mariana_mcloughlin_2015_1_sincromynd

MARIANA McLOUGHLIN
marianamclough@gmail.com
ESTUDIOS

Licenciada en Letras, orientación en Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Buenos Aires.
Idiomas:
-
Francés: dominio oral y escrito (curso completo de “Estudios Superiores”: Alianza
Francesa de Buenos Aires, 1994).
-
Inglés: producción escrita y oral básicas (curso completo de Lectocomprensión,
Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 2003).
OCUPACIÓN ACTUAL

Correctora. Diario Tiempo Argentino (desde junio de 2012).

Docente. Universidad de San Andrés. Dictado de clases tutoriales y magistrales de
la materia de grado Escritura y Prácticas Discursivas Universitarias, a cargo de la Dra.
María Marta García Negroni, Departamento de Humanidades (desde 2012).

Docente. Universidad de Buenos Aires, Ciclo Básico Común. Dictado del
Taller de Lectura y Escritura Académica de la materia de Semiología, Cátedra Arnoux
(desde 2003).
ANTECEDENTES EN REDACCIÓN Y EDICIÓN DE PUBLICACIONES

2012-2013. Editora. Programa de Posgrado en Desarrollo Humano, FLACSO.
Corrección y edición de todas las clases virtuales y materiales correspondientes a las
carreras del programa (plataforma Moodle).

2009. Redactora. Editorial Voz Activa-Tinta Fresca. Integrante del equipo de
redactores de El gran diccionario de los argentinos (fascículos, diario Clarín).

2008. Redactora. Editorial Voz Activa-Tinta Fresca. Integrante del equipo de
redactores del Diccionario integral del español de la Argentina, http://www.vozactiva.com.ar/flipdiccionario/

2003. Traductora (francés-español), correctora y redactora de contenidos de
cursos de capacitación en plataforma virtual de e-learning. ECV (Buenos Aires) /
Savoir Pro (París).

1999-2005. Asistente del Programa de Investigaciones Socioculturales. Instituto de
Desarrollo Económico y Social. Tareas desarrolladas: redacción de informes,
corrección y edición de libros, artículos, contenidos didácticos y folletos, desgrabación y
edición de entrevistas, conferencias y actividades institucionales. Tareas de asistencia en
la edición de diversas publicaciones académicas.
ANTECEDENTES EN CORRECCIÓN DE PUBLICACIONES TÉCNICAS

2013. Correctora externa. Editorial Kapelusz (libros para la escuela secundaria).

2011. Correctora externa. Editorial Edebé (libros para la escuela primaria).

2011. Correctora externa. Fundación Cimientos (informes de campo).

2009–2010. Correctora externa. Editorial AbeledoPerrot (revistas y libros
jurídicos).

Trabajos free-lance:
-
Abal Medina, Paula, Dispositivos, resistencias y modos de existencia colectiva. Un
estudio sobre la relación capital-trabajo en grandes empresas. Tesis de Doctorado en
Ciencias Sociales, Universidad Nacional de General Sarmiento, 2009.
-
Boletín del Núcleo de Estudios sobre Memoria, IDES, varios números (publicación
electrónica: http://www.comunikas.com.ar/nucleo/news_detalle.htm).
-
Chávez Molina, Eduardo, La construcción social de la confianza en el sector informal,
Buenos Aires, Nueva Trilce, 2010.
-
Da Silva Catela, Ludmila, Mariana Giordano y Elizabeth Jelin (eds.), Captura por la
cámara, devolución por la memoria. Imágenes fotográficas e identidad, Buenos Aires,
Nueva Trilce, 2010.
-
Elias, Norbert, Los alemanes, Buenos Aires, Nueva Trilce, 2009.
-
Gobierno de la Provincia de San Luis, Saravá!, Buenos Aires, 2013.
-
Jelin, Elizabeth, Sergio Caggiano, Federico Lorenz y Laura Mombello, Derechos
humanos y ciudadanía. ES 4 (Manual para la Escuela Media), Buenos Aires, 2008.
-
Mendizábal, María Eugenia, Productores de Tradición. Intelectuales de objetos en San
Antonio de Areco. Tesis de Maestría en Antropología Social, Universidad Nacional de
General San Martín, 2009.
-
Ojeda, Hugo, Identidad profesional y management: los rasgos identitarios de los
periodistas de la sala de redacción de un diario nacional y el encuentro con la lógica
del management. Tesis de Doctorado en Ciencias Sociales, Universidad Nacional de
General Sarmiento, 2009.
-
Ramírez, Delia Concepción, “Van a enterrar hasta el último colonito”. Resistencias
políticas, económicas y culturales de los colonos misioneros frente a la expansión y
concentración agroindustrial. Tesis de Maestría en Ciencias Sociales, Universidad de
General Sarmiento, 2011.
-
Wyczykier, Gabriela, De la dependencia a la autogestión laboral. Sobre la
reconstrucción de experiencias colectivas de trabajo en la Argentina contemporánea,
Buenos Aires, Prometeo/Universidad Nacional de General Sarmiento, 2009.
ANTECEDENTES EN CORRECCIÓN DE PUBLICACIONES LITERARIAS

Gurian, Max, Condominio, Buenos Aires, El fin de la noche, 2010 (libro de cuentos).

Macaya, Agustina y Lorena Sinso, El misterio del altillo, Buenos Aires, BUE Ediciones,
2012 (novela de lectura graduada para estudiantes de español como lengua extranjera).

Natale, Guido, Bukowski nunca lo hizo, Buenos Aires, El fin de la noche, 2010 (libro de
cuentos).

Natale, Guido, Clase de mujer, 2012, inédito (libro de cuentos).

Natale, Guido, Morir un poco para nacer mejor, 2013, inédito (novela).

Porchietto, Luci, Que se llame Rosa, Buenos Aires, El fin de la noche, 2010 (novela).

Sobrovsky, Carolina, El bienestar, Buenos Aires, Teseo, 2010 (novela).

Srabstein, Marcelo, Amia, Intifada, Cromañón, 2010, inédito (novela).
OTROS ANTECEDENTES DOCENTES Y ACTIVIDAD ACADÉMICA

2010-2013. Docente de Español como Lengua Extranjera. Dictado del curso
Español para extranjeros y Cultura rioplatense (varios niveles). Centro Cultural
Ricardo Rojas, UBA.

2010. Docente capacitadora. Cursos: Lecto-escritura en la Administración Pública
Nacional, dirigidos a agentes de la Administración Pública Nacional. Ministerio de
Desarrollo Social.
2004-2006. Docente. Cursos: Apoyo al último año del nivel medio/polimodal para la
articulación con el nivel superior. Ministerio de Educación, Ciencia y
Tecnología. Facultad de Filosofía y Letras, UBA.


2004. Integrante Destacado del Comité Organizador del Congreso Internacional
de Políticas Culturales e Integración Regional,
www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/linguistica/politicasculturales/ind
ex.htm. Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
OTROS ANTECEDENTES LABORALES

2005-2010. Secretaria del Programa de Posgrado (Maestría y Doctorado) en
Ciencias Sociales UNGS (Universidad de General Sarmiento)-IDES
(Instituto de Desarrollo Económico y Social). Actividades desarrolladas: tareas
administrativas en general; gestión de contratos de personal; gestión de pagos a
docentes; seguimiento, control y comunicación respecto de los procesos de cobro a los
estudiantes; recepción y derivación de trabajos finales; comunicación de notas finales;
registro de notas finales; seguimiento de la situación presupuestaria del programa;
seguimiento, cobro y rendición de cajas chicas y viáticos de docentes; logística y
coordinación de reuniones (Comité Académico, defensas de planes de tesis, defensas de
tesis); seguimiento de gestión de títulos; comunicación cotidiana con todos los alumnos
y docentes del programa; orientación y respuesta a consultas de alumnos e interesados;
tareas de difusión, actualización permanente de base de datos; etc.

Mayo a agosto de 2008 (suplencia temporaria). Ayudante de Apoyo
Administrativo y Logística (Unidad de Coordinación de Posgrado,
Rectorado). Universidad Nacional de General Sarmiento. Tareas técnicoadministrativas; difusión de ofertas y actividades; atención a interesados; asistencia en
los procesos de información, inscripción y asistencia de alumnos; logística a las
actividades docentes de posgrado; entrega de certificaciones y documentación;
distribución de materiales y bibliografía; archivo, resguardo y derivación oportuna de
documentación; elaboración de informes; organización y archivo de documentación e
información, etc.