornillos Allen F del anillo de seguridad C del soporte
cilíndrico B (véase figura 1). Utilice para ello la llave Allen G con
el ancho de llave de 4 mm.
–– Retire el anillo de seguridad.
–– Suelte los 4 tornillos Allen D (véase figura 1). Utilice para ello la
llave Allen H con el ancho de llave de 5 mm.
–– Suelte el soporte cilíndrico B y encájelo en la posición que desee.
–– Apriete los 4 tornillos Allen D con un par de 6 Nm y fije el anillo
de seguridad C (véase figura 2).
Si fija el soporte cilíndrico B en la posición trasera, el ángulo
de giro horizontal se reduce (véase figura 2).
• Monte el LH 45 en una superficie vertical.
–– La superficie debe tener suficiente capacidad de carga para el
peso del altavoz y de todos los accesorios que se utilicen. Calcule
el peso, tenga en cuenta además el efecto palanca.
–– Utilice elementos de fijación de dimensiones suficientes (no
incluidos en el volumen de suministro) que ofrezcan una sujeción
segura para el peso calculado.
–– Utilice las 4 aberturas de fijación I, II, III y IV para fijar el LH 45
a la superficie vertical.
• Monte el accesorio de montaje de Neumann adecuado para el uso
con el LH 45 en su altavoz (véase la «Hardware Mounting Matrix»).
–– Lea y siga también las instrucciones de seguridad y montaje de los
accesorios de montaje de Neumann que vaya a utilizar.
–– Incline el altavoz sólo cuando esté completamente conectado
y asegurado con el LH 45 y los demás accesorios de montaje de
Neumann.
–– Apriete todos los tornillos y tuercas suministrados con un par de
20 Nm.Monte el altavoz con los accesorios de montaje de Neumann conectados en el soporte cilíndrico B. Al hacerlo, proceda
tal y como se muestra en las figuras 3 a 7:
ES
¡ATENCIÓN!
Peligro de sufrir lesiones y de daños materiales
en caso de que se caiga el altavoz
Hasta que los accesorios de montaje se hayan montado en el
soporte cilíndrico B, el altavoz se puede caer con todos los
accesorios de montaje.
XX Un
segundo especialista, con suficiente fuerza corporal,
debe sujetar el altavoz. Los requisitos antes citados tienen
validez también para este especialista.
XX Durante el montaje, tome las medidas suficientes para evitar
que el altavoz se caiga.
–– Coloque el anillo de seguridad del soporte cilíndrico B en la posición superior y apriete uno de los 4 tornillos Allen de modo que
el anillo de seguridad no se pueda soltar y caer.
–– Encaje los accesorios de montaje de Neumann unidos al altavoz
en el soporte cilíndrico B tal y como se muestra en las figuras
3, 4 y 5.
–– Suelte el tornillo Allen previamente apretado F del anillo de
seguridad C (v. figura 6).
–– Haga bajar el anillo de seguridad hasta que su lado inferior
d­escanse sobre el lado superior del accesorio de montaje de
Neumann (v. figura 7).
–– Gire el altavoz en la dirección que desee.
–– Apriete los 4 tornillos Allen con un par de 15 Nm. El altavoz unido
al accesorio de montaje de Neumann está ahora fijado de forma
segura al soporte cilíndrico B.
• Tome medidas de seguridad adicionales que eviten el vuelco/la caída
del altavoz y de los accesorios de montaje. Utilice para ello cables
de seguridad (safety wires) que estén dimensionados para el peso
a asegurar. Los cables de seguridad, las uniones de los extremos de
los cables y los miembros de unión deben presentar unas dimensiones y unas propiedades que correspondan a las prescripciones
y estándares del país en las que se vayan a utilizar y que eviten de
forma segura el vuelco/la caída del altavoz conectado con todos los
accesorios de montaje.
• Incline el altavoz en la vertical hasta el ángulo que desee.
• Asegúrese siempre de que ...
–– incluso si se tira fuerte de los cables de corriente o de audio no
exista el peligro de que el LH 45 se vuelque o se caiga con el accesorio de montaje instalado y el altavoz montado;
–– cambia los cables de seguridad y los miembros de unión por nuevos cuando éstos han impedido una caída;
–– cada 3 meses se compruebe si todos los tornillos están bien apretados, si el LH 45, con su accesorio de montaje instalado, los demás
elementos de fijación, los cables de seguridad y los miembros de
unión y el altavoz están en buen estado.
En caso de deterioro o de que se presenten diferencias con estas
instrucciones de seguridad y montaje, desmonte de inmediato el
­monitor, el LH 45 y los accesorios de montaje adicionales de Neumann
u­tilizados.
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
tel +49 (0)30 / 45 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com 08/12 · 549102
Printed in Germany
Volumen de suministro
A: 1 soporte mural LH 45
B: 1 soporte cilíndrico, premontado
C: 1 anillo de seguridad, premontado
D: 4 tornillos Allen M5 x 16 para fijar el soporte cilíndrico al LH 45,
premontados
E: 4 arandelas (metal), premontadas
F: 4 tornillos Allen M8 x 10 para fijar el anillo de seguridad del
soporte cilíndrico B, premontados
G: 1 llave hexagonal, ancho de llave: 4 mm
H: 1 llave hexagonal, ancho de llave: 5 mm
Especificaciones técnicas
Peso
3,0 kg
Dimensiones 570 x 125 x 405 mm (Al x An x Pro)
Carga máx.
36 kg
Garantía
Las condiciones de garantía vigentes para este producto se encuentran en www.neumann.com.
1
A
B
B
I
II
E
D
E
III
F
C
D
IV
D
E
F
C
F
F
F
G
4 mm
H
H
5 mm
5 mm
2
6 Nm
6 Nm
G
4 mm
3
4
Example/Beispiel/
Exemple/Ejemplo:
LH 47
5
6
F
7
F
C
15 Nm