CONCURSO “NUEVAS MIRADAS DEL JAPÓN”

CONCURSO “NUEVAS MIRADAS DEL JAPÓN”
Temática: Diseño de logotipo
BASES:
1. Objetivo del concurso
La Embajada del Japón en la República Argentina (en adelante Embajada), organiza el presente
concurso con el fin de seleccionar y definir el diseño de un logotipo (en adelante logo)
destinado a ser la imagen representativa del programa “Nuevas Miradas del Japón” (ver anexo
1), destinado a la difusión de la cultura japonesa.
El logo servirá para identificar y unificar todas las actividades vinculadas al mencionado
programa y podrá reproducirse en cualquier soporte físico o multimedia.
2. Participantes
a) Sólo podrán participar del concurso las personas mayores de dieciocho (18) años, con
ciudadanía argentina, domicilio real en el país y que cumplan con todos los requisitos y
condiciones establecidos en estas bases. No podrán participar del concurso los empleados del
organizador, sus familiares y ningún miembro del jurado.
b) La participación será de carácter individual, pudiendo el diseño ser realizado por más de un
autor, pero en la ficha de inscripción deberá elegirse un representante a quien le será otorgado
y acreditado el premio.
c) Cada participante podrá presentar una (1) solicitud, con un máximo de dos (2) propuestas.
3. Tipo de concurso
El presente concurso se desarrollará en tres (3) fases en la que el jurado determinará el logo
ganador.
4. Sobre las propuestas
a) Las propuestas de logos deberán: I. Ser originales, inéditas y no haber sido presentadas en
ninguna otra convocatoria II. No ser copias o réplicas III. Estar de acuerdo, a las buenas
costumbres y no contener imágenes obscenas, violentas, discriminatorias u ofensivas IV. En
caso de reproducir nombres, imágenes o rostros de una o varias personas, se deber remitir con
la misma la/s autorizaciones escrita/s de la/s personas identificada/s en las imágenes o dueña/s
del/los rostro/s para poder difundirlas con fines culturales, didácticos y/o científicos.
El autor se hace plenamente responsable de las acciones (judiciales o extrajudiciales) que se
pudieran derivar del incumplimiento de alguna de las condiciones arriba mencionadas.
1
b) La técnica será libre, teniendo en cuenta que el logo habrá de ser reproducido
posteriormente en distintos soportes y materiales. Se aconseja utilizar colores que sean
fácilmente trasladables a escala de grises, para su realización posterior tanto en color como en
blanco y negro.
5. Plazos
La presentación de las propuestas de logos podrá realizarse a partir de la presentación pública
de la presente convocatoria y hasta el día 30 de septiembre de 2015, inclusive.
6. Forma de entrega de las propuestas
Las propuestas de logos se presentarán en formato digital vía correo electrónico, a la siguiente
dirección: centro-info@bn.mofa.go.jp , indicando en el asunto del envío la frase “concurso logo
Nuevas Miradas”.
Cada participante presentará un único correo electrónico en la dirección citada anteriormente,
siguiendo los lineamientos detallados en el apartado 7. de estas bases.
Se confirmará la recepción de la documentación aportada en la dirección de correo electrónico
del remitente.
7. Documentación a presentar por los participantes
Todos los ítems detallados a continuación deberán ser presentados en un mismo documento
PDF en formato de hoja A4 y en un tamaño de archivo no superior a cinco (5) megabytes:
a) Ficha de inscripción (anexo 2)
b) Ficha técnica: tipografía, identificación de colores según nomenclatura habitual, relación de
tamaños, mención de la herramienta informática utilizada, y todos aquellos datos que permitan
posteriormente la mejor reproducción del mismo.
c) Memoria: de una extensión no mayor a una (1) página que deberá incluir aquellos elementos
que, a juicio del creador, expliquen la propuesta.
d) El logotipo o logotipos: I. Propuesta gráfica del logo en color. Aplicación sobre fondos a color
claros y oscuros II. Propuesta gráfica del logo en blanco y negro. Aplicación en negativo III.
Propuesta gráfica del logo y reducción mínima de 3x3cm.
Una vez finalizado el concurso, el ganador enviará el logo en formato original editable, en la
mayor resolución posible.
El envío de esta documentación representará la conformidad del participante respecto al
presente concurso y sus bases.
2
8. Jurado
El jurado del concurso estará presidido por el Director del Centro Cultural e Informativo de la
Embajada y estará compuesto, además, por cinco (5) vocales designados por él, todos
miembros de la Embajada. Si hubiese dificultades técnicas en la reproducción del logo, el jurado
podrá efectuar las modificaciones estrictamente necesarias, pero siempre respetando al
máximo el trabajo del autor y previa consulta a éste.
9. Fallo del jurado y premios
El jurado seleccionará, de entre todas las propuestas de logos presentadas, cinco (5) para su
publicación en la página oficial de Facebook de la Embajada. Aquellas tres (3) obras que reciban
más “me gusta” quedarán automáticamente incluidas entre las finalistas para la selección final
de una (1) sola ganadora por el jurado.
El fallo del jurado será inapelable e irrevocable. El jurado se reserva el derecho a dejar desierto
el concurso, si existiera una causa que lo amerite.
Se establece un premio único de doscientos (200) dólares a entregarse en la Embajada, con
domicilio en la calle Bouchard 547, Piso 17, C1106ABG, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
dentro del horario de lunes a viernes de 9:00 a 12:30 horas y de 14:30 a 17:00 horas.
En este acto se deja expresamente establecido que el ganador del concurso, acreedor del
premio mencionado, es plenamente responsable de cualquier carga impositiva, tasa o
contribución que grave el premio al momento de su percepción o en el futuro.
10. Propiedad de la obra
Sin perjuicio de las reservas de los derechos irrenunciables que la legislación sobre propiedad
intelectual reconozca al autor, la presentación de las propuestas de logos llevará implícito el
consentimiento del ganador o ganadores de enajenar totalmente la propiedad de su obra en
exclusiva a la Embajada, como así también la cesión total de los derechos de reproducción,
cesión, distribución, comunicación pública y transformación, sin pago de indemnización o
contraprestación alguna al autor. En caso de que se estime oportuno, la Embajada procederá
a inscribir el diseño del logotipo ganador y sus derechos en los registros oficiales que considere
necesarios. Se deja expresamente establecido que las propuestas de logos que no ganen serán
eliminadas de los registros de la Embajada.
11. Aceptación de las Bases
La participación en esta convocatoria supone el conocimiento y la total aceptación de las
presentes bases por parte de los autores.
3
12. Indemnidad
La Embajada no será responsable: I. De ningún daño o perjuicio, de cualquier tipo que fuere,
que pudieren sufrir los participantes o terceros, en sus personas o bienes, con motivo de o con
relación a su participación en este concurso y/o con relación a la utilización del premio II. Por
fallas en la red telefónica, errores humanos o acciones deliberadas de terceros que pudieran
interrumpir o alterar el desarrollo del concurso III. Por el deterioro, hurto, robo extravío y/o
destrucción de las propuestas de logos mientras se encuentren en poder de la Embajada.
13. General
Cualquier situación no prevista en estas bases será resuelta por la Embajada y el Jurado en la
forma que estimen más oportuna.
4
ANEXO 1
CONCURSO “NUEVAS MIRADAS DEL JAPÓN”
Programa: “Nuevas Miradas del Japón”
“Nuevas Miradas del Japón” es un programa de la Embajada del Japón en la República
Argentina que ofrece a jóvenes artistas e investigadores de la cultura japonesa, un ámbito
donde expresar y exponer sus conocimientos o sus obras mediante conferencias o muestras.
Asimismo, con el fin de mostrar la amplitud y belleza de la cultura japonesa, intenta acercar al
público tanto las expresiones conocidas (ceremonia del té, arreglo floral ikebana, artes
marciales, danza tradicional japonesa, pintura japonesa, etc.) como también aquellas aún no
tan conocidas en la Argentina (arte, literatura, deportes, cinematografía, etc.). Es un programa
anual que cumple en el año 2015 su sexto año de realización.
A continuación, se enumeran los trabajos que han sido seleccionados hasta el año 2014.
2014
1. Exposiciones

Fotografía: “Hana” (Cin PALACIO)

Pintura: “Samurai” (Francisco BOBER)

Escultura en cerámica: “Shisa” (Marcelo NIIKADO)
2. Conferencias

“Taiko: De Japón a Sudamérica. Usos, historia y actualidad)” (Lic. Gastón SAN CRISTÓBAL)

“Cocina Nikkei: Mantener la tradición de los sabores puros del Japón” (Pablo NOHARA)
2013
1. Exposiciones

Escultura de piedra: “Vistas del Monte Fuji” (Dr. Juan Pablo MARTURANO)

Haiga: “Intimidad del silencio 4” (Arq. Jorge GIALLORENZI y Prof. Julia GUZMÁN)

Laca japonesa aplicada a la joyería contemporánea: “Emociones” (Prof. Francine SCHLOETH y Agrim. Irene
PALOMAR)
2. Conferencias

“El rito sonoro (shakuhachi)” (Claudio DITURI)

“Sapho*Sei Shonagon: historia, poesía y erótica” (Lic. Delia BOURNISSEN)

“Arte dramático. Fusiones de oriente y occidente: el teatro Noh traspolado” (Lic. Daniela RIZZO)
5
2012
1. Exposiciones

Cerámica japonesa: “Caminos” (M. Victoria DRISALDI, Fernando LÓPEZ y Alejandra RIVERO)

Fotografía: “Los jardines de Buda” (Laura BADALA y Roberto TOSCANO)

Origami: “Del papel a la forma” (Noelia AVILA)

Fotografía: “Kimochi 気持ち” (Cecilia ONGAY)
2. Conferencias

“Budo, el camino del guerrero, su influencia y proyección en nuestros días” (Prof. Carlos G. LOFFREDA)

“Un anime de película. Hayao Miyazaki y la naturaleza del Japón” (Lic. Pablo GAVIRATI)

“Super flat: Takashi Murakami y la cultura pop japonesa” (Lic. Marcela CANIZO)

“Mishima: máscara, escritura y goce. Literatura y psicoanálisis” (Lic. Alicia M. DELLEPIANE)

“Naomi Kawase: el cine de las cosas sencillas” (Dra. Cynthia ACUÑA MATAYOSHI)
2011
1. Exposiciones

Kirie – Chigirie (Blanca SANO)

Muñecas Kokeshi (Diego MORGAZO)

Bonsai (Eduardo CUJÓ y Sebastián FERLINI)

Cerámica Raku: “Inicios” (Victor Hugo COLUCCIO y M. Laura GALEOTTI)

Sumie: “Fusiones” (M. Laura BOLO y Stella Maris ESCALANTE)
2. Conferencias

“Influencias de la estampa y de la caligrafía japonesa en las vanguardias artísticas de occidente” (Prof. Omar
TEGALDO)

“Monstruos de Kusazoshi y su reflejo de la sociedad japonesa. Literatura ilustrada del período Edo” (Lic.
Fabián Esteban SÁNCHEZ)

“Taneda Santoka: su vida y su camino” (Arq. Jorge GIALLORENZI)

“Chiyoni: La cazadora de libélulas – haiku” (Prof. Julia GUZMÁN)

“El haiku japonés como inspiración poética en otros idiomas y presentación del libro Suku” (Lic. Sue
LITTLETON)
2010
1. Exposiciones

Fotografía: “Luz y el espacio en la casa tradicional japonesa” (Kentaro INOUE)

Muñecas Kokeshi: “Momentos” (Yoshi Yoshi – lucky dolls -)
6

Cerámica: “Esmalte Tenmoku” (Tokio OGANE, Pablo DOMÍNGUEZ y Sebastián HERNÁNDEZ)

Máscaras del teatro tradicional japonés Noh: “Máscaras del teatro Noh” (Rosa YOSHIZATO)
7
ANEXO 2
CONCURSO “NUEVAS MIRADAS DEL JAPÓN”
Ficha de inscripción
REPRESENTANTE (*)
NOMBRE Y APELLIDO
FECHA DE NACIMIENTO
DNI
PROFESIÓN
MIEMBROS DEL EQUIPO (**)
NOMBRE Y APELLIDO
FECHA DE NACIMIENTO
DNI
PROFESIÓN
NOMBRE Y APELLIDO
FECHA DE NACIMIENTO
DNI
PROFESIÓN
DATOS DE CONTACTO
DIRECCIÓN
CIUDAD
PROVINCIA
C.P.
TELÉFONO FIJO
TELÉFONO MÓVIL
CORREO ELECTRÓNICO
(*) Rellenar en caso de participante individual. En caso de trabajos en equipo, aquí figurarán
los datos del representante del mismo.
(**) Añadir más conjuntos de datos si fuese necesario dar cabida a más miembros del equipo.
8