PROBABLE ANEURISMA CAVERNOSO RETRO-OCULAR DERECHO CON OSTEOMA REACTIVO, EN EL INDIVIDUO N.O7 DE LA NECROPOLIS VISIGOTICA DE CLUNIA (BURGOS), CORRESPONDIENTE A LOS SIGLOS V-VI1. Domingo Cam illoZ Daniel Turbón Luis ~amacho' José Luis cases" 9 labras clave: Osteoma, aneurisma artertovenoso, aneurisma cap" vernoso, tumor del esfenoides, tumor de la órbita derecha. Kcywords: Osteoma, arteriovenous aneurism, cavernous aneurism, sphenoid tumour, right orbit tumour. RESUMEN: Se estudia una tumoración que afecta al ala mayor dcl esfenoides derecho. El examen macroscópico, las radiografías y su estructura microscópica, permiten llegar a la conclusión de que se trata de un osteoma. Por sus características histológicas, en que se observa una excentricidad en el tejido óseo eburneo rioviformado, así como unas estructuras tubiilares anómalas que se asocian a las cavidades de la tumoración y que consideramos que son secundarias a antiguos vasos sanguíneos, pues en sil interior se colistata la presencia de elementos celulares alterados, compatibles con hematíes destruidos, llegamos a la conclusión de que nos encontramos ante un aneurisma arteriovenoso o cavernoso, que en su evolución dio origen a un osteoma reactivo. SUMMARY: Case study is a tumour urhich affects the great wing of right sphenoid. Macroscopic examination together with X-ray and its microscopic structure allow to diagnose it as an osteoma. Out of histologic examination revealing an eccentricity in eburnean neoformed bone tissue as well as anomalous tubufar structures linked with tumour cavities, which wc deem them to be former blood vessels since in their inner sides altered cell structures have been found, that point to destroyed crithrocytes, we may conclude that it is a cavcrnous or arteriovenous aneurism, which in thc course of its evolution produced a reactive osteoma. Individuo adulto del sexo masculino del que solamente se conservan restos fragmentarios del cráneo, entre los que se incluyen: el parietal izquierdo al que le falta su tercio anterosuperior, el temporal del mismo lado, el aia mayor derecha del esfenoides que presenta las anomalías que son objeto de este estudio, el maxilar superior derecho al que falta su apófisis piramidal, un fragmento del maxilar superior izquierdo, que parece unido al malar y que conserva tres molares y la mandíbula a la que falta el cóndilo derecho y las piezas dentarias 36 y 37, habiéndose reabsorbido el alveolo correspondiente a la primera. El esqueleto postcraneal se conserva en su casi totalidad, aunque algunos huesos están muy deteriorados. Ningún otro hueso del esqueleto presenta lesiones que se puedan correlacionar con las que están presentes en el ala mayor derecha del esfenoides, siendo de lamentar la pérdida de las restantes porciones de este hueso y la ausencia dc los que se articulan con él. Descripción del ala esfenoidal derecha (Eigs. 1 y 2 ) La pieza es francamente patológica y está algo deteriorada en su contorno, por lo que al proceder a su descripción, lo haremos teniendo en cuenta su actual morfología cuadrangular que permite su descripción ateniéndonos a cuatro bordes con sus correspondientes ángulos y dos caras, una cerebral y la otra órbito-ptérica (figs. 3, 4, 5 y 6). A) BORDES: a) Borde inteno: Se trata de una línea de fractura paralela a una sutura, que con toda seguridad es el vestigio de la que en el feto constituye la separación entre el cuerpo y el ala mayor antes de su sinostosis, que tiene lugar alrededor de los 12 a 15 afios. El resto del bordc está constituido por una estructura anómala de carácter patológico que estudiaremos luego (fig. 3-1). b) Borde anterior: Está formado por el borde de la hendidura esfenoida1 y la porción que se articula con el frontal (fig. 3-A). c) Borde externo: Algo deteriorado, es rugoso y corresponde a la zona que se articula con el frontal en la región ptérica. Sin embargo, en nuestro caso, el ala mayor es pequefia y creemos que la articulación de esta zona con el frontal, probablemente fue indirecta a través de un hueso wormiano ptérico que no hemos podido confirmar (figs. 3 y 4-E). d) Borde posterior: Muy deteriorado, ha perdido todo el sector en el que están incluidos el agujero oval, el redondo menor y el conducto innominado de Arnold. Tampoco está presente el agujero redondo mayor, pero no podemos asegurar que estuviese en la porción destruida, ya que por su proximidad a la hendidura esfenoidal, tal vez haya quedado incluido en la zona tumoral presentando un aspecto totalmente inhabitual. (fig. 34'). B) ANGULOS: a) Angulo anterointerno Ifigs. 3 y 4): Todo él está constituido por el tejido neoplásico y se comentará más adelante. b) Angulo anteroexterno figs. 3 y 4): Corresponde a la zona que se articula con el hueso frontal. c) Angulo posteroextrno (figs. 3 y 4): Muy romo, más que un ángulo es una linea curvada con las indentaciones para la escama temporal. Está bastante deteriorado. d) Angulo posterointerno Ifigs. 3 y 4): Muy agudo, es un ángulo artifical secundario a la fractura del hueso y coincide con la prolongación del borde de la hendidura esfenoidal. Fig, 1. - Situación del fragmento patológico en el esle. noides, 1, vistode frente; II, visto por debajo; 111, visto por detras. D, lado derecho; T fragmento conservadodel ala mayor derecha, y t, zona tumoral. 1, hendidura esfenoidal; 2: apófisisclinoide anterior; 3, apofisis clinoide postenor; 4, ala menor del esfenoides; 5, apófisis pterigoides; 6. silla turca; 7, orificio óptico; 8, ala mayor del esfenoides;9, orificio redondo mayor; 10,orificio oval; 11,oriii: cio redondo menor; 12,cara articular para el oceipital; 13, orificio del seno esfenoidal; 14, orificio redondo ma. yor; 15, pico O rostrum. Fig. 2. - Cráneo visto de frente. T, la linea de puntos delimita el fragmento esfenoidal estudiado. 1,hendidura esfenoidal; 2, orificio del seno esfenoidal; 3, escotadura etmoidal; 4, ala menor del esfenoides; 5, orificio óptico; 6, orificio redondo mayor; 7, conducto vidiano; 8, orificio oval; 9,oniicioredondomenor;10,techodelaórbita; 11, glahela; 12,apofisis orbitaria externa; 13,apófisis orhita. ria interna: 14:cara orbitaria del ala mayor del esfenoi. des. C) CARAS: a) Cara cerebral (&. 3): Muestra el aspecto habitual de esta zona del esfenoides, es muy cóncava y está sembrada de impresiones digitales y eminencias mamilares, como corresponde a la huella de las circunvoluciones del Ióbulo temporal del cerebro. b) Cara órbito-ptérica fig. 4): No existen, como es habitual en el esfenoides normal, unos limites nítidos entre la cara orbitaria y la cara externa del ala mayor, razón por la que las describiremos conjuntamente. En lo que podríamos considerar cara orbitaria observamos la presencia de dos estructuras noviformadas, de color marfileño, que recuerdan las Fic. .I - I::ir:i cerc1ir:il ilcl :il:i c\l~iiiiiiIc:iliIi.rr.r.li:i.i ~ i i c prniitc rcr. cii el ;iiitiiliisuperiiiiiicriiiiiIc I:I iiii:iCcn. los do5 ni~111losiun~~~r:iIe>. (Foto, Urii~l~:l:ivclIl. piez:is deiit:iri:is ( i i t s . 3 v 5). Soii dos ;iiiiior;icioiies Ii:ist:iiitc h i c i i dclimit:id:is y rode:id:is de otr:is cstriictiir;is ~ i o v i f ~ r ~ ~ ~ L:i : i l :tiiiii<ir:ici«ii i~. 11i:is esterii:i (iigs. .l y .5) se piictle iiioviliz:ir l i g e r : i ~ ~ ~ ci~i i~i et ci i ,t r : ~<pie ~ l:i 11i:ís i i i t c r i i : ~p:irecc :iciIicrirsc iiitiiii:iiiiciite :il Iiiieso sii1iy:icciitc. 1.~1 p r i i i i c r : ~ de ést;is iiiiicstr:i iiii:~ :irist;i :i,ciid:i c i r r c ~ i i l : i rde 7 2 iiiiii.<le I o i i ~ i t i i < los, c i l : i ~ l el grosor iii:isiiiio dc cst:i i i c o f ~ ~ r i i i ; i c i ieiitre ~ii los 7 y 11 iiiiii.. sieiido su ;iItiir:i [le 17 iiiiii. Iiitcriorniciitc es irrcgiil;iriiiciitc 1iiicc:i. cciii iiii:ipcqiieñsi oiliicd;id c i i el estrciiio posterior [le I:I :irist:i y iiii:~ :iiiipIi;i :il>crtiir:i e i i SI:>> eii sil c:tr:i nicdi:il. 1.;i tiiiiior:iciiiii ni:is iiiterii:~(figs. .l Fig. 4.- Fiitii~r:iii:ii~l~licii:i :iiiicriiir.qiic ~icriiiiii.viiii:iIi. 5 ) de t;iili:l,jo siiilil:ir (2 15 r:ir I;I air:i iirhir:iri:i !. I:i c;ir:i csicrn;i. IFiitii. Oriol i:I:i. i) 111111, ) PreSelltil 1111:1 llll,rfO1Otjil 11.111. irrcgiil:iriiieiite ~iir:iiiiid:il.de Ixisc iiivertid:~, tri:iiiciiI:ir. t:iiiiI?iCii 1111ce:i y coii dos ncoiicños orificios c i i sil c:ir:c . . iiicdi:iI. I'or <leli:iji> <le 1:is tiiiiior:iciiiiics d e s e r i t : ~se ~ eiiciiciitr:i i111:i especie [le espoliiii óseo (fig. 5 ). griicso. solire el <lile se ;ipoy:iii e iiiscrt:iii 1:is tuiiior:icioiics. 1,i: c:ir:i :iiitcrior del cspo1ú11scfiiir:iiiieiite corrcspoi~clí:~ :il I?orclc posterior de I:i Iiciididiir:~csfciioiii:ixil:ir. lil resto de la c:ir:i orliit:iri:i prcsciit:i iiii :iiiiplio siirco siiiiir~soy trcs orificios v:isciil:ires (fic. 4). dos p:ircccii peiictr:ir c i i el iiitcririr de I:is tiiniiir:icioiics. otro por dcli:~jode I;i tiiiiii1r:iciúii i i i i s iiiterii:~pciictr:i c i i III qiic seri:~ I:i retitiii ~?:ir:iscl:ir. listos trcs ,. ilrificios se iiitercoiiiiiiiic:ii1 coi1 otros ciiico qiic :itl~~r:iii c i i I:i c:ir:i esterii:i. I,:i c:ir:i csterii:i es coiivcs:~. 1x1st:iiitc lis:,. eii c1l:i se oliscn.:iii los ciiico i ~ r i f i c i o sv:isciil:ircs iiieiicioii:idiis eii el p:irr:ifo prccc<lciite. :!si coiiiii itii:i fovc:~pr6xiiii:i :iI A i i ~ i i I osilperocstcriio (fig. O ) . 1111:iIiiic:~[le siitiir:i, qiic eii sii 1i:irtc iiiiis iiiierior iiicliiye dos de los orificios v;isciil:tres. siirc:i c i i s c i i r i d i ~vcrtic:il cst:i c:ir:i estcrii:i (fis. 4). . F .5 - 1:iiriic iiiirriiir i ~ i i c piriiiiir. icr I:I riiii:i iii1r:iriiini~r:ilehiiriicir:iil:i. cii el hiirdc c~irresp~indiciiic :i 1:i hcn. di di ir:^ esieiirini:~siI:ir,li'(>~o,(iriol~:l;ivcIl~ FiC. O. - 1let:iIlc (le ki c:lr:l orIiit:~ri:idel ;O;iIII:~~II~. ~IIC pcrniirc :iprcci;ir 1:)sriinii~r:icii~iies y :il~uii~is tiiliiir i.;isciiI:ires, Estudio radiogrifico .\) l~.\l~lo~;lL\l~l.\ (;( ) s ~ l ~ Y ( ; I o Y . \ l . ((:licliCs, Sr. S. Vil:i) III:III qiic I:is dos tiiiiior:icio~~cs IISII Iiiicc:is y qcie sil estriicti1r:i es i i l i i y ~ I I I I If ~ .~7 ):. ~ l,os tiil>r>s i~seos v:isciil:ircs se visii:iliz:iii hieii y l o qiie Iiciiios CI:ICIII c i i 1I:iiii:ir , , c s p o I ~ i 1x1i~~ rece ser Ii:ist:iiirc c l > i i r i i c ~1,~:is. rcst:iiitcs irii:iQciies. @ sc,iii iiiicstro p:ircccr, 1111 :iport:iii d:it<>sv:ilor:il>lcs. \lcdi:iiitc cst:i t¿!ciiic;i r:i<li~r:ific:i sc c i ~ i i f i r i i i :I:i ~ c:i\.it:iciiiii (le Iris 1111s tiiiiior:icir,iies ~ ~ d i ~ i i t i i o r i i i csil s . cstriicriir:i cl>iiriic:i y I:i iiitercoiiiiiiiic:ic i i ~ ide i los tiihos \.;isciil:ircs eiitrc si y coii I:is c:ivi~l:idcs tiiniiir:ilcs foriii:iiicI<i iiii:~ cspccic <Ic red ( i i ~S. ) . Estudio aii:itoiiiopatoló~ico ,\) ,\sl'E(:To hl.\(:l<os~:( )I'lC( ) 1,:i IcsiC~ii0se:i cs:iiiiiii:id:i preseiit:il>:i. :il corte, dos c:isqiictcs siipcriores coi1 :ispccto de Iiiicso csclcros:ido ( c l i í ~ r ~ e iiiidiciido ~). el i i r 1.1 iiiiii. de clc iii:isiiiio. qiic se coiitiiiii:iI>:iii.c i i p r ~ ~ i i ~ ~ ~ ~ I por i c i : : fiii:is ll, tr:il>c;ciil:is de iii:iteri:il í~seo.preseiit:iiit11i iiii:! iiii:iQeii e s p ~ ~ i i ~ o seii ; ~ .I:i que cIcst:ic:il>:iii dos orificios de iii:iyiir r:iiii:iiiii ( 4 iiiiii. de di5iiietro). ciiy:i iii<~rii~l<ici:i siiCcri;i IIII:~eiitr:id:i v:isci~I;ir (¡¡cs. 'J y 111). :ici~pl:id:is, coii c ~ i i i d i i c t o s<le Il:ivcrs cciitr:ilcs c i i los qiic Ii:i dcs:ip:ircciclii. ol~vi:~iiiciite, 1:) estriictiir:i de 1:)s p:ircdcs ~:isciil:ircs. pcro qiie podri:i ciirrespoiiclcr :i Iiciii:itics d c ~ c i i c r : i d ~ ~ s . El1 : l l ~ i l l l ~ostc~~[>l:lstl,s ~s : l i s l : l ~ i ~ se ~s i ~ l c i i t i i i c ;tr>d:ivi:i ~ i~ii:i cs1riictiir:i i i ~ i clc:ir [le ,istciicit~rs(iib.1 l :i lT ). I';irticii<lii (le estos i i ú c l c i ~ sdc Iiiiesi, csclcros:idi~ se ir~rni:iiitr:ili¿!ciil:is [le Iiiicso I:iiiiiii:ir espoii.ios<i qiie se i i i i c i i eiitrc si. cI.i:iiidri csp:icios v:i- ti: IC :- li;~~l~~~:r;~li,~ c~m~\en~i~~ii:il de 1;: picz;~,t111cpcr1::tver I;ISC:IYI~;I<~~S III~I:IIII~II~:I~~S. los t i i I ~ ~ s ~ : i x ~ ~ l : i r ~ 1: 2011:i chiiritci~i~d:~ il:lichl. S:i~iiirCi~fiir 1. Fig. Y. -Aspecto macrosc6piiw de la cara de w i ó n iiitenia para su esiudio microscópico. Fg.11.-Tinekín eon hemntorilinseosiea.Pequeüo aumento. 1, zms exlere m de h ~ ó ndonde . h estnrrura lamiw tiene tendencia a desaparecer a a w de su dennficación:2. hueso wmpPno eon ewnictura normal !. cw sise. m s d e Haven que so n n i h n bien. aunque los osirnitos han desaparecido - r$.12 Tincion con h e m a r o x i ü n a ~ Peqtmdo . mmm. Ara de himsa mmpmowmial12)modorcaidecraa&HavwqaimDiiPmcoraMo&tpe 4. Iig 14 - Tincih mn Ricmnicode Yawn Medianoaumento. lmjgenes dade se pueden idcniihear los espacias sasculares 16) mn contendo hemitic0 171. m deadas por un tedo bseo no esimcturado. 4! I I Fi.lj. - ldual lenura que la fig. 11 Gran aumenio. 1 A un@n cspPc~~ascularl6).~ s l espdcio e wmpmde S una z ~ i 6sea n mi¡: u>a*ia\riin Fi& 17 - I " i n coniwmatsiiliga+us&. Grao mento. Restos& trahóndas W sin esuucnrms (8)y cestos hemáticos (71 pmeedentes dc la de@oeraciót~ eritmüani y o&!&$ m m b ' i (9)que mmno súlo parchcnte ESrNCm(jm~oss1. cios d e distinto t a m a ñ o e n cuyos márgenes vuelve a identificarse mat e r i d arnarillo-anaranjado granular (fig. 17). El hueso eti numerosas trabéculas s e e n c u e n t r a parcialmente desestructurado. La tumoración descrita admite d o s interpretaciones anatomopatoiógicas. Por u n a parte la esclerosis ósea d e g r a n parte de l a lesión, j u n t o a la Iocalizaciói~,y el aspecto desestructurado d e las trabéculas a p u n t a hacia u n osteoma. C o m o alternativa diagnóstica cabria considerar q u e los grandes espacios intertrabeculares serían d e caus a vascular, probablemente nila inalformación arieurismática, q u e h a provocado u n a proliferación reactiva d e h u e s o esclerosado. Esta última posibilidad e s la q u e nos parece m á s razonable, en base a la presencia d e u n material, q u e resulta compatible c o n hematies destruidos, junto al hec h o d e la excentricidad del tejido óseo ebúrneo, q u e sugiere u n mecanismo reactivo. KOTAS 1. (Comuiiici~ci6npresentada eii la Detisiunie Reiizlion des I'~clc~;~~ttholo.-istils <le L«>iiie I;'r<~iic<tise. l'aris, 23-11-1983.Eacai~acióiirezilizada bajo la direccio~idel I'roi. I'edro de I'a101. 2. Jefe del ~Laboratoride Paleoantropologia Paleopatologia~del Museu Arqueologic de Barcelona y Praf. titular de Paleoantropologia de la Universitat Autonoma de Barcelona. i 3. Prof. titular de Antropologia Biolugica de la Universidad dc Barcelona. 4 y 5. Anatomopatólogos de la .Quinta de Salud La Alianzas de Barcelona. Figure 3. - Cerebral side of right ii'ing of the spheuoid shotving t\vo tuinour nodes iri iipper inrier aiigle of picture. Figure 4 . - Oblique \4ew of photograph s;+me as above showing both orhit side rind outer side. Figure 5 . - Lo\r,er side sho!\ziiig eburneaii infrati~mourarea on side correspoiiding to splieiiomaxillarv fissure. Figure 6. - Aspect of great wiiig orbit side showiiig ttiinours aiid soine vesscls. CA~II>II.I.O, D., (1976), Lesiones patológicas e n crrineos prehistóricos de l a Xegión Valenciana, Valencia, Ed. Serv. Invest. Prehist. CA~<PII.I.O, D., (1977), Paleopatologíu del cráneo en Cataluña, Valencia y Baleares, Barcelona. Ed. Montblanc-&rtin. MOODIE, R. L., (1923), Palaeopathology: u n Introduction to the Study of An,cient Evidences of Disease, Illinois. R.T., (1976), PaleoputhologiSTEINBOCK, cal diagnosis a n d interpretution. Bone Diseases i n Ancient iiuman Populations, Illinois, Ed. Charles c Thomas. CONCLUSION DIAGNOSTICA E1 aspecto macroscópico de la lesión n o s hizo pensar inicialmente e n u n teratoma, pero al correlacionarlo c o n el estudio microscópico, teniend o e n c u e n t a la presencia d e t u b o s vasculares, n o s h a c e considerar d e q u e n o s e n c o n t r a m o s a n t e u n aneurisma, probablemente cavernoso, q u e e n s u evolución h a d a d o lugar a u n osteoma reactivo. mitior rourid oriiice; 1U, upper side of the orhit, 11; glabella; 12, orbital iiiiier process; 13, orbital outer process; 14, orbital side oigreat wing of the spheiioid. TEXTO DE LAS LM4LNAS EN ING1,ES Figure l. - Loeatioir of pathologic area iii the sphenoid. 1, front vie\v; 11, iiiider view; 111, back vie\v, D, right side; T. a fríiginerit remaiiiing from great \\liirg oi tlie riglit sphenoid, arid t, tumour area. 1, sphciioidal iissure. 2, clinoid anterior process; 3, clinoid posterior process; 4, lesser wing of the splienoid; 5 ; pterygoid process; 6, esella turcica.; 7, optic orifice; S, grcat \i'ing of the splienoid; Y, inajor rouiid orifice; 10, oval orifice; 11: miiror round oriiicc; 12, articulate side of occipital lboiie; 13, orifice of sinus sphenoidalis; 14, major round orifice; 15, be;il< or rostriiin. Figure 2. - Front view oi skull. T: dotted liiie shows houndaries of are:+ in the spheiioid uiider stud!f. 1, fissure; 2, orifice of siniis sphenoidalis; .3, scooping-out oi tlie ethmoid; 4, lesser \\2ingoi the splictioid; 5 , optic orifice; 6, niajor round orifice; 7, vidiati canals; 8 , oval orifice; 9: Figure 7. - X-ray of case study slio\\~iiig iiitrat~iinourcavities, vessels, and eburneaii zirea. I.'igure S. - Compiited tomography \,¡e\\, sliowing soiue aspects of cavities. Figure 9. - Macroscopic view of iiiiier cutting side iiiteiided to microscopic studr. Figure 10. - ~lacroscopicview o¡ outer cutting side iiiteiided to inicroscopic stud!,. Figure 11. - iiaematox~~liii-eosi~i dving. Smzill magnificatioii, 1, sclerotic arcas of Icsioii: ishere laini,iar structure is i ~ proi cess oi disappearing due to its hecoming dense; 2, compiict boiiie showiiig regular structlire aiid a good vie\\' of Haversian caiials in spite of bone cells having disappea red. Figure 12. - 1-laeinatoxyliii-eosiii dyiiig.Small rnagnific;~tion.Area of norrniil coinpact boiie ( 2 ) showiiig two I-laversial1 cailüis commeircilig a scierotic process (1). Figure 13. - Iiaematoxvlin-eosiii dviiig. Medium magnificatioii. Sclerotic arca (1). Sclerotic 1-laversian system showing aii irregularly diloted 1-la\,ersiaii aqueduct (3), ivliicli contrzists with several osteonia ivhere sclerosis Iias reduced 1-Istversiaii riqiieduct to its miaiumum size (4). I-laversiati lamella ( 5 ) . Figure 14. - Masoris three-coloi~red dyiiig. kledilim magnification. I'icture sho\vs vasct~larspaces (6) with haernatic coiitent ( i )surroiirided , by non-structured hone tissiie. Figure 15. - Tcxt same as for picture above. Grand magiiification. Figure 16. - Haeniatoxilyn-eosin dying. Grand magiiificatioii. Sclerotic arca (1) showing agrcat vascular space (61, which corresponds to a bonc area adjacent to vasctilar areas. Figure 17. - Haematoxily~i-eosi~i. Grand magnification. Reinains of noii-structured bone trabecullas (a), and haematic remains ( 7 ) from erythrocytes degeiieration, alid necrobiotic cells (9) keeping just parat of its structure (shall we suggest osteoblasts?).