La Noche de los Libros

La Noche de los Libros
23 de abril de 2013
El hombre nórdico también existe
Lectura dramatizada a cargo del dramaturgo Ignacio García May y de la
televisiva actriz finlandesa Emilia Uutinen, de algunos relatos escritos por autores
nórdicos contemporáneos. El humor, la vida, la búsqueda de la identidad a través de
los ojos del hombre nórdico de hoy en día, que sí, también existe.
Libería Tierra de Fuego
Travesía de Conde Duque 3
Única sesión a las 20:00 h.
Organizan: Embajadas de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia y el Instituto
Iberoamericano de Finlandia en colaboración con la Librería Tierra de Fuego.
DINAMARCA
El paciente de Peter Seeberg (1962)
(Cien Años de Cuentos Nórdicos. Ediciones de la Torre. Traducción: Eva Líebana)
Peter Seeberg (1925-1999) es uno de los ejemplos más claros de la rama existencialista
dentro del modernismo danés: en su obra evita conscientemente lo reconocible y realista para
dejar como sensación fundamental el enajenamiento. En su literatura fantástica, el mundo es
un lugar atomizado y absurdo, y el relato se desarrolla en un espacio simbólico y psicológico
no reconocible. No percibimos en sus libros, pues, la influencia de la politización y el enfoque
social que está presente en tantos otros escritores a partir de los 70.
Especialmente en la primera parte de su obra, la temática gira alrededor de la búsqueda de
una identidad de los personajes y sus intentos de encontrar un lugar en la realidad. Son pocos
los que lo consiguen; para Seeberg solamente son “reales” las personas que llegan a reconocer
la profunda falta de sentido de la vida y logran aceptar este estado de las cosas. Como, por
ejemplo, el protagonista del relato El paciente.
Seeberg ha recibido números premios como el Gran Premio de la Academia Danesa (1977) y
Premio de Literatura del Consejo Nórdico (1983).
FINLANDIA
Vidas de Petri Tamminen (1994)
(El vikingo afeitado. Ediciones de la Torre. Traducción: Ursula Ojanen)
Foto: ESS
En las obras del autor finlandés Petri Tamminen, los hombres son protagonistas; hombres que
se revelan sencillos, tímidos, con sus miserias y ansiedades, y que muchas veces se ven
incapaces de seguir el ritmo de esas mujeres escandinavas fuertes y activas y lo que como
hombres se espera de ellos. “Como padre no soy suficiente, como hijo no soy suficiente, como
jugador de voleibol no soy suficiente, ni como manitas, ni cocinero, ni investigador de
literatura.” Para ello, Tamminen se sirve de la ironía y de un humor lacónico. La división en
roles es algo absurdo, pues ya no sirve ni confiere la felicidad.
Para Tamminen escribir es enormemente difícil, por eso cada frase, cada página, posee su
propio significado especial. Así mismo, el escritor finlandés deja un amplio espacio entre líneas
para que el lector lo llene con sus propios recuerdos y experiencias, y así, cada lector puede
construir su propia historia leyendo sus relatos.
Destacan sus relatos cortos, por ejemplo los recopilados bajo el titulo Vidas (Elämiä), que
tenemos la oportunidad de escuchar hoy en la Noche de los Libros. Casi microrelatos, tratan el
recorrido vital de diferentes personas anónimas. Escritos de modo minimalista, con los
detalles que omite fácilmente interpretados por el lector, componen un retrato psicológico y
social de sus protagonistas.
NORUEGA
Elling de Ingvar Ambjørnsen (1993)
(Editorial Nórdica (2012) Traducción de Cristina Gómez Baggethun)
Ingvar Ambjørnsen (Tønsberg, 1956). Es considerado uno de los grandes narradores de la
literatura noruega contemporánea. Sus libros se caracterizan por las descripciones realistas,
analizando de forma magistral el lado más sórdido de la vida. Los protagonistas son a menudo
descritos con ternura y cariño. La soledad y la amistad se expresan con un estilo literario
conciso.
Desde su debut literario en 1981, Ambjørnsen ha escrito diecinueve novelas y tres libros de
relatos cortos, así como varios libros para niños y jóvenes, destacando la tetralogía sobre el
genial Elling, que ha sido aclamada por la crítica y es un éxito de ventas en Europa. De la
serie Elling se han rodado tres películas y la obra de teatro ha sido representada en toda
Europa.
Ambjørnsen ha recibido numerosos premios por sus libros infantiles y para adultos. Entre ellos
destacan el Tabu Prize en 2001, el Telenor Culture en 2002, y el Brage Prize en 1995
SUECIA
El abuelo que saltó por la ventana y se largó de Jonas
Jonasson (2012)
(Traducción: Sofía Pascual Pape)
Jonas Jonasson nació en 1962 en Vaxjö, una pequeña ciudad de sur de Suecia. Tras una larga
carrera como periodista, consultor de medios y productor de televisión, Jonasson decidió
empezar una nueva vida y redactar la novela que llevaba años queriendo escribir. Se instaló
entonces en Ponte Tresa, una pequeña ciudad junto al lago Lugano, en Suiza, donde escribió
El abuelo que saltó por la ventana y se largó: una historia ingeniosa sobre la vida de Allan
Karlsson, quien el día de su centésimo cumpleaños se fuga de la residencia de ancianos para
dejar de renunciar al placer de vivir.
LOGOS