DB100036 Nivotemp 61-0-WW.cdr - buehler

Nivotemp 61-0-WW
La irrupción de agua o agua condensada en los sistemas
hidráulico o de lubricación provoca un envejecimiento
prematuro del aceite y, como consecuencia, una modificación de las propiedades de lubricación que genera un
desgaste elevado en los cojinetes y en otros componentes.
Por ello es importante que en las instalaciones en las que se
puede utilizar aceite con un buen poder de desemulsibilidad
se expulse del sistema con rapidez el agua libre que se ha
aislado.
Un procedimiento de medición física muy fiable para la
detección de agua es la medición con capa de separación,
dado que funciona con independencia de las cambiantes
propiedades químicas del aceite, como la conductividad o la
capacidad.
Esta variante del Nivotemp 61-0 está equipada con un
flotador especial adicional que está equilibrado de modo
que sólo tiene fuerza ascensional en el agua.
El tubo de contacto del Nivotemp está prolongado para que
sobresalga en el fondo del depósito en una hondonada
pequeña. En dicha hondonada puede acumularse el agua
libre, de modo que el flotador se elevará y disparará un
contacto cuando el agua haya alcanzado un volumen de
aprox. 230 ml.
Según lo que requiera el modo de funcionamiento del
sistema en cuestión, es posible dejar salir sólo el agua, o
bien disparar también una alarma.
DS 10 0036
04/2013
§ Combinación de supervisión de nivel y
de agua
§ Procedimiento de medición física
fiable
§ Instalación sencilla
§ Independiente de la química del aceite
§ Depósito suministrable como accesorio incorporado
§ Hasta cuatro contactos de nivel regulables
§ Enchufes de conexión en serie
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Medidas (mm)
Datos técnicos
Clase de protección
Rácor atornillado
para cables
47
C6F
6 pol. + PE
DIN 46651
IP 65
PG11
IP 67**
PG7**
**con la parte superior
del enchufe
correspondiente
58
65
A B
36
F000049X
F000326X
4xK10 + 1xK6
2xW11 + 1xK6
3xK10 + 1xW7
1xW11 + 1xW7
2xK10 + 1xK6
1xW11 + 1xK6
2xK10 + 1xW7
1xW11 + 1xW7
4xK10 + 1xK6
2xW11 + 1xK6
3xK10 + 1xW7
1xW11 + 1xW7
230 V AC/DC
48 V con cont. inv.
24 V DC
230 V AC/DC
48 V con cont. inv.
Ejemplo de montaje
El Nivotemp 61-0-WW se monta en el depósito de tal manera
que la parte inferior se encuentre junto con el flotador de capa
de separación en un depósito adicional previsto bajo el fondo
del tanque (ver Principio de montaje).
Para la envergadura del depósito deben respetarse las medidas
mínimas indicadas. En el caso del ejemplo de montaje aquí
indicado, con una medida de cilindro de ø65 y una altura de 130
mm, el contacto de alarma de agua sería conectado por el
flotador de capa de separación a un volumen de agua de aprox.
230 ml.
6xø6
Según la DIN24557 parte 2
6 tornillos M5x16
Principio de montaje
F000201D
aceite
Depósito soldado
con manguito G3/4
agua
min.ø65
(ø interno del depósito)
Indicaciones para los pedidos
Modelo base (sin contactos de nivel ni de alarma de agua)
Nº de art.
Denominación
10 30 099
Nivotemp 61-0-WW-S6-contactos de nivel-contacto de alarma de agua
10 30 799
Nivotemp 61-0-WW-2xM12-contactos de nivel-contacto de alarma de agua
10 30 899
Nivotemp 61-0-WW-C6F-contactos de nivel-contacto de alarma de agua
Nº de art.
18 89 999
18 90 999
18 50 999
18 49 999
F000200D
M12x1
min.130
Tensión máx.
L1=min.30
49
F000047X
Nº máx. de
contactos
o
o
o
ø55
ø60=Medida de montaje
100
M12x1
L2=min.70
4
2xM12 (base)
4 pol / 4 pol.
ø90
Otras conexiones de
enchufe bajo demanda
ø73
S6
6 pol. + PE
DIN 43651
IP 65
M20x1,5
Conexión de enchufe
90
* NC = C. de reposo / NO = C. de trabajo. Todas las indicaciones son con depósito vacío
Flotador WW de capa
de separación WW
Contacto de
alarma de agua
11,5
W7
contacto inv.
fixiert
230 V
1A
40 VA
min.40
K6
*NC / NO
fixiert
230 V
1A
50 VA
Flotador de nivel
SK 610
último
contacto
40
W1
contacto inv
40 mm
48 V
0,5 A
20 VA
primer
contacto
100
K10
*NC / NO
40 mm
230 V
0,5 A
10 VA
L=max.1350
Hart PU
PPH
MS
PA 6
Contactos de nivel/
Cont. de alarma de agua
Función
Distancia de contacto mín.
Tensión de servicio máx.
Corriente de conmut. máx.
Carga de contacto
Junta de
corcho GI
63,5
max. 1 bar
max. 80 °C
min. 0,8 kg/dm³
max. 0,86 kg/dm³
148
Presión de servicio
Temperatura de servicio
Densidad de fluido
Densidad del aceite
Material:
Flotador de nivel SK 610
Flotador-WW
Tubo de conmutación
Brida
Denominación
Contacto de nivel K10
Niveaukontakt W11
Contacto de alarma de agua K6
Contacto de alarma de agua W7
Nº de contactos
v. tabla Conexiones de enchufe
v. tabla Conexiones de enchufe
1
1
Enchufe
S6
2xM12
C6F
Tipo
NC / NO
Contacto inversor
NC / NO
Contacto inversor
Llave de desagüe
(no incluida en el
suministro del depósito)
Long. total
L (max. 1350 mm)
L (max. 1350 mm)
L (max. 1350 mm)
Distancia
L1 (, L2, L3, L4)
L1 (, L2, L3, L4)
fijo
fijo
Accesorios:
10 30 0991 Depósito (con conexión G3/4, incluidos tapones), medidas ø70/2,6 x altura =133mm
Ejemplo:
Usted necesita:
Nivotemp (base): Enchufe: Modelo S6; long. L= 580 mm,
Contactos de nivel: 1. cont. de reposo descendente 100 mm,
2. cont. de trabajo descendente 500 mm,
Contacto de alarma de agua: 1 como contacto de reposo
Su pedido:
10 30 099 Nivotemp 61-0-WW-S6-2xK10-1xK6, L= 580
18 89 999 2 x contactos de nivel K10,
L1=100 NC, L2 = 500 NO
18 50 999 1 x contacto de alarma de agua K6 como NC
Reservada la posibilidad de realizar modificaciones técnicas