Piñata Central

l
a
r
t
n
e
C
a
t
a
ñ
i
P guía para usuar
ios
0608 Pieza nº X14-93756-01 XX
­Índice
ADVERTENCIA Antes de jugar este juego, lea el Manual de instrucciones de
la Xbox 360® así como el manual de cualquier periférico para obtener información
sobre salud y seguridad. Guarde todos los manuales por si los necesita posteriormente.
Para obtener un manual nuevo, visite www.xbox.com/support o llame al servicio de
atención al cliente de Xbox.
Información importante acerca de los videojuegos.
Ataques epilépticos fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible
cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones
y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no
tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos
“ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego.
Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la
cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida
momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento
o incluso convulsiones que terminen provocando una lesión como consecuencia de una
caída o de un golpe con objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un
médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que
no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes
son más susceptibles que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque
epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: siéntese a
una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla más pequeña; juegue en
una habitación bien iluminada y no juegue cuando esté somnoliento o cansado.
Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos,
consulte a su médico antes de jugar.
Calificación ESRB del juego
Las calificaciones de la ESRB (Junta de Calificación de Software de Entretenimiento) están
diseñadas para aconsejar a los consumidores, especialmente a los padres, sobre las edades
apropiadas de los videojuegos. Esta información ayuda a los consumidores a decidir qué
juegos son apropiados para sus hijos y su familia.
Las calificaciones de la ESRB constan de dos partes:
•
Los símbolos de calificación sugieren la edad apropiada del juego. Estos símbolos
aparecen prácticamente en todas las cajas de juegos disponibles para compra o alquiler
en los Estados Unidos y Canadá.
•
Las descripciones de contenido indican los elementos del juego que pueden
tener una calificación específica y/o pueden ser de interés para el consumidor. Las
descripciones aparecen en la parte trasera de la caja al lado del símbolo de clasificación.
DELANTE
VIDEOJUEGO
E
Para más información, visite www.ESRB.org
DETRÁS
™
Cartoon Violence
Mild Lyrics
Bienvenido a Isla Piñata
Personajes del jardín
Guía de inicio rápido
Comenzar y guardar
Pantalla de juego
Controles del juego
Herramientas y recursos
Adquirir piñatas
Golosinidad
Piñata Visión
Modo foto
Alojamiento y enamoramiento
Servicios locales
Problemas en el jardín
Piñártico y desierto
Desafíos y concursos
Xbox LIVE
Modo Diversión y consejos
Créditos
Garantía
Soporte técnico al cliente
1
2
3
4
6
7
8
10
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
30
31
32
33
Bienvenido a Isla Piñata
Personajes del jardín
Leafos
¡La buena de Leafos solo pretende
ayudar, así que intenta no hacerla
enfadar! Claro que también puede
ser algo traviesa y contar alguna
que otra mentira piadosa...
Storkos
Storkos vive dedicada a su
vocación natural. Una vez
terminado el proceso de
enamoramiento, el huevo de
piñata nuevecito irá a parar a sus
seguras manos.
¡Hola! Nos gustaría darte desde Piñata Central una calurosa bienvenida a Isla
Piñata. Esperamos que sientas, como muchos otros, que se trata de un lugar en el
que te encontrarás como en casa.
Piñata Central es un lugar perfectamente reconocible y visible desde prácticamente
cualquier punto de la isla, y está rodeado de exuberantes jardines como el tuyo
propio. Aquí es donde vienen tus piñatas favoritas cuando están listas para que
las envíen a fiestas por todo el mundo. Aquí es donde te labrarás tu reputación.
Así que lee detenidamente lo que te aguarda y luego ponte a trabajar en un jardín
que haga que tus vecinos se mueran de la envidia. ¡Esperamos saber pronto de ti!
S T R E ! diado el
A
S
E
D
É
U
¡Q
fasti
r los
ue nos ha
oba
sí q
¡Esta vez ester! Creyó poder r e Piñata
P
d
r
s
o
to
s
de da
Profe
acabado
de la base
registros ro en vez de eso ha ra?
o
Central, ¡pe ! ¿Qué hacemos ah espacios
s
s
lo
lo
borrándo ayudará a llenar mo
s
ó
o
c
n
ocurre
¿Quién
No se me
ncargarse
en blanco? a alguien capaz de e lación...
encontrar ea con tan poca ante
r
- Langston
de esta ta
2
De izquierda a derecha: Storkos, Dastard
os, Seedos, Leafos, Jardiniero y el Profeso
Seedos
El fanático local Seedos es más
sabelotodo que nunca desde que
empezó a recibir nuevas semillas
antes que las tiendas de la isla. Pero
por esa misma razón, ¡a lo mejor
te conviene hablar con él!
Jardiniero
En otros tiempos fue el
mejor jardinero de la isla y es
perfectamente consciente de
ello. Hoy en día, Jardiniero está
acostumbrado a que lo eclipsen
y se contenta con ofrecer consejos
y mejoras a estudiantes de talento.
r Pester
Dastardos
Si una piñata se pone enferma y se
permite que su estado se deteriore,
aparecerá una temible figura del
pasado de Isla Piñata, Dastardos.
¡Un simple toque suyo y no hay
posibilidad de encontrar una cura!
Profesor Pester
Pester y sus rufianes nunca traman
nada bueno. No conformes con
borrar la base de datos de Piñata
Central, pretenden complicarle
la vida a los jardineros de la isla...
¡solo porque pueden!
3
Guía de inicio rápido
1
Viva Piñata®: Trouble in Paradise es una experiencia abierta, que ofrece
libertad para elegir tu propio camino, de modo que todas las partidas
sean diferentes. Sin embargo, aquí tienes una guía de inicio rápido
que te ayudará a iniciar una nueva partida y familiarizarte con los
elementos básicos. Para obtener más detalles sobre comenzar y guardar
partidas, véase la página 6.
Empiezas con un jardín inicial básico elegido al azar, que incluye
unas cuantas flores y al menos una piñata para que tengas algo
con lo que arrancar. Aquí conocerás a Leafos, tu primer contacto
con los habitantes de Isla Piñata. Para abrir el menú principal,
pulsa X.
2
La Guía del jugador llamará tu atención, se trata de una indicación
que seguirá apareciendo a lo largo del juego en los menús.
No es necesario que sigas la Guía del jugador si tienes otros
planes, pero si en algún momento no estás seguro de qué hacer
a continuación, búscala.
3
para resaltar una
Utiliza el menú principal (pulsa X, luego usa
opción) para acceder a recursos importantes del juego. Uno de los
más valiosos es el Diario, en el que se guardan todo tipo de pistas,
registros y estadísticas relacionadas con tu jardín y sus habitantes.
Guía de inicio rápido
4
Puedes acceder a los desafíos de Piñata Central a través del área
del Pueblo en el menú principal, allí encontrarás tres desafíos
iniciales de tutorial para que te vayas acostumbrando a cómo
funcionan las cosas en el juego. Los temas que se cubren en
estos tutoriales incluyen el uso de herramientas, conseguir que
las piñatas se hagan residentes, adquirir piñatas nuevas de las
zonas del dulce desierto y del piñártico, y lograr enamorar a tus
piñatas residentes. Puedes saltarte estos desafíos introductorios,
¡pero ten en cuenta que no tendrás ocasión de volver a ellos
cuando accedas a desafíos posteriores!
5
Ahora puedes tirar la casa por la ventana con tu jardín,
experimentando con tus distintos recursos de paisajismo y cría
de piñatas a través del menú principal y los accesos rápidos de
herramientas. Cuando empiecen a aparecer tus primeras piñatas
en el jardín, resáltalas y pulsa Y para comprobar sus necesidades,
de modo que puedas empezar a convencerlas de que te visiten
y se hagan residentes (véase Adquirir piñatas en la página 14 para
obtener más detalles).
6
Si deseas ajustar el nivel de control sobre el juego, puedes hacerlo
ahora (o en otro momento) si pulsas >y cambias el Estilo de
control entre Sencillo y Avanzado. Véase Controles del juego en
la página 9 para obtener más detalles. Cuando hayas terminado,
vuelve a pulsar > para continuar.
7
Si, en cualquier momento, necesitas recordar algo que te hayan
dicho, ten en cuenta que todo está registrado en el Diario (pulsa
X para mostrar el menú principal y selecciona Diario).
El cartel Cómo al borde del jardín es
también un recurso vital para aquéllos
con mala memoria o con demasiada
prisa por saltarse el tutorial...
L
4
5
Comenzar y guardar
Asegúrate de haber creado un perfil en la consola Xbox 360® antes
de jugar a Viva Piñata: Trouble in Paradise. Puedes hacerlo desde la
Interfaz Xbox o si cargas el juego y pulsas el Botón Guía Xbox.
Para comenzar una partida, pulsa > en la pantalla de INICIO.
Al empezar, selecciona el dispositivo de
almacenamiento y el perfil que quieras
usar (los progresos y los logros de esta
partida se guardarán únicamente en
este perfil) y luego decide si prefieres
comenzar con un nuevo jardín
o seguir trabajando en uno guardado
anteriormente.
¡La vic
to
será m ria
ía!
Pantalla de juego
Reloj e indicador de exp eriencia
Interacción
Contador de dinero
Desde aquí, puedes decidir si entras
en un jardín en el modo Un jugador,
Multijugador o Diversión, comprobar tu
Estado del jugador o ver las Medidas de
protección en línea.
Para cada nuevo jardín, tendrás que elegir un
nombre y un dispositivo de almacenamiento para
guardarlo. Los archivos guardados no se pueden
copiar una vez creados, así que ten cuidado al elegir.
Recuerda también que si empiezas a jugar sin haber
especificado un archivo guardado nuevo o existente,
¡no podrás guardar la partida de ninguna manera!
Si tienes más de un jardín guardado con el mismo Perfil, todos
compartirán el dinero y experiencia.
Cuando la partida esté en marcha, el sistema de autoguardado del
juego almacenará tus progresos con regularidad (y también después
de sucesos importantes, como los intercambios). Además, puedes
guardar de forma manual en cualquier momento si pulsas > y eliges
Guardar y continuar o en Guardar y salir.
6
Sistema
de alertas
Piñata
Golosinidad
Placa del nivel
7
Controles del juego
Controles del juego
Botón Guía Xbox: Las preferencias establecidas en la Guía Xbox tienen
prioridad sobre los ajustes de juego individuales. Si haces algún cambio
en las opciones de juego y parece no surtir efecto, comprueba que no
haya ningún conflicto con los ajustes de la Guía Xbox.
> Guardar partida/Ajustar controles
x Acercar vista
z Localizador de piñatas
Volver al jardín<
Alejar vista w
Y Información (resaltar una piñata)
Localizador de piñatas y
B Descartar/Cancelar
A Acción/Seleccionar
X Menú principal
o)
Mover el cursor (clic: cursor rápid
C Mover la cámarasuperior)
L
(hacer clic: vista
q
Abajo: Resaltar una alerta
rápidos de
Izquierda, derecha, arriba: Accesos
sa dos, tres
(pul
,
,
herramientas
)
más
o cuatro veces para
s o m
Accesos rápidos del mando de dirección
s1 vez = Regadera
o 1 vez = Paquete de hierba normal
s2 veces = Bolsa de semillas o 2 veces = Paquete de hierba alta
s3 veces = Bolsa de fertilizante o 3 veces = Paquetes de superficie
de desierto
m1 vez = Pala
m2 veces = Vara de trucos o 4 veces = Paquetes de superficie
8
de nieve
Controles sencillos
Existen unos controles simplificados para los jugadores más
jóvenes o con menos experiencia (según los ajustes de tu perfil,
podrían utilizarse automáticamente). Estos controles utilizan
solo el stick izquierdo ( ) y los cuatro botones de colores.
hacia la izquierda o hacia la derecha, la cámara
Si mueves
hacia arriba o hacia abajo permite
girará alrededor del cursor,
avanzar y retroceder. A, B, X y Y mantienen sus funciones
habituales. Pulsa > para cambiar la configuración de control.
L
L
L
9
Herramientas y recursos
Menús
Puedes acceder a la mayoría de los
servicios y de la información que
necesites a través del menú principal.
Para ello, pulsa X y luego mueve
hacia una opción. Las herramientas, el
Diario y las tiendas del pueblo son solo
algunas de las cosas a las que podrás
acceder fácilmente de esta forma.
L
El menú > te permite cambiar el estilo de
control (entre Sencillo y Avanzado, invertir el
eje X o el eje Y, y guardar la partida. Si pulsas Y al resaltar a una piñata,
se mostrará un menú de Información específico para esa piñata.
Diario
El Diario que te dio Leafos se actualiza
constantemente con nuevos detalles, según
vayas progresando y haciendo nuevos
descubrimientos. Las alertas, los comentarios
de Leafos y el registro de los eventos del jardín
también se almacenan en sus páginas. Para consultar
el Diario en cualquier momento, selecciónalo en el
menú principal (pulsa X).
Alertas
Leafos y los demás utilizarán las alertas para
llamar tu atención. Cuando aparezca una
alerta en la esquina inferior derecha, pulsa
para resaltarla y pulsa A para leerla.
¡Si las ignoras, te perderás un montón de
para volver al jardín desde
cosas! Pulsa
la barra de alertas cuando hayas terminado.
q
m
10
HERRAMIENTAS Y RECURSOS
Herramientas del jardín
Los jardineros natos no necesitan más que unas cuantas herramientas
(aunque las que se pueden mejorar resultan útiles). Pulsa X para acceder
al menú principal y selecciona una herramienta. Si pulsas ligeramente o
mantienes pulsado A, la utilizarás, mientras que si pulsas B, la guardarás.
Pala
La amiga polivalente del jardinero, ahora
mejorada para permitirte cambiar el tamaño
de la zona de excavación si mantienes pulsado
X. Puedes delimitar el contorno que vas
a excavar sobre la marcha si pulsas Y para
configurar los postes de las esquinas. Cuando
hayas terminado el contorno y juntes los extremos de cinta, pulsa Y para
excavar. El tamaño, naturalmente, es limitado, el indicador se va llenando
para indicar la longitud total de la cinta.
Regadera
Es bastante simple; no obstante debes recordar
que no solo se secarán las plantas si las
desatiendes, sino que también puedes regarlas en
exceso si no miras bien el indicador mientras viertes agua.
Paquetes de hierba
Una fuente inagotable e instantánea de semillas
de hierba (larga o corta), ¡vital para conseguir un
jardín verde y saludable! Pulsa A una vez para
empezar a sembrar y púlsalo de nuevo para parar.
Paquetes de superficie
De uso similar a los paquetes de hierba,
permiten cambiar el terreno del jardín
al cubrirlo con arena o nieve. ¿Cómo
funcionan? ¡Auténtica magia de Isla
Piñata! ¡Ciencia increíblemente avanzada!
Ejem, no estamos seguros, la verdad.
11
HERRAMIENTAS Y RECURSOS
HERRAMIENTAS Y RECURSOS
Semillas
Trucos y variantes
El éxito y el atractivo de tu jardín dependen
de la variedad de semillas que contenga.
¡Asegúrate de plantar bien las semillas
(pulsa A) en vez de simplemente soltarlas
(si pulsas B)! Si sueltas una semilla, quizás no crezca, aunque
puedes recogerla y plantarla adecuadamente en otro momento. ¿Tienes
mucho que sembrar? Abre la bolsa de semillas en el menú principal, ésta te
permite comprar cualquiera de las semillas disponibles sin tener que volver
a pasar por las tiendas cada vez.
Fertilizante
Usa el fertilizante adecuadamente y llegarás a un
nuevo nivel de crecimiento de plantas. ¡Usa el
fertilizante adecuado hasta tres veces en la planta
correcta y observa los resultados! Fertilizar
árboles es algo más peliagudo, ya que hay que
utilizar el fertilizante en el momento adecuado. Dispones de una bolsa de
fertilizante a través del mando D (pulsa
tres veces), desde el menú
principal (cuando resaltas una planta) o en la tienda de Costolot.
s
Señales y carteles
Desperdigados por el jardín hay
carteles y señales que permiten acceder
a características útiles, como el diseñador
de etiquetas, e información importante.
Todos los jardines de la isla incluyen ahora
un cartel Cómo, que ofrece instrucciones
sencillas para realizar distintas operaciones.
El cartel de portero te permite excluir
a cualquier especie de piñata que ya hayas llevado al nivel de maestro
enamorado, así como la Torre Amarga permite prohibir el acceso
a cualquier especia de piñata amarga que ya hayas domesticado. Incluso
puedes seguir una señal a las zonas del dulce desierto o el piñártico de
Isla Piñata. Queda mucho terreno por explorar ahí fuera, ¿quién sabe
qué podrás encontrar?
12
Aunque la mayoría de las piñatas puede
crecer en terreno salvaje, algunas especies
exóticas y coloridas variantes solamente
se pueden obtener mediante ensayo
y error. Con un poco de experimentación
(con la dieta de la piñata, por ejemplo)
obtendrás cambios de apariencia o especies
completamente nuevas. Si oyes rumores
o se te ocurre alguna idea, ¡descubre hasta
dónde te lleva!
La experimentación también puede llevar
a que una piñata haga un truco. Cada especie puede aprender hasta dos
trucos (de uno en uno) cuando agitas la vara de trucos a medio truco.
¡Luego puedes volver a usar la vara de trucos con la piñata en cualquier
momento para verla actuar! Las piñatas que conocen algún que otro truco
siempre estarán más valoradas.
Tiempo
El reloj de juego te facilita la vida, ya que
te ayuda a que no se te pase la hora a la
que hay que realizar ciertas tareas, cuándo
empiezan (o terminan) su jornada diaria tus
ayudantes (si es que tienes) y cuándo están
activos o dóciles los distintos tipos
de piñata.
Subir de nivel
Alrededor del reloj está el importantísimo indicador de experiencia, con
pétalos que se vuelven azules a medida que trabajas en tu jardín y atraes
a nuevas piñatas. Llena el indicador para subir de nivel, lo que te permitirá
acceder a mejoras para tus herramientas, más espacio en el jardín o, ¡la
posibilidad de que aparezcan nuevas piñatas!
13
Golosinidad
Adquirir piñatas
Los mejores jardines tienen las mejores piñatas y por esa misma
razón estás aquí esforzándote para crear tu propio paraíso. Las piñatas
tienen que sentirse atraídas por un jardín, y cada especie tiene sus
propios requisitos para aparecer, luego visitar y por último residir en tu
territorio. Unas buscan una determinada zona de hierba o agua, a algunas
les atraen otras especies, y la mayoría precisa una comida adecuada.
Naturalmente, para descubrir todo esto no tendrás que dedicarte
a adivinarlo. Resalta una piñata, pulsa Y para ver el menú de Información
y luego comprueba sus requisitos en la pestaña Estado. Sigue estas
indicaciones y, con el tiempo, una piñata visitante monocromática acabará
convirtiéndose en una residente llena de colores. Como toque final, podrás
ponerle un nombre a la recién llegada a través del menú de Información si
haces clic en la pestaña Información básica y eliges la opción Renombrar.
¡Otra residente feliz más!
Localizador de piñatas
La forma más rápida y sencilla
de localizar a una piñata que
vive en tu jardín es por medio
del localizador de piñatas
de última generación. Pulsa
y o z para acceder al localizador de piñatas, luego no tienes más
que desplazarte por la lista hasta encontrar a la que necesitas y pasar
directamente a ella.
El localizador de piñatas es muy flexible y permite ajustarlo para localizar
plantas, casas, elementos de jardín, etc. No tienes más que resaltar algo
en tu jardín antes de acceder al localizador de piñatas para ver una lista
especializada.
Cada Piñata residente en tu jardín tiene su propio
indicador de golosinidad. Solo cuando se llene,
estará lista una piñata para un viaje a Piñata
Central, donde se encargarán de buscarle una fiesta
que la necesite.
Hay muchas maneras de aumentar la golosinidad de
una piñata: ofrecerle golosinas o comida (cada especie tiene sus propios
gustos y manías), proporcionarle un hogar cómodo, agregarle accesorios
y ganar concursos son solo algunas de las cosas que puedes probar. Pero
las piñatas también pueden perder golosinidad y deprimirse si no las cuidas
debidamente...
Cuando una de tus residentes esté completamente engolosinada y lista
para marchar, resalta la caja especial de Piñata Central al borde del jardín,
selecciona Empaquetar y luego a la piñata y nos llegará volando para poder
cumplir su destino. No te preocupes, ¡la enviaremos pronto de vuelta y la
experiencia la hará más valiosa que nunca!
Golosinas
Golosinas de la alegría
Las golosinas normales de las piñatas, las
golosinas de la alegría y las más potentes
golosinas de la felicidad aumentan la golosinidad
de una piñata cuando se las come (las golosinas
también aumentan su valor). Todas las piñatas
contienen golosinas vitales, que se desparraman
si la piñata se abre al sufrir daño o si se enferma y
reaparece como una no residente fuera del jardín.
Los rufianes y las piñatas amargas dejan
golosinas amargas, que son tóxicas. ¡Destrúyelas
antes de que alguna de tus piñatas residentes
caiga en la tentación! Las golosinas del
enamoramiento se pueden usar como sustituto
excepcional de los requisitos de enamoramiento si
una piñata los ha cumplido ya al menos una vez.
¡Aquí no acaba la cosa, pero te dejaremos que
descubras por ti mismo los restantes tipos de
dulces (y sus usos)!
14
15
Golosinas de
la felicidad
Golosinas vitales
Golosinas amargas
Golosinas del
enamoramiento
Piñata Visión
Modo foto
¿Has descubierto una vista asombrosa o conseguido algo de lo que quieres
que quede constancia para presumir ante tus amigos en línea? El modo
foto te lo pone a punto de caramelo (y a todos les gustan los caramelos).
Mientras estás jugando, pulsa X para acceder al menú principal,
selecciona Cámara, encuadra bien la imagen y saca la foto.
Las tarjetas PiñataVisión, como la que hay arriba, representan una manera
completamente nueva de interactuar con Viva Piñata: Trouble in Paradise
y agregar nuevas características a tu propio jardín personal. Si tienes una
cámara Xbox LIVE® Vision conectada a tu consola Xbox 360, solamente
tendrás que enseñar la tarjeta a la cámara mientras estés en el jardín.
Sostén la tarjeta por los bordes para que sea visible por completo dentro
de la ventana emergente que aparece en pantalla, y asegúrate de que
nada tape el borde (como los dedos, por ejemplo).
Cuando la cámara haya logrado reconocer la tarjeta, su contenido
codificado se transferirá al juego al instante.
Podrías encontrarte una rara piñata, un aumento de provisiones, un cambio
de clima o terreno, un nuevo aspecto para un objeto ya existente o algo
completamente diferente...
16
Todas las fotos que saques se guardan en el Diario, y desde allí se pueden
enviar al servidor en línea dedicado de Viva Piñata: Trouble in Paradise
(www.vivapinata.com) para que los demás las puedan ver y admirar. El
tema de la foto se reconoce y registra de manera automática, de modo
que la gente que busque imágenes con determinados elementos podrá
encontrarlas sin ningún problema.
El modo foto puede incluso usarse junto con PiñataVisión para
intercambiar piñatas. Cuando saques una foto, tendrás la opción de
transformarla en una tarjeta PiñataVisión personalizada para enviársela
a un amigo. Tu piñata desaparecerá inmediatamente de tu jardín y cuando
el afortunado destinatario muestre la tarjeta a su cámara Xbox LIVE Vision,
¡la piñata reaparecerá mágicamente!
17
Alojamiento y enamoramiento
Alojamiento para las piñatas
Si pretendes llegar a la fase de enamoramiento de piñatas,
o simplemente quieres que tus residentes se sientan seguras
y contentas, puedes contratar a un artesano local (o sea, entre
nosotros, un constructor) para que levante una casa para piñatas,
para una o más especies.
Después de encargar una casa, elige el lugar del jardín y pulsa A para
confirmar. Si el cursor se pone de color rojo, significa que
no hay suficiente espacio o que hay algún obstáculo en él, así que prueba
) o busca otro sitio. Luego, espera
a girarlo (mantén pulsado Xy mueve
a que terminen las obras, descubre la casa y haz entrar a tus piñatas.
L
Enamoramiento de las piñatas
Cuando tengas una casa para piñatas y al menos dos residentes de la misma
especie, estarás listo para empezar a enamorarlas y conseguir tus propias
piñatas nacidas en el jardín, en lugar de tener que atraerlas del exterior.
Resalta la posible pareja de piñatas, para lo cual debes seleccionar una de
ellas con A y llevarla hasta la otra (al seleccionarla de nuevo con A). Si
no muestran ningún interés, pulsa Y en las piñatas para comprobar que
se cumplen sus requisitos de enamoramiento.
Si aparece un corazón sobre las piñatas, significa que has tenido éxito
y el minijuego del enamoramiento es lo único que se interpone entre
un nuevo descendiente y tú. Después llega el momento de la danza del
enamoramiento, la entrega del huevo por parte de Storkos, una
breve fase de capullo
y, al final, ¡una piñata
nacida y criada en tu
mismo jardín!
Alojamiento y enamoramiento
Minijuegos del enamoramiento
Para que el enamoramiento sea un éxito, debes superar el propio
minijuego de laberinto de cada especie. Superar el laberinto supone
no solo llevar a la piñata hasta su compañera del otro extremo, sino
también recoger corazones por el camino.
Cuando los corazones del indicador de la parte inferior de la pantalla
empiecen a ponerse de color azul, significará que has recogido
suficientes. Si sigues recogiendo más corazones, obtendrás una
bonificación y mejorará tu actuación.
Si tocas los aborrecedores demasiadas veces, agotarás todas tus
oportunidades y no superarás el juego, lo que dejará a ambas piñatas
desconsoladas e incapaces de afrontar la idea del enamoramiento durante
cierto tiempo. ¡Ten muchísimo cuidado con los aborrecedores de color azul,
ya que se pegarán a ti y te seguirán a todas partes si te acercas demasiado!
Durante la partida puedes pulsar Y para cambiar el punto de vista de una
perspectiva cenital a una en tercera persona. Cada una tiene sus ventajas,
así que no dudes en cambiar de una a otra tanto como quieras.
Cuando termines el laberinto, se calificará tu actuación según ciertos
factores, como el tiempo empleado o los corazones recogidos. Los
laberintos de cada piñata se irán complicando a medida que te acerques
al nivel de maestro enamorado, pero merece la pena hacerlo lo mejor
posible, ya que una buena actuación puede suponer más que poder
presumir de posición en los marcadores, también puede afectar a lo
que haya dentro del huevo de piñata...
Un corazón azul
sobre la cabeza de una
piñata residente indica
romance a la vista en
cuanto hagas sitio en
el jardín para una
piñata más...
18
19
Servicios locales
Tiendas del pueblo
Las tiendas locales aceptan la moneda oficial de la isla, la moneda
de chocolate. Usa las monedas que ganes, consigas y reúnas en tu
camino para comprar cualquiera de los objetos y servicios a la venta.
Éstos te permitirán tener un jardín mejor, piñatas residentes más
valiosas, además de ampliar tu fama y tu riqueza.
Servicios locales
Willy Builder
El rudo artesano Willy tiene el récord de
construcción de casas para piñatas. No hay
mejor opción para asegurar la privacidad
y la comodidad de tus residentes.
Inventos de Bart
Éstas son algunas de las tiendas que visitarás con mayor frecuencia
mientras estés por aquí...
Tienda de Costolot
Un refinado lugar para recoger semillas y
diversos productos. A Lottie le gusta hacer
aquí algunas compras, por lo que puedes
ofrecerla algunos objetos que no quieras.
Mascotas de papel
Doña Petula ofrece una amplia variedad
de piñatas y accesorios. Algunos accesorios
tienen agradables efectos de bonificación,
aunque hay un límite respecto al número
que cada residente puede tener.
Oficina de correos
Enviar y recibir artículos en cajas es una parte
importante de lo que podrás hacer al jugar
con amigos en Xbox LIVE. Para obtener
más información sobre Xbox LIVE, véase
la página 28. ¡Fanny Franker en tu oficina
de correos más cercana estará encantada
de ayudarte!
20
Ayudantes
Bart, el inventor, sigue por aquí y continúa
centrado en el arte de convertir una cosa en
otra con la que solo guarda un ligero parecido.
No solo ha ampliado su repertorio, sino que
ahora los objetos manipulados se incorporan
en ciertos requisitos de piñatas.
Si las tareas básicas que tienes que llevar a cabo en el jardín te están
impidiendo desarrollar tu talento como paisajista, puedes buscar ayudantes
en la posada de Arfur.
Las regadelias y las hierbajias se esforzarán al máximo para ocuparse de
las labores de riego y eliminación de malas hierbas, respectivamente. Las
recolectolias se encargan de vender por ti cualquier producto agrícola que
encuentren tirado en tu jardín. Los vigilantios se especializan en ahuyentar
a las piñatas amargas, mientras que los excavarcios cavan bajo tierra en
busca de tesoros enterrados.
Puedes contratar ayudantes de todos estos tipos en un momento u otro del
juego. La elección es tuya, pero recuerda que tienes que pagarles y tenerlos
contentos a cambio de sus servicios.
De izquierda a derecha: Recolectolia,
21
vigilantio, excavarcio, hierbajia y regadel
ia
Problemas en el jardín
Piñatas amargas
¿Qué es esa monstruosidad roja y negra que se está
comiendo parte del jardín que tanto esfuerzo te
ha costado diseñar? Lo más probable es que
se trate de una piñata amarga. Estas salvajes
y poco razonables bestias empiezan
a aparecer cuando se cumplen ciertas condiciones, pero no traen las
alegrías que supone la aparición de la mayoría de piñatas nuevas.
Cada tipo de piñata salvaje tiene una especialidad destructiva distinta
y deberías librarte rápidamente de ellas de un modo u otro. Dar de comer
golosinas a una piñata amarga puede apaciguarla temporalmente y lograr
que se olvide un rato de su conducta insociable, pero solo hay una única
solución permanente: aprender a domesticar a los intrusos y de paso
conseguir así una nueva piñata residente.
Problemas en el jardín
Peleas
La mayoría de las piñatas no son violentas por naturaleza. Sin embargo,
tienen instintos como cualquier otro animal, y pronto descubrirás
las antiguas rencillas entre especies que llevan a enfrentamientos en
el jardín.
Las peleas suelen acabar casi siempre con una piñata herida y necesitada
de curación antes de que aparezca Dastardos, así que conviene cortarlas
de raíz siempre que sea posible (o, todavía mejor, organizar el jardín para
mantener separados a los alborotadores).
Si ves una alerta de pelea o el característico lanzamiento de misiles, puedes
intervenir y tratar de detenerla entre asaltos por medio de la pala o de
la regadera. Quizás no funcione como esperas pero, ¿qué otra cosa vas
a hacer?
Enfermedades
Pester y sus rufianes
Todo el que haya visitado Isla Piñata ha oído hablar del Profesor Pester
y su "alegre" banda de vándalos. Pester desea conseguir todas las golosinas
de las piñatas, y tras su reciente fracaso de robar los registros de Piñata
Central, ahora pretende fastidiarlo todo a base de molestar a los residentes
y a los visitantes de la isla de cualquier manera posible.
Sus rufianes también se han lanzado en manada con intención de destrozar
valiosos jardines. No se puede razonar con esos patanes de máscaras rojas,
ni domesticarlos como a las piñatas amargas,
solo se les puede sobornar...
El propio Pester tampoco es fácil
de distraer (aunque un buen
montón de monedas puede
ayudar). Como siempre, se
irá derechito por tus piñatas
más valiosas, y ya puedes
despedirte de ellas como
no encuentres un modo de
bloquearlo o de expulsar
a este maleante de tu jardín.
De vez en cuando, una piñata puede enfermar (o resultar herida en un
percance) y necesita atención médica. Para este tipo de trabajos, tu mejor
baza es Doc Patchingo. Asegúrate de llamarlo antes de que Dastardos se
entere de que hay una piñata en mal estado...
Malas hierbas
Las malas hierbas, la pesadilla de todo jardinero devoto,
suelen ser tan bien recibidas como una mallowolf
amarga acechando la casa de tus cluckles. Cardos,
hiedra venenosa, cicuta... todas pueden resultar
dañinas tanto para las demás plantas como
para las piñatas.
Es cierto que las malas hierbas tienen algún
que otro uso posible en cuanto a requisitos
de piñatas e inventos se refiere, pero a menos
que sepas muy bien lo que haces, no merece
la pena permitir que tomen tu jardín, por si
acaso resulta que acabas necesitándolas...
22
23
Piñártico y desierto
Bienvenido al
sierto
e
d
dulce
Piñártico y desierto
Capturar piñatas
Las cosas no funcionan exactamente igual cuando no estás en tu
terreno. Las piñatas vagan por el piñártico y el dulce desierto como
acostumbran, pero hacerse con ellas es otra cuestión completamente
distinta.
El negocio de las fiestas está en auge, y Piñata Central necesita crecer si no
quiere quedarse atrás. ¡Eso supone nuevas piñatas!
Ya no hace falta que esperes a que las piñatas decidan motu proprio que
quieren vivir en tu jardín. Ahora tienes la posibilidad de salir al proceloso
mundo e ir tú mismo en su busca.
Se han abierto por primera vez a los exploradores nuevas zonas de Isla
Piñata: el dulce desierto y el piñártico. Ambas zonas están abarrotadas de
nuevas especies que puedes atrapar y llevar a su nueva casa en tu rinconcito
del mundo. ¿Te interesa? Solo tienes que elegir arena o nieve, seguir la
correspondiente señal desde tu jardín (la dirección de la derecha debería ser
bastante evidente), y estarás allí en un momento...
Bienvenido al
Piñártico
24
Estas zonas salvajes no están para que las cultives. Aquí no puedes hacer
más que tender trampas y poner cebos. Se pueden comprar ambas cosas
a Langston, que lleva la única tienda en kilómetros a la redonda. Cuando
hayas elegido una trampa (algunas son más resistentes y más caras que
otras), puedes ponerla en la zona principal, además de su correspondiente
cebo. Puedes esperar y “controlar” la situación asustando a piñatas que no
te interesen o volver a tu propio jardín y esperar a que salte la alerta que
indica que alguien ha caído en la trampa, a activar manualmente la trampa
esperando haber calculado bien. Para activarla manualmente, resáltala
y pulsa B para activar la trampa. Cuando una trampa ha sido activada,
puedes resaltarla y pulsar A en el mando para enviar una trampa ahora.
En cualquier caso, la oficina de correos recibirá la caja (con o sin piñata
dentro, dependiendo de la suerte, lo resistente que sea la trampa y lo terca
que sea la piñata) que podrás abrir en tu jardín. Si tu expedición ha dado
fruto, no olvides comprobar los requisitos de tu nueva recluta y asegúrate
de que se encuentre cómoda en su nuevo entorno.
25
Desafíos y concursos
Desafíos de Piñata Central
Elige Langston en el menú principal para pasar al CPU central de
la fábrica, donde verás una lista de fiestas de todo el mundo que
necesitan una determinada piñata (después de superar o saltarte los
desafíos de tutorial).
El mapa global se divide en regiones, tres de las cuales están disponibles
en cualquier momento, cada una de ellas contiene ciertos desafíos que
es necesario superar antes de poder acceder a una nueva región. Todos
los desafíos implican proporcionar piñatas que cumplan determinados
requisitos; además, la experiencia que ganen tus piñatas las hacen más
valiosas a su regreso. ¡Así es el gran ciclo de la vida en Isla Piñata!
Al terminar una región también puedes conseguir algún tipo de
bonificación, como un accesorio temático que te recuerde tus logros
en esa región.
Naturalmente, puedes optar por tomar parte en estos desafíos cuando
a ti te apetezca o ignorarlos por completo. Todo lo que necesitas para
crear y poblar tu jardín como a ti te plazca sigue estando disponible,
aunque nunca te aventures por Piñata Central, lo que te permite jugar a tu
ritmo y fijar tus propias metas. Por ejemplo, puedes centrarte en comparar
el valor de tu jardín o de tus piñatas más valiosas con amigos, avanzar por
la lista de títulos de jugador o convertirte en maestro enamorado de todas
las especies.
AV O R ,
F
R
O
P
PERO
A S I Ó Nperdido
P
M
O
C
TE N
hemos
or
de Pester,
entral. ¿P
Por culpa ciales en Piñata C s desafíos
datos cru a ignorar nuestro heroico sería
qué ibas verdaderamente crees?
cuando lo una mano...? ¿No
echarnos
n
- Langsto
26
Desafíos y concursos
Competiciones
Es fácil quedarse enfrascado en sus propios asuntos en Isla Piñata, así
que intenta socializar con tus compañeros jardineros de vez en cuando.
Una buena manera de hacerlo es participando en competiciones
amistosas, como carreras y concursos de belleza.
No tienes más que resaltar a una de tus piñatas residentes, pulsar X
y seleccionar Competir. Puedes enfrentarte a través de Xbox LIVE a otros
jardineros reales o de manera local contra otros concursantes aportados
por Piñata Central.
Los concursos de belleza se celebran automáticamente y se ganan o pierden
según el aspecto de tu piñata y los caprichos de los jueces. Las carreras
precisan algo más de participación por tu parte, al tener que controlar
a tu propia piñata por la pista de carreras e intentar ponerte en cabeza
mientras diriges a tu criatura por su tipo de terreno preferido, ponerte
a rebufo de otras corredoras o aprovechar las cajas de potenciadores. Al
ganar una competición la piñata aumenta de valor y de felicidad, ¡así que
prepárate y da lo mejor de ti!
Reunión social
Si estás cansado de los desafíos y de los concursos, puedes permitirte una
pequeña colaboración. La función Reunión social permite que un segundo
jugador se meta en tu jardín y te eche una mano en cualquier momento,
incluso en plena partida.
Este jugador dispone de su propio
cursor y acceso a las mejores
herramientas desde el primer momento.
Cuando haga algo útil, se empezará
a llenar un indicador "mágico" especial
que otorga un único y potente uso al
llenarse por completo: permite curar a una
piñata herida, modificar un objeto o llenar
un indicador de golosinidad, entre otras
cosas. Una vez gastado, el indicador se vacía
y queda listo para volver a llenarse. ¡Es un
poderoso incentivo para cooperar!
27
Xbox LIVE
es una comunidad de juego de banda ancha en Internet, en la que
puedes crear una identidad de jugador permanente, configurar una
lista de amigos con otros jugadores, ver cuándo están conectados,
recibir invitaciones para jugar e incluso descargar nuevo contenido
para mejorar tu experiencia de juego.
Conectarse
Para poder usar Xbox LIVE, tendrás que conectar la consola Xbox 360
a Internet mediante una conexión de banda ancha y registrarte en el
servicio Xbox LIVE. Para determinar si Xbox LIVE está disponible en tu
zona y para obtener información sobre cómo conectarte a Xbox LIVE,
visita www.xbox.com/connect.
Intercambiar
Mediante la oficina de correos, puedes intercambiar semillas, plantas,
accesorios e incluso piñatas con tus amigos en Xbox LIVE. El centro de
intercambio (junto con la propia oficina de correos) solo está disponible
a partir de un nivel de jugador determinado.
No tienes más que seguir las instrucciones que se mostrarán en la pantalla
para enviar o recibir cajas, pero recuerda que solo puedes tener una caja en
tu jardín en un momento dado. La oficina de correos tiene un almacén con
espacio limitado, así que recuerda desempaquetar todas las cajas que recibas.
28
Xbox LIVE
Compartir jardines en línea
Crea un jardín multijugador desde el menú principal, en el que podrán
participar hasta cuatro jugadores para crear un jardín simultánea
y cooperativamente a través de Xbox LIVE.
Cada jugador tiene un cursor y una serie de herramientas, y el nivel de
experiencia más alto de los jugadores será el que determine qué piñatas
vendrán a visitar, qué características estarán disponibles, etc.
El jugador que configure el jardín podrá establecer permisos para cada uno
de los demás visitantes, de modo que si recibes un visitante sobre el que
no estás muy seguro, puedes limitarlo a una visita de "Solo mirar", en la
que puede mirar todo lo que quiera, pero sin interactuar con nada.
Se puede jugar así todo el juego desde cero, o puedes empezar un jardín
por ti mismo y permitir que la gente se pase por él a medida que vayas
avanzando. Naturalmente, también puedes buscar y visitar los jardines de
otros jugadores en línea. Es una manera estupenda de disfrutar de nuevas
experiencias, mantenerte en contacto con tus amigos, recibir consejos de
jardineros consumados o echar una mano a otros que no hayan llegado tan
lejos como tú.
Idiomas no compatibles con la
Interfaz Xbox
Si tu juego está disponible en un
idioma que no es compatible con la
Interfaz Xbox, tendrás que cambiar la
configuración regional en Configuración
de consola para permitir ese idioma en
el juego. Para obtener más información,
visita www.xbox.com.
do
n
u
m
el
d
y
!
s
e
a
t
¡R
a
piñ
s
a
l
e
d
29
Créditos
Modo Diversión y consejos
Rare
Modo Diversión
El modo Diversión permite crear un jardín aparte del juego principal
donde el objetivo, como habrás adivinado, es simplemente divertirse
sin la presión de tratar de lograr ningún objetivo concreto.
Entra en este modo desde el menú principal y enseguida se te harán
claras las diferencias. Dispones de un jardín inicial más completo; todas
las herramientas, tiendas y objetos disponibles desde el primer momento;
dinero ilimitado; requisitos de piñatas simplificados (además de iconos
superiores de requisitos); nada de piñatas amargas, rufianes ni malas
hierbas; un cartel de portero que se activa en cuanto tengas una piñata
residente y muchas cosas más para facilitarte la vida.
El modo Diversión se puede usar para experimentar, relajarse o ayudar a que
un jugador más joven o inexperto se acostumbre a la mecánica de juego.
Naturalmente, aquí no es posible ver todo el juego; los desafíos del tutorial
siguen activos, pero todos los demás desafíos y logros, y algunas de las
piñatas de mayor nivel quedan reservadas para descubrirlas únicamente en
el juego principal.
Es posible "importar" cualquier piñata a tu jardín del modo Diversión
a través de la oficina de correos, pero ten presente que no se puede enviar
nada en sentido contrario.
Consejos
Habla a menudo con Seedos (o busca alguna otra manera para que te
dé semillas). Consigue semillas nuevas antes de que estén disponibles
en la tienda. Las nuevas semillas crecen en nuevas plantas, ¡y las nuevas
plantas atraen nuevas piñatas!
Vender piñatas es una forma
excelente de ganar más dinero y
hacer algo de hueco en tu jardín.
Las piñatas amargas seguirán
viniendo a menos que
encuentres una manera
de mantenerlas fuera o las
conviertas en amigables
residentes...
30
Equipo de desarrollo de Viva Piñata: Trouble in Paradise
Software
Gráficos
Producción
William Bryan
Brent Poynton
Phil Baker
James Thomas
Neil Jones
Eoin O'Flynn
David Parkinson
Robin Moore
Eike Umlauf
Nicola Bhalerao
Charles Goatley
James Lawrence
Dave Symmonds
Edward Bryan
Ryan Stevenson
Neil Pryce
Riko Agarie
Stephen Hall
Andrew Pollington
Chris Phillips
Andrew Hall
Peer Lemmers
Diseño
Justin Cook
Matthew Carter
Andrew Preston (Volt)
Steven Brand
Adam Park
Música y efectos
de sonido
Grant Kirkhope
Jamie Hughes
Pruebas
David Wong
Ex-alumnos de
Viva Piñata
Gavin Price
Chris Sutherland
Andy Burt
Contenido adicional, recursos y servicios
Grupo de recursos
gráficos
David Bishop,
Michael Easton,
Richard Bennett,
Richard Stokes, Scott
Jones, Tony Clark,
y el resto del equipo
de pruebas de Volt
Soltani, Tom Kuhn,
Ben Miller, Jim Horth,
Tom Grove
Daniel Carey, Paul
Cunningham, Keri
Pruebas - Rare
Gunn, Giorgio
Huw Ward, David
Grecu, Dan Harris,
Wong, Anthony Salway
Ellen Holland,
Pruebas - Volt
Stephen Mcfarlane,
Sean Dudley, Laurence
Richard Morrall, Jon
Perkins, Stu Bashford,
Mummery, Richie
Chris Kibble, Edwin
Prado, Louise Ridgeway,
Davies, Paul Hughes,
Katherine Sellar, Bryan
Gareth Casey, Mark
Smyth, Andrew Thomas
Dziubany, Paul Michael,
Grupo de tecnología
Jamie Cartwright, Lee
compartida
Jackson, Gary Sheen,
Mike Boulton, Dave
Adam Domanski,
Hill, Ali Eslami, Jafar
Andrew Lee,
Contenido del manual
Leigh Loveday
Doblaje
Louise Ridgeway,
Chris Sutherland,
4Kids Entertainment
Coordinador de
comunidad de Rare
George Kelion
Neill Harrison
Steve Mayles
Patrick Rabbette
Elissa Miller
Andrew James
José Fernández
Castro
Giles Evans-Pritchard
Richard Geary
Andrew Fenwick
John Pegg
Peter Campbell
Adam Kitching
Ian Bolton
Gareth Lough
Salvatore Fileccia
Steve Burke
Orquesta
Nic Raine, James
Fitzpatrick,
Orquesta filarmónica
de la ciudad de Praga
Gracias a la dirección
de Rare
Mark Betteridge,
Simon Farmer,
Gregg Mayles,
Lee Schuneman,
Lee Musgrave,
Kieran Connell
Agradecimientos
4Kids Entertainment,
departamento
informático de Rare
Microsoft
Producción
Ross Perez
Peter Connelly
Simon
HarrisIngeniería
Brian Stone
Pruebas
Andrew Franklin
Tom Arnold
Patrick Dugan
Chris James
Sean Kellogg
Rick Lockyear
Chris Liu
Miyuki Sakata
Leah Eckstrom
(Excell Data Corp.)
Carolyn Cecil y los
equipos de reservas
Experiencia de usuario Relaciones públicas
Beth Demetrescu
y marketing
Ginny Baldwin
Doug Startzel
(Lux Group)
Rick Achberger
(Sakson & Taylor)
Localización
Virginia Spencer
Equipos de localización
de Irlanda, Japón,
Corea del Sur y Taiwán
Investigación
de usuario
Tim Nichols
Kevin Keeker
Desarrollo empresarial
Jeremy Los
Todd Stevens
Jim Bak
Justin Mier
Asesoría jurídica
y geopolítica
Don McGowan
Sue Stickney
Maria Dellett
Elke Suber
Deanna Armstrong
Paige Williams
Agradecimientos
especiales
Phil Spencer, Shannon
Loftis, Josh Atkins,
Christopher Blohm,
31
Craig Davison, Dana
Fos, Zoe Harrop,
Michael Johnson,
Shane Kim, Chris
Kimmell, The Live
KI, Klobba Lobb,
Equipo web de MGS,
Oliver Miyashita,
Kevin Salcedo, Nicole
Stewart, Alison Stroll,
Jeff Sullivan, Matt
Whiting, JoAnne
Williams
Garantía
Garantía Limitada para su copia del programa de computación del
Juego Xbox (el “Juego”) adquirido en los Estados Unidos de América
o Canadá o México
Garantía.
Microsoft Corporation (“Microsoft”) le garantiza a Usted, el comprador
original del Juego, que este Juego se desempeñará substancialmente como se
describe en el manual adjunto, por un periodo de 90 días a partir de la fecha de su
compra inicial. Si Usted descubre un problema con el Juego que esté cubierto por esta
garantía dentro del periodo de 90 días, su distribuidor reparará o reemplazará el Juego
a su discreción, sin cargo alguno, de conformidad con el procedimiento descrito
más adelante. Esta garantía limitada: (a) no aplicará si el Juego es utilizado en una
negociación mercantil o con fines comerciales; y (b) será nula si las dificultades con
el Juego se relacionan con accidentes, abuso, virus o mala instalación.
Soporte técnico al cliente
Soporte técnico disponible los siete días de la semana, vacaciones incluidas.
• En Estados Unidos o Canadá, llame al 1-800-4MY-XBOX Usuarios de teléfono de texto (TTY): 1-866-740-XBOX
• En México llame al 001-866-745-83-12 Usuarios de teléfono de texto (TTY): 001-866-251-26-21.
• En Colombia llame al 01-800-912-1830
• En Chile llame al 1230-020-6001
• En Brasil llame al 0800 888 4081
Para más información, visite nuestra página Web www.xbox.com.
Devoluciones dentro del periodo de 90 días.
Las reclamaciones de garantía deberán ser hechas a su distribuidor. Devuelva el Juego
a su distribuidor junto con una copia de la factura o recibo original y una explicación
sobre las dificultades que Usted está experimentando con el Juego. A elección del
distribuidor, éste reparará o reemplazará el Juego. Cualquier Juego de reemplazo será
garantizado por el remanente del periodo original de garantía o por 30 días a partir
de la fecha de recepción, lo que sea más largo. Si por cualquier razón el Juego no
puede ser reparado o reemplazado, Usted tendrá derecho a recibir los daños directos
(más no de ningún otro tipo) incurridos razonablemente por tales motivos, pero
únicamente hasta por el precio que Usted haya pagado por el Juego. Lo anterior
(reparación, reemplazo o daños limitados) será su único recurso.
Limitaciones.
La presente garantía limitada sustituye cualesquier otras garantías, condiciones u
obligaciones expresas o reglamentarias, y no se otorga ni obligará a Microsoft, sus
distribuidores o proveedores ninguna garantía de cualquier otra naturaleza. Cualesquier
garantías implícitas aplicables a este Juego o los medios en los cuales se contenga
están limitadas al periodo de 90 días descrito anteriormente. EN LA MÁXIMA
MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI MICROSOFT, SUS DISTRIBUIDORES
O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE
LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE JUEGO. LO
ANTERIOR APLICARÁ AUN Y CUANDO CUALQUIER RECURSO SE DESVÍE DE SU
PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos Estados/ jurisdicciones no permiten limitaciones
respecto a la duración de una garantía implícita y/o exclusiones o limitantes de
daños incidentales o consecuenciales, por lo que las limitaciones y/o exclusiones de
responsabilidad anteriores pueden no resultar aplicables a Usted. La presente garantía
limitada le otorga derechos específicos, y Usted podrá tener asimismo otros derechos
que varían de Estado/ jurisdicción en Estado/ jurisdicción.
Para preguntas relacionadas con la presente garantía, contacte a su distribuidor o a
Microsoft en:
Xbox Product Registration
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-9953 EUA
32
La información de este documento, incluidas la dirección URL y otras referencias al sitio Web de Internet,
está sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se comunique lo contrario, los ejemplos de
compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, emails, logotipos, personas, lugares y
hechos aquí descritos son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociación con cualquier
compañía, organización, producto, nombre de dominio, email, logotipo, persona, lugar o hecho real.
El cumplimiento de todas las leyes de derecho de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin
limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar
en un sistema de recuperación de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier
medio (electrónico, mecánico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningún fin, sin el
consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de
propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si se concede expresamente por
escrito en un contrato de licencia de Microsoft, el contenido de este documento no le otorga ninguna
licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otra propiedad intelectual.
Los nombres de las compañías y productos reales aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Queda totalmente prohibido realizar cualquier acto no autorizado de copia, ingeniería inversa, transmisión,
comunicación pública, alquiler, pago por jugar o elusión de la protección contra la copia.
© 2008 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Microsoft, el logotipo de Microsoft
Game Studios, Rare, el logotipo de Rare, Viva Piñata, Windows Live, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE
y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de compañías Microsoft.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
¡Continúa la aventura en www.vivapinata.com!
33