acústica - knauf amf chile

SISTEMAS DE CIELORRASO
Espacio de Ideas y Arquitectura
ACÚSTICA
FOLLETO TÉCNICO N° 3
MADE IN GERMANY
135529_Akustik_E_Chile.indd 1
21.07.11 10:45
EL GRAN POTENCIAL DE LA ACÚSTICA
Prólogo de Theo Scheers del instituto para acústica Peutz en Mook, Holanda
Una buena acústica posibilita entre otros, una buena comprensión del
habla y una protección suficiente contra ruidos no deseados o molestos
característicos de los alrededores. En tales circunstancias, aparece
también la sensación de comodidad y quietud. En la construcción se
utilizan materiales con una influencia significativa sobre la acústica
de la vida cotidiana y los alrededores. Para poder diseñar una buena
acústica son necesarios conocimientos básicos de las características
acústicas de los materiales y del modo de construcción. Por una parte,
para poder comparar los diferentes productos y tipos de construcción,
y por otra parte, como punto de partida para el cálculo de la calidad
acústica esperada en una situación real. Los laboratorios para acústica
cuentan con personal cualificado, métodos y equipamiento para asegurar
el rendimiento acústico de productos y sistemas de un modo objetivo
y exacto, siguiendo reconocidos métodos e informes a la hora de dar
la información. Los cielorrasos suspendidos tienen dos características
acústicas diferentes en significado:
la absorción acústica
el aislamiento acústico
La calidad de absorción acústica de un material se expresará con los
coeficientes de absorción aw y varía de 0 para los no absorbentes hasta
1,0 para los completamente absorbentes. La información del producto
sobre la calidad de absorción acústica de un cielorraso suspendido está
basada en un cálculo de reverberación.
La disminución de la transmisión acústica de habitación a habitación por
el plenum se denomina insonorización. Ésta puede determinarse cuando se
instala un cielorrasos suspendido en dos salas de medición situadas una al
lado de la otra y en la que los tabiques, forjados de hormigón y, muros de
mampostería de las salas de medición están hechos de manera que la
transmisión acústica pueda darse únicamente a través del cielorrasos
suspendido.
Tanto la absorción como la insonorización acústica dependen de la
frecuencia. La fijación se consigue en la banda de octavas de 100 Hz hasta
5.000 Hz inclusive. A partir de estos datos dependientes de la frecuencia se
calcularán los valores numéricos.
Absorción:
Valores NRC: Media aritmética de los coeficientes de absorción desde
250 hasta 2.000 Hz, redondeados en 0,05.
Valores aw: Calculados según la norma ISO 11654.
Aislamiento acústico:
Valores Dn,c,w: Para mediciones en laboratorios bajo condiciones límite
como las indicadas en la ISO 140/9.
Valores RL,w: Para mediciones en la práctica en situaciones generales
vigentes.
El índice “w“ indica que el índice numérico está confirmado de acuerdo
con los baremos, según la ISO 717.
ÍNDICE
Prólogo
Acústica
Sonido y ruido
Escala de ruidos
Parámetros del sonido
Absorción acústica
Aislamiento acústico
Definiciones técnicas
Protección acústica accesorios
4
2
3
5
6
8
12
14
16
La combinación perfecta
entre aislamiento y
absorción acústica
Aplicaciones
Soluciones acústicas
THERMATEX Alpha ONE
THERMATEX Alpha
THERMATEX Alpha color
THERMATEX Alpha HD
THERMATEX Silence
18
19
20
22
23 24
25
26
THERMATEX Thermofon
THERMATEX SF Acoustic
THERMATEX Acoustic
THERMATEX dB Acoustic
THERMATEX (dB) Acoustic
panel
THERMATEX Acoustic RL
THERMATEX Kombimetall
THERMATEX Sonic Sky
THERMATEX Comfort
27 28
30
31
Información General Referencias Direcciones
Solicitud de catálogo
Índice de productos
39 40 42
44
47
32
33
34
36 38 Para hacerlo más fácil y claro, hemos reestructurado el catálogo. El actual Folleto Técnico parte 3 contiene nuestro programa de Acústica.
En los Folletos Técnicos 1 - 2, 4 - 6 obtendrá información detallada sobre otros temas. Los diferentes folletos técnicos se pueden solicitar por fax,
mediante el formulario al final del catálogo, e-mail o descargarlos directamente desde: www.amfceilings.com
2
135529_Akustik_E_Chile.indd 2
21.07.11 10:45
EL CIELORRASO COMO ELEMENTO ACÚSTICO FUNCIONAL
Centros de educación
Oficinas / centros de llamadas
El cielorraso contribuye notablemente en la acústica de una sala. Hasta
ahora el arquitecto tenía la posibilidad de elegir entre materiales lisos
con una absorción acústica baja, o materiales perforados con una alta
absorción acústica. Estos tiempos han pasado a la historia. Los Sistemas
de Cielorrasos AMF ACÚSTICA combinan altos valores en aislamiento y
absorción acústica, además de contar con las superficies lisas preferidas
por los arquitectos.
Pero ésto no es todo, las características acústicas diferenciadas de los
Sistemas de Cielorrasos AMF ACÚSTICA cumplen de manera óptima
con las mayores exigencias en los lugares más dispares, desde un aula
escolar hasta un cine.
Hasta ahora, resultados similares eran sólo posibles con costosos
Multicines / centros comerciales
esfuerzos, por lo que quedaban reservados a los palacios de congresos
y lugares especiales. Con los Sistemas de Cielorrasos AMF ACÚSTICA las
oficinas, salas de reunión, salas de venta, recepción, pasillos, aulas,
auditorios y cines se convierten en lugares acústicamente óptimos.
Con lo que aumenta la concentración y receptividad, y se favorece la
eficiencia y la salud. Ésto es posible mediante una nueva técnica, en
la que los diferentes materiales se combinan en una construcción tipo
sandwich. Otras ventajas son la protección contra incendios, la económica
y el fácil mantenimiento.
3
135529_Akustik_E_Chile.indd 3
21.07.11 10:45
SONIDO Y RUIDO
W/m2
102
dB
120
1
Umbral de percepción
100
10-2
Música
80
50
10-4
10-6
Habla
10-8
40
20
Campo auditivo
10-10
10-12
0
10 20
50
100 200 500 1“
2“
5“ 10“ 20“ 50“ 100“
Hz
Cuando el sonido se
convierte en ruido
Zona de audición en función de la
frecuencia y el volumen
El sonido se define como vibración mecánica audible de materia. Los
movimientos de las partículas del aire causan oscilaciones de presión.
El número de oscilaciones de presión de aire por segundo se denomina
frecuencia sonora.
Frecuencia: 1 vibración por segundo = 1 Hz
La percepción humana se sitúa entre 16 y 20.000 Hz, y disminuye con
los años, en las frecuencias altas en primer lugar. Ruido se define como
la primera línea sobre el volumen. Se mide en decibelios (dB) y afecta al
cuerpo, a la mente y al estado de ánimo de las personas.
El exceso de ruido causa:
En principio, hay dos posibilidades fundamentales para luchar contra el
ruido.
Absorción acústica: previene o disminuye la transmisión de sonido desde su origen hasta el receptor y con ello el ruido en la sala.
Aislamiento acústico: reduce la transmisión de sonido de una sala a otra.
Falta de concentración, nerviosidad, presión arterial elevada,
palpitaciones.
Agresividad, problemas para estudiar, dificultad para dormir,
mal humor.
Dificultad para escuchar, disminución del rendimiento.
4
135529_Akustik_E_Chile.indd 4
21.07.11 10:45
Escala de ruidos: ejemplos y consecuencias de fuentes sonoras
RUIDOS
CONSECUENCIAS
< 20 dB Espacio abierto en calma
Técnicamente difícil de medir, prácticamente imposible
< GRADO DE LESIÓN CRECIENTE
20-30 dB Habitación muy tranquila
de darse en ciudades
Medible, sin consecuencias para la capacidad
de concentración
30-40 dB Ruidos de fondo habituales en casa
Molestias para dormir
40-50 dB Conversación normal
Disminuye la capacidad de concentración a terceros
50-60 dB Volumen normal de radio o televisión
En conversaciones normales se necesita aumentar el tono
60-70 dB Ruido de una máquina de escribir
Ruido ambiental y disminución de rendimiento
70-80 dB Coche en circulación urbana
Mayor deterioro al exponerse frecuentemente
80-90 dB Camión en circulación urbana
Largas exposiciones pueden causar deterioro auditivo
90-100 dB Martillo compresor
Riesgo de pérdida de la audición. Protectores auditivos necesarios
100-110 dB Concierto pop
Disminución importante de la audición, aún con cortos
periodos de exposición
110-120 dB Avión en la pista del aeropuerto
Umbral de dolor
120-130 dB Avión despegando
Lesiones físicas
130-140 dB Fuegos artificiales
Daño agudo, irreversible, incluso en cortas exposiciones
5
135529_Akustik_E_Chile.indd 5
21.07.11 10:45
LOS PARÁMETROS DEL SONIDO
Absorción acústica
La absorción acústica como responsable del “confort acústico“ en una sala.
De dicha absorción depende que una sala sea “confortable“, o cómo de fuerte sea el efecto de una fuente de ruidos.
¿Cómo se define la absorción acústica? Se entiende como la disminución de la energía acústica en una sala mediante la pérdida de energía de las
ondas sonoras en la superficies de los elementos de la construcción. La energía de las ondas sonoras es reflejada o absorbida por las superficies
lindantes así como por los objetos y personas de la sala. La adecuada absorción acústica se ocupa de que el sonido en la sala se perciba más o
menos fuerte. La capacidad de un material para poder “engullir“ ondas sonoras depende de su composición. Materiales porosos, abiertos o
perforados alcanzan normalmente una buena absorción.
Un “buen confort acústico“ describe las condiciones que hacen posible la mejor transmisión de una fuente acústica hasta un oyente.
6
135529_Akustik_E_Chile.indd 6
21.07.11 10:45
Aislamiento acústico
Los cielorrasos, paredes, suelos contribuyen de manera notable a la transmsión acústica entre salas.
Por eso, es necesario dotar a los Sistemas de Cielorrasos con los más altos valores en aislamiento acústico.
En este caso, al contrario que en la absorción acústica, no se trata de un problema de optimización sino de maximización.
Los Sistemas de Cielorrasos acústicos AMF alcanzan los más altos valores en aislamiento acústico, siendo los más recomendados
para una disminución de la transmisión acústica entre salas.
7
135529_Akustik_E_Chile.indd 7
21.07.11 10:46
ABSORCIÓN ACÚSTICA
La capacidad de absorción acústica caracteriza
todos los objetos en cuanto a sus características
acústicas en la sala. El grado de aislamiento acústico
se denomina reflexión o absorción. El tiempo de
reverberación se mide con cámaras de resonancia
estandarizadas según la EN ISO 354 en una banda
de frecuencia de 100 Hz hasta 5000 Hz (terceras).
Presenta una comparación entre salas vacías y salas
con productos de test. El resultado se representa
mediante una curva o una tabla de valores.
200 mm: según
EN ISO 11654
(índice aw, valor
oficial europeo)
La suma de toda la absorción y la reflexión de los
objetos en la sala produce en nuestro oído una
imagen acústica de la sala (eco), que nos hace sentir
el lugar como “reflectante“ o “absorbente“.
El llamado valor NRC (Coeficiente de Reducción del
ruido), fue uno de los primeros valores unitarios con
los que se intenta agrupar la información concentrada de la curva de absorción acústica en un valor unitario. Se calcula según la norma americana
Standard ASTM C 423 como media de los valores de absorción entre 250 Hz. y 2000 Hz con redondeo a 0,05.
El grado de absorción acústica indicado como aw se define según la EN ISO 11654. El individual coeficiente de absorción acústica (as ) medido
según la EN ISO 354 será convertido en el coeficiente práctico de absorción acústica (ap) para cada banda de frecuencia de octavas.
αf1 + αf2 + αf3
αp(f) =
3
Curva de referencia dada por la norma se contrapone a la curva ap. Las desviaciones hacia abajo están en la norma muy limitadas. El valor de la
curva de referencia a 500 Hz determina el coeficiente de absorción acústica del producto. Si la distancia entre la curva de referencia y la curva de
absorción acústica aumenta demasiado, pueden usarse los indicadores (L, M, H) de forma ilustrada. Éstos aclaran que en bandas de frecuencia baja
(L), media (M) o alta (H) la curva ap se encuentra claramente por encima de la curva de referencia. Lo que significa que el producto absorbe mucho
más que el valor aw indicado.
El ejemplo siguiente el valor correcto αw = 0,65 (MH)
Práctico Coeficiente de Absorción Acústica αp
1
0,8
M
H
0,65
0,6
ap redondeo
Curva de
referencia (CuRef)
0,4
0,2
0
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Frecuencia
8
135529_Akustik_E_Chile.indd 8
21.07.11 10:46
Coeficiente de Absorción
de sonido medido
a w según EN ISO 11654
Clase de absorción
(según VDI 3755/2000)
A
0,90; 0,95; 1,00
extremadamente
absorbente
THERMATEX Alpha ONE
THERMATEX Alpha negro
THERMATEX Alpha
THERMATEX Alpha HD
B
0,80; 0,85
extremadamente
absorbente
THERMATEX Silence
THERMATEX Alpha crema, azul, silver
THERMATEX Thermofon
muy absorbente
THERMATEX
-Acoustic
-dB Acoustic
-Symetra Rg 4-10
-Symetra Rg 2,5-10
Clase de absorción
acústica
(según EN ISO 11654)
AMF-Producto
THERMATEX
-Kombimetall perf.
-Feinstratos micro perf.
-Star
-Mercure
C
0,60; 0,65; 0,70; 0,75
D
0,30; 0,35; 0,40;
0,45; 0,50; 0,55
absorbente
THERMATEX Symetra Rg 4-16, Rg 4-16 / 4x4
E
0,15; 0,20; 0,25
poco absorbente
THERMATEX Kombimetall liso
THERMATEX Acoustic RL
sin clasificar
0,05; 0,10
reflectante
THERMATEX
Feinstratos, Laguna, Schlicht
Clasificación de la absorción acústica según EN ISO 11654
9
135529_Akustik_E_Chile.indd 9
21.07.11 10:46
ABSORCIÓN ACÚSTICA
2,6
4. Pabellones
deportivos 1
Valor teórico del tiempo de reverberación TSoll (s)
2,4
2,2
4. Pabellones
deportivos 2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
eat
1. T
0,8
0,6
ro
sa
sy
las
de
c
con
iert
sala
as,
n
i
c
fi
2. O
ulas
3. A
o
reun
s de
ión
0,4
0,2
0
10
100
1000
10000
Valor teórico del tiempo de reverberación
en 500 Hz en salas:
1. Teatros y salas de concierto
2. Oficinas, salas de reunión
3. Aulas
100000 4. Pabellones deportivos
Volumen V de la sala (m3)
Optimización acústica mediante absorción acústica diferenciada
Mediante la integración de materiales absorbentes puede optimizarse
el tiempo de reverberación y cambiar las características acústicas de la
sala. Los materiales absorbentes sirven para minimizar el nivel de ruidos.
Aunque no debe ser excesiva, ya que si no, el oyente tiene que hacer un
gran esfuerzo para comprender. Si la sala es demasiado clara debido a la
poca absorción, disminuye la comprensión a causa de la molesta reflexión
acústica. Los interlocutores están obligados a elevar el tono de voz para
poder hacerse entender. El ruido de fondo aumenta notablemente, así
como también todos los efectos negativos derivados de una mala audición. Mediante perforaciones y la combinación de materiales absorbentes,
unidos mediante la utilización de construcción tipo sandwich, pueden
obtenerse valores de absorción acústica diferenciados.
Para una optimización acústica del cielorraso se reducirá el nivel de ruido
(Lp):
Lp = Lw + 10 lg 4/A
Lw: Nivel de ruido de la fuente
A: Superficie de absorción en la sala
La utilización de un cielorraso acústico suspendido es muy importante para ajustar el control del tiempo de reverberación adecuado al uso de cada
lugar. Coeficiente de absorción = 0: el sonido es 100% reflectado / Coeficiente de absorción = 1: el sonido el 100% absorbido
10
135529_Akustik_E_Chile.indd 10
21.07.11 10:46
Los materiales absorbentes reducen los ruidos
Los materiales reflectantes intensifican los ruidos
Mediante la utilización de materiales absorbentes se minimiza la reflexión y los murmullos de
los estudiantes en el aula.
Las superficies reflectantes colaboran en la función del orador al intensificar la voz. Mediante
materiales con un alto aislamiento acústico se minimiza la trasmisión acústica entre salas.
Materiales absorbentes
Materiales reflectantes
Transmisión acústica a
salas anexas
11
135529_Akustik_E_Chile.indd 11
21.07.11 10:46
AISLAMIENTO ACÚSTICO
Cuando se realiza una observación acústica de las salas se valorará normalmente sólo la comprensión acústica y con ello indirectamente la absorción
acústica. Pero cada sala está sujeta a influencias acústicas del exterior. Este tipo de influencias son, por ejemplo: ruidos de las salas vecinas en un
mismo piso, ruidos de pisadas de las salas superiores, ruidos de aparatos, así como ruidos del exterior.
En parte se superponen los ruidos e influyen negativamente en la sala.
El aislar la sala de sus influencias acústicas molestas se define como aislamiento acústico.
Al contrario que en la absorción acústica donde los materiales primarios condicionan las características, en el aislamiento acústico el material y todas
las piezas del sistema de montaje utilizado son decisivos.
Un punto débil en el sistema debilita la sala entera. Por eso, las reglamentaciones (p.ej.DIN 4109, BB93) para aislamiento acústico es también mucho
más extensa y detallada que para la absorción acústica y, garantiza más seguridad aplicada. El valor de aislamiento depende completamente del
tratamiento de los materiales y el sistema.
Aislamiento acústico al ruido aéreo
Un ruido molesto procedente de una fuente acústica como por ejemplo una sirena, atraviesa el plenum sólo una vez hasta llegar a la sala.
En un caso así, el sistema de cielorraso constituye la única capa aislante.
Por eso, los Sistema de Cielorrasos AMF están ensayados según la EN ISO 140-3 y valorados según la ISO 717-1.
Frecuentemente se contempla el Sistema de Cielorrasos junto con el forjado con lo que se consigue una buena capa aislante adicional y, un medio para
la mejora del aislamiento acústico aéreo.
Aislamiento acústico, transmisión sencilla
Aparato de aire acondicionado
La aplicación presentada esquemáticamente se ensayó en el
laboratorio con pequeñas pruebas para simplificarla. El objeto
de prueba “el cielorraso“, será montado e insonorizado en una
apertura (como una ventana) entre dos habitaciones donde se
produce ruido. Las condiciones, dimensiones y montaje técnico
de la prueba vienen definidas en la ISO 140-3. La reducción del
nivel de sonido entre ambas salas y provocada por el material,
se presenta como la diferencia de sonido medida y, según la ISO
717-1 como medida de aislamiento acústico en el informe del
ensayo, siendo dependiente de la frecuencia.
AMF cielorrasos acústico
12
135529_Akustik_E_Chile.indd 12
21.07.11 10:46
Aislamiento acústico exterior
En las nuevas naves industriales se montan los sistemas de cielorrasos directamente bajo el forjado.
Junto con el proceso de ensayo según la EN ISO 140-3 para la transmisión sencilla ya mencionado, encontramos últimamente la influencia de fuentes
de ruido sobre el forjado, consideración para el desarrollo de nuevos métodos de prueba.
La Rain-Water-Test (Prueba agua de lluvia) simula la reacción del cielorraso a diferentes cantidades de lluvia sobre un forjado metálico con un
aislamiento acústico definido. Mide la emisión de ruido bajo dicho forjado, con y sin un Sistema de Cielorraso AMF.
En este caso las placas AMF THERMATEX Silence y THERMATEX dB Acoustic alcanzaron mejoras de hasta 16 dB.
Aislamiento acústico de impacto
Aislamiento del ruido de impacto
En el aislamiento del ruido de impacto se considera la transmisión
de sonido de los ruidos al andar, movimiento de muebles, etc.
procedentes del pisos superiores y a través del forjado y del
sistema de cielorraso. Para desarrollar la prueba lo más
homogéneamente posible, se golpea el cielorraso con el martillo
especial de prueba; la transmisión en la sala protegida se mide
en la obra según la ISO 140-7 y, se valora según la ISO 717-2.
El sistema de cielorraso junto con el forjado, presenta en tales
influencias acústicas una capa aislante adicional y muy eficaz.
THERMATEX dB Acoustic y THERMATEX Silence alcanzan unos
muy buenos resultados en dichas aplicaciones.
Motor
AMF cielorrasos acústico
13
135529_Akustik_E_Chile.indd 13
21.07.11 10:46
AISLAMIENTO ACÚSTICO
Aislamiento acústico entre salas
Flexibilidad es una de las palabras clave de nuestros días que alcanza también a las exigencias de los edificios. Por eso se crean frecuentemente
estructuras de edificios como construcciones sólidas, mientras que la vida interior del edificios se realiza en construcción en seco. Sistemas de
Cielorrasos continuos en salas con tabiques ligeros son muy adecuados para adaptarse fácil y rápidamente a cada ocasión. La transmisión de sonido
de la sala A a la B se determinará únicamente por el cielorraso acústico y el sistema elegido.
La transmisión doble es el método de test estándar para sistemas de cielorrasos; en la ISO 140-9 se describe su fundamento. En el caso de un plenum
definido de entre 650-760 mm sobre el tabique que separa las salas, el sonido debe de atravesar el cielo dos veces. El ruido de las fuentes acústicas
molestas atraviesa el cielo de la sala donde se emite, luego atraviesa el plenum y el cielorraso de la otra sala. Es aquí donde se mide el ruido molesto.
Para poder medir únicamente la influencia del cielo se equipa el laboratorio con otras partes de la construcción como tabiques, suelos, forjado, etc.
con un aislamiento acústico considerablemente superior al que se espera del objeto de la prueba.
Ésto es después de todo una prueba de laboratorio que no se da en la obra, ya que allí las paredes, suelo, canalizaciones, instalaciones, etc.
aportan atajos a los ruidos molestos.
Una clara recomendación es: maximizar el aislamiento acústico y así cumplir con exigencias futuras de la sala y del edificio.
Los Sistemas de Cielorrasos AMF ofrecen en esta variante de la transmisión de sonido unas excelentes características en aislamiento acústico de hasta
44 dB (como por ejemplo THERMATEX Silence). Éstos valores pueden aumentarse considerablemente mediante la utilización de
revestimientos aislantes, u otras medidas.
Aislamiento acústico aéreo de sala a sala
Exposición esquemática de una prueba de transmisión de sonido
doble.
Un altavoz en una sala emite ondas sonoras con una frecuencia e
intensidad definida. Éstas se reducen al atravesar el cielo.
Después de la transmisión en el plenum, las ondas atraviesan el
cielo por segunda vez, y son nuevamente reducidas. Todas las partes
constructivas colindantes indican en el ensayo un aislamiento acústico
considerablemente mejor para poder calificar únicamente los valores
del cielo.
AMF Caja Luz
AMF cielorrasos
acústico
Division
14
135529_Akustik_E_Chile.indd 14
21.07.11 10:46
Medición y calificación del aislamiento acústico
El aislamiento acústico se mide según su aplicación en las normas estándar correspondientes. Todas las mediciones por igual significa que se medirá
la atenuación de los materiales utilizados en el sistema, en la banda de frecuencia desde 100 Hz hasta 5000 Hz (en laboratorios homologados y en
condiciones de prueba). Los resultados se representarán en una curva o en una tabla. La medida de aislamiento acústico valorada Rw y la diferencia
de nivel de ruido valorada para Sistemas de Cielorrasos Dn,c,w se determinarán según la ISO 717-1. El valor de absorción medido según la ISO 140 se
calificará y comparará a partir de una curva de referencia de la ISO 717-1
El valor de la curva de referencia contrapuesta a 500 Hz es, según el procedimiento de cálculo, la medida de aislamiento valorada Rw según ISO 140-3
ó la diferencia de nivel de ruido valorada para Sistemas de Cielorrasos Dn,c,w según la ISO 140-9 para este producto.
50,0
40,0
38 dB
Dn, c o R
Curva de
referencia (CuRef)
dB
30,0
20,0
10,0
0,0
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Frecuencia Hz
Medición y valoración del aislamiento acústico
Dn,c,w (C,Ctr) Los términos de adaptación incluyen los puntos C y Ctr que han sido desarrollados para tener en cuenta diferentes fuentes de ruido.
El valor C (ruido rosa) determina fuentes de ruido domésticas, tráfico ferroviario, ruido de niños jugando, etc. El valor Ctr (ruido tráfico) determina
fuentes de ruido en las frecuencias bajas, como tráfico urbano, aeropuertos, discotecas, etc. Los valores C y Ctr se sitúan normalmente entre 0 y 10. El
desarrollo de la frecuencia es más favorable en cuando más se acerque a cero.
Junta de separación para
evitar transmisión de ondas
0,65 – 0,76 m
Exigencias de la prueba para determinar la medida de aislamiento
acústico (Dn,c,w)
2,80 + (0,2) m
V min= 50 m3
Junta de separación para
evitar transmisión de ondas
Altura de suspension entre 650 y 760 mm
Un aislamiento lateral sobre tres de los cuatro lados del plenum
(maximo de 150 mm)
El aislamiento acústico de la pared debe ser superior a 10 dB más que el
cielorraso probado. La junta del cielorraso con el tabique debe ser inferior a 100 mm. El ángulo formado no debe exceder los 30° mirando
verticalmente desde arriba.
La sala de ensayo debe tener un ancho de 4,5 m (+0,5 m)
La altura desde el suelo hasta el cielorraso suspendido
debe tener 2,8 m (+0,2 m)
Cada sala debe tener un volumen mínimo de 50 m3.
15
135529_Akustik_E_Chile.indd 15
21.07.11 10:46
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN ACÚSTICA
Accesorios de protección acústica
1 SOLUCIONES
ACÚSTICAS
2 SUSPENSORES
ACÚSTICOS
3 REVESTIMIENTOS
AISLANTES
4 MAMPARAS /
BARRERAS ACÚSTICAS
Cualquier accesorio reduce la
capacidad de aislamiento acústico
del cielo. Pero las instalaciones son
en muchos casos imprescindibles.
Las cajas de protección acústica
desarrollados por AMF tienen muchas
ventajas. En una correcta instalación,
las perdidas se corrigen mediante
integraciones en las que se vuelven
a alcanzar los valores máximos de
aislamiento acústico. La clase de
resistencia al fuego del cielo también
se verá aumentada gracias a la
integración de cajas de protección
acústica.
Los niveles de ruidos molestos
elevados y procedentes de
pisos superiores, se pueden
limitar notablemente mediante
la utilización de amortiguadores
acústicos, que limitan la
vibraciones en ambas direcciones.
Mediante revestimientos
aislantes adicionales sobre
los Sistemas de Cielorraso, se
pueden mejorar los buenos
valores de aislamiento acústico
de los Sistemas de Cielorrasos de
lana mineral AMF. Según el tipo
de revestimiento acústico pueden
elevarse los valores hasta 10 dB.
Los elevados valores en aislamiento
acústico de los Sistemas de
Cielorrasos AMF pueden ser
mejorados cuando sea necesario.
La integración de mamparas
acústicas puede aumentar
notablemente los valores de
aislamiento acústico. En el caso
de modificar los tabiques hay que
cambiar las barreras acústicas.
16
135529_Akustik_E_Chile.indd 16
21.07.11 10:46
17
135529_Akustik_E_Chile.indd 17
21.07.11 10:46
LA ÓPTIMA COMBINACIÓN ENTRE ABSORCIÓN
Y AISLAMIENTO ACÚSTICO
Pocas personas hablando
Lugar espacioso
Buena conversación
Área universal para lugares con
nivel de ruidos medio y exigencias variables.
Media reflexión.
Área universal para
lugares con nivel de
ruidos medio y
exigencias variables.
Acentuada absorción
Muchas emisiones de
ruido.
Alta reducción del sonido.
45
THERMATEX Kombimetall liso
40
35
THERMATEX Laguna 15 mm / Schlicht 15 mm
THERMATEX Feinstratos 15 mm
THERMATEX Mercure / Star
THERMATEX Feinstratos micro perf. 15 mm
THERMATEX Alpha HD
THERMATEX Alpha ONE
THERMATEX Alpha negro
THERMATEX Alpha
30
25
Reducción media
THERMATEX Acoustic / SF Acoustic
Buena reducción
THERMATEX Acoustic RL
20
Baja reducción
(p.ej. para salas con paredes de carga)
Aislamiento acústico en Dn,c,w / Dn,f,w in dB
THERMATEX Silence
THERMATEX dB Acoustic (30 mm espessor)
THERMATEX dB Acoustic (24 mm espessor)
Alta reducción
50
15
10
5
0
0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
reflectante
poco absorbente
0,35
0,40
0,45 0,50 0,55 0,60
absorbente
0,65 0,70 0,75 0,80
muy absorbente
0,85
0,90
0,95 1,00
extremadamente absorbente
Absorción acústica (aw) / Clases de absorción acústica
Todos los cielo de protección acústica AMF alcanzan valores de protección acústica superiores a la media.
Mediante la diferente combinación de placas de cielo se consigue la optimización acústica para cada lugar.
18
135529_Akustik_E_Chile.indd 18
21.07.11 10:46
Salas de reunión
Desde media hasta alta absorción acústica,
alto aislamiento acústico dependiendo de las
condiciones exactas de cada sala.
Oficinas
Desde media hasta alta absorción, adecuada a las diferentes
áeas de trabajo, alto aislamiento acústico contra
cargas auditivas de habitaciones anexas.
Aeropuertos / Estaciones de tren
Planificación objetiva para una absorción acústica media-alta en la zona del palco de butacas con mucho tráfico de público. Superficies reflectantes para aumentar la comprensión.
Un aislamiento acústico medio-alto para las salas vecinas.
Pasillos
Zonas muy frecuentadas con diferentes fuentes de ruido,
absorción y aislamiento acústico medio-alto.
Halls
Absorción acústica diferenciada según la funcionalidad
del lugar, para la creación de zonas individuales,
alto aislamiento acústico.
Aulas / Auditorios
Combinación de zonas absorbentes y reflectantes
para obtener una óptima comprensión en grandes espacios.
Buen aislamiento acústico.
Cines
Los más altos requisitos en absorción acústica,
como por ejemplo los cines multiplex, son espacios que exigen adicionalmente aislamiento acústico.
Pabellones industriales
Altas exigencias en absorción acústica, aislamiento
acústico requerido para lugares anexos.
Salas de conciertos Acondicionamiento acústico diferenciado
con materiales poco absorbentes,
aislamiento acústico donde se requiera.
Tiendas
Áreas muy frecuentadas, absorción media-alta, con zonas
reflectantes para una buena comprensión del habla.
Aislamiento acústico en la zona media
Salas Técnicas Amplias áreas de alta absorción para asilar el sonido a través de la amortiguación acústica.
THERMATEX Acoustic RL
THERMATEX Comfort
THERMATEX Kombimetall
THERMATEX Silence
THERMATEX Alpha HD
THERMATEX Thermofon
THERMATEX dB Acoustic
THERMATEX Acoustic
THERMATEX Alpha
EXIGENCIAS
THERMATEX Alpha ONE
APLICACIONES
19
135529_Akustik_E_Chile.indd 19
21.07.11 10:46
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
La nueva arquitectura acústica
Conseguir una arquitectura acústica óptima se ha convertido en uno de los retos más importantes en la construcción. Según el uso de la sala se
presentan las diferentes exigencias de los cielo. Para poder trasladarle al arquitecto los requisitos individuales a cumplir, los nuevos Sistemas de
Cielorrasos acústico AMF ofrecen excelentes valores tanto en la absorción acústica como en el aislamiento acústico.
AMF SISTEMAS DE CIELORRASOS ACÚSTICOS
THERMATEX Alpha ONE
THERMATEX Alpha
THERMATEX Alpha color
THERMATEX Alpha HD
THERMATEX Silence
THERMATEX Thermofon
THERMATEX SF Acoustic
THERMATEX Acoustic
THERMATEX dB Acoustic
THERMATEX Acoustic /
THERMATEX dB Acoustic panel
THERMATEX Acoustic RL
THERMATEX Kombimetall
THERMATEX Sonic Sky
THERMATEX Comfort
20
135529_Akustik_E_Chile.indd 20
21.07.11 10:46
21
135529_Akustik_E_Chile.indd 21
21.07.11 10:46
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Alpha ONE
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión a la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Valores para
THERMATEX Alpha ONE
24 mm
aw = 1,00
según EN ISO 11654
NRC = 1,00
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1,d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,f,w= 29 dB según EN 10848
(según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,040 W/mK según EN 12667
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
24 mm (aprox. 3,8 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,8
0,85
0,95
500
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
0,6
0,4
0,2
0
125
250
1,00 1,00
1,00
0,55
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
THERMATEX Alpha ONE Es un nuevo cielo de fibra mineral que
provee los más altos niveles de absorción. Con un fuerte velo blanco
THERMATEX Alpha ONE ofrece una terminación suave y elegante.
La combinación de fibra mineral bio soluble con arcilla y almidón
provee excelentes características físicas.
22
135529_Akustik_E_Chile.indd 22
21.07.11 10:46
THERMATEX Alpha
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión a la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Valores para
THERMATEX Alpha
19 mm
aw = 0,95
según EN ISO 11654
NRC = 0,90
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1,d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 26 dB según EN 20140-9
(19 mm espesor, según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,040 W/mK según EN 12667
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 3,0 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,80
0,8
0,6
0,95
0,90
500
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
0,45
0,4
0,2
0
125
250
1,00 1,00
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
THERMATEX Alpha es el nuevo Sistema de Cielorraso Acústico de
fibra mineral acabado con un revestimiento acústico. Junto con las
más altas prestaciones acústicas, (clase de absorción acústica A),
satisface todas las exigencias en materia de protección contra el
ruido ambiental aportando el máximo confort en el área de trabajo.
23
135529_Akustik_E_Chile.indd 23
21.07.11 10:46
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
04
03
02
01
THERMATEX Alpha color
ACABADOS ESTÁNDAR
02
negro
crema
azul
plata
Absorción acústica
Valores para
THERMATEX
Alpha negro
aw = 1,00
según EN ISO 11654
NRC = 0,90
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
1,0
0,80
0,8
0,6
0,95
0,45
0,4
0,2
0
125
250
500
0,95
1,00 1,00
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
03 04 01
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión de la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Valores para
THERMATEX
Alpha color
aw = 0,85
según EN ISO 11654
NRC = 0,80
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 26 dB según EN 20140-9 (según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
en negro: 3,8%
λ = 0,040 W/mK según EN 12667
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 3,0 kg/m²)
negro, azul, crema, plata
1,0
0,8
0,85
0,55
0,75
0,75
250
500
0,6
0,4
0,2
0
125
0,95 0,95
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
THERMATEX Alpha Negro, Azul, Crema y Silver es una nueva gama
de Sistemas de Cielorrasos, donde combinar el diseño y las más
altas prestaciones de absorción acústica, ahora son posibles.
Colores como Negro, Azul, Crema o Silver, ayudan al preescriptor a
jugar con la fantasia del diseño.
La nueva generación de fibra mineral biosoluble, perlita, arcilla y
almidón, aportan las mayores prestaciones de seguridad.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
24
135529_Akustik_E_Chile.indd 24
21.07.11 10:46
THERMATEX Alpha HD
cado)
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
SISTEMA
C
I
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión de la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Valores para
THERMATEX Alpha HD
19 mm
aw = 0,90
según EN ISO 11654
NRC = 0,85
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
Sistema Perfil Visible *1
Sistema Panel *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,f,w= 30 dB según EN 10848 (según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según EN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 3,6 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,8
0,70
0,80
0,6 0,45
0,4
0,2
0
125
250
500
0,90
1,00 1,00
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
THERMATEX Alpha HD es un cielo acustico Clase A en formato de
plancha proveniente de la gama de AMF Acoustic. El velo blanco
de alta calidad en una de sus caras le da una apariencia suave y
elegante. Este producto cuenta con excelentes propiedades físicas,
es fácil de manipular y instalar.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
25
135529_Akustik_E_Chile.indd 25
21.07.11 10:46
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Silence
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión de la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Valores para
THERMATEX Silence
43 mm
aw = 0,85 (H)
según EN ISO 11654
NRC = 0,90
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,f,w= 44 dB según EN 10848 (según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según EN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
43 mm (aprox. 10,8 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,6
1,00
500
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
0,55
0,40
0,4
0,2
0
125
250
1,00 1,00
0,85
0,8
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
Una buena acústica, se consigue mediante la acción de unión
y equilibrio entre la absorción y el aislamiento acústico, para
conseguir una inteligibilidad correcta de la palabra en una sala, así
como la protección contra el ruido proveniente de salas o espacios
contiguos.
Gracias a su composición, formada por dos paneles de fibra
mineral y diferentes densidades, THERMATEX Silence combina a
la perfección la absorción y el aislamiento acústico, aportando el
máximo confort a una sala. Debido a la alta densidad de una de
sus partes, THERMATEX Silence garantiza una total planimetría
además de un acabado liso, blanco y puro gracias al velo acústico
de terminación, aportando una elevada reflexión de la luz,
colaborando de esta manera con el ahorro energético.
26
135529_Akustik_E_Chile.indd 26
21.07.11 10:46
THERMATEX Thermofon
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión de la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color do)
8%
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
Absorción acústica
1,0
Valores para
THERMATEX Thermofon
aw = 0,80 (H)
según EN ISO 11654
NRC = 0,85
según ASTM C 423
extremadamente
absorbente
0,8
0,55
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 28 dB según EN 20140-9
(según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,038 W/mK según EN 12667
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
15 mm (aprox. 2,4 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
0,75
0,75
250
500
0,6
0,4
0,2
0
125
0,80
0,95
1,00
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
AMF Thermatex Thermofon es un sistema de cielorraso de fibra
mineral, acabado con un revestimiento acústico liso y de color
blanco. Altos valores de absorción acústica junto con un costo
economico lo convierten en un atractivo Sistema de Cielorraso.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
27
135529_Akustik_E_Chile.indd 27
21.07.11 10:47
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX SF Acoustic
imagen de diseño actual
mínima altura de instalación
(a partir de 75 mm, variable según el suspensor utilizado)
cómodo acceso al plenum para realizar trabajos de mantenimiento
placas de alta densidad y calidad
Cantos
Canto SF logitudinal
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
Canto SF frontal
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión de la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
1,0
Valores para
THERMATEX SF
Acoustic
aw = 0,65 (H)
según EN ISO 11654
NRC = 0,70
según ASTM C 423
muy absorbente
0,8
0,6
0,4 0,35
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 38 dB según EN 20140-9
(según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según EN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
24 mm (aprox. 8,4 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
0,80
0,60
0,40
0,2
0
125
250
500
0,95
1,00
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
El nuevo Sistema de Cielorrasos con el canto oculto SF marca la línea por
su elegancia. Especialmente indicado para lugares, donde el espacio entre
el forjado y el cielorraso es mínimo, ya que la instalación de las placas se
realiza exclusivamente por debajo. También es ideal para rehabilitaciones,
donde podemos mantener el perfil existente y realizar la renovación del
cielorrasos de manera rápida y económica. La instalación y desmontaje de
las placas, para acceso al plenum, se realiza sencillamente a través de un
cómodo desplazamiento de la placa sobre el perfil. THERMATEX SF Acoustic
ofrece, gracias a sus características especiales, altos valores de absorción
y aislamiento acústico con un acabado liso y blanco, que da una imagen sobria y elegante a su proyecto. Podemos marcar la línea, utilizando un perfil
de color, para ofrecer una imagen de diseño moderna y atrevida.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
28
135529_Akustik_E_Chile.indd 28
21.07.11 10:47
Corte transversal del encuentro a la pared y
del ancho de la línea entre placas
Perfil T24/38
5
12 20
1
3
6
Línea entre placas = 7,0 mm
20 20
4
7
8
Colgadores
1 Placa THERMATEX
Perfil principal-T VENTATEC
2 T24/38-3600 ó 3750
Perfil secundario-T VENTATEC
3 T24/33 - 600 ó 625
Perfil secundario-T VENTATEC
4 T24/38 - 1200 ó 1250
Suspensiones rápidas SOS c/s buclé
5 abierto o alternativas
6 RWL Angulo perimetral 20/20/12/20
Fijador de placas (opcional)
7 Separación entre suspensiones
Separación entre los perfiles principales 8 Separación entre fijaciones de angular
unid.
625 x 625
Formato de módulo mm
600 x 600
2
2,78
2,56
Colgador alambre r
SHD
SoS
Ano
BS 10
SAH 5
ml.
0,84
0,80
ml.
0,84
0,80
ml.
1,67
1,60
unid.
ml.
unid.
m
m
m
0,84
0,60
0,60
1,00
1,20
0,40
0,80
0,60
0,60
1,00
1,25
0,40
DAH
Anu
Colgadores aprobados y equivalentes también pueden ser usados con
este sistema. La elección permite flexibilidad y facilita la instalación,
ya que se pueden requerir colgadores directos, mariposas y otros
elementos.
Instalación y desmontaje paso a paso
Más información acerca del sistema de
montaje en nuestra página web: www.amfceilings.com
1º
Introducir el lado con doble ranura sobre la retícula del perfil. Es importante fijarse que el ala del perfil entre correctamente en la ranura inferior
de la placa. En caso contrario no será posible llevar a cabo los siguientes
pasos.
3º
Para finalizar será suficiente con desplazar la placa sobre el ala del
perfil hasta su encaje. Asegurarse de que la placa permanece alzada
para que la ranura y el perfil puedan encajar. Al mismo tiempo se
desliza la parte frontal al nivel de la ranura inferior y se enrasa en el
sistema.
8%
2º
A continuación se deslizará la placa sobre el lado frontal del sistema
de perfil. Esto debe realizarse de manera suave y sin esfuerzo, ya que
la placa sólo tiene que alzarse hasta el nivel del perfil frontal.
29
135529_Akustik_E_Chile.indd 29
21.07.11 10:47
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Acoustic
THERMATEX Acoustic es una placa de cielorraso desarrollada para
unas altas exigencias acústicas. La caracteristica especial reside en
una fibra mineral bio soluble perforada de alta densidad, que obtiene
altos rendimientos en aislamiento acústico y una excelente absorción
acústica. Acabado con un revestimiento formado por un velo acústico
blanco, otorgando al cielorraso una terminación lisa y elegante.
THERMATEX Acoustic ofrece al prescriptor el diseño y los valores
técnicos ideales para colegios, universidades y todos aquellos
espacios donde la concentración de la personas requiere un confort
acústico.
SISTEMA
C
A
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión a la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 38 dB según EN 20140-9
(19 mm espesor, según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según DIN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 4,6 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,8
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
Sistema Perfil Visible *1
Sistema Perfil Oculto *1
Valores para
THERMATEX Acoustic 0,6
0,40
19 mm
0,35
0,4
aw = 0,65 (H)
según EN ISO 11654 0,2
NRC = 0,70
0
según ASTM C 423
125
250
muy absorbente
0,85
0,65
500
0,95 0,95
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
Estética y Técnica en un mismo cielorraso.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
30
135529_Akustik_E_Chile.indd 30
21.07.11 10:47
THERMATEX dB Acoustic
Absorción acústica
Valores para
THERMATEX dB
Acoustic
30 mm
aw = 0,65 (H)
según EN ISO 11654
NRC = 0,70
según ASTM C 423
muy absorbente
SK 24
VT-S15 F
1,0
0,85
0,8
0,6
0,4 0,35
0,65
0,40
0,2
0
125
250
500
AW/SK
0,90
0,95
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
Tipo de Canto SK
THERMATEX
dB Acoustic
30 mm espesor
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
SISTEMA
C
F
I
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión a la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Valores para
THERMATEX dB
Acoustic
24 mm
aw = 0,65 (H)
según EN ISO 11654
NRC = 0,70
según ASTM C 423
muy absorbente
Sistema Perfil Visible *1
Sistema Panel Pasillo *1
Sistema Panel *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 41 dB según EN 20140-9
(24 mm espesor, según el certificado)
Dn,c,w= 43 dB según EN 20140-9
(30 mm espesor, según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según DIN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
24 mm (aprox. 8,4 kg/m²) / 30 mm (aprox. 10,5 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,80
0,8
0,6
0,4 0,35
0,60
0,40
0,2
0
125
250
500
0,95
1,00
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
THERMATEX dB Acoustic es la solución ideal para requerimientos de
alto niveles de atenuación. Adicionalmente buenos niveles de absorcion se pueden lograr con una superficie lisa sin perforar, generando
una excelente apariencia. La combinación de fibra mineral bio soluble
de alta densidad con arcilla y almidón proveen al producto excelentes
características físicas, especialmente para rendimiento acústico.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
31
135529_Akustik_E_Chile.indd 31
21.07.11 10:47
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Acoustic / THERMATEX dB Acoustic Panel
A partir de ahora THERMATEX Acoustic y THERMATEX dB Acoustic están
disponibles en formato panel. Las placas THERMATEX Acoustic probadas
para elevadas exigencias acústicas alcanzan en formato panel todavía
mejores valores de aislamiento acústico. Mediante el refuerzo de
construcción de la placa y el sistema de montaje semivisto se consigue
una notable mejora del aislamiento acústico. La fibra mineral
proporciona excelentes propiedades de protección contra el fuego.
THERMATEX Acoustic y THERMATEX dB Acoustic en formato
panel son las placas ideales para pasillos y soluciones
personalizadas.
SISTEMA
F
I
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión a la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Sistema Panel Pasillo *1
Sistema Panel *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 40 dB según EN 20140-9
(19 mm espesor, según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010 reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según DIN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 4,6 kg/m²)
24 mm (aprox. 8,4 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
32
135529_Akustik_E_Chile.indd 32
21.07.11 10:47
THERMATEX Acoustic RL
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
SISTEMA
C
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Reflexión a la luz Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
1,0
Valores para
THERMATEX
Acoustic RL 19 mm
aw = 0,15 (L)
según EN ISO 11654
NRC = 0,15
según ASTM C 423
poco absorbente
0,8
Sistema Perfil Visible *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 38 dB según EN 20140-9
(19 mm espesor, según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
ultra blanco tipo RAL 9010
reflectante hasta un 88%
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según DIN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 5,8 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
0,6
0,4
0,2
0,25 0,20
0
125
250
0,20
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
THERMATEX Acoustic RL, Sistema de Cielorraso que completa la gama
THERMATEX Acoustic Range, con propiedades especialmente reflectantes para la conducción de la palabra. THERMATEX Acoustic RL está
especialmente preparada para la aplicación en las zonas reflectantes
de la sala, en combinación con sistemas de cielorrasos con absorción
acústica alta y muy alta.
0,15
0,10
500
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
0,15
33
135529_Akustik_E_Chile.indd 33
21.07.11 10:47
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Kombimetall
SISTEMA
C
F
I
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Formato Espesor / Peso Color Absorción acústica
Sistema Perfil Visible *1
Sistema Panel Pasillo *1
Sistema Panel *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 42 dB según EN 20140-9 (Formato Panel)
hasta 90% Humedad Relativa
(y temperatura variable hasta 30°)
Formatos disponibles, expedición y cantidad mínima consultar lista de precios o www.amfceilings.com
21 mm (aprox. 9,5 kg/m²) en formato panel, espesor
y peso depende del formato y material
blanco tipo RAL 9010
1,0
0,90
0,75
0,8
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
Valores para
THERMATEX
0,6
0,45
Kombimetall 2,0 mm
0,35
0,4
aw = 0,65 (H)
según EN ISO 11654 0,2
NRC = 0,70
0
según ASTM C 423
125
250
muy absorbente
0,60
500
0,80
Coeficiente práctico de
absorción acústica ap
El cielorraso funcional AMF THERMATEX Kombimetall combina una
superficie metalizada con un núcleo de fibra mineral, para lograr así las
más altas exigencias en protección contra el fuego y acústica.
THERMATEX Kombimetall se presenta como la primera placa de
cielorraso metálica que no necesita aislante adicional. THERMATEX
Kombimetall se instala según el Sistema de Montaje F(pasillos) y el
Sistema de Montaje F (grandes espacios). Los focos de luz y aspersores
pueden ser fácilmente integrados.
THERMATEX Kombimetall combina la estética de un cielorraso
metálico con la seguridad y la facilidad de montaje de los cielorrasos
funcionales.
1000 2000 4000
Frecuencia f / Hz
34
135529_Akustik_E_Chile.indd 34
21.07.11 10:47
a
r
Sistema I
15
12
7
3
11
8
1
7
9
6
2
4
5
10
14
6
Sistema F
13
7
6
3
2
4
5
1
Instalación según sistema F
F
Montaje para pasillos, detalle de protección contra incendios
AKUSTIK OBERFLÄCHENDESIGNS
1 THERMATEX Kombimetall 21 mm
2 Perfil principal 24 x 75 mm
3 Ángulo lateral 42 x 20 x 23 x 24 x 1,5 mm
4 Ancho del módulo 300 mm
5 Longitud máx. de la placa 2500 mm
6 Placa de yeso 15 x 100 mm
7 Separador mineral 64 x 40 mm
Schallabsorption
Werte für: THERMOFON / 20 mm / aw = 0,90 / NRC= 0,85 / absorbierend
Werte für: Feinstratos microperf. / 15 mm / aw = 0,60 / NRC= 0,55 / absorbierend
Werte für: Mercure / 15 mm / aw = 0,60 / NRC= 0,55 / absorbierend
Instalación según sistema I
I
Montaje con perfil Bandraster para protección contra el fuego
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1
2
THERMATEX Kombimetall 21 mm
Perfil Bandraster 100 mm
Perfil principal 24 x 75 mm
Suspensor de Nonio
Ángulo perimetral 31 x 31 x 1 mm
Remate para perfil Bandraster
Banda mineral 64 x 40 mm
Alternativa, fijación a la pared
Separador mineral
Separador mineral 64 x 40 mm
Banda de refuerzo
Suspensor de refuerzo lateral
Formato del módulo 300 mm
Formato del módulo 1800 mm
Distancia entre suspensores 710 mm
35
135529_Akustik_E_Chile.indd 35
21.07.11 10:47
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Sonic Sky
El flexible sistema de THERMATEX Sonic Sky ofrece al arquitecto
y planificador la libertad de elegir entre gran variedad de colores
y formas. La isla acústica consiste en un marco autoportante que
se fija con un sistema de suspensión variable al cielorraso y las
placas THERMATEX introducidas. Especialmente adecuadas para este
sistema son las placas THERMATEX Alpha y THERMATEX HD, con la
posibilidad de diferentes colores.
Gracias a las sutiles piezas de unión se crea un entorno de juntas
armonioso y se simplifica el montaje considerablemente. Ligeros y
apenas visibles suspensores de acero transmiten una impresión de
ingravidez y elegancia.
1
2
3
4
5
6
7
Placa AMF THERMATEX
Perfil principal (según la tabla de largo de placa)
Perfil de marco 40 x 30 mm
Pieza de unión
Suspensor metálico correspondiente a la longitud de suspensión y la carga
Largo del marco
(a partir de 3000 mm necesarios perfiles adicionales de rigidez)
Ancho del marco
(a partir de 2500 mm necesario un perfil secundario adicional)
Material clase
Absorción acústica
Formato de módulos
Formato de placas
Peso del sistema completo
Colores de marco
Superficies
A2-s1,d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
2400 x 1800 / 2400 x 1200 / 2000 x 1500 / 1200 x 1200 mm,
otros formatos bajo consulta
600 x 600 / 300 x 1500 / 300 x 1800 mm
aprox. 8,0 kg/m² (dependiendo del
tamaño de la isla acústica y tipo de placa)
blanco tipo RAL 9010, anodizado aluminio
natural, otros colores bajo petición
THERMATEX Alpha / Alpha HD
blanco, negro, plata, crema, azul,
Bordes VT y AW/SK solo en blanco
5
3
4
1
6
2
7
36
135529_Akustik_E_Chile.indd 36
21.07.11 10:47
THERMATEX Sonic Sky
Especialmente grandes posibilidades de diseño se ofrecen, gracias
a la instalación variada de elementos cóncavos y convexos de
THERMATEX Sonic Sky. Una aplicación consciente de diferentes
colores permite un interesante contraste.
La fantasía de arquitectos y planificadores puede fluir sin limitaciones a
la hora de obtener nuevos efectos de diseño.
Todas las islas acústicas vienen montadas y se suministran en un único
módulo. Eso garantiza una fácil y rápida instalación. La flexibilidad que
ofrecen los suspensores de acero inoxidable facilita un ajuste individual
de altura según la necesidad.
1
2
3
4
Placa AMF THERMATEX
Sistema de marco 15 x 34 x 7 mm /
Formato 1910 x 1180 mm
Fijador del suspensor con cable
Rigidores para enganche de
suspensores
7
Estabilidad a la humedad Formato Medida de Flexión Peso por elemento Colores de marco Superficies hasta 90 % Humedad Relativa
1910 x 1180 mm
91 mm
aprox. 14 kg / pieza
(incluidas placas y suspensores)
blanco tipo RAL 9010,
todos colores RAL posibles bajo petición
revestimiento de velo acústico en color blanco, negro, plata, crema, azul
3
4
1
2
37
135529_Akustik_E_Chile.indd 37
21.07.11 10:47
AMF SOLUCIONES ACÚSTICAS
THERMATEX Comfort
AMF THERMATEX Comfort ofrece un claro plus
en la proteccion acústica y protección
contra el fuego
THERMATEX
Feinstratos
Feinstratos micro
Star
Mercure
SISTEMA
C
I
Material clase
Absorción acústica Aislamiento acústico
Estabilidad a la humedad Conductividad térmica
Formato Espesor / Peso Color Sistema Perfil Visible *1
Sistema Panel *1
A2-s1, d0 según EN 13501-1
EN ISO 354
Dn,c,w= 38 dB según EN 20140-9 (600 x 600 mm,
según el certificado)
Dn,c,w= 40 dB según EN 20140-9 (Formato Panel,
según el certificado)
hasta 95% Humedad Relativa
λ = 0,052 - 0,057 W/mK según DIN 52612
Formatos disponibles, expedición y cantidad
mínima consultar lista de precios o
www.amfceilings.com
19 mm (aprox. 5,7 kg/m²)
blanco tipo RAL 9010
*1 Ver detalles en Sistemas de Montaje, Folleto Técnico n°1.
Notas generales página 39
38
135529_Akustik_E_Chile.indd 38
21.07.11 10:48
NOTAS GENERALES
ESPECIFICACIONES, ASESORAMIENTO Y FORMACIÓN TÉCNICA
Las Especificaciones Técnicas para los Sistemas de Cielorraso AMF
pueden descargarse en www.amfceilings.com. Gracias a nuestra amplia
red de oficinas técnico comerciales repartidas por todo el mundo y
nuestros responsables técnicos, usted como cliente de AMF, tiene en
cualquier momento una persona de contacto que podrá asesorarle en
sus proyectos y necesidades. Las continuas y más elevadas exigencias
normativas en la construcción requieren una formación más intensiva.
Nuestros especialistas, forman durante todo el año a arquitectos,
prescriptores, instaladores, constructores, etc. Esta formación y
seminarios se desarrollan en nuestro AMF Forum Técnico, en Grafenau
(Alemania).
ADVERTENCIAS LEGALES
Debido a diferencias de color y calidad en la impresion del catálogo pueden
darse desviaciones del producto original.
Una elección de producto vinculante debería ir siempre acompañada de una
muestra original. Todos los datos e indicaciones técnicas aparecidas en este
catálogo u otras publicaciones relacionadas a Sistemas de Cielorraso AMF,
se basan en los resultados de pruebas realizadas en laboratorios. El cliente
tiene la responsabilidad de determinar si estos datos e informaciones
son adecuados a las aplicaciones específicas previstas. Todos los datos
referentes al sistema corresponden a la situación actual de la técnica,
los cuales requieren la utilización exclusiva de los productos AMF y las
piezas del sistema, cuya ajustada interacción está contrastada con pruebas
internas y externas.
En el caso de combinacion con productos o piezas de sistemas ajenos a
AMF queda excluida cualquier garantía o responsabilidad.
Además hay que tener en cuenta que no se deben instalar materiales con
diferentes series de producción (Fecha / Nr. de producción).
AMF se reserva el derecho de modificaciones técnicas sin advertencia
previa.
Se aplicarán nuestras condiciones generales de venta y suministro.
La información y los datos técnicos más recientes están disponibles en
nuestra página web www.amfceilings.com.
Este catálogo anula qualquier otro anterior.
AMF no será responsable de aquellos errores de imprenta que puedan darse.
39
135529_Akustik_E_Chile.indd 39
21.07.11 10:48
Proyectos AMF
ALEMANIA
PORTES DE LA DÉFENSE
OFICINAS ASKANISCHER PLATZ, BERLIN
Producto AMF
THERMATEX Sonic Sky Plataforma plana
Superficie
THERMATEX Alpha blanco
2
Cantidad en m 3.500 m2
40
135529_Akustik_E_Chile.indd 40
21.07.11 10:48
GRAN BRETAÑA
PORTES DE LA DÉFENSE
CINEMA ODEON GATESHEAD, “NEW IMAX CINEMA“, UNITED KINGDOM
Producto AMF
THERMATEX Alpha negro
Montaje
Sistema C, Canto SK
2
Cantidad en m 1200 x 600 mm
THERMATEX Alpha negro 2.800 m2
41
135529_Akustik_E_Chile.indd 41
21.07.11 10:48
KNAUF AMF - ORGANIZACIÓN
Knauf AMF GmbH & Co. KG
Dirección postal: Postfach 1263, D-94476 Grafenau
Dirección comercial: Elsenthal 15, D-94481 Grafenau
Knauf AMF Oficina central
Vendas Prefijo +49
Zona Centro / Norte
(Alemania, Austria, Suiza, Benelux, Escandinavia)
Fritz Schneck Cel: (0) 171 - 6 12 95 92
Karl-Heinz Kuhn
Cel: (0) 171 - 6 12 36 30
Carsten Pohl
Cel: (0) 170 - 8 31 52 75
Eduard Schönberger Tel.: (0) 85 52 - 422 26
Roland Biebl Tel.: (0) 85 52 - 422 14
Thomas Moser Tel.: (0) 85 52 - 422 78
Sandra Stockinger Tel.: (0) 85 52 - 422 56
Michael Lentner
Tel.: (0) 85 52 - 422 57
Anja Gutsmidl Tel.: (0) 85 52 - 422 972
Stefanie Weber Tel.: (0) 85 52 - 422 906
Zona Oeste
(Europa oeste, América, Oriente Médio, África)
Georg Laudi Tel.: (0) 85 52 - 422 66
Klaus Scholz Tel.: (0) 85 52 - 422 19
Martin Riedl Tel.: (0) 85 52 - 422 981
Thomas Kreser
Tel.: (0) 85 52 - 422 967
Tamara Eder Tel.: (0) 85 52 - 422 941
Johanna Hartl Tel.: (0) 85 52 - 422 901
Martin Zeitner
Tel.: (0) 85 52 - 422 966
Zona Este
(Europa del este, Extremo Oriente)
Andreas Riedl
Tel.: (0) 85 52 - 422 17
Christoph Cieply Tel.: (0) 85 52 - 422 21
Nataliya Eberl-Tsvyk Tel.: (0) 85 52 - 422 64
Stefan Blöchl Tel.: (0) 85 52 - 422 73
Karin Urbanek
Tel.: (0) 85 52 - 422 995
Fabian Sigl
Tel.: (0) 85 52 - 422 932
Zano Rusia / Norte asiático / China
Sergej Kalina
Tel.: (0) 85 52 - 422 65
Gennadi Marksitzer
Tel.: (0) 85 52 - 422 62
Central de Servicio
Silvia Raab Tel.: (0) 85 52 - 422 67
Marketing / Publicidad
Marlene Egginger Eva Rosenthaler Tel.: (0) 85 52 - 422 994
Tel.: (0) 85 52 - 422 917
Disposition / Logística
Michael Winter Thomas Kliemsch Christina Weber Erich Fürst Matthias Karlsdorfer
Tel.: (0) 85 52 - 422 16
Tel.: (0) 85 52 - 422 22
Tel.: (0) 85 52 - 422 902
Tel.: (0) 85 52 - 422 957
Tel.: (0) 85 52 - 422 920
Dirección de productos / Apoyo técnico
Andreas Schiedeck Tel.: (0) 85 52 - 422 982
Andreas Niermann
Tel.: (0) 85 52 - 422 977
Wilhelm Holzinger Tel.: (0) 85 52 - 422 53
Stefan Schmidl Tel.: (0) 85 52 - 422 74
Markus Mück Tel.: (0) 85 52 - 422 976
Heiko Köppen Tel.: (0) 85 52 - 422 369
Comunicación interna / Certificaciones
Alexander Mayer Tel.: (0) 85 52 - 422 54
Knauf AMF - Oficinas Técnicas
Zona Centro / Norte
Knauf AMF Alemania Prefijo +49
Knauf AMF - Büro Hamburg
Cel: (0) 171 - 617 30 83
Lars-Eric Reimer e-mail: reimer.lars-eric@knaufamf.de
Knauf AMF - Büro Bremen / Oldenburg
Stefan Seehafer
Cel: (0) 160 - 96 88 73 54
e-mail: seehafer.stefan@amf-grafenau.de
Knauf AMF - Büro Hannover
Cel: (0) 170 - 438 59 71
Antonius Sprenger-Pieper
e-mail: sprenger-pieper.amf@t-online.de
Knauf AMF - Büro Berlin
Cel: (0) 175 - 578 93 84
Martin Bierhoff e-mail: bierhoff.martin@knaufamf.de
Knauf AMF - Büro Düsseldorf Cel: (0) 171 - 315 45 40
Manuel Schons
e-mail: info@mshschons.de
Knauf AMF - Büro Dresden
Cel: (0) 171 - 23 58 300
Lars Streubel
e-mail: streubel.lars@amf-grafenau.de
Knauf AMF - Büro Frankfurt
Cel: (0) 171 - 612 03 53
Fridolin Helfenbein
e-mail: helfenbein.amf-w@t-online.de
Knauf AMF - Büro Mannheim Cel: (0) 171 - 30 22 652
Ivo Bährle
e-mail: baehrle.ivo@amf-grafenau.de
Knauf AMF - Büro Nürnberg
Cel: (0) 171 - 45 865 77
Christian Veith
e-mail: veith.christian@amf-grafenau.de
Knauf AMF - Büro Karlsruhe
Cel: (0) 171 - 613 36 49
Stefan Lemler
e-mail: lemler.stefan@knaufamf.de
Knauf AMF - Büro Stuttgart
Cel: (0) 160 - 90 98 6463
Marcus Kaufmann-Bertsche e-mail: kaufmann.marcus@knaufamf.de
Knauf AMF - Büro München
Cel: (0) 151 - 17 41 05 73
Bernhard Jahnel
e-mail: jahnel.bernhard@knaufamf.de
Knauf AMF Áustria Prefijo +43
Norbert Schiffauer
Cel: (0) 664 - 344 53 50
e-mail: schiffauer.amf@aon.at
Knauf AMF Bélgica / Luxemburgo Prefijo +32
Marc Peeters Cel: (0) 476 - 22 76 94
e-mail: amfplafonds@skynet.be
Knauf AMF Hollanda
Koen Van de Pol Marco Kowal
Prefijo +31
Cel: (0) 6 - 100 35789
e-mail: knauf-amfplafonds@home.nl
Cel: (0) 6 - 230 404 53
e-mail: kowal.marco@knaufamf.nl
Zona Oeste
Knauf AMF Italia
Giorgio Marenco
Fabrizio Chiesa
Tommaso Di Bernardo
Massimiliano Cesetti
Giovanna Toniolo
Prefijo +39
Cel: 348 - 41 12 099
e-mail: info@amf-italia.it
Cel: 340 - 40 01 342
e-mail: amf.chiesa@virgilio.it
Cel: 340 - 40 01 319
e-mail: amf.dibernardo@alice.it
Cel: 340 - 40 01 312
e-mail: amf.cesetti@alice.it
Cel: 331 - 57 44 314
e-mail: amf.toniolo@alice.it
Knauf AMF Francia Prefijo +33
Jean-Christophe Cornu
Cel: (0) 6 - 16 31 94 66
e-mail: jccornu@amf-france.fr
Philippe Paillart
Cel: (0) 6 - 09 86 04 86
e-mail: ppaillart@amf-france.fr
Olivier Lecourt
Cel: (0) 6 - 08 00 39 13
e-mail: olecourt@amf-france.fr
Gilles Lescoffier
Cel: (0) 6 - 27 32 21 03
e-mail: glescoffier@amf-france.fr
Patrice Cordon
Cel: (0) 6 - 15 04 93 18
e-mail: pcordon@amf-france.fr
Pierre Laxalde
Cel: (0) 6 - 09 03 89 71
e-mail: plaxalde@amf-france.fr
Christian Kernevez
Cel: (0) 6 - 24 29 24 61
e-mail: ckernevez@amf-france.fr
Stéphane Cavrero
Cel: (0) 6 - 34 61 57 19
e-mail: scavrero@amf-france.fr
Christophe Alignol
Cel: (0) 6 - 16 01 90 51
e-mail: calignol@amf-france.fr
Knauf AMF Grecia Prefijo +30
Aggelos Sinodinos
Cel: 697 - 286 9796
e-mail: asinodinos@amfhellas.gr
Knauf AMF Bretana
Peter Harris
Peter Symons
Alan Davidson
Nichola Dalton
Elaine Barker
Jeff Hall
Prefijo +44
Cel: (0) 7876 - 50 7198
e-mail: sales@amfceilings.co.uk
Cel: (0) 7876 - 025 841
e-mail: psymons@amfceilings.co.uk
Cel: (0) 7780 - 970 000
e-mail: adavidson@amfceilings.co.uk
Cel: (0) 7789 - 865 837
e-mail: ndalton@amfceilings.co.uk
Cel: (0) 7789 - 007 610
e-mail: ebarker@amfceilings.co.uk
Cel: (0) 7876 - 050 903
e-mail: jhall@amfceilings.co.uk
42
135529_Akustik_E_Chile.indd 42
21.07.11 10:48
Knauf AMF España / Portugal
Luis Cabañero Moreno Fernando Valdivia Daniel López Miguel Fernández Prefijo +34
Cel: 609 - 51 29 28
e-mail: info@amfsistemasdetechos.com
Cel: 609 - 70 02 22
e-mail: fernando@amfsistemasdetechos.com
Cel: 690 - 61 51 56
e-mail: daniel@amfsistemasdetechos.com
Cel: 609 - 00 66 39
e-mail: miguel@amfsistemasdetechos.com
Knauf AMF Oriente Próximo Prefijo +971
Sreejith Panicker Cel: 50 6407172
e-mail: amfceilings@gmail.com
Khalid Khatri Cel: 50 7085757
e-mail: amfdubai@eim.ae
Knauf AMF Turquia Prefijo +90
İlhan Yasar Cel: 533 - 430 87 68
e-mail: ilhanyasar@amf-turkiye.com.tr
Burak Oncu Cel: 533 - 332 9195
e-mail: burakoncu@amf-turkiye.com.tr
Knauf AMF Iran Prefijo +98
Saeed Mirali Akbar Cel: 912 - 45 85 301
e-mail: s.miraliakbar@amf-iran.com
Knauf AMF África Prefijo +20
Wael El-Gamel
Cel: (0) 18 21 535 21
e-mail: amfceilingscairobranch@gmail.com
Knauf AMF Brasil
Fábio Miceli Teixeira
Paula Epíscopo Omizzolo Rafael Bueno Carvalho Prefijo +55
Cel: 11 9203 - 6605
e-mail: fabio@amf-brasil.com.br
Cel: 11 9265 - 6461
e-mail: paula@amf-brasil.com.br
Cel: 11 9286 - 0473
e-mail: rafael@amf-brasil.com.br
Knauf AMF Chile
Prefijo +56
Jorge Andres Canales Andrade Cel: 9 7853-3194
e-mail: canales.jorge@amf-chile.cl
Knauf AMF Algeria
Mohamed Hocine
Prefijo +213
Cel: 661 21 99 56
e-mail: mohamed.hocine@knaufalgerie.com
Zona Este
Knauf AMF Rep. Checa
Petr Fitzner
Libor Holub
Petra Kuntová Prefijo +420
Cel: 602 227 613
e-mail: info@amf-cz.cz
Cel: 602 650 938
e-mail: libor.holub@amf-cz.cz
Cel: 602 553 930
e-mail: petra.kuntova@amf-cz.cz
Knauf AMF Rep. Eslovaquia
Tomáš Surový
Petr Fitzner
Prefijo +421
Cel: (0) 911 324 267
e-mail: tomas.surovy@amf-sk.sk
Cel: +420 602 227 613
e-mail: info@amf-cz.cz
Knauf AMF Polonia
Krzysztof Szczepaniak
Michal Czachor
Wojciech Krzyzowski
Krystyna Kononowicz
Prefijo +48
Cel: (0) 602 592 706
e-mail: wro@amf-polska.pl
Cel: (0) 602 575 077
e-mail: czachor@amf-polska.pl
Cel: (0) 602 551 510
e-mail: krzyzowski@amf-polska.pl
Cel: (0) 602 212 772
e-mail: kononowicz@amf-polska.pl
Knauf AMF Letonia / Estonia
Prefijo +371
Ivars Šmalcs
Cel: (0) 291 - 32 227
e-mail: smalcs.ivars@knaufamf.lv
Knauf AMF Lituania
Virginijus Šiugžda
Knauf AMF Hungría
Miklòs Laczka
László Mohai
Prefijo +36
Cel: (0) 20 - 460 39 02
e-mail: info@amf-almennyezetek.hu
Cel: (0) 20 - 264 18 70
e-mail: mohai.laszlo@amf-almennyezetek.hu
Knauf AMF Eslovenia / Bosnia
Prefijo +386
Aleš Gabrovšek
Cel: (0) 41 - 650 443
e-mail: gabrovsek@amf-slo.si
Knauf AMF Serbia / Montenegro
Prefijo +381
Dejan Popović, dig.
Cel: (0) 63 634 515
e-mail: popovic@amf-yu.co.rs
Knauf AMF Croacia
Igor Cvek
Prefijo +385
Cel: (0) 91 - 638 14 22
e-mail: amf-zagreb@inet.hr
Knauf AMF Bulgaria / Macedonia
Prefijo +359
Jawor Otaschlijski
Cel: (0) 888 - 21 99 79
e-mail: otaschlijski@amf.bg
Roman Batzarov
Cel: (0) 887 - 56 28 57
e-mail: batzarov@amf.bg
Knauf AMF Rumania / Moldavia
Prefijo +40
Trajan-Florin Vujdea
Cel: (0) 744 - 303 600
e-mail: vujdea@amf.ro
Monica Minoiu
Cel: (0) 745 - 944 611
e-mail office: minoiu@amf.ro
Florian Ilie Dragomir
Cel: (0) 745 - 669 942
e-mail: dragomir@amf.ro
Knauf AMF Ukraina
Maria Bokun
Yuri Zimin
Artjom Vasyleha
Prefijo +380
Cel: (0) 44 - 203 1618
e-mail: amf-ukr@i.kiev.ua
Cel: (0) 50 - 331 8687
e-mail: y_zimin@ukr.net
Cel: (0) 50 - 445 72 55
e-mail: amf-ukr@i.kiev.ua
Knauf AMF Sudeste asiático Prefijo +886
Hugo Chang
Cel: 9 32 15 60 66
e-mail: hugo.chang@amfceilings.com.tw
Knauf AMF Índien Prefijo +91
Teddy Dsouza
Cel: (0) 9867 1565 64
e-mail: teddy.dsouza@amfceilings.co.in
Chandra Panchani
Cel: (0) 9818 5851 82
e-mail: chandra.panchani@amfceilings.co.in
Dipankar Shome
Cel: (0) 9343 5163 11
e-mail: dipankar.shome@amfceilings.co.in
Knauf AMF Australia Prefijo +61
Fabian Propoggia
Cel: (0) 433 30 52 22
e-mail: fabian@amfceilings.com.au
Chris Goodwin
Cel: (0) 458 036 174
e-mail: chrisg@amfceilings.com.au
Zona Rusia / Norte asiático / China
Knauf AMF Rusia
Alexey Prokhorov
Alexander Gnesdilov
Sergej Rakov
Oksana Geraschenko
Prefijo +7
Cel: (8) 910 - 465 83 58
e-mail: amfmoskau@gmail.com
Cel: (8) 916 424 45 04
e-mail: amfgnezdilov@gmail.com
Cel: (8) 912 997 22 22
e-mail: amf-tjumenj@mail.ru
Cel: (8) 988 - 510 33 35
e-mail: amfrostov@gmail.com
Knauf AMF China Prefijo +86
Liu Xin
Cel: 1 38 17 69 75 28
e-mail: amfchina@126.com
Alex Ng
Cel: 21 62 49 97 87
e-mail: amfchina@126.com
Prefijo +370
Cel: (0) 61 22 12 21
e-mail: amf_lietuva@yahoo.com
43
135529_Akustik_E_Chile.indd 43
21.07.11 10:48
PROGRAMA AMF - FOLLETOS TÉCNICOS
SISTEMAS DE CIELORRASO
SISTEMAS DE CIELORRASO
SISTEMAS DE CIELORRASO
Espacio de Ideas y Arquitectura
Espacio de Ideas y Arquitectura
Espacio de Ideas y Arquitectura
SISTEMAS DE CIELORRASO
PROTECCIÓN AL FUEGO
ACÚSTICA
PROGRAMA N°1
PROGRAMA N°2
PROGRAMA N°3
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
Folleto técnico n° 1
MADE IN GERMANY
Folleto técnico n° 2
Folleto técnico n° 3
SISTEMAS DE CIELORRASO
SISTEMAS DE CIELORRASO
SISTEMAS DE CIELORRASO
Espacio de Ideas y Arquitectura
Espacio de Ideas y Arquitectura
Espacio de Ideas y Arquitectura
LIMPIEZA E HIGIENE
TÉCNOLOGÍA
MATERIAL Y DISEÑO
PROGRAMA N°4
PROGRAMA N°5
PROGRAMA N°6
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
Folleto técnico n° 4
MADE IN GERMANY
Folleto técnico n° 5
Folleto técnico n° 6
APLICACIONES AMF
SISTEMAS DE CIELORRASO
SISTEMAS DE CIELORRASO
Espacio de Ideas y Arquitectura
Espacio de Ideas y Arquitectura
EDUCACIÓN
MADE IN GERMANY
Folleto técnico n° 1
HEALTHCARE
MADE IN GERMANY
Folleto técnico n° 2
Puede conseguir todos los Folletos Técnicos enviando la solicitud por fax o descargarlos en www.amfceilings.com
44
135529_Akustik_E_Chile.indd 44
21.07.11 10:48
SISTEMAS DE CIELORRASO
Espacio de Ideas y Arquitectura
Knauf AMF GmbH & Co. KG
Elsenthal 15
D-94481 Grafenau
Germany
SOLICITUD DE FOLLETOS POR FAX
FAX +49 (0) 85 52 / 422 - 32
Deseo recibir los siguientes Folletos Técnicos AMF:
N°1 SISTEMAS DE CIELORRASO
N°2 PROTECCIÓN AL FUEGO
N°3 ACÚSTICA
N°4 LIMPIEZA E HIGIENE
N°5 TÉCNOLOGÍA
N°6 MATERIAL Y DISEÑO
Deseo recibir el Folleto de Aplicaciones AMF:
N°1 EDUCACIÓN
N°2 HEALTHCARE
Empresa
Nombre y Apellidos
Cargo
Calle y número
Código Postal, Localidad
Teléfono
E-mail
45
135529_Akustik_E_Chile.indd 45
21.07.11 10:48
“www.amfceilings.com toda una red de cielorraso“
İvenga y descubra con nosotros el mundo de cielorraso!
WWW.AMFCEILINGS.COM
Para búsqueda de
información específica
sobre un proyecto
Escuelas
Hospitales
Industria
etc.
Cuando necesite información
inmediata
Para aplicaciones
disponemos de:
Pulse SERVICIO para obtener
información a cualquier hora
del día.
Certificado
Especificaciones técnicas
Folletos y fichas técnicas
listas para descargar.
Para cálculo
del proyecto:
Cálculo de material
Lista de precios
en nuestra página web
encontrará la solución
adecuada a sus necesidades
En el menu encontrará una amplia elección en el área Técnica y Diseño.
Información adicional sobre
citas actuales,
novedades de productos,
referencias y acerca de AMF.
En Contacto puede comunicarse con los trabajadores de AMF en todo el mundo.
46
135529_Akustik_E_Chile.indd 46
21.07.11 10:48
AMF ÍNDICE DE PRODUCTOS
PRODUCTO
FOLLETO TÉCNICO A
Acoustic Range
N° 3 Acústica
Net 4/8
N° 5 Tecnologia
Ranura
N° 2 Protección al fuego
N° 4 Limpieza e Higiena
Schlicht (Liso)
Junta de sombra
Silence
Sistema Bandraster Sonic Sky
Soundmosaic
Star
Sistema A
Sistema expuesto
Sistema C
Sistema F
Sistema F Luz Libre
Sistema I
Sistema Oculto
Symetra
N° 2 Protección al fuego
F
F30 Dual
F30 Mono
F30 bajo puntal principal
F30 Uno
F90 Madera / Metal
Feinfresko-Saturn
Feingelocht
Feinstratos / -micro
Fibrafutura
Fresko
N° 2 Protección al fuego
N° 2 Protección al fuego
N° 2 Protección al fuego
N° 2 Protección al fuego
N° 2 Protección al fuego
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 6 Material y Diseño
N° 1 Sistemas de Cielorraso
H
Hygena
N° 4 Limpieza e Higiena
J
Junta de sombra
N° 3 Acústica
K
Kombimetall
N° 6 Material y Diseño
S
D
Dual F30
N° 6 Material y Diseño
R
C
Cajas de protección
Clean Room
FOLLETO TÉCNICO
N
B
Beamex System
PRODUCTO
N° 3 Acústica
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 3 Acústica
N° 5 Tecnologia
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 6 Material y Diseño
T
THERMATEX Acoustic
THERMATEX Alpha THERMATEX Alpha ONE
THERMATEX Alpha HD
THERMATEX Comfort
THERMATEX Comfort dB
THERMATEX dB Acoustic THERMATEX SF Acoustic THERMATEX Thermaclean S
THERMATEX Thermofon
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 3 Acústica
N° 4 Limpieza e Higiena
N° 3 Acústica
L
Laguna / -micro
N° 1 Sistemas de Cielorraso
U
Uno F30
N° 2 Protección al fuego
M
Madera
Mercure
Metal
Mono F30
N° 6 Material y Diseño
N° 1 Sistemas de Cielorraso
N° 6 Material y Diseño
N° 2 Protección al fuego
W
WOOD Symetra
N° 6 Material y Diseño
47
135529_Akustik_E_Chile.indd 47
21.07.11 10:48
PROGRAMA AMF - FOLLETOS TÉCNICOS:
N° 1 SISTEMAS DE CIELORRASO N° 2 PROTECCIÓN AL FUEGO
N° 3 ACÚSTICA
N° 4 LIMPIEZA E HIGIENE
N° 5 TECNOLOGÍA
N° 6 MATERIAL Y DISEÑO
APLICACIONES AMF:
N° 1 EDUCACIÓN
N° 2 HEALTHCARE
Atención al cliente en Latino América:
Knauf AMF Forros do Brasil Ltda.
Rua Princesa Isabel, 94 Sala 84
Brooklin Paulista - São Paulo - SP
CEP 04601-000 - Brasil
Tel. / Fax: +55 11 3539 - 3930
E-mail: info@amf-brasil.com.br
Para los Sistemas de Cielorraso se creó la normativa de productos para la construcción CPD 89/106/EWG con la norma europea EN 13964, la cual establece los criterios esenciales del Marcado CE para productos de Techos y Sistemas de Cielorraso.
Soporte técnico en Chile, Perú y Colombia
Arq. Jorge Canales
Cel.: +56 9 7853 3194
E-mail: canales.jorge@amf-chile.cl
Reciclado Knauf AMF GmbH & Co. KG utiliza material reciclado en la composición
de los paneles, manteniendo así un compromiso activo con el medio ambiente.
135529_Akustik_E_Chile.indd 48
Knauf AMF GmbH & Co. KG está certificada según ISO 9001 e ISO 14001
Blue Angel - Certificado medioambiental Blue Angel para los productos
- THERMATEX
- THERMATEX ACOUSTIC RANGE
- ECOMIN
07/2011
Knauf AMF GmbH & Co. KG
Elsenthal 15
D-94481 Grafenau, Germany
Tel.: +49 (0) 85 52 / 422 - 0
Fax: +49 (0) 85 52 / 422 - 32
E-mail: info@knaufamf.de
http://www.amfceilings.com
El certificado RAL garantiza la óptima calidad y seguridad de las placas de lana
mineral AMF, así como la seguridad y criterios de la lana mineral biosoluble.
21.07.11 10:48