Fecha: Ago. 2010 Rev: 01 – 10

Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA
PRODUCTORA
1.1 Información sobre el preparado
Identificación del preparado
:
Contrapiso de acabado, premezclado y de secado rápido
Nombre comercial
:
Massettomix Pronto
1.2 Uso del preparado
El preparado, mezclado oportunamente con agua, se utiliza en la construcción para la realización de:
- Contrapisos de secado rápido para la colocación de pavimentos sensibles a la humedad
(parquet, PVC, linóleo, caucho, etc.);
- Contrapisos de fraguado rápido para la colocación de pavimentos no sensibles a la humedad
(cerámica, etc.);
- Contrapisos de espesor reducido, incluso para intervenciones de reestructuración.
- Contrapisos flotantes sobre sistemas de aislamiento acústico pisables;
- Contrapisos exteriores.
1.3 Identificación de la sociedad/empresa
Domicilio social y administrativo
:
Laterlite S.p.A. – Via V. Veneto 30, 43045 Rubbiano di Fornovo
(PR)
Tel. +39 0525 4198
Fax +39 0525 419988
Oficina técnica comercial
:
Laterlite S.p.A. – Via Correggio 3, 20149 Milano
Tel. +39 02 48011962
Fax + 39 02 48012242
Web
:
www.laterlite.it
E-mail
:
infoleca@leca.it
Establecimientos:
Rubbiano di Fornovo (PR) – Via V. Veneto 30
tel. +39 0525 4198
Lentella (CH) – Località Coccetta
Tel. + 39 0873
321157
Bojano (CB) – Contrada Popolo
tel. +39 0874 772900
Enna– S.S. 192 Km 12,5 – Z.I. Dittaino
tel. +39 0935 950002
Responsable de la elaboración
de la ficha de seguridad
:
BP SEC S.r.l.
Via Carroccio n°9 – 20020 Magnago (MI)
e-mail: contatti@bpsec.it
1.4 Número telefónico de llamada urgente
Teléfono
Rev.01 – 10
:
+39 02 48011962
Página 1 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
El servicio está disponible fuera
del horario de oficina
:
SI
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
x NO
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1 Caracterización del peligro
El preparado, por cuanto contiene cemento, está clasificado en el sentido de la Directiva 67/548/CEE y
de los Decretos Legislativos n.52 de 3 de febrero 1997 y n.65 de 14 de marzo 2003 (transposición de las
Directivas 1999/45/CE y 2001/60/CE) y modificaciones sucesivas:
Símbolos de peligro
Frase de riesgo
Xi
Irritante
R36/37/38 Irritante para los ojos, las vias respiratorias y la piel.
R43
Puede provocar sensibilización por contacto con la piel.
2.2 Principales vías de contacto
Inhalación
:
Si
Contacto cutáneo
:
Si
Contacto con los ojos
:
Si
Ingestión
:
No, excepto en casos accidentales
2.3 Salud humana
El preparado, por cuanto contiene cemento, puede irritar los ojos, las mucosas y el sistema
respiratorio.
El preparado, por cuanto contiene cemento, se vuelve irritante en presencia de agua dando origen a
soluciones fuertemente alcalinas.
2.4 Ambiente
Peligros medioambientales
:
En condiciones normales de utilización no se presentan riesgos
particulares para el medio ambiente, sin perjuicio de lo dispuesto
en las recomendaciones mostradas en los puntos 6, 8, 12 y 13.
2.5 Informaciones posteriores
El preparado contiene cemento que, si fuese necesario, se le añade un agente reductor específico para
mantener el nivel de cromo VI hidrosoluble en concentraciones inferiores al 0,0002 % (2ppm) del peso
total en seco del mismo cemento, en observancia de la legislación detallada en el punto 15.
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
3.1 Composición del preparado
Mezcla principal de cemento e inertes.
Presencia de componentes secundarios y aditivos en un porcentaje inferior a 1
Rev.01 – 10
Página 2 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
3.2 Componentes que representan un riesgo para la salud
Componente
Cemento
Valor en %
(w/w)
8 – 14
N°CAS
N° EINECS
Clasificación
Frases R
65997-15-1
266-043-4
Xi
R36/37/38
R43
4. MEDIDAS DE AUXILIO INMEDIATO
Intervenciones de auxilio inmediato a efectuar en caso de:
Inhalación
:
En caso de inhalación de una gran cantidad de polvo del
preparado trasladarse a un lugar abierto y ventilado
Consultar a un médico mostrando la presente ficha
Contacto con la piel
:
En presencia de enrojecimientos cutáneos lavar cuidadosamente
la parte afectada con agua y jabón o un detergente ligero
adecuado y consultar a un médico mostrando la presente ficha
Contacto con los ojos
:
En caso de contacto del preparado con los ojos, no restregar,
mantener los párpados abiertos y enjuagar con abundante agua
corriente.
Quitarse las lentes de contacto (si el accidentado las utilizase)
Consultar a un médico mostrando la presente ficha
Ingestión
:
En caso de ingestión de una cantidad relevante de preparado
enjuagar la cavidad oral con abundante agua y consultar a un
médico mostrando la presente ficha.
Inflamabilidad y método
:
El producto no es inflamable (clase A1 según D.M. 10/03/2005) ni
tampoco explosivo y no facilita la combustión de otros materiales.
Medios de extinción idóneos
:
En caso de incendio en el área cincundante se pueden utilizar
todos los medios de extinción de incendios
Medios de extinción que no se
deben utilizar por razones de
seguridad
:
Ninguno en particular
Dispositivos contra incendios
:
No aplicable
Productos de combustión
:
No se liberan gases tóxicos a consecuencia de altas temperaturas
Límites de inflamabilidad
Límite de explosividad inferior :
Límite de explosividad superior:
:
No aplicable
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
En caso de derrame de una cantidad elevada del preparado actuar como sigue:
Rev.01 – 10
Página 3 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
Precauciones individuales
:
Evitar el contacto con los ojos o la piel y no respirar el polvo
utilizando, si fuese necesario, los dispositivos de protección
(véase punto 8.2.1)
Precauciones ambientales
:
En caso de derrame accidental, recoger el producto mediante
aspiración en seco, evitando la descarga o dispersión en
corrientes de agua o alcantarillado
Métodos de limpieza
:
Utilizar métodos de limpieza en seco que no dispersen polvo en el
ambiente
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1 Manipulación
Consejos para una utilización
segura
:
Evitar intervenciones que produzcan difusión de polvo
La manipulación del preparado puede realizarse en ambientes
cerrados: mantener siempre una buena ventilación de los
ambientes
Evitar la inhalación de polvo y el contacto con los ojos y la piel y,
si fuese necesario, utilizar los dispositivos individuales de
protección (véase punto 8.2.1)
En el caso de mezcla con agua utilizar siempre guantes y gafas
protectoras
7.2 Almacenamiento
Conservar el preparado en contenedores adecuados bien cerrados (silos de almacenaje y sacos), en
ausencia de ventilación y, en cualquier caso, evitando la dispersión de polvo.
Mantener separado de productos ácidos.
Conservar el preparado fuera del alcance de los niños.
7.3 Usos particulares
Utilización
:
El preparado se utiliza en la construcción como contrapiso para la
colocación de pavimentos sensibles o no a la humedad, como
contrapisos
de
espesor
reducido,
intervenciones
de
reestructuración, contrapisos flotantes sobre sistemas de
aislamiento acústico pisables y contrapisos exteriores.
Para utilizaciones diversas y particulares contactar con la Oficina
Comercial Laterlite S.p.A.
8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL
8.1 Valores límites de exposición
Los valores umbral límite ponderados en el tiempo adoptados por la Associazione degli Igienisti
Industriali (ACGIH, Associación de higienistas industriales) son igual a:
Sustancia
TLV (mg/m3) ACGIH
Polvo fracción inhalable
10 (TWA)
Polvo fracción respirable
3 (TWA)
Rev.01 – 10
Página 4 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
8.2 Control de la exposición
En las instalaciones donde se manipula, se transporta o se almacena el producto se deberán tomar las
medidas idóneas para la protección de los trabajadores y la contención de emisiones de polvo en el
entorno de trabajo.
En particular, las medidas preventivas deben garantizar la contención de las concentraciones de
partículas inhalables dentro del valor umbral ponderado en el tiempo (TLV-TWA) adoptado por la
Associazione degli Igienisti Industriali (ACGIH, Associación de higienistas industriales).
Siempre que sea necesario se deberán utilizar los dispositivos de protección individual apropiados
(DPI).
8.2.1 Control de la exposición profesional
Protección respiratoria
:
Mascarilla filtrante, protección FFP1, conforme a la norma UNI-EN
149
Protección de las manos
:
guantes impermeables, resistentes a las sustancias fuertemente
básicas, certificados según UNI EN 374 - parte 1, 2 y 3
Protecciones de los ojos
:
gafas protectoras con máscara conforme a la norma UNI EN 166
Protección de la piel y el cuerpo
:
indumentaria de trabajo, mono impermeable de forma que cubra
los antebrazos en continuación con los guantes
8.2.2 Control de la exposición ambiental
En las instalaciones donde se manipula, se transporta y se almacena el preparado se deberán tomar
las medidas adecuadas para la contención de emisiones de polvo en el ambiente
Donde sea necesario, el polvo deberá ser captado y conducido hacia sistemas de depuración
adecuados.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1 Informaciones generales
Estado físico
:
sólido polvoriento
Color
:
gris
Olor
:
ninguno en particular
9.2 Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
pH
:
no aplicable
Punto/intervalo de ebullición
:
no aplicable
Punto de inflamabilidad
:
no aplicable
Inflamabilidad
:
no combustible (clase A1))
Propiedad explosiva
:
ninguna
Propiedad comburente
:
ninguna
Presión vapor
:
no aplicable
Rev.01 – 10
Página 5 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Densidad relativa
:
1620 kg/m3 aproximadamente
Solubilidad - Hidrosolubilidad
:
no soluble
Coeficiente de reparto
n-octanol/agua
:
no aplicable
Viscosidad
:
no aplicable
Densidad de vapor
:
no aplicable
Velocidad de evaporación
:
no aplicable
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
9.3 Otras informaciones
No son necesarias informaciones posteriores
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
El preparado es estable en condiciones normales.
Cuando se mezcla con agua se endurece formando una masa generalmente estable e inerte.
La integridad de la confección y el respeto a las modalidades de conservación mostradas en el punto
7.2 (contenedores cerrados adecuados, lugar fresco, seco y con ausencia de ventilación) son
condiciones indispensables para mantener la eficacia del preparado.
10.1 Condiciones a evitar
No exponer a fuentes de humedad, a temperaturas elevadas y a corrientes de aire.
10.2 Materiales a evitar
Ninguno conocido
10.3 Productos de descomposición peligrosos
Ninguno
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
El preparado, por cuanto contiene cemento, provoca los siguientes efectos:
11.1 Efectos agudos
Inhalación
:
El preparado puede causar irritación de las vías respiratorias y
provocar tos
Contacto cutáneo
:
El preparado puede causar irritación de la piel y grietas en la
misma
Contacto con los ojos
:
El contacto del preparado con los ojos provoca fenómenos
irritativos, incluso graves (lesiones del globo ocular)
Ingestión
:
En caso de ingestión significativa, el preparado pueda causar
Rev.01 – 10
Página 6 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
ulceraciones en la boca y el esófago y daños en el aparato
digestivo
11.2 Efectos crónicos
La exposición prolongada al polvo en concentraciones superiores al límite de exposición profesional
puede provocar tos y dificultad respiratoria y aumenta el riesgo de aparición de enfermedades
pulmonares.
El contacto repetido y prolongado del preparado con la piel puede provocar dermatitis.
Se han observado efectos de sensibilización cutánea, con posible dermatitis alérgica por contacto, a
consecuencia de contacto prolongado con polvo de cemento.
12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS
El preparado no muestra efectos, transformaciones o comportamientos tales que puedan causar daños
en el ambiente durante su utilización normal según las normas de buena técnica.
12.1 Ecotoxicidad
En caso de dispersión de grandes cantidades en ambiente acuático se pueden ocasionar incrementos
del pH ambiental con posibles repercusiones sobre los organismos presentes.
12.2 Movilidad
El preparado es químicamente estable y no volátil.
12.3 Persistencia y degradabilidad
No concerniente
12.4 Potencial de bioacumulación
No concerniente
12.5 Resultados de la valoración PBT
No concerniente
12.6 Otros efectos adversos
Ninguno
13. CONSIDERACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Rev.01 – 10
Página 7 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
El producto debe ser eliminado como desecho en el sentido de la vigente normativa sobre la materia
(Parte IV del D.Lgs152/2006 “Normas en materia ambiental”).
Rev.01 – 10
Página 8 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE
Atenerse a las disposiciones nacionales vigentes.
El producto no está incluido en ninguna de las clases de peligro para transporte de mercancías
peligrosas y no está, por lo tanto, sometido a los relativos reglamentos: IMDG (vía marítima), ADR (por
carretera), RID (por tren), ICAO/IATA (transporte aéreo).
Durante el transporte mantener el producto en contenedores cerrados para evitar la dispersión del
mismo.
15. INFORMACIONES SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
15.1 Clasificación y etiquetado del producto según la Directiva 1999/45/CE
El preparado está clasificado en el sentido de la Directiva 67/548/CEE y de los Decretos Legislativos
n.52 de 3 de febrero 1997 y n. 65 de 14 de marzo 2003 (transposición de las Directivas 1999/45/CE y
2001/60/CE) y modificaciones sucesivas:
Símbolos de peligro
Frases de riesgo
Xi
Irritante
R36/37/38 Irritante para los ojos, las vías respiratorias y la piel
R43
Puede provocar sensibilización por contacto con la piel
Consejos de prudencia
S2
S22
S24/25
S26
S36/37
S46
Conservar fuera del alcance de los niños
No respirar el polvo
Evitar el contacto con los ojos y la piel
En caso de contacto con los ojos lavar inmediata y
abundantemente con agua y consultar al médico
Usar indumentaria protectora y guantes
En caso de ingestión consultar inmediatamente con un médico
y mostrarle la ficha presente
El preparado, por cuanto contiene cemento, puede incluir modestas cantidades de cromo VI que, a
consecuencia de una oportuna adición de sustancias reductoras, se mantiene a concentraciones
inferiores a 0,0002% (2 ppm) del peso total en seco del cemento mismo.
El respeto de las modalidades de conservación (véase los punto 7.2 y 10) es una condición
indispensable para garantizar el mantenimiento de la eficacia del agente reductor durante el periodo
de conservación especificado en el saco.
A consecuencia de esto, el preparado puede ser comercializado de conformidad con la D.M. 10 de
mayo 2004 "Transposición de la Directiva 2003/53/CE relativa a la veintiséisava modificación de la
Directiva 79/769/CEE del Consejo de 27 de julio 1976, relativa a las restricciones en materia de
emisiones sobre el mercado y el uso de sustancias y preparados peligrosos"
En el sentido de la D.M. de 10 de mayo 2004, empleando agentes reductores, se suministran las
siguientes informaciones:
- fecha de fabricación: mostrada en el saco;
- condiciones de conservación (*): en contenedores cerrados adecuados, en lugar fresco, seco y en
ausencia de ventilación, manteniendo la integridad del envase
- periodo de conservación (*): especificado en el saco
(*) para el mantenimiento de la actividad del agente reductor
16. OTRAS INFORMACIONES
La presente revisión de la Ficha de datos de seguridad ha sido desarrollada con observación de las
disposiciones indicadas en el Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH).
Las informaciones mostradas en esta Ficha de Seguridad son correctas según nuestro mejor
conocimiento del producto en el momento de su publicación. Tales informaciones se suministran con el
Rev.01 – 10
Página 9 de 10
Rubbiano Lentella Bojano Enna
FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD
DEL PRODUCTO
según la reglamentación (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Fecha: Ago. 2010
Rev: 01 – 10
único objetivo de permitir la utilización, el almacenamiento, el transporte y la eliminación del producto
de la forma más correcta y segura. Estas informaciones no deben considerarse una garantía o una
especificación de la calidad del producto. Se refieren solo al material especificadamente indicado y no
son válidas para el mismo si se utiliza mezclado en combinación con otros materiales o en otros
procesos no indicados específicamente en el texto de la Ficha de Seguridad del Material.
Fuentes bibliográficas de referencia para la compilación de la ficha presente:
ACGIH – valore límite de umbral e indicios biológicos de exposición
National Library of Medicine – Toxnet (banco de datos toxicología)
NIOSH – Chemical Safety
IARC – Overall Evaluations of Carcinogenicity to Humans
La presente Ficha informativa de seguridad anula y sustituye a la anterior
Rev.01 – 10
Página 10 de 10