passport - ShBarcelona

T
B
PA C
SS N
PO
R
Índice
Carta de Bienvenida
3
Un Paseo por la Historia 4
de Barcelona
Información Útil:
6
Barcelona ciudad
6
Cómo llegar
6
Transporte Público Aeropuerto 7
Transporte Privado Aeropuerto 8
Transporte Público en
Barcelona
8
Transporte de Ocio
9
Aparcamiento
10
Descubre los Barrios de Barcelona
12
13
15
16
16
18
19
19
21
21
22
Ciutat Vella
Las Playas de la Barceloneta
Gràcia
L’Eixample
Les Corts
Sarrià – Sant Gervasi
Sants – Montjuïc
Horta – Guinardó
Sant Martí
Sant Andreu
La Cultura Catalana
Lengua
Tradiciones
Política
Gastronomía
Tiempo
23
23
23
24
24
25
Vivir en la ciudad
26
Cultura
Deportes
Actividades y Ocio
26
26
27
Buenos Consejos
30
Buenos planos y ofertas 32
especiales
Teléfonos Útiles
33
Calendario y Fiestas
34
Introducción al Catalán 39
2 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Bienvenido
Quiero darte la bienvenida en nombre
de todo el equipo de ShBarcelona e
indicarte que este pequeño manual
sólo pretende ser una guía básica
para los recién llegados a esta
maravillosa ciudad.
Nos podríamos haber extendido
mucho más, haciendo referencia
a muchos lugares de interés,
monumentos, restaurantes, centros
de ocio, cafeterías, etc. que hay en la
ciudad. Pero mejor sal a disfrutarla
directamente y para ello unas breves
notas te pueden ser de utilidad.
Somos un conjunto de profesionales
que formamos parte de un ilusionante
proyecto empresarial nacido en el
año 2000.
Desde los orígenes nos hemos
dedicado a acomodar personas, tanto
en las modalidades de alojamiento
temporal, de larga estancia como
de alquiler turístico. Para ello
disponemos de una extensa cartera
de pisos, apartamentos, estudios, lofts
y áticos, magníficamente equipados
y decorados, situados en los mejores
enclaves de Barcelona.
del Colegio Oficial de Agentes de la
Propiedad Inmobiliaria y también del
Colegio de Administradores de Fincas.
Todas estas instituciones avalan
nuestra gestión y buen hacer.
Día a día nos hemos ganado la
confianza de las más prestigiosas
instituciones, empresas, escuelas de
negocios y universidades nacionales e
internacionales.
También acreditamos una larga
experiencia profesional en la
mediación inmobiliaria, tanto en
la compra como en la venta de
inmuebles.
Esperamos que tu experiencia con
nosotros sea de tu agrado y te deseo
una grata y confortable estancia en
nuestra ciudad.
Eduard Itoiz
Estamos acreditados como
operadores de “Habitatges d’Ús
Turistic”, somos miembros de Apartur,
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 3
Historia
Un paseo por la historia de
Barcelona
El origen del nombre de Barcelona
es desconocido pero existen diversas
teorías que intentan explicarlo.
Una de ellas es que la tribu de
los layetanos fue conquistada
por Cornelio Escipión y
posteriormente se convirtió en una
colonia romana, que llamaron Iulia
Augusta Paterna Faventia Barcino, de
cuyo nombre derivó el de Barcelona.
Al general cartaginés Amilcar
Barca se le atribuye otra posible
refundación tras su desembarco en
Hispania. Otra versión se le atribuye a
su hijo Aníbal.
Los orígenes de nuestra ciudad se
remontan al siglo I a C., cuando los
romanos establecieron una pequeña
colonia en torno al monte Taber
llamada Barcino. Los restos de dos
murallas romanas son el testimonio
de esta época.
Desde el siglo IV hasta el XIII,
Barcelona vive una importante
expansión que consolida el núcleo
urbano fundado por los romanos.
Hacia finales del siglo XIII se
construye una segunda muralla, en
torno a la actual iglesia de Santa
María del Mar, icono de la Barcelona
medieval y alrededor de ésta, en el
barrio de la Ribera, florece la ciudad
artesanal.
El crecimiento imparable de la
ciudad se refuerza con la incipiente
industrialización y con el comercio
con las antiguas colonias de Cuba,
República Dominicana y Costa Rica,
que transforma el Antiguo Régimen.
No obstante, la auténtica revolución
llega cuando se derriban las antiguas
murallas para urbanizar la ciudad de
acuerdo al “Pla Cerdà de L’Eixample”.
Era la época en que el primer
ferrocarril unió Barcelona y Mataró
(1850), símbolo de una prosperidad
industrial que en poco tiempo se vio
reflejada en la arquitectura. Familias
de industriales mandaron construir
obras de estilo modernista por toda
la ciudad. Uno de los arquitectos más
4 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Historia
destacados de este periodo fue el
catalán Antoni Gaudí, autor de obras
tan significativas como la “Casa Milà”
(o Pedrera), la “Casa Batlló” o el
templo de la “Sagrada Família”.
A principios del siglo XX, Barcelona
ya era una ciudad moderna, crisol
tanto de movimientos sociales
como culturales. Sin embargo,
con el estallido de la Guerra Civil
Española en 1936 y posteriormente
con la dictadura franquista, la ciudad
vivió algunos de sus episodios más
grises. A pesar de ello el desarrollo
económico continuó, especialmente a
partir de la década de los cincuenta.
Con la nueva democracia y más
tarde la proclamación de Barcelona
como sede de los Juegos Olímpicos
de 1992, la ciudad se convirtió en un
referente internacional. Es entonces
cuando definitivamente la ciudad
se abre al mar y se inicia una gran
transformación urbana, que continúa
con acontecimientos como el Fórum
de las Culturas en 2004 y con otros
importantes proyectos urbanísticos. – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 5
LLEGA
DAS
Barcelona ciudad
Barcelona es dinámica y abierta,
invita al ocio, a pasear por sus calles
y ramblas y a disfrutar de lo mucho
que nos ofrece. Sin perder su carácter
mediterráneo tiene un estilo de vida
propio que la hace peculiar.
Se trata de la capital de la Comunidad
Autónoma de Cataluña con una
población de 1.620.943 habitantes
(Ayuntamiento de Barcelona 2012).
Es la segunda ciudad más poblada de
España, tras Madrid, y la undécima
de la UE. El Área metropolitana de
Barcelona, incluida en la Región
Urbana de Barcelona, cuenta con 5.029.181 habitantes (Idescat, 2011),
lo que la sitúa como la sexta más
poblada de la UE.
Se ubica a orillas del Mar
Mediterráneo, a unos 160 km al
Sur de los Pirineos y de la frontera
con Francia, en una llanura limitada
al Este por el mar, al Oeste por la
Sierra de Collserola, al Sur por el río
Llobregat y al Norte por el río Besós.
Por haber sido la capital del
Condado de Barcelona también se
la conoce como ciudad Condal. Por
su importancia cultural, comercial
y turística, Barcelona es, en la
actualidad una ciudad global. Posee el
puerto más importante de Europa en
cuanto a origen y destino de cruceros.
Información Útil
También destaca por su elevado
tránsito de personas y mercancías.
Es también un notable punto de
comunicaciones entre España y
Europa.
Como llegar
Por avión, el Aeropuerto del Prat del
Llobregat (también conocido como
Barcelona-El Prat), se encuentra
a 12 km de la ciudad en dirección
Sur y tiene accesos tanto a través
de las Rondas como por la Gran
Vía desde Plaza de España. Cuenta
con 2 terminales, el T1 para todas
las compañías aéreas nacionales
e internacionales o el T2 para las
compañías aéreas Low Cost. Es
utilizado por 30 millones de pasajeros
al año www.aena.es.
Barcelona conecta por autopista
con Francia a través de la AP-7 y con
Madrid por la AP-2. Las principales
vías de acceso a la ciudad son la
Avenida Meridiana, Gran Via y las
Rondas.
6 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Información Útil
Barcelona inauguró su conexión
de alta velocidad con Madrid en el
2008, uniendo las dos ciudades en
dos horas y media. La conexión con
Francia requiere un transbordo en la
frontera. La principal estación donde
tomar el AVE es Sants-Estació.
Es la duodécima ciudad más visitada
del mundo y la cuarta más visitada de
Europa, tras París, Roma y Londres
Transporte Público
Aeropuerto
Aerobús - www.aerobusbcn.com
Empresa privada que conecta
el Aeropuerto y el centro de
Barcelona (Plaza Catalunya). En
aproximadamente 30 minutos podrás
ir o volver de cualquiera de las
Terminales del Aeropuerto (T1 o T2).
El trayecto tiene paradas en puntos
estratégicos de la ciudad. (Plaza
Catalunya, Gran Via / Urgell y Plaza
Espanya)
Horarios: Todos los días del año,
servicio desde las 5h30h/6h10 hasta
las 00h30h/1h05h (según la parada).
Frecuencia: Depende de la hora y
tráfico de la ciudad; entre 5/10 min.
Tarifa 2013: El billete tiene un coste
de 5.75€ ida y 9.95€ ida y vuelta
* Tiene más regularidad que el
Autobús 46.
Autobús 46 – www.tmb.cat
El transporte metropolitano de
Barcelona (TMB) también cuenta con
autobuses que funcionan durante el
día y salen de Plaza España a ambas
terminales del aeropuerto, primero a
la T2 y sigue hasta la T1.
Horarios: Todos los días del año,
servicio desde las 5h00h hasta las
00h15 (según la parada).
Tarifa 2013: El billete tiene un coste
de 2€, se puede pagar con la T10.
* El recorrido es más largo que el
Aerobús pero más económico.
Autobús 17 - www.tmb.cat
El autobús nocturno desde Barcelona
(Plaza Catalunya) sale hacia el
aeropuerto a las 23h00 mientras que
desde éste funcionan a partir de las
21h50.
Horario: Desde las 21h50h en
el aeropuerto hasta las 4h50.
Frecuencia: Aproximadamente cada
20 min.
Tarifa 2013: El billete tiene un coste
de 5.75€ ida y 9.95€ ida y vuelta.
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 7
Información Útil
Tren - www.tmb.cat
El servicio del tren RENFE tiene un
tiempo de viaje de unos 25 minutos.
Puedes coger el tren desde Clot,
Passeig de Gràcia o Sants (SantsEstació).
El tren te dejará a unos 5 minutos
caminando de la entrada principal
de la Terminal 2 del aeropuerto. Si
necesitas ir a la Terminal 1, hay un
autobús enfrente de la estación de
tren.
Horario: El servicio es de 05h28 hasta
las 23h38 (según parada).
Frecuencia: Aproximadamente cada
30 min.
Tarifa 2013: El billete tiene un coste
de 3.00€
Taxi
Los taxis son una alternativa
asequible al transporte público.
Existen paradas en cada una de las
terminales, T1 y T2.
Del Aeropuerto a Plaza España: 20€
minimo de viaje y Aeropuerto /Plaza
Cataluña: 25,30€ con una maleta
por persona.
La mayoría de taxis en Barcelona
disponen de pago por tarjeta de
crédito.
Teléfono: (0034) 93 225 0000
Teléfono: (0034) 93 433 1020.
Transporte Privado
Aeropuerto
Colaboramos con empresas privadas
de transporte, por lo que se pueden
contratar trayectos privados desde/
al aeropuerto. Consulta esta opción
con tu gestor de ShBarcelona.
Transporte Público en
Barcelona
Barcelona y su área metropolitana
proporcionan innumerables opciones
de transporte público con metro,
ferrocarriles y tram.
Metro - www.tmb.cat
Tarifas aproximadas: laborables de
7h00 a 21h00:
8 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Información Útil
Actualmente Barcelona dispone de
seis líneas de metro que se pueden
identificar por el número o el color
de la línea:
Cugat, Rubí, Sabadell o Terrassa,
entre otras.
L1 (roja), L2 (lila), L3 (verde), L4
(amarilla), L5 (azul), L11 (verde claro)
y que cubren la mayor parte de la
ciudad. Existen en construcción, las
líneas L9 y L10.
La red de autobuses en Barcelona,
está formada por 109 líneas que
cubren toda la ciudad de Barcelona,
con su característica flota de
autobuses de color rojo.
Tarifa 2013: 2€ por viaje. Si vas
a coger el metro más de 3 veces,
cómprate la tarjeta de 10 viajes (T10)
por 9,98€ o la tarjeta del T-día (viaje
ilimitado 1 día) por 7,25€ válido si
viajas más 7 veces en el día. Estas
tarjetas son también válidas para la
red de bus y tram.
Horario: De lunes a jueves, domingos
y festivos: de 5h00 a 24h00 /
Viernes: de 5h00 a 2h00/ Sábados
y vísperas del 1-011, 24-06, 15-08 y
24-09: servicio continuo.
Ferrocarrils de la Generalitat
(FGC) - www.tmb.cat
Es una red urbana y metropolitana
de Ferrocarriles de la Generalitat de
Catalunya (FGC), que complementa
la red de Metro de Barcelona. Hay 3
líneas urbanas dentro de Barcelona.
(L6, L7 y L8) y otras líneas (S1, S2,
S5 o S55) que comunican con La
Universidad Autónoma de Barcelona
en Bellaterra y con poblaciones
cercanas como La Floresta, Sant
Autobús – www.tmb.cat
El Tranvía o Tram www.trambcn.com
Este medio de transporte público,
había desaparecido el año
1971 siendo hoy un sistema de
transporte accesible, ecológico,
rápido y confortable.
Transporte de Ocio
El Bus Turístic
www.barcelonabusturistic.cat Es una manera muy cómoda
de dar un vistazo general a la
ciudad para que descubras lo más
esencial. El Bus dispone de dos
rutas en invierno, que se amplían
con una tercera en la temporada
de verano.
Tarifa 2013: 26€ por libre acceso
durante 24 horas y 34€ por libre
acceso durante 48 horas (el billete
es válido para todas las líneas).
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 9
Información Útil
Funicular de Montjuïc
Enlaza la estación de metro de
Paral·lel (L2 y L3) con la Anilla
Olímpica y el Parque de Montjuïc.
Tramvia Blau
El Tramvia Blau realiza un recorrido
de 1,3 km entre la Avenida del
Tibidabo y el pie del funicular del
Tibidabo. Su flota está integrada
por siete vehículos, entre los que
destacan un modelo tipo jardinera
y un tranvía del año 1901.
información necesaria para utilizar
este servicio.
Alquiler de Motos
Si estás interesado en alquilar
una moto durante tu estancia o
moverte por la ciudad y llegar hasta
donde quieras, colaboramos con
una empresa de alquiler de motos
donde te atenderán en todas tus
necesidades.
Consulta esta opción en tu gestor de
ShBarcelona.
Aparcamiento
Bicing - www.bicing.cat
A menudo es problemático y
costoso encontrar aparcamiento en
Barcelona. Ten en cuenta que las
redes de autobús y metro sirven
excelentemente a la ciudad, pero
si no tienes ninguna otra opción,
te detallaremos a continuación la
nomenclatura de la ciudad sobre
aparcamiento.
El Ayuntamiento de Barcelona ha
puesto al alcance de los ciudadanos
un servicio de alquiler de bicicletas,
con puntos de recogida y entrega
por toda la ciudad. Solicita tu
tarjeta a través el web. Una vez
realizada la solicitud, recibirás
en casa tu tarjeta y toda la
Parking público
La solución más segura es aparcar el
coche en un aparcamiento municipal
o privado. Pero te costará entre 16 y
35€ por 24 horas.
10 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Información Útil
En la calle
La ciudad ha desarrollado un código
de colores pintados en la calzada.
- Aparcamiento Zona Verde “area
residentes”: sirve exclusivamente a
los residentes de lunes a viernes de
8 a 20h (nota: la opción 24horas es
posible también en algunos lugares
debidamente señalizados).
- Aparcamiento Zona Verde “area
preferent”: todos los vehículos
pueden estacionar hasta 2 horas de 8 a 20h de lunes a viernes.
Las areas verdes y azules son
gratuitas y de libre acceso para todos
los usuarios los días laborables de
20:00 a 8:00 así como en las frias de
semana.
- Aparcamiento zona azul “area
blava”: todos los vehículos pueden
estacionar 2, 3 o 4h (depende del
lugar), de 8 a 20h de lunes a viernes.
- Aparcamiento zona blanca: libre y
gratuito a todos los vehículos. Estas
zonas están situadas fuera del centro
ciudad. Encontrarás en algunas calles
la zona blanca entre las estaciones de
metro Bogatell y Llacuna (en la calle
Pamplona por ejemplo).
Alquilar un aparcamiento privado
Puedes alquilar un aparcamiento
con cuota mensual. Este servicio
se contrata directamente en los
parkings. Los precios oscilan entre
los 80 y 150€ al mes (dependiendo
del lugar).
Nuestros consejos
- Una matrícula extranjera es
rápidamente descubierta por la grúa
(y desafortunadamente también
por los ladrones). Vigile, no aparque
en cualquier lugar, tenga cuidado y
respete las señales.
- Siempre pague su aparcamiento
si éste lo requiere. Por falta de
pago de algunos minutos, los
automóviles extranjeros se retiran
inmediatamente, en vez de multarlos.
- El coste de la grúa es de 200€ más
o menos. Si esto le llega a suceder,
será notificado por una pegatina
amarilla con forma de triángulo en el
suelo. Donde se le indicará el número
de teléfono del depósito donde la
grúa habrá llevado su vehículo.
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 11
Descubre los Barrios de Barcelona
Barrios de Barcelona
A modo de guía básica para el recién llegado a la ciudad, encontraréis una
breve descripción de los distritos y barrios de Barcelona:
Bienvenido a Barcelona!
Sant Cugat
del Vallès
Sant Just Desvern
Esplugues
de Llobregat
HortaGuinardó
SarriàSant Gervasi
Les Corts
L’Hospitalet
de Llobregat
Cerdanyola
del Vallès
Gràcia
Nou Barris
Sants-Monjuïc
Santa
Coloma
de
Gramanet
Sant Andreu
Eixample
Ciutat
Vella
Montcada
i Reixac
Sant Martí
Sant Adrià
del Besòs
12 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Descubre los Barrios de Barcelona
Ciutat Vella
animados puestos de flores y de
personajes variopintos. Les Rambles
son un lugar único por el que hay
pasear.
Gran Teatre del Liceu
www.liceubarcelona.cat
Situado en La Rambla, es uno de los
grandes teatros de ópera de toda
Europa construido en 1847. Después
del incendio de 1994 se volvió a
reconstruir completamente. Ciutat Vella es el primer distrito de
Barcelona. Se corresponde con el
centro histórico de la ciudad.
Está formada por cuatro grandes
barrios:
El Gòtic, el núcleo más antiguo de
la ciudad, (imprescindible visitar la
iglesia de Santa Maria del Pi),
El Raval, probablemente el barrio
más cosmopolita,
La Ribera, con su conocida zona del
Born, la iglesia de Santa Maria del
Mar y el Museu Picasso,
La Barceloneta, amplia zona de
playa frente al mar.
Lo mejor del Barri Gòtic y La
Rambla
La Rambla – El boulevard peatonal
más conocido que comienza en Plaça
Catalunya y finaliza en el mar, junto
al monumento a Colón. Poblada de
La Catedral – Situada entre
La Rambla y Vía Laietana. Se
construyó entre los años 1298
y 1460. La entrada es gratuita
y durante las fiestas navideñas
enfrente se ubica el Mercat de Santa
Llúcia, el mercado navideño.
Mercat de la Boqueria – Situado en
la parte La Rambla es el mercado
más típico y representativo de la
ciudad.
Lo mejor del Raval
Nombre de origen árabe y conocido
durante mucho tiempo como el
Barrio Chino.
Centre de Cultura Contemporània
de Barcelona (CCCB)
www.cccb.org
Se celebran exposiciones,
actuaciones musicales y festivales
de cine alternativo.
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 13
Descubre los Barrios de Barcelona
Museu d’Art Contemporània de
Barcelona (MACBA)
www.macba.es
Es un edificio singular de blancas
fachadas (construido por Richard
Meier), donde se pueden visitar las
más interesantes exposiciones.
Museu Marítim – (Drassanes)
www.mmb.cat En las Reales Atarazanas se
rinde homenaje a la rica historia
marinera de Barcelona. Muy
interesante visitar las murallas que
las rodean.
Palau Güell – www.palauguell.cat Construido por Antoni Gaudí,
es uno de los pocos edificios
modernistas que se pueden visitar
en la Ciutat Vella. Situado en c/Nou de la Rambla, 3/5.
Lo mejor de La Ribera (“El Born”)
Fue uno de los distritos más
prósperos de Barcelona entre los
siglos XIII y XV. En aquella época
los mercaderes se establecieron
en hermosos palacios y floreció el
comercio con los diferentes países
y regiones del Mediterráneo. Hoy
en día, es el barrio más animado
y frecuentado de Barcelona. Muy
recomendable un paseo por el
Passeig del Born.
Palau de la Música Catalana
www.palaumusica.org
Construido por “Lluís Domènech i
Muntaner”. De estilo modernista, es
uno de los edificios emblemáticos
de la ciudad. Su magnífica fachada
y, sobretodo, su policromía
interior asombran al visitante.
Recomendamos asistir a un concierto.
Museu Picasso
www.museupicasso.bcn.es
Es uno de los museos más visitados
de toda Barcelona, donde se
exhiben más de 3.800 obras de
diferentes artistas. Situado en la
calle Montcada, 13/15.
Parc de la Ciutadella Gran área verde para disfrutar y
pasear, donde ahora está ubicado
el Zoo de Barcelona. Antiguamente,
una fortaleza y más tarde albergó la
Exposición Universal del año 1898.
Iglesia de Santa Maria del Mar
A las puertas del Passeig del
Born, constituye la muestra
14 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Descubre los Barrios de Barcelona
más importante del gótico
catalán. Recomendable asistir
a un concierto en su interior
y contemplar su maravillosa
arquitectura (música clásica y
barroca).
Mercat de Santa Caterina
Inaugurado en el año 1848, cuando
todavía la ciudad contaba con las
murallas. Hoy en día con nuevas
instalaciones, es característico su
colorido tejado (Toni Comella).
Las Playas de La
Barceloneta
“Platja de Sant Sebastià” - Es
la más antigua y la de mayor
tradición, está situada en el distrito
de la “Ciutat Vella”, al Sur de la
Barceloneta. Donde encontraremos
los clubes deportivos más acreditados
de la ciudad.
“Platja de la Barceloneta”
Lo mejor de Port Vell y la
Barceloneta
Punto de partida a las playas de
la ciudad. Muy popular por sus
tradicionales restaurantes de
pescado y marisco. Maremagnum
www.maremagnum.es
Una pasarela peatonal en forma
de ola une el antiguo muelle
con el nuevo, posibilitando al
mismo tiempo, la circulación
de paseantes y de barcos del
puerto deportivo. Este nuevo
muelle acoge el Aquarium, el
Imax (cine en 3D y pantalla
gigante) y el Maremagnum, centro
comercial con innumerables bares,
restaurantes, tiendas y discotecas
(permanece abierto todos los días
de la semana).
Con aproximadamente 1.100 m de
longitud es, junto con la de “Sant
Sebastià”, una de las playas más
extensas y tradicionales de la ciudad
y también de las preferidas por
los jóvenes usuarios. También en
este barrio se encuentra el “Museu
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 15
Descubre los Barrios de Barcelona
d´Història” y el teleférico que
comunica, sobrevolando el Puerto, la
Barceloneta con “Montjuïc”.
Gràcia
Distrito formado por seis barrios:
Gràcia, el Coll, Vallcarca, la Salut,
Penitents y Camp d’en Grassot.
Reconocido por su variedad de
restaurantes, cines, teatros y galerías
de arte, Gràcia se caracteriza por su
activa vida social y por su rico tejido
de instituciones cívicas, culturales,
artísticas y deportivas de gran arraigo
popular.
El mayor atractivo cultural y turístico
del distrito es sin duda, el Parc
Güell, la admirada obra de “Antoni
Gaudí”. Declarado Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco en el año
1984.
La vivacidad de las callejuelas de
“Gràcia”, llenas de bares, comercios
y de restaurantes con sus animadas
terrazas hacen de este barrio uno de
los más populares de la ciudad.
También se distingue por ser sede
de centros culturales de carácter
vanguardista y alternativo. Como por
ejemplo:
Cines Verdi – www.cines-verdi.com Cine alternativo en Versión Original.
Teatre Lliure - www.teatrelliure.com
Fundado hace ya más de 30 años.
Teatre Neu - www.teatreneu.com
Uno de los teatros más populares. Gràcia conserva el carácter propio
de un municipio originalmente
independiente pese a que hace
más de cien años forma parte de
Barcelona. L’Eixample
Está enclavado sobre unos terrenos
propiedad de “D. Eusebi Güell”,
mecenas de Gaudí y cedidos a la
ciudad en 1900 con la intención de
recrear una ciudad jardín inglesa.
Se proyectó a mediados del siglo
XIX para ampliar la ciudad en su
parte central se estableció la nueva
residencia de la burguesía, donde
floreció el Modernismo.
Visita casi obligada, la forma más
sencilla de llegar es con el metro
Lesseps (L3), aunque también se
pueden utilizar muchas líneas de bus:
24 - 31 - 32 – 74. Un nuevo concepto arquitectónico
representado por “Antoni Gaudí”,
“Lluís Domènech i Muntaner” o
“Josep Puig i Cadafalch”, entre otros.
En esta zona se concentran muchos
edificios significativos como:
16 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Descubre los Barrios de Barcelona
La Casa Batllò – www.casabatllo.es
Edificio reformado por “Gaudí” y una
de las joyas de Barcelona. Destaca su
fachada por sus pequeños aplacados
de coloridos azulejos, balcones y
ventanas en forma de olas y su
escalinata interior a modo de
torbellino, que llega a la primera
planta. Fascinantes las “chimeneas
retorcidas” de la azotea.
Casa Amatller - www.amatller.org
Obra de “Puig i Cadafalch” que por
su tejado escalonado, nos recuerda
a las casas holandesas. Muy típicos y
expresivos son sus marcos góticos.
La Pedrera / Casa Milà
www.lapedreraeducacio.org
Se trata de un encargo de la
familia “Milà” a “Antonio Gaudí”.
En la fachada exterior se pueden
apreciar unas sorprendentes formas
irregulares de piedra gris con
balcones de hierro forjado.
En su interior hoy conviven
apartamentos y oficinas. La planta
superior, el ático y el terrado que
pueden visitarse, están ocupados
por “El Espacio Gaudí”, donde
encontramos, entre otros, insólitas
chimeneas a modo de caballeros
medievales.
Fundació Antoni Tàpies
www.fundaciotapies.org
Edificio modernista con estructura
de hierro y recubierto de ladrillo. Se
pueden admirar exposiciones del
autor y otras excelentes colecciones
de acreditados artistas del siglo XX.
La Sagrada Familia
www.sagradafamilia.cat
El Templo Expiatorio de la Sagrada
Familia es una iglesia monumental
iniciada el 19 de marzo de 1882 a
partir del proyecto del arquitecto
diocesano Francisco de Paula del
Villar (1828-1901). A finales de 1883
se encargó a Gaudí la continuación
de las obras, labor que no abandonó
hasta su muerte, en 1926.
Antoni Gaudí era consciente de
que no terminaría esta ambiciosa y
colosal obra y por ello organizó todo
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 17
Descubre los Barrios de Barcelona
el proyecto y construcción de modo
que se pudiera llevar a cabo por
etapas y sin su participación directa.
A partir de entonces otros arquitectos
han continuado la obra con fidelidad
al ideario gaudiniano.
Es uno de los signos de identidad más
universales de la ciudad. Anualmente
es visitado por millones de personas.
También son muchas las que estudian
su contenido arquitectónico y
religioso.
Desde sus inicios este Templo ha sido
expiatorio, es decir, se construye con
fondos obtenidos exclusivamente a
partir de los donativos de los fieles.
En Noviembre de 2010, tras la visita
del Papa a Barcelona el Templo ya es
“Basílica” para el culto.
En “l’Eixample Esquerra”
podemos encontrar el concurrido
“GayEixample” una de las principales
zonas gay de Europa.
Les Corts
Situado en el Suroeste de la ciudad,
es una de las puertas de entrada a
Barcelona y está atravesada por la
Avenida de la Diagonal.
Ubicado al Sur de los barrios de
Sarrià y Sant Gervasi, está a su
vez compuesto por los barrios de
Les Corts, Maternitat y Pedralbes,
distinguida zona residencial de
Barcelona.
Les Corts es un tranquilo barrio
residencial donde se encuentran
las instalaciones del FC Barcelona
y el magnífico estadio del Camp
Nou. www.fcbarcelona.com
El nuevo estadio fue inaugurado el
24 de septiembre de 1957 (“Dia de
la Mercè”, patrona de Barcelona).
En esa época se abandona el
antiguo estadio, también en
“Les Corts”, para ocupar el
nuevo que da cabida a los miles
de aficionados que querían
presenciar en directo aquellos,
ahora nostálgicos, partidos del
primer “Barcelona Trionfant”, y
ver a los Kubala, Evaristo, Suárez y
compañía. El Camp Nou (campo nuevo) es,
desde su inauguración, el estadio
más grande (99.354 espectadores)
y majestuoso de Europa. El 12 de
enero de 1998 fue catalogado
como estadio de “categoría élite”
por la UEFA, siendo el primero
de España en conseguir dicha
mención. 18 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Descubre los Barrios de Barcelona
En Pedralbes encontramos el
Campus Universitario, una vez que
la Avda. Diagonal casi sale de la
ciudad.
Sants – Montjuïc
Destacar en la zona el MuseoMonestir de Pedralbes, el Palau
Real y el Museo de la Ciencia.
Sarrià – Sant Gervasi
Con sus estrechas y acogedoras
calles, plazas flanqueadas de
antiguas y cuidadas casas
ajardinadas y de adorables pisos, es
uno de barrios más distinguidos y
cotizados de la ciudad. Se extiende
hasta la falda del Tibidabo, la
montaña más alta de la sierra de
Collserola. Recomendable esta
última para disfrutar del aire fresco y
desconectar de la ciudad.
En el centro de Sarrià (antes
municipio independiente y de
veraneo), se encuentra la Plaza
de Sarrià y su calle principal, la
calle Mayor, colmada de tiendas,
restaurantes y bares. Junto a Sarrià
se encuentra el barrio de Sant
Gervasi que a su vez limita con el de
Gràcia, la Avinguda Diagonal y con la
Ronda de General Mitre.
Distrito delimitado por el mar,
l’Eixample y Ciutat Vella.
Con barrios tan representativos y
populares como el Poble-Sec y Sants.
En sus límites encontramos los restos
de la antigua muralla de la ciudad.
Montjuïc, constituye una de sus
principales zonas verdes y goza de
magníficas instalaciones deportivas
y de ocio. Se aconseja visitar el Palau
Sant Jordi y l’Estadi Olímpic.
Espacios representativos del barrio:
MNAC – Museu Nacional d´Art de
Catalunya - www.mnac.cat
El Palau Nacional, edificio
emblemático de la Exposición
Internacional de 1929, es la sede
del Museu Nacional d’Art de
Catalunya. Situado en la montaña
de Montjuïc, un entorno privilegiado
desde el que puedes disfrutar de
una vista magnífica y única de
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 19
Descubre los Barrios de Barcelona
Barcelona. Comprende todas las
artes (escultura, pintura, artes del
objeto, dibujos, grabados, carteles,
colección de fotografía y colección
de numismática) y nos proporciona
un discurso global del arte catalán,
desde los albores de románico hasta
mediados del siglo XX.
Fundació Joan Miró
www.fundaciomiro-bcn.org
La Fundació atesora la colección
pública más completa de obra de
“Joan Miró”, integrada por pinturas,
esculturas, cerámicas, textiles,
grabados y dibujos de todas las
épocas del artista.
Fuentes de Montjuïc
La Font màgica de Montjuïc, es el
elemento principal de un conjunto
de juegos sincronizados de luz y
agua que se desarrolla en todo el
eje desde el Palau Nacional hasta la
Plaza de España.
Construidas con motivo de la
Exposición Universal de 1929 por el arquitecto Carles Buïgas.
Incluye cascadas y estanques y, en la parte inferior, hileras de columnas luminosas a ambos lados de la avenida, hoy en día sustituidas por
surtidores luminosos de
mantenimiento más sencillo.
En los años 80 se incorporó la
música y poco antes de los Juegos
Olímpicos de 1992 se restauraron
completamente.
¡Más puntos interesantes!
Pabellón Mies Van Der Rohe
www.miesbcn.com
Pueblo “Espanyol”
www.poble-espanyol.com
Castillo de “Montjuïc” y alrededores
www.castillomontjuic.com
CaixaForum
www.obrasocial.lacaixa.es/
Cuenta con la principal estación de
tren de la ciudad, l’Estació de Sants, que acoge el tren de alta velocidad
(AVE).
La zona de Shopping en la calle
de Sants es la más interesante y
concurrida.
20 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Descubre los Barrios de Barcelona
Horta-Guinardó
Está situado en el Noroeste de la
ciudad, entre los barrios de Gràcia y
Nou Barris.
Se caracteriza por sus zonas verdes
como el Parc Güell y el Parc del
Laberint. Este último es el jardín
histórico más antiguo de la ciudad.
También destacan instalaciones
deportivas como el Velòdrom d’Horta
y áreas que todavía conservan
edificaciones “noucentistes”.
Es un barrio residencial con toda
clase de servicios. El estilo de vida es
tranquilo y familiar.
Sant Martí
Incluye barrios como La Villa
Olímpica, Poblenou y El Clot.
Es un distrito que está siendo
transformado por distintos proyectos
urbanísticos como la prolongación
de la Diagonal hasta la Zona Forum,
la remodelación de la Plaza de les
Glòries y la creación del Districte
Tecnològic del 22@, que quiere ser el
referente de la Barcelona del futuro
al mezclar la actividad económica
(empresas y oficinas) con la
formativa (campus universitarios) y
la residencial (reurbanización de las
calles y construcción de viviendas).
CCIB – Centro de Convenciones
Internacional de Barcelona
www.ccib.es
Integrado en la nueva fachada
marítima del litoral barcelonés,
Diagonal Mar.
Lo más representativo es el
Auditori, edificio triangular azul
con una superficie de 25.000 m2 y
con un total de 3.140 butacas que
está conectado con el Centre de
Convencions mediante una rambla
de conexión subterránea. Playas – Todas las playas del distrito
se crearon en 1992 aprovechando la
remodelación urbanística del litoral
con motivo de los Juegos Olímpicos
de Barcelona. La Playa del Bogatell
es la más conocida, La Mar Bella
es la playa nudista, La Nova Mar
Bella es la más extensa y la de
Llevant la más reciente pues nace
como resultado de la retirada de la
escollera de Prim en el 2006. – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 21
Descubre los Barrios de Barcelona
Torre Agbar – La nueva arquitectura,
esta vez del arquitecto Jean Nouvel,
nos continúa ofreciendo joyas como
la Torre Agbar, que marca la puerta
de entrada al Districte Tecnológic de
Barcelona 22@.
Restaurantes, bares, discotecas,
tiendas de todo tipo y un casino
circunvalan los yates y veleros del
Port Olímpic y a su vez éstos le
contagian su aroma marinero.
Sant Andreu
Es la puerta de entrada a la ciudad
por el Noroeste. Está sufriendo una
importante transformación a raíz
de nuevas actuaciones urbanísticas
como la llegada del tren de alta
velocidad (AVE).
Edificio Gas Natural - Torre
acristalada de veinte plantas de
altura, que ha pasado a formar parte
del nuevo “skyline” de la ciudad.
Sant Andreu conserva su
casco antiguo como zona más
representativa. Ha sido y es un
distrito con fuerte dinamismo
industrial y comercial asistido por una
importante actividad sociocultural.
Los espacios anteriormente ocupados
por grandes fábricas textiles están
siendo transformados en modernas y
amplias zonas comerciales como La
Maquinista.
22 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
La Cultura Catalana
En Barcelona la gente es de
costumbres arraigadas, y por eso, le
gusta potenciar y cuidar su historia,
conservando edificios, calles y
manteniendo las tradiciones durante
todo el año.
Celebraciones como las fiestas de La
Mercè, patrona de la ciudad, son un
claro ejemplo. Sin embargo, también
cabe mencionar las fiestas populares
de cada barrio, entre las cuales
destacan especialmente las de
Sants y Gràcia, donde año tras año
se mantiene la tradición: gigantes,
castillos humanos y conciertos de
música folk.
al idioma que tienen por lengua
materna. Según los datos de 2008,
el 99,7% de los catalanes saben
hablar castellano en tanto que
el 78,3% sabe hablar en catalán.
Además, el uso de uno u otro idioma
depende del ámbito social en el que
se exprese.
Tradiciones
Lengua
En Cataluña se hablan varias
lenguas, siendo las principales el
catalán y castellano (o español).
De acuerdo con el Estatut
d’Autonomia, ambos idiomas, junto
con el occitano (en su variante
aranesa) son oficiales. Además, se
considera al catalán lengua propia de
Catalunya, en tanto que el occitano
se considera lengua propia de la Vall
d’Arán.
Generalmente los catalanes son
bilingües y conocen las dos lenguas
principales aunque difieren respecto
Castillos Humanos “Los Castellers” consisten en el
levantamiento de castillos humanos
por parte de “colles castelleres”
(peñas) que rivalizan entre ellas. – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 23
La Cultura Catalana
Práctica originaria de las tierras
tarraconenses que se extendió por
Cataluña y en los últimos años ha
recibido un gran impulso social
gracias a las retransmisiones
televisivas y la creación de nuevas
colles. Reconocidos Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO en 2010.
La Sardana
Es la danza popular catalana por
antonomasia, aunque también son
tradicionales el “ball de bastons”,
la “moixiganga” y la “jota” de las
“Terres del Ebre”, muy similar a la
más conocida “jota aragonesa”.
La Rumba Catalana
Es un género musical que desarrolla
la comunidad gitana catalana en la
ciudad de Barcelona desde mediados
de los años 50, tomando ritmos que
derivan de la rumba flamenca con
influencias de música cubana y rock
& roll. Nació en las comunidades de
gitanos catalanes de los barrios de
Gràcia, Raval y Hostafrancs.
remonta a la Edad Media y su
existencia es muy anterior a la del
Estado Español.
El Ayuntamiento de Barcelona es la
institución que representa, gobierna y
administra los intereses de la ciudad.
Además, Barcelona dispone de un
instrumento legal que refuerza y
garantiza la autonomía de la ciudad.
Se trata de la Carta Municipal de
Barcelona, aprobada por el Parlament
de Catalunya y por el Parlamento de
España.
Gastronomía
El carácter mediterráneo de
Barcelona se refleja fielmente en la
tradicional tolerancia que se percibe
en las relaciones humanas, en el
ambiente vivo de sus mercados
municipales, espejo de la Barcelona
popular y en la rica gastronomía
catalana.
Política
Barcelona, capital de Catalunya, es
la segunda ciudad en número de
habitantes de España, estado que
forma parte de la Unión Europea y a
su vez organizado en comunidades
autónomas. En el caso de Catalunya,
el origen de su autogobierno se
24 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
La Cultura Catalana
La cocina catalana ha aportado
toda una serie de platos típicos
de la región como los “suquets”
o la “zarzuela”, la “escudella” y la
“calçotada”. Es típico de Catalunya el
“Pa amb tomàquet”, pan con tomate
que acompaña a muchos platos de
carne o embutidos, y con el que se
elaboran los “entrepans” (bocadillos).
El “allioli” (del catalán “all-i-oli”, ‘ajo y
aceite’), y el “romesco” son las salsas
más características de la cocina
catalana.
Es destacable la riqueza de embutidos
que se elaboran en la comarca de
Osona, especialmente el “fuet” de
Vic.
Catalunya también se distingue por
su gran tradición vinícola. Las zonas
con “denominación de origen” como
“Penedès”, “Alella”, “Priorat” o el
“Segre” son productoras de una
dilatada variedad de vinos y cavas.
Destacamos los del “Penedès”,
liderados por empresas familiares
como Torres, Freixenet, Codorníu,
Segura Viudas y Gramona.
célebres y prestigiosos y también con
más “Estrellas Michelín” son:
- Sant Pau de Carme Ruscalleda en
Sant Pol de Mar.
- Can Fabes, situado en Sant Celoni.
- El Celler de Can Roca, situado en
Girona.
Tiempo
Cataluña goza de un clima
mediterráneo aunque con gran
diferencia entre el litoral costero
templado en invierno y verano y el
del interior, de clima más continental,
con inviernos fríos y veranos
calurosos. Las zonas montañosas
próximas a los Pirineos tienen un
clima de alta montaña, con mínimas
bajo cero y nieve abundante en
invierno, con precipitaciones anuales
por encima de 1.000 mm y veranos
muy soportables.
Cabe anotar que Cataluña ofrece una
gran variedad de restaurantes con
cocina típica de todas las regiones
españolas, así como de cocina
internacional. Pese a que Barcelona
es la ciudad con mayor cantidad y
variedad de restaurantes, los más
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 25
Vivir en la ciudad
Cultura
Barcelona está en constante
ebullición.
Galerías de arte alternativas,
deportes urbanos, festivales,
conciertos, ferias y exposiciones
de todo tipo llenan el calendario
con propuestas que acercan al
público a una cultura siempre
pendiente de las nuevas
tendencias artísticas, urbanísticas,
de movilidad e, incluso,
alimentarias.
Espacios y páginas webs
Páginas donde encontrar
descuentos y entradas a buenos
precios:
www.atrapalo.es y www.tresc.cat
Tarjetas de Descuento
Barcelona Card
www.barcelonaturisme.com
Descuentos en entradas a museos,
espectáculos, restaurantes,
transporte y tiendas.
Con la tarjeta “Barcelona Card”
también puedes viajar gratis en el
tren RENFE desde el centro de la
ciudad hasta el aeropuerto.
Deportes Gimnasios DIR - Modernos
espacios perfectamente equipados
y distribuidos en las mejores
zonas de la ciudad que permiten
cuidar de nuestra salud haciendo
ejercicio con la mayor comodidad.
Club Natació Barcelona y Club
Natació Atlètic-Barceloneta
Situados al final de la Barceloneta
gozan de las mejores playas de
Barcelona. El primero, fundado en
1907, es privado y originariamente
exclusivo para hombres. El
segundo es municipal y algo más
asequible.
FC Barcelona - Durante la
dictadura del General Franco, el
“Fútbol Club Barcelona” representó
en buena parte la cultura y los
valores de “Catalunya” y por ello
se dice que es “Més que un Club”, y
constituye una tradición familiar y
casi una religión.
Real Club Espanyol – Es el otro
gran equipo de la ciudad, más
representativo de la cultura y valores
más tradicionalmente españoles y
quizás por ello, menos preponderante
e influyente que el anterior.
26 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Vivir en la ciudad
Reial Club Tennis Barcelona
Nace en 1899 y estuvo varios años
ubicado en la calle Ganduxer. Más
tarde, en 1953, cuando se inicia el
torneo Conde de Godó se traslada
a Pedralbes. Se ha convertido en
todo un emblema para la ciudad de
Barcelona.
Circuit de Montmeló - F1 y GP –
Inaugurado en el año 1991, tiene
un aforo de 131.000 espectadores
y acoge diversas competiciones
entre las que destacan el Gran
Premio de España de Fórmula 1
y el Gran Premio de Cataluña de
Motociclismo del Campeonato
Mundial de Motociclismo. www.circuitcat.com
Estaciones de Esquí – La
maravillosa ubicación de esta
Cuidad cuenta con la cercanía
de las montañas de los Pirineos.
Los resorts de esquí en la zona
francesa/catalana de la Cerdanya
(La Molina, La Masella, Les
Angles, entre otras) así como las
estaciones de Andorra, hacen
para muchos aficionados del sky
disfrutar del invierno.
Carreras Urbanas - Son muy
conocidas las Cursas, carreras
urbanas multitudinarias donde
se aprecia la ciudad haciendo
deporte. Las más significativas
son la Cursa de Barcelona con casi
15000 participantes, la Cursa Dels
Bombers, la Cursa el Corte Inglés,
la Cursa de la Dona (mujer).
Escalada en Montjuïc – Los
aficionados a la escalada pueden
encontrar en la montaña de
Montjuïc unas paredes donde
practicar. Situadas ante el campo
de rugby de la Fuixarda.
Actividades y Ocio
Excursiones
MONTSERRAT, Monasterio de
Santa Maria de Montserrat.
Símbolo de Cataluña y punto de
peregrinaje para creyentes, es de
visita obligada para cualquier turista.
Es un bello monasterio benedictino
situado a 720 metros sobre el nivel
del mar, en la falda de la montaña
de Montserrat, perteneciente a la
comarca del Bages.
Además de las actividades pastorales
del santuario existe una amplia y
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 27
Vivir en la ciudad
variada oferta de actividades de
ocio, culturales y de naturaleza.
Aconsejamos muy particularmente
asistir al famoso “Virolai” que
interpretan uno de los más antiguos
y célebres coros de niños cantores de
Europa.
Sitges
Costa Brava
Su litoral tiene una extensión de
más de 200 km. Alrededor de 1930
unos pocos y selectos turistas
descubrieron sus fascinantes
encantos. Es a partir de entonces
cuando surge la denominación “Costa
Brava” y cuando empiezan a llegar
más turistas que se mezclan con los
pescadores y agricultores de la zona.
Algunos de los pueblos costeros son:
Blanes, Lloret de Mar, Tossa de Mar,
Sant Feliu de Guíxols, Platja d’Aro,
Palamós, Begur, Pals, Calella de
Palafrugell, Roses, Port Bou, Estartit,
L’Escala, Cadaqués, Llançà, etc.
Dispone de 18 km de costa que
alterna los altos acantilados
del Garraf con las más bellas y
encantadoras playas.
Está óptimamente comunicada por
carretera, autopista y ferrocarril. El
aeropuerto internacional del Prat se
encuentra a sólo 15 km.
Lo más característico son sus amplias
playas, su acogedor puerto, el Palau
y el Museo Maricel. Como eventos
destacamos el Festival Internacional
de Cine de Terror, el Corpus Christi
con sus calles engalanadas de flores
y su famoso Carnaval que inunda el
pueblo de color.
Conocidos por el recuerdo de Dalí
son los pueblos de Cadaqués, (dónde
se encuentra la casa Museo en
Portlligat), el pueblo de Figueres,
donde se encuentra el Museo-Dalí y
el Castillo de Púbol en el municipio de
La Pera.
Algunos pueblos del interior de gran
riqueza paisajística o conocidos por
festivales de verano: Peratallada,
Perelada, la Bisbal d’Ampurdà entre
otros.
Cursos de Catalán
El ayuntamiento de Barcelona pone a
disposición cursos de catalán desde
nivel básico a un nivel de suficiencia.
Para más información: www.cpnl.cat/.
28 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Vivir en la ciudad
Centros Cívicos
En cada barrio de la ciudad existe
un centro cívico, donde se imparten
cursos de todo tipo, desde baile a
fotografía, pasando por Pilates y
cocina, etc.
Espectáculos de Flamenco También el flamenco está presente.
Existen locales con cena más
espectáculo así como el Patio
Andaluz, el Tablao del Carmen
(Pueblo Espanyol)…
Catas de Vino
Existen el la ciudad locales donde
realizar catas y comprar buenos
vinos. Una actividad interesante y
divertida es la visita a las bodegas
de Cavas Codorniu, Bodegas Torres,
o Cava Freixenet, etc. todas ellas en
Sant Sadurní d’Anoia.
Shopping en La Roca
Centro comercial que simula un
pueblo, ofrece tiendas de “outlet” de
grandes marcas, junto a restaurantes
y cafeterías. www.larocavillage.com.
Parque de atracciones Tibidabo
Parque de atracciones con más de
100 años situado en la montaña del
Tibidabo (Tibidabo, formada por los
vocablos tibi y dabo, que significan “lo
que ves, te lo daré”). El acceso es con
tranvía, funicular o autobús. www.tibidabo.es.
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 29
Los Buenos Consejos de ShBarcelona
S
hBarcelona ha realizado
una selección de consejos
que pensamos que os serán
útiles durante vuestra estancia en
Barcelona.
Teléfono Móvil /
Internet
Tenemos acuerdos con interesantes
empresas de telefonía e Internet que
os facilitarán el trabajo a la hora de
solicitar cualquier servicio.
Para solicitar los servicios de telefonía
e internet te pedirán el documento de
identidad, NIE o pasaporte, dirección
en España y número de cuenta
bancaria en España.
Entidades financieras
Los bancos están abiertos de 8h00
de la mañana hasta las 14h00. Las
cajas de ahorros tienen el mismo
horario y además abren los jueves
por la tarde.
En cualquier banco o caja podrás
abrir una cuenta corriente para poder
realizar tus operaciones habituales.
La documentación que te solicitarán
será: documento nacional de
identidad, NIE o pasaporte y un
domicilio en España, además de la
reserva o contrato de alquiler del piso.
Seguridad
Como cualquier otra gran ciudad
internacional y cosmopolita,
Barcelona también cuenta con
ladrones que actúan principalmente
en las zonas turísticas.
Recomendamos que prestes la
máxima atención a tus propiedades
sobre todo en el aeropuerto,
estaciones de metro y tren, playas,
bares, restaurantes y ambientes
concurridos en general.
Sé previsor y asegura tus
pertenencias a través de nuestra
compañía de seguros nada más
llegar a Barcelona. Es muy fácil, ShBarcelona te lo tramita de forma
inmediata. Qué hago si me roban en
Barcelona?
Lo primero y más importante, poner
una denuncia. Para ello, tienes que
acercarte a la Comisaría de Policía
más cercana y rellenar un formulario
de denuncia (hay en castellano e
inglés).
Si te han robado tu documentación,
este formulario te servirá para
permitirte viajar y para reclamar tus
pertenencias.
30 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Los Buenos Consejos de ShBarcelona
NOTA: ¡Es importante que si
te han robado las llaves de
tu piso, avises a tu Gestor de
ShBarcelona de manera Urgente! Te
sentirás más tranquilo si tienes
contratado el seguro con nosotros.
Qué es el
empadronamiento?
La inscripción en el Padrón te
acredita como vecino del municipio,
te permite solicitar el permiso de
residencia y trabajo y te da derecho
a solicitar el carnet de asistencia
sanitaria.
La solicitud se tramita en la Oficina
de Atención Ciudadana o en el
Ayuntamiento. Tendrás que rellenar
el formulario y acompañar la
fotocopia y original del pasaporte
y del contrato de alquiler. (Solicitan
mínimo 6 meses de alquiler).
Qué es el NIE? – Es el
Número de Identificación
de Extranjeros.
Deberás cumplimentar el impreso
solicitud oficial que te facilitarán en
la Oficina de Extranjeros. Precisarás
el documento de identidad o
pasaporte original y fotocopia, una
foto con fondo blanco y en color
tamaño carnet y la documentación
acreditativa de los motivos de tu
petición (matrícula universidad,
escuela de negocios, contrato de
trabajo, etc).
A continuación puedes entregarla
en la misma Oficina de Extranjeros
o bien a la Comisaría de Policía más
próxima al lugar donde vives www.
policia.es para su obtención.
Este trámite tardará entre 1 y 5
semanas y es obligatorio retirarlo
personalmente.
La Oficina de Extranjeros La
Oficina de Extranjeros se encuentra
en la Rambla de Guipúscoa 74.
Tarjeta sanitaria
Los extranjeros junto con su familia
tienen el mismo derecho a la
asistencia sanitaria que cualquier
español, tan sólo hace falta estar
empadronado.
Una vez empadronado ya puedes
solicitar la Tarjeta Sanitaria en
el Centro de Asistencia Primaria,
(CAP) que te corresponda por
domicilio. Con ella podrás ser
atendido en hospitales y/o servicios
de urgencias. https://www10.gencat.
cat/pls/catsalut/cawpk500.inici.
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 31
Buenos planos y ofertas especiales
No te pierdas las últimas
noticias, promociones, consejos y
asesoramiento de ShBarcelona para
integrarte con éxito y disfrutar de
todos los beneficios y ventajas de
la ciudad de Barcelona! Consulta
periódicamente ofertas en nuestro
sitio web (Descubre Barcelona)
quédate y únete a nosotros en
nuestras redes sociales: Encontrarás en nuestro blog
ideas y recomendaciones sobre
muchas actividades en Barcelona y
seleccionamos todas los que puedan
servirte y dar a tu estancia un mejor
sabor. http://www.shbarcelona.fr/blog. Descubre nuestros nuevos
apartamentos, disfruta de las
promociones y de los buenos
consejos en video de nuestro equipo
y nuestros clientes. http://www.facebook.com/ShBcn.
Conviértete en uno de nuestros
“seguidores” y permanece conectado
a través de las noticias sobre nuestra
actualidad, actividades y proyectos. @shbarcelona.
Puedes descubrir los videos
de nuestros apartamentos,
sugerencias de los mejores planes
en Barcelona por parte de nuestro
equipo y nuestros clientes. http://www.youtube.com/shbarcelona.
Si prefieres seguirnos con RSS,
suscríbete a los artículos de nuestro blog a través de http://www.shbarcelona.fr/blog
copiando y pegando el contenido
que se muestra y después haz un
clic en el icono naranja. ¡Disfruta!
32 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Teléfonos Útiles
Cerrajeros Urgencias ....................................................................... 933 238 507
Información de Barcelona (desde la ciudad) ............................ 010
Información de Barcelona (desde fuera de la ciudad) . ......... 807 117 700
Urgencias ............................................................................................ 112
Urgencias sanitarias ....................................................................... 061
Bomberos.............................................................................................. 080
Guardia Urbana . ................................................................................ 092
Mossos d´Escuadra (Policía autonómica).................................. 088
Policía nacional ................................................................................. 091
Guardia Civil........................................................................................ 062
Renfe ..................................................................................................... 902 240 202
Ferrocarriles de la Generalitat ..................................................... 932 051 515
Aeropuerto (Información) .............................................................. 902 404 704
Estación Sants ................................................................................. 902 432 343
Jefatura Provincial de Tráfico . ................................................... 932 986 500
Autopistas de Cataluña – Información Autopistas . .............. 902 200 320
Dirección General de Carreteras de Cataluña ......................... 938 890 460
Despachos ShBarcelona .................................................. 934 521 347
Urgencias ShBarcelona .................................................. 645 955 396
El teléfono de URGENCIAS lo proporcionamos para fines de semana, festivos
y ”uso exclusivo” de emergencias.
Durante la semana en horario laboral puede ponerse en contacto con el
gestor de su piso.
Horario de atención al público: Lunes a Viernes - de 10hrs a 19hrs ininterrumpido
Sábados - de 10hrs a 13.30hrs (sólo oficina de Casanova 99, bajos).
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 33
Calendario y fiestas
Calendario 2013
Enero
lu ma mi ju
Febrero
vi sa do
1
2
3
4
5
7
8
9 10
11
12 13
14
15
17 18
lu ma mi ju
6
1
4
8
9 10
12
13
14
15
16 17
11
21 22 23 24
18
11
28 29 30
25 26 27 28
19 20
Abril
lu ma mi ju
lu ma mi ju
1
2
3
4
5
6
8
9 10
11
12
13 14
6
19 20 21
13
22 23 24 25 26 27 28
20
15
16
17 18
7
29 30
2
7
8
9 10
14
15
1
8
15
2
lu ma mi ju
7
4
5
6
9 10
11
12
13 14
17 18
19 20 21
8
14
15
9 10
4
16 17
5
6
12
13
7
8
14 15
17 18 19
10
11
12
13
14
4
5
6
11 12 13
4
17 18
19 20
1
2
8
9
15 16
21 22 23
Septiembre
3
4
9 10
11
2
16
17 18
lu ma mi ju
vi
sa do
1
2
3
4
9 10
11
16
17 18
7
8
5
6
12
13
14 15
19 20
21 22
23 24 25 26 27 28 29
31
Diciembre
vi sa do
1
2
6
7
8
9 10
12
13
14
15
16 17
19 20
11
18
28 29 30
25 26 27 28 29 30
lu ma mi ju
vi
sa do
3
5
19 20
sa do
24 25 26 27 28 29 30
31
21 22 23 24 25
lu ma mi ju
vi
7
Noviembre
vi sa do
17 18
31
15
21 22 23 24
6
21 22 23 24 25 26 27
16
14
5
vi sa do
1
Octubre
7
13
5
26 27 28 29 30
31
3
12
19 20
4
29 30
2
9 10
3
19 20
1
8
11 12
22 23 24 25 26 27 28
lu ma mi ju
7
lu ma mi ju
Agosto
vi sa do
3
16
3
21 22 23 24 25 26
Julio
3
6
Junio
1
16
2
5
25 26 27 28 29 30 31
vi sa do
27 28 29 30
lu ma mi ju
4
Mayo
vi sa do
sa do
1
7
18
vi
3
6
19 20
31
2
lu ma mi ju
5
21 22 23 24 25 26 27
16
Marzo
vi sa do
21 22 23 24
1
3
3
4
9 10
11
16
17 18
5
6
12
13
14 15
19 20
21 22
7
8
23 24 25 26 27 28 29
30
31
34 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Calendario y fiestas
Enero
lu ma mi ju
2
9 10
7
8
13
14
15
20
Febrero
vi sa do
1
6
3
16
4
lu ma mi ju
Marzo
vi sa do
5
11 12
3
4
5
6
7
17 18 19
10
11
12
13
14
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Calendario 2014
31
17 18
vi
1
2
8
9
3
4
5
6
7
15 16
10
11
12
13
14
21 22 23
19 20
lu ma mi ju
17 18
19 20
sa do
1
2
8
9
15 16
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
24 25 26 27 28
31
Abril
lu ma mi ju
1
7
8
14
15
2
Mayo
vi sa do
6
3
4
5
9 10
11
12 13
17 18
19 20
16
lu ma mi ju
21 22 23 24 25 26 27
1
2
3
4
9 10
11
5
6
7
8
12
13
14
15
19 20
Junio
vi sa do
16
26 27 28 29 30
28 29 30
17 18
21 22 23 24 25
lu ma mi ju
vi
sa do
1
3
3
4
9 10
11
16
17 18
7
8
5
6
12
13
14 15
19 20
21 22
23 24 25 26 27 28 29
31
30
Julio
lu ma mi ju
1
7
8
14
15
2
Agosto
vi sa do
lu ma mi ju
6
3
4
5
9 10
11
12 13
17 18
Septiembre
vi sa do
3
1
8
9 10
8
14 15
16 17
1
4
5
6
12
13
7
2
19 20
11
21 22 23 24 25 26 27
18
28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
16
31
Octubre
lu ma mi ju
1
6
7
8
13
14
15
20
2
16
4
3
4
17 18 19
10
11
31
15
17 18
5
6
7
12
13
14
19 20
vi
sa do
7
3
4
5
6
9 10
11
12
13 14
16
17 18
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Diciembre
vi sa do
5
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
lu ma mi ju
11 12
9 10
21 22 23 24
2
Noviembre
vi sa do
3
19 20
lu ma mi ju
lu ma mi ju
1
2
1
8
9
8
15 16
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
15
vi
sa do
3
4
5
6
9 10
11
12
13 14
2
16
17 18
7
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
31
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 35
Calendario y fiestas
Enero
31 Diciembre/ 1 Enero – Noche
de celebración. Es tradición tomar
una uva por cada campanada
(12) y formular un deseo. Tras la
cena, la gente acude a bares y
discotecas (N).
6 Enero – Es el día de los niños.
Los Reyes Magos de Oriente
desembarcan en el “Port Vell”
y desfilan por toda la ciudad
regalando caramelos y regalos (N).
2 Febrero
Carnavales (“Carnestoltes”)
Desfiles y fiestas de disfraces. Son
muy animados y populares los de
Sitges, con desfiles organizados
por la comunidad del Garraf. Fiesta de “Santa Eulàlia” – Suele
coincidir con los Carnavales.
Se organizan innumerables
actos culturales, siendo los más
tradicionales los “Castellers”.
34 Marzo/Abril
Semana Santa – El Viernes Santo
la Santísima Virgen, acompañada
por las diferentes cofradías y al
son de las bandas de música, sube
por las Ramblas hasta llegar a la
Plaza Catalunya.
23 de abril - Sant Jordi – Es el
patrón de Catalunya. Es costumbre
que el hombre regale una rosa a
la mujer y ésta un libro al hombre.
Multitud de gente recorre La
Rambla, la Rambla Catalunya y la
Plaça Sant Jaume, que se llenan
de color y animación, no es día
festivo.
5 Mayo
Primavera Sound
www.primaverasound.com
1 Mayo – Día del Trabajo (N)
Se celebra a finales de Mayo. Tres
días de música donde los “DJ´s”
más populares del momento
pinchan en la “Zona Forum”. (N) Festivos de España (en todo el país)
(C) Cataluña (festivos sólo en la Comunidad Autónoma de Catalunya)
(B) Barcelona (sólo festividad local)
36 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Calendario y fiestas
6 Junio
Sónar - www.sonar.es - Fiesta de
música electrónica famosa en toda
Europa que se celebra por toda
la ciudad. Ni los emplazamientos
ni las fechas son fijas. Existen
entradas para asistencia de día y
de noche.
Festival del Grec – Tiene lugar
durante todo el verano y ofrece
un programa de música, teatro
y danza. El anfiteatro principal
donde tienen lugar la mayoría de
los espectáculos da nombre a este
festival.
23 Junio - Verbena de “Sant
Joan” – La noche anterior a
“Sant Joan” es muy popular
celebrarla con bailes, música,
hogueras y fuegos artificiales.
Desde hace años, existe un gran
ambiente en todas las playas de
Barcelona.
8 Agosto
15 de agosto – Fiesta de la Vírgen,
La Asunción de María (N)
Fiestas de “Gràcia” – Son una de
las más populares de la ciudad. La arquitectura y las flores
decoran durante varios días este
popular barrio.
Fiestas de “Sants” – Fiesta
popular donde la “Semana
Grande” tiene lugar sobre el 24 de
agosto.
9 Septiembre
11 de septiembre – “Diada
Nacional de Catalunya” – Es
el día de la “Nación Catalana” y
conmemora la rendición en 1714
de las tropas catalanas frente
a las españolas de Felipe V.
Celebraciones y conciertos en toda
Catalunya.
24 de septiembre - Fiestas
de la “Mercè” – Es la patrona
de Barcelona. Cuatro días de
conciertos gratuitos, diversas
actividades culturales y
espectaculares fuegos artificiales
en “Montjuïc” como fin de fiesta.
(N) Festivos de España (en todo el país)
(C) Cataluña (festivos sólo en la Comunidad Autónoma de Catalunya)
(B) Barcelona (sólo festividad local)
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 37
Calendario y fiestas
29 de septiembre - Fiestas de
la Barceloneta – Música, baile y
diversión junto a las playas.
12 Diciembre
6 de Diciembre – Día de la
“Constitución Española” (N).
10 Octubre
12 de Octubre – Día de la
“Nación Española” o “Día de la
Hispanidad”.
11 Noviembre
1 de Noviembre – Fiesta de “Todos
los Santos” (N).
Festival Internacional de
Jazz Tiene lugar en los meses
de noviembre y diciembre en
los locales más conocidos de
Barcelona.
www.the-proyect.net
8 de Diciembre – Fiesta de La
Inmaculada (N).
24 de Diciembre - no es festivo.
La “Nochebuena”, víspera de
Navidad, es una de las noches
más deseadas por los niños
porque tiene lugar el “Caga Tió”,
tradición exclusiva de Catalunya.
Un tronco de madera hueco
proporciona regalos y caramelos
a medida que los niños lo golpean
alborozadamente.
25 de Diciembre – Nacimiento de
Jesús, día de “Nadal” (N).
26 de Diciembre – Fiesta de “Sant
Esteve” (C).
(N) Festivos de España (en todo el país)
(C) Cataluña (festivos sólo en la Comunidad Autónoma de Catalunya)
(B) Barcelona (sólo festividad local)
38 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Introducción al Catalán
Algunas palabras y expresiones en
catalán coloquial
Què maco!
¡Qué bonito!
Bon dia
Buenos días
Soc aquí de vacances / per feina
Estoy aquí de vacaciones / por
trabajo
Bona tarda
Buenas tardes
Bona nit
Buenas noches
Hola!
¡Hola! Adéu
Adiós
Fins després, A reveure
Hasta luego
Com anem?
¿Qué tal? ¿Cómo está usted?
Molt bé, gràcies. I vostè?
Bien, gracias. ¿Y usted? Si us plau
Por favor
Gràcies / mercès
Gracias
Moltes gràcies
Muchas gracias
Quant costa?
¿Cuánto cuesta?
Ho sento, no l’entenc. Parla
vostè… anglès, francès, italià?
Lo siento, no le comprendo. ¿Habla
usted… inglés, francés, italiano?
Avui
Hoy
Demà
Mañana
Al matí, al migdia, a la tarda, al
vespre, a la nit
Por la mañana, al mediodía, por la
tarde, a última hora de la tarde, por
la noche
Una mica més tard
Un poco más tarde
L’any que ve
El año próximo
Em pot donar una informació, si
us plau?
¿Podría darme una información,
por favor?
Em dic…
Me llamo…
Em pot dir com arribar a la
Sagrada Família?
¿Podría decirme cómo llegar hasta
la Sagrada Familia?
Molt de gust
Mucho gusto / encantado de conocerle
Tinc una mica de pressa
Tengo un poco de prisa
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 39
Introducción al Catalán
Voldriem una taula per a quatre
persones
Quisiéramos una mesa para cuatro
personas
Millor, pitjor
Mejor, peor
Posi’m un d’aquests, si us plau
Póngame uno de éstos, por favor
On puc trobar… un taxi, la parada de
metro més propera, una farmàcia?
¿Dónde puedo encontrar… un taxi, la
parada de metro más cercana, una
farmacia?
Aigua amb gas, aigua sense gas, vi
blanc, vi negre, cervesa
Agua con gas, agua sin gas, vino
blanco, vino tinto, cerveza
Freda / fred Fría / frío
Got, ampolla, gerra, plat, tassa
Vaso, botella, jarra, plato, taza Carn, pollastre, peix, marisc, arròs,
verdures, llegum, fruita, dolços,
pastissos, galetes
Carne, pollo, pescado, marisco,
arroz, verduras, legumbres, fruta,
dulces, pasteles, galletas
Bullit, a la planxa, fregit, al vapor,
al forn
Hervido, a la plancha, frito, al vapor,
asado
Bon profit!
¡Buen provecho!
Un tallat, si us plau
Un cortado, por favor
Un cafè amb llet
Un café con leche
Una miqueta
Un poquito
És massa
Es demasiado
El compte, si us plau
La cuenta, por favor
¿Poden netejar l’apartament, si
us plau?
¿Pueden limpiar el apartamento, por
favor?
Dormitori, saló, menjador, lavabo,
cuina
Dormitorio, salón, comedor, lavabo,
cocina
Metro, taxi, autobus, bicicleta, moto
Metro, taxi, autobus, bicicleta, moto
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set,
vuit, nou i deu
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve y diez
Dilluns, dimarts, dimecres, dijous,
divendres, dissabte i diumenge
Lunes, martes, miércoles, jueves,
viernes, sábado y domingo
Primavera, estiu, tardor, hivern
Primavera, verano, otoño, invierno
Blanc, negre, vermell, groc, blau,
verd
Blanco, negro, rojo, amarillo, azul,
verde
40 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Casanova 99, Baixos
08011 Barcelona, Espanya
Bailén 200, baixos
08037 Barcelona, Espanya
T. +34 934 521 347
F. +34 934 547 926
sh@shbarcelona.com
www.shbarcelona.com