AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)

AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
ACTA DE SESIÓN DEL AYUNTAMIENTO PLENO
ACTA DE SESSIÓ DE L’AJUNTAMENT PLE
Nº 2/2014
Lugar
Fecha
Hora
Carácter de la sessió
Nº de sesión - Expte.
Presidenta
Concejales
asistentes
No asisten
SecretariaInterventora
Salón de Sesiones de la
Casa Consistorial
31 de marzo de 2014
13:25
ORDINARIA
2/2014 – 37/2014
ASISTENTES
Dª Raquel Calatayud Bataller
Dª Isabel Sampío Pons
D. J. Ramón Fuentes Pérez
Dª Neus Calatayud Semper
D. Francisco Giner Monzó Dª
Elisabet García Marzal
Dª Mª Rosa Gómez Cortell
Dª Trinidad Gil Garrigues
Lloc
Data
Hora
Carácter de la sessió
Nº de sesión - Expte.
Presidenta
Regidors
assistents
No
assisteixen
SecretàriaInterventora
Saló de Sessions de la
Casa Consistorial
31 de març de 2014
13:25
ORDINÀRIA
2/2014 – 37/2014
ASSISTENTS
Sra. Raquel Calatayud Bataller
Sra. Isabel Sampío Pons
Sr. J. Ramón Fuentes Pérez
Sra. Neus Calatayud Semper
Sr. Francisco Giner Monzó Sra.
Elisabet García Marzal
Sra. Mª Rosa Gómez Cortell
Sra. Trinidad Gil Garrigues
En el lugar, fecha y hora señalados, se reúnen en
primera convocatoria y bajo la presidencia de la Sra.
Alcaldesa los Sres. Concejales indicados, al objeto
de celebrar sesión de Pleno para la que han sido
convocados en tiempo y forma reglamentarios.
Al lloc, data i hora esmentades, es reuneixen, sota
la presidència de la Sra. Alcaldessa, els Srs.
Concejals indicats, amb objecte de celebrar sessió
de Ple per a la qual han estat convocats en temps i
forma reglamentaris.
Asiste la Secretaria-Interventora de Administración
Local adscrita al Servicio de Asistencia de la Excma.
Diputación de Valencia, para levantar acta de la
sesión y prestar, durante la misma, el
asesoramiento legal preceptivo.
Assisteix la Secretària-Interventora d’Administració
Local adscrita al Servei d’Assistència de l’Excma.
Diputació Provincial de València, per a estendre acta
de la sessió i donar, durant la sessió,
l’assessorament legal preceptiu.
Declarada abierta la sesión por la presidencia, se
pasa al estudio y acuerdo de los asuntos
consignados en el Orden del Día, del siguiente tenor:
Una volta declarada oberta la sessió per la
Presidència, es passa a l’estudi i acord dels
assumptes consignats a l’Ordre del Dia, que
s’esmenta tot seguit:
1. APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESION
ANTERIOR, DE FECHA 26 DE FEBRERO DE
2014 (Núm. 1/2014).
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR, DE DATA 26 DE FEBRERO DE 2014
(Núm. 1/2014).
Dada cuenta del acta de la sesión anterior celebrada
por el Ayuntamiento pleno, de fecha 26 de febrero
de 2014 (Núm. 1/2014), y hallada conforme, se
aprueba por unanimidad.
Donat compte de l'acta de la sessió anterior
celebrada per l'Ajuntament ple, de data 26 de
febrer de 2014 (Núm. 1/2014), i trobada conforme,
s'aprova per unanimitat.
2. APROBACIÓN DE PROPUESTA DEFINITIVA
ESCUDO MUNICIPAL SEGÚN CONTESTACIÓN
DEL CONSELL TÈCNIC D’HERÀLDICA I
VEXIL·LOLOGIA, I DEL DISEÑO DEL MISMO
(Expte. 51/2010).
2. APROVACIÓ DE PROPOSTA DEFINITIVA
ESCUT MUNICIPAL SEGONS CONTESTACIÓ DEL
CONSELL
TÈCNIC
D’HERÀLDICA
I
VEXIL·LOLOGIA, I DEL DISSENY DEL MATEIX
(EXPT. 51/2010).
Dada cuenta al Pleno de la propuesta de la Alcaldia,
Donat compte al Ple de la proposta de l’Alcaldia, que
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
1
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
del siguiente tenor literal:
es transcriu literalment tot seguit:
“Vistos
los informes técnicos precedentes que
constan en el expediente que se incoa en este
Ayuntamiento para la rehabilitación del escudo
municipal.
“Vistos els informes tècnics precedents que consten
Atendida la respuesta del Consell Tècnic d’Heràldica
i Vexil·lologia, expresada mediante certificado de
fecha 22 de noviembre de 2013, de acuerdo de la
sesión de fecha 27 de septiembre de 2013, a las
últimas alegaciones que presentó este Ayuntamiento
respecto a la propuesta definitiva de escudo
municipal, respuesta que se transcribe literalmente a
continuación:
Atesa la resposta del Consell Tècnic d’Heràldica i
Vexil·lologia, expressada mitjançant certificat de data
22 de novembre de 2013, d’acord de la sessió de
data 27 de setembre de 2013, a les darreres
al·legacions que va presentar aquest Ajuntament
respecte a la proposta definitiva d’escut municipal,
resposta que es transcriu literalment tot seguit:
“6.2. Contestació a les al·legacions
presentades per l’Ajuntament de Beniatjar al
Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia:
“6.2. Contestació a les al·legacions
presentades per l’Ajuntament de Beniatjar al
Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia:
L’Ajuntament de Beniatjar ha formulat
algunes precisions, en un escrit de data 16
de setembre, a la proposta d’escut del
municipi remesa per aquest Consell Tècnic
d’Heràldica i Vexil·lologia Local de la
Generalitat, aprovada en la sessió del 14 de
juny, i que aquella corporació declara
acceptar en els seus termes generals.
L’Ajuntament de Beniatjar ha formulat
algunes precisions, en un escrit de data 16
de setembre, a la proposta d’escut del
municipi remesa per aquest Consell Tècnic
d’Heràldica i Vexil·lologia Local de la
Generalitat, aprovada en la sessió del 14 de
juny, i que aquella corporació declara
acceptar en els seus termes generals.
En resposta a l’esmentat escrit, el Consell
Tècnic no veu dificultat a introduir les
modificacions indicades per l’Ajuntament,
que presenten les necessàries qualitats de
correcció heràldica i que no alteren gens la
legitimitat històrica del blasó, i en
conseqüència emet una nova proposta
d’escut per al municipi de Beniatjar, d’acord
amb la descripció que segueix:
En resposta a l’esmentat escrit, el Consell
Tècnic no veu dificultat a introduir les
modificacions indicades per l’Ajuntament,
que presenten les necessàries qualitats de
correcció heràldica i que no alteren gens la
legitimitat històrica del blasó, i en
conseqüència emet una nova proposta
d’escut per al municipi de Beniatjar, d’acord
amb la descripció que segueix:
“Escut quadrilong de punta redona. En
camper d’argent, un arbre pi de sinople,
somat d’un niu de gules, amb un ocell
sinistrat de sable, becat, d’or, que porta al
seu mateix bec una branqueta d’olivera,
també de sinople.
Al timbre, corona reial oberta, segons el
model propi del Regne de València.”
“Escut quadrilong de punta redona. En
camper d’argent, un arbre pi de sinople,
somat d’un niu de gules, amb un ocell
sinistrat de sable, becat, d’or, que porta al
seu mateix bec una branqueta d’olivera,
també de sinople.
Al timbre, corona reial oberta, segons el
model propi del Regne de València.”
El que es complau a traslladar a
l’ajuntament, perquè en prenga coneixement
i tinga els efectes oportuns.”
El que es complau a traslladar a
l’ajuntament, perquè en prenga coneixement
i tinga els efectes oportuns.”
Vista la propuesta de diseño del escudo municipal
elaborado por D. Miguel Ángel Herrero Cortell, a
propuesta de esta Alcaldía, de acuerdo con la
propuesta del Consell Tècnic d’Heràldica que se ha
Vista la proposta de disseny de l’escut municipal
elaborat per En Miguel Ángel Herrero Cortell, a
proposta d’aquesta Alcaldia, d’acord amb la proposta
del Consell Tècnic d’Heràldica que s’ha transcrit més
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
a l’expedient que s’incoa a aquest Ajuntament per a
la rehabilitació de l’escut municipal.
2
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
transcrito más arriba.
amunt.
Esta Alcaldía presenta al Pleno para su aprobación,
si procede, la siguiente PROPUESTA:
Aquesta Alcaldia presenta al Ple per a la seua
aprovació, si escau, la següent PROPOSTA:
Primero. Siguiendo las indicaciones del Consell
Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia Local de la
Generalitat, aprobar como definitiva la siguiente
propuesta de escudo municipal de Beniatjar:
Primer. Seguint les indicacions del Consell Tècnic
d’Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat,
aprovar com a definitiva la següent proposta d’escut
municipal de Beniatjar:
“Escudo cuadrilongo de punta redonda.
En campo de plata, un árbol pino de
sinople, somado de un nido de gules, con
un pájaro sinistrado de sable, con pico de
oro, que lleva en su mismo pico una
ramita de olivo, también de sinople.
Al timbre, corona real abierta, según el
modelo propio del Reino de Valencia.”
“Escut quadrilong de punta redona. En
camper d’argent, un arbre pi de sinople,
somat d’un niu de gules, amb un ocell
sinistrat de sable, becat d’or, que porta al
seu mateix bec una branqueta d’olivera,
també de sinople.
Al timbre, corona reial oberta, segons el
model propi del Regne de València.”
Segundo. Aprobar el diseño del escudo municipal
elaborado por D. Miguel Ángel Herrero Cortell, a
propuesta de esta Alcaldía, de acuerdo con la
propuesta del Consell Tècnic d’Heràldica que se ha
trascrito más arriba y que corresponde exactamente
a la descripción hecha al punto primero de esta
propuesta de acuerdo. El diseño se adjunta en
documento anexo a la presente propuesta.
Segon. Aprovar el disseny de l’escut municipal
elaborat per En Miguel Ángel Herrero Cortell, a
proposta d’aquesta Alcaldia, d’acord amb la proposta
del Consell Tècnic d’Heràldica que s’ha transcrit més
amunt i que correspon exactament a la descripció
feta al punt primer d’aquesta proposta d’acord. El
disseny s’adjunta en document annex a la present
proposta.
Tercero. Someter el presente acuerdo a información
pública, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto
116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano,
por el que se regulan los símbolos, tratamientos y
honores de las Entidades Locales de la Comunidad
Valenciana, y dar cuenta a la Dirección General de
Administración Local de la Conselleria de
Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y
Agua.
Tercer. Sotmetre el present acord a informació
pública, d’acord amb el que disposa el Decret
116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel
qual es regulen els símbols, tractaments i honors de
les Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, i
donar-ne
compte
a
la
Direcció
General
d’Administració Local de la Conselleria de
Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Cuarto. Dar cuenta del presente acuerdo a la
Dirección General de Administración Local de la
Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca,
Alimentación y Agua.
Quart. Donar compte del present acord a la Direcció
General d’Administració Local de la Conselleria de
Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
”
”
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
3
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
El Pleno, por unanimidad de los Sres. Concejales
presentes, que representan la mayoría absoluta de
los miembros legales de la Corporación, ACUERDA
aprobar la propuesta de la Alcaldía transcrita en los
párrafos inmediatamente anteriores.
El Ple, per unanimitat dels Srs. Concejals presents,
que representen la majoria absoluta dels membres
legals de la Corporació, ACORDA aprovar la
proposta de l’Alcaldia transcrita en els paràgrafs
immediatament anteriors.
3. APROBACIÓN DE LA ADOPCIÓN POR ESTE
AYUNTAMIENTO DE EMBLEMA DISTINTIVO,
ACORDE CON EL ESCUDO MUNICIPAL (Expte.
51/2010).
3. APROVACIÓ DE L’ADOPCIÓ PER AQUEST
AJUNTAMENT
D’EMBLEMA
DISTINTIU,
D’ACORD AMB L’ESCUT MUNICIPAL (Expt.
51/2010)
Dada cuenta al Pleno de la propuesta de la Alcaldia,
del siguiente tenor literal:
Donat compte al Ple de la proposta de l’Alcaldia, que
es transcriu literalment tot seguit:
“Visto
lo dispuesto en el Decreto 116/1994, de 21
de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se
regulan los símbolos, tratamientos y honores de las
Entidades Locales de la Comunidad Valenciana, con
respecto al uso de emblema municipal.
“Vist
Examinado todo el expediente del proceso de
rehabilitación del escudo municipal que se sigue en
este
Ayuntamiento,
y
vistas
todas
las
consideraciones históricas que constan al mismo.
Examinat tot l’expedient del procés de rehabilitació
de l’escut municipal que es segueix en aquest
Ajuntament, i vistes totes les consideracions
històriques que consten al mateix.
Visto el informe técnico emitido, a solicitud del Pleno
de este Ayuntamiento de fecha 30 de marzo de
2012, por los Sres. Abelardo Herrero Alonso y Mª
Consuelo Cortell Pardo, con fecha 2 de mayo de
2012, que recoge exactamente la esencia de lo que
el pueblo de Beniatjar tiene como escudo propio, y
que ha venido siendo aprobado por la unanimidad
de las Corporaciones Municipales desde el año
2010, y que proponía la siguiente descripción:
Vist l’informe tècnic emés, a sol·licitud del
Ple d’aquest Ajuntament de data 30 de març de
2012, pels Srs. Abelardo Herrero Alonso i Mª
Consuelo Cortell Pardo, amb data 2 de maig de
2012, que recull exactament l’essència del que el
poble de Beniatjar té com a escut propi, i que ha
vingut sent aprovat per la unanimitat de les
Corporacions Municipals des de l’any 2010, i que
proposava la següent descripció:
“Escudo cuadrilongo de base apuntada. En
campo de azur, un pino, con copa de
sinople, sobre boscaje de sinople, somado
de una golondrina, sobre nido, con ramita de
olivo al pico. En el timbre, corona simple
abierta, ornada de gemas. Flanqueando el
escudo, lambrequines de oro. Al pie, dos
medias lunas en plata.”
“Escut quadrilong de base apuntada. En
camp d’atzur, un pi, amb copa de sinople,
sobre boscatge de sinople, somat d’una
oronella, sobre niu, amb branqueta d’olivera
al bec. Al timbre, corona simple oberta,
ornada de gemes. Flanquejant l’escut,
lambrequins d’or. Al peu, dues mitges llunes
en argent.”
Vista la propuesta de diseño de escudo municipal
elaborada en la misma fecha que el informe anterior,
y en interpretación del mismo, por D. Miguel Ángel
Herrero Cortell, que se adjunta como anexo a la
presente propuesta.
Vista la proposta de disseny d’escut municipal
elaborada en la mateixa data que l’informe anterior, i
en interpretació del mateix, per En Miguel Ángel
Herrero Cortell, que s’adjunta com annex a la
present proposta.
Esta Alcaldía presenta al Pleno para su aprobación,
si procede, la siguiente PROPUESTA:
Aquesta Alcaldia presenta al Ple per a la seua
aprovació, si escau, la següent PROPOSTA:
Primero. Aprobar como emblema del Ayuntamiento
de Beniatjar, de acuerdo con lo dispuesto en el
Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno
Primer. Aprovar com a emblema de l’Ajuntament de
Beniatjar, d’acord amb el que disposa el Decret
116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
el que disposa el Decret 116/1994, de 21 de
juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els
símbols, tractaments i honors de les Entitats Locals
de la Comunitat Valenciana, respecte a l’ús
d’emblema municipal.
4
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Valenciano, por el que se regulan los símbolos,
tratamientos y honores de las Entidades Locales de
la Comunidad Valenciana, el que tiene por
descripción la siguiente:
qual es regulen els símbols, tractaments i honors de
les Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, el
que té per descripció la següent:
“Escudo cuadrilongo de base apuntada.
En campo de azur, un pino, con copa de
sinople, sobre boscaje de sinople,
somado de una golondrina, sobre nido,
con ramita de olivo al pico. En el timbre,
corona simple abierta, ornada de gemas.
Flanqueando el escudo, lambrequines de
oro. Al pie, dos medias lunas en plata.”
“Escut quadrilong de base apuntada. En
camp d’atzur, un pi, amb copa de sinople,
sobre boscatge de sinople, somat d’una
oronella, sobre niu, amb branqueta
d’olivera al bec. Al timbre, corona simple
oberta, ornada de gemes. Flanquejant
l’escut, lambrequins d’or. Al peu, dues
mitges llunes en argent.”
Segundo. Aprobar el diseño del emblema municipal
elaborado por D. Miguel Ángel Herrero Cortell, de
acuerdo con la descripción anterior, que se adjunta
en documento anexo a la presente propuesta.
Segon. Aprovar el disseny de l’emblema municipal
elaborat per En Miguel Ángel Herrero Cortell,
d’acord amb la descripció anterior, que s’adjunta en
document annex a la present proposta.
”
”
El Pleno, por unanimidad de los Sres. Concejales
presentes, que representan la mayoría absoluta de
los miembros legales de la Corporación, ACUERDA
aprobar la propuesta de la Alcaldía transcrita en los
párrafos inmediatamente anteriores.
El Ple, per unanimitat dels Srs. Concejals presents,
que representen la majoria absoluta dels membres
legals de la Corporació, ACORDA aprovar la
proposta de l’Alcaldia transcrita en els paràgrafs
immediatament anteriors.
4. APROBACIÓN ACEPTACIÓN DELEGACIÓN
PARA
CONTRATAR,
COMPROMISOS,
ACEPTACIÓN DIRECTRICES Y NOMBRAMIENTO
DIRECTOR TÉCNICO OBRA “REHABILITACIÓN
VIVIENDA MAESTROS, FASES I Y II” PLAN
PROVINCIAL DE OBRAS Y SERVICIOS DE LA
EXCMA.
DIPUTACIÓN
PROVINCIAL
DE
VALENCIA, BIENIO 2014-2015 (Expte. 1/2014).
4. APROVACIÓ ACCEPTACIÓ DELEGACIÓ PER
A CONTRACTAR, COMPROMISOS, ACCEPTACIÓ
DIRECTRIUS
I
NOMENAMENT
DIRECTOR
TÈCNIC OBRA “REHABILITACIÓ VIVENDA
MESTRES, FASES I I II” PLA PROVINCIAL
D'OBRES I SERVEIS DE L'EXCMA. DIPUTACIÓ
PROVINCIAL DE VALÈNCIA, BIENNI 2014-2015
(Expt.1/2014).
Visto el acuerdo de Pleno de la Excma. Diputación
Provincial de Valencia, de fecha 18 de febrero de
2014, en el que se aprueba el Plan Provincial de
cooperación a las obras y servicios de competencia
municipal correspondiente al bienio 2014-2015.
Vist l'acord de Ple de l'Excma. Diputació Provincial
de València, de data 18 de febrer de 2014, en el
qual s'aprova el Pla Provincial de cooperació a les
obres i serveis de competència municipal
corresponent al bienni 2014-2015.
Atendidas las nuevas Directrices para la gestión de
Planes Provinciales de Obras y Servicios, aprobadas
Ateses les noves Directrius per a la gestió de Plans
provincials d'Obres i Serveis, aprovades pel Ple de
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
5
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
por el Pleno de la Excma. Diputación Provincial,
publicadas en el BOP núm. 284, de 11 de diciembre
de 2013, y en concreto la directriz en la que se
contiene LA DELEGACIÓN en los Municipios de la
Provincia de la contratación de las obras, con la
obligación de que por los Ayuntamientos se haga
constar expresamente la aceptación de esta
delegación por acuerdo plenario municipal.
l'Excma. Diputació Provincial, publicades en el BOP
núm. 284, d'11 de desembre de 2013, i en concret la
directriu en què es conté LA DELEGACIÓ en els
Municipis de la província de la contractació de les
obres, amb l'obligació que pels Ajuntaments es faça
constar expressament l'acceptació d’aquesta
delegació per acord plenari municipal.
Estudiadas las diferentes alternativas sobre la
ejecución de las obras para el bienio 2014-2015,
cuyo importe total asciende a sesenta y seis mil
doscientos treinta y cuatro euros (66.234,00 €) y
que son las que se detallan a continuación:
Estudiades les diferents alternatives sobre l'execució
de les obres per al bienni 2014-2015, l'import total de
les quals ascendeix a seixanta-sis mil dos cents
trenta-quatre euros (66.234,00 €) i que són les que
es detallen tot seguit:
Núm. obra: 116
Denominación: Actuación Antigua Vivienda de
maestros, Fase I
Importe: 33.117,00 €
Diputación: 33.117,00 €
Núm. obra: 116
Denominació: Actuació
mestres, Fase I
Import: 33.117,00 €
Diputació: 33.117,00 €
Núm. de obra: 117
Denominación: Actuación Antigua Vivienda de
maestros, Fase II
Importe: 33.117,00 €
Diputación: 33.117,00 €
Núm. d'obra: 117
Denominació: Actuació
mestres, Fase II
Import: 33.117,00 €
Diputació: 33.117,00 €
La Corporación, por unanimidad, ACUERDA:
La corporació, per unanimitat, ACORDA:
Primero. Aceptar la delegación de este municipio
para contratar las obras anteriormente relacionadas
y contenida en la directriz núm. 3 de las aprobadas
por el Pleno de la Excma. Diputación Provincial.
Primer. Acceptar la delegació d’aquest municipi
per a contractar les obres anteriorment relacionades
i continguda en la directriu núm. 3 de les aprovades
pel Ple de l'Excma. Diputació Provincial.
Segundo. El Ayuntamiento se compromete al
exacto cumplimiento de las directrices que se
mencionan, en el proceso de ejecución de las obras.
Segon. L'Ajuntament es compromet a l'exacte
compliment de les directrius que es mencionen, en
el procés d'execució de les obres.
Tercero. Comprometer las aportaciones económicas
municipales, en caso de existir excesos en las
cuantías de las ejecuciones de obra respecto a los
proyectos aprobados.
Tercer. Comprometre les aportacions econòmiques
municipals, en cas d'existir
excessos en les
quanties de les execucions d'obra respecte als
projectes aprovats.
Cuarto. Proponer a la Excma. Diputación Provincial
de Valencia encargar la dirección técnica de la obra
al Técnico Municipal D. Juan B. Solís Paredes.
Quart. Proposar a l'Excma. Diputació Provincial de
València encarregar la direcció tècnica de l'obra al
Tècnic Municipal D. Juan B. Solís Paredes.
5.
APROBACIÓN
EXPEDIENTE
RECONOCIMIENTO
EXTRAJUDICIAL
OBLIGACIONES (Expte. 34/2014).
DE
DE
5.
APROVACIÓ
EXPEDIENT
DE
RECONEIXEMENT
EXTRAJUDICIAL
D’OBLIGACIONS (Expt. 34/2014)
Visto el informe de Secretaría-Intervención en el que
se pone de manifiesto la existencia de un saldo
deudor del ejercicio 2013 resultante de la
contabilidad municipal, que afecta a la cuenta
40002 del PGCP de extrapresupuestarias, por
Vist l’informe de Secretaria-Intervenció en el qual es
posa de manifest l’existència d’un saldo deutor de
l’exercici 2013 resultant de la comptabilitat
municipal, que afecta al compte 40002 del PGCP
d’extrapressupostàries, per import de 1.078,85
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
Antiga
Vivenda
de
Antiga
Vivenda
de
6
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
importe de 1.078,85 euros,
correspondiente a
intereses del Plan de Proveedores 2012,
amortizaciones anticipadas.
euros, corresponent a interessos del Pla de
Proveïdors 2012, amortitzacions anticipades.
Atendido que se trata de un pago presupuestario
por lo que, según lo preceptuado en el art. 60.2 del
Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, se deberán
tramitar
los
oportunos
expedientes
de
reconocimiento extrajudicial de créditos e imputarse
al presupuesto del ejercicio en que se aprueben los
mismos.
Atés que es tracta d’un pagament pressupostari pel
qual cosa, segons el que es preceptua a l’art. 60.2
del Reial Decret 500/1990, de 20 d’abril, s’hauran de
tramitar els adients expedients de reconeixement
extrajudicial de crèdits i imputar-se al pressupost de
l’exercici en el qual s’aproven els mateixos.
Atendida la posibilidad de
realización de una
modificación de créditos por transferencia entre
partidas de diferente área de gasto para proceder a
su aplicación al Presupuesto corriente.
Atesa la possibilitat de realització d’una modificació
de crèdits per transferència entre partides de diferent
àrea de despesa per a procedir a la seua aplicació al
Pressupost corrent.
La Corporación, por unanimidad, ACUERDA:
La Corporació, per unanimitat, ACORDA:
Primero. Aprobar el reconocimiento extrajudicial de
obligaciones,
imputándose
los
mismos
al
Presupuesto del ejercicio corriente el cual se
financiará
con cargo al Presupuesto de 2014
mediante una modificación de créditos por
transferencia entre partidas:
Primer. Aprovar el reconeixement extrajudicial
d’obligacions,
imputant-se
els
mateixos
al
Pressupost de l’exercici corrent el qual es finançarà
amb càrrec al Pressupost de 2014 mitjançant una
modificació de crèdits per transferència entre
partides:
PTDA.
PRESUP.
011.31004
TERCERO
Ministerio de Hacienda
TEXTO
Intereses Plan proveedores 2012 amortizaciones
anticipadas
Segundo. Dar traslado del presente acuerdo a la
intervención, así como al servicio de asesoramiento
y asistencia a municipios de la Excma. Diputación
Provincial de Valencia.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
SALDO
INICIAL
1.078,85
Segon. Traslladar aquest acord a la Intervenció, així
com al servei d’assessorament i assistència a
municipis de l’Excma. Diputació Provincial de
València.
7
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
6. APROBACIÓN EXPEDIENTE MODIFICACIÓN
DE CRÉDITOS POR CONCESIÓN DE CRÉDITOS
EXTRAORDINARIOS
NÚM.
1/2014
(Expte.
31/2014).
6. APROVACIÓ EXPEDIENT MODIFICACIÓ DE
CRÈDITS PER CONCESSIÓ DE CRÈDITS
EXTRAORDINARIS NÚM. 1/2014 (Expt. 31/2014).
Visto el expediente instruido para la modificación del
presupuesto vigente, mediante la concesión de
créditos extraordinarios y/o suplementos de crédito.
Vist l'expedient instruït per a la modificació del
pressupost vigent, per mitjà de la concessió de
crèdits extraordinaris i/o suplements de crèdit.
Atendida la existencia en la cuenta 40002 de
extrapresuestarias de un saldo por importe de
1.078,85 euros correspondiente a intereses
pagados del Plan de Proveedores de 2012 que se
encuentran pendientes de aplicación.
Atesa
l'existència
en
el
compte
40002
d’extrapressupostàries d'un saldo per un import de
1.078,85 euros corresponent a interessos pagats del
Pla de Proveïdors de 2012 que es troben pendents
d'aplicació.
Atendido que una vez aprobado el expediente de
reconocimiento extrajudicial
correspondiente, es
necesario su aplicación a ejercicio corriente, sin
posibilidad de demorarlo al ejercicio siguiente, y no
existiendo en el Presupuesto vigente créditos
adecuados y suficientes para atenderlos; se considera
necesario proceder a la concesión de créditos
extraordinarios en el Presupuesto vigente.
Atés que
una volta aprovat l'expedient
de
reconeixement extrajudicial
corresponent, és
necessària la seua aplicació a exercici corrent,
sense possibilitat de demorar-ho a l'exercici
següent, i no existint en el Pressupost vigent crèdits
adequats i suficients per a atendre'ls; es considera
necessari procedir a la concessió de crèdits
extraordinaris en el Pressupost vigent.
Atendido que de la liquidación del Presupuesto de
2013, se deriva la existencia de remanente de
tesorería para gastos generales suficiente para
atender parte de las necesidades de financiación de
las modificaciones presupuestarias precisas.
Atés que de la liquidació del Pressupost de 2013, es
deriva l'existència de romanent de tresoreria per a
despeses generals suficient per a atendre part de
les necessitats finançament de les modificacions
pressupostàries precises.
Atendido lo dispuesto en la Disposición Adicional
Sexta de la ley orgánica 9 /13, de 20 de diciembre, de
control de la deuda comercial en el sector público,
sobre destino del superávit presupuestario en el
ejercicio 2014.
Atés el que disposa la Disposició Addicional Sexta
de la llei orgànica 9/13, de 20 de desembre, de
control del deute comercial en el sector públic, sobre
destí del superàvit pressupostari en l'exercici 2014.
La Corporación, por unanimidad, aprobó el siguiente
ACUERDO:
La Corporació, per unanimitat, va aprovar el següent
ACORD:
Primero. Aprobar inicialmente el expediente de
Modificación de Créditos, por concesión de créditos
extraordinarios que se financiará con cargo a los
recursos que a continuación se detallan:
Primer. Aprovar inicialment l'expedient de
Modificació de Crèdits, per concessió de crèdits
extraordinaris que es finançarà a càrrec dels
recursos que es detallen tot seguit:
CRÉDITOS MODIFICADOS
Partida
Denominación
Intereses pago
Crédito
011.31004 proveedores
extraordinario
2012
TOTAL EUROS
1.078,85
FINANCIACIÓN
Concepto
Remanente de Tesorería
TOTAL EUROS
Importe
1.078,85
1.078,85
Modalidad
Partida
870.00
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
Importe
Modalitat
1.078,85
Crèdit
extraordinari
Partida
870.00
CRÈDITS MODIFICATS
Partida
Denominació
Interessos
011.31004 pagament
proveïdors 2012
TOTAL EUROS
1.078,85
FINANCIACIÓ
Concepte
Romanent de Tresoreria
TOTAL EUROS
Import
1.078,85
1.078,85
Import
1.078,85
8
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Segundo. Someter el expediente a exposición pública
por plazo de quince días hábiles, mediante inserción
de anuncios en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento
y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia a
efectos de reclamaciones.
Segon. Sotmetre l'expedient a exposició pública per
un termini de quinze dies hàbils, per mitjà d'inserció
d'anuncis en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament i
publicació en el Butlletí Oficial de la Província a
l'efecte de reclamacions.
Tercero. En caso de que no se formulen
reclamaciones, el expediente quedará definitivamente
aprobado sin necesidad de nuevo acuerdo expreso.
Tercer. En el cas que no es formulen reclamacions,
l'expedient quedarà definitivament aprovat sense
necessitat de nou acord exprés.
Cuarto. Remitir una copia del presente acuerdo a la
Delegación de Hacienda y a la Dirección General de
Administración Local de la Conselleria de Presidencia
de la Generalitat Valenciana.
Quart. Trametre una còpia d’acost acord a la
Delegació d'Hisenda i a la Direcció General
d’Adminsitració Local de la Conselleria de
Presidència de la Generalitat Valenciana.
7. MOCIÓN FVMP SOBRE
PROTECCIÓN OFICIAL.
7. MOCIÓ FVMP SOBRE
PROTECCIÓ OFICIAL.
VIVIENDAS
DE
VIVENDES
DE
Dada cuenta por la Alcaldía de la moción
presentada por la FVMP, del siguiente tenor literal:
Donat compte per l’Alcaldia de la moció presentada
per la FVMP, que es transcriu literalment tot seguit:
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
“ EXPOSICIÓ DE MOTIUS
Reivindicar el derecho a la vivienda implica luchar
por la inclusión de las personas más vulnerables de
la sociedad y hacer respetar la obligación legal de
garantizar una vida digna para todo el mundo.
Consideramos que el derecho a una vivienda digna
no solo hace referencia al derecho de toda persona
de disponer de cuatro paredes y un techo o
encontrar refugio, sino que también implica acceder
a un hogar y a una comunidad seguras de que
vivirán en paz, con dignidad y salud física y mental.
Reivindicar el dret a l’habitatge implica lluitar per la
inclusió de les persones més vulnerables de la
societat i fer respectar l’obligació legal de garantir
una vida digna per a tothom. Considerem que el dret
a un habitatge digne no sols fa referència al dret de
tota persona a disposar de quatre parets i un sostre
o trobar refugi, sinó que també implica accedir a una
llar i a una comunitat segures en què viure en pau,
amb dignitat i salut física i mental.
Los efectos de la burbuja inmobiliaria de la
Comunidad Valenciana, y la falta de una política
pública de vivienda han tenido repercusiones
dramáticas para miles de valencianos. Actualmente,
nos enfrentamos a una doble problemática, la de
aquellos ciudadanos que hacen frente a un
desahucio por imposibilidad de pagar su hipoteca, y
la de aquellos ciudadanos que en su día confiaron
de buena fé en la Generalitat Valenciana, para
acceder a una vivienda protegida, porqué entre
otras cosas, estaba subvencionada, y ahora se
encuentran con el impago de estas ayudas por parte
del Gobierno Autonómico.
Els efectes de la bombolla immobiliària a la
Comunitat Valenciana, i la manca d’una política
pública d’habitatge han tingut repercussions
dramàtiques per a milers de valencians. Actualment,
ens enfrontem a una doble problemàtica, la
d’aquells ciutadans que fan front a un desnonament
per impossibilitat de pagar la seua hipoteca, i la
d’aquells ciutadans que al seu dia van confiar de
bona fe en la Generalitat Valenciana, per accedir a
un habitatge protegit, perquè entre altres coses,
estava subvencionat, i ara es troben amb
l’impagament d’estes ajudes per part del govern
autonòmic.
La Generalitat Valenciana debe en concepto de
cheque vivienda 137.032.955,9 millones de euros
13.508 ciudadanos de la Comunidad Valenciana. En
concepto de ayudas al alquiler, se deben
3.500.102,70 millones de euros a 1.812 personas y
en concepto de ayudas a la rehabilitación, tanto de
particulares como a comunidades de vecinos,
77.123.024,18 millones de euros a 12.747 personas.
La Generalitat Valenciana deu en concepte de xec
habitatge 137.032.955,9 milions d’euros a 13.508
ciutadans de la Comunitat Valenciana. En concepte
d’ajudes al lloguer, es deuen 3.500.102,70 milions
d’euros a 1.812 persones. I en concepte d’ajudes a
la rehabilitació, tant de particulars com comunitats
de veïns, 77.123.024,18 milions d’euros a 12.747
persones.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
9
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
La Administración autonómica ha de implicarse y
velar por una política pública de vivienda y
garantizar este derecho tal y como prevé el artículo
16 del Estatuto de Autonomía.
L’administració autonòmica ha d’implicar-se i vetllar
per una política pública d’habitatge i garantir aquest
dret tal com preveu l’article 16 de l’Estatut
d’Autonomia.
El Sindic de Greuges y también el Síndic de
Comptes han hecho referencia a esta cuestión en
sus últimos informes. Ya que la Plataforma de
afectados por impagos de ayudas a la vivienda,
presentó quejas tanto a la Sindicatura de Greuges
como al Síndic de Comptes y a este último le
pedíamos que auditará la línea T0304 Plan
Vivienda, y el Síndic en su informe indica “que se
han de adoptar por los centros gestores, de
asesoramiento jurídico y de control interno las
medidas necesarias para concretar la naturaleza
jurídica de las resoluciones y darles tratamiento
contable pertinente en la Cuenta General de 2013”.
El Síndic de Greuges i també el Síndic de Comptes
han fet referència a aquesta qüestió en els seus
últims informes. Ja que la Plataforma d’Afectats per
Impagaments d’ajudes a l’habitatge, va presentar
queixes tant a la Sindicatura de Greuges com al
Síndic de Comptes i a aquest últim li demanaven
que auditara la línia T0304 Pla Habitatge, i el Síndic
en el seu informe indica que “s’han d’adoptar pels
centres gestors, d’assessorament jurídic i de control
intern les mesures necessàries per a concretar la
naturalesa jurídica de les resolucions i donar-los el
tractament comptable pertinent en el Compte
General de 2013”
Por todo esto, la Junta de Portavoces adopta los
siguientes
Per tot açò, la Junta de Portaveus adopta els
següents
ACUERDOS
ACORDS
1. Dotar de reconocimiento contable a la
deuda contraída en concepto de ayudas
para la adquisición, alquiler y rehabilitación
de vivienda.
2. Establecer un calendario de pagos y abonar
la cantidad a través del Fondo de
Liquidación Autonómico.
3. Dar cuenta a la plataforma de afectados por
impago de las ayudas a la vivienda y a los
grupos con representación parlamentaria en
las Cortes Valencianas.
4. Enviar la presente propuesta a los
Ayuntamientos que forman parte de la
Federación Valenciana de Municipios y
Provincias.”
1. Dotar de reconeixement comptable al deute
contret en concepte d’ajudes per a
l’adquisició,
lloguer
i
rehabilitació
d’habitatge.
2. Establir un calendari de pagaments i abonar
la quantitat a través del Fons de Liquiditat
Autonòmic.
3. Donar compte a la plataforma d’afectats per
l’impagament de les ajudes a l’habitatge i
als grups amb representació parlamentària
a les Corts Valencianes.
4. Enviar la present proposta als ajuntaments
que formen part de la Federació Valenciana
de Municipis y Províncies.”
La Corporación, por unanimidad, ACORDÓ aprobar
la moción anteriormente transcrita, en todos sus
términos.
La Corporació, per unanimitat, VA ACORDAR
aprovar la moció anteriorment transcrita, en tots els
seus termes.
8. RATIFICACIÓN APROBACIÓN MODIFICACIÓN
ESTATUTOS CONSORCIO PROVINCIAL DE
BOMBEROS.
8. RATIFICACIÓ APROVACIÓ MODIFICACIÓ
ESTATUTS
CONSORCI
PROVINCIAL
DE
BOMBERS.
Visto el acuerdo de 20 de noviembre de 2013, de la
Asamblea General del Consorcio para el Servicio de
Prevención y Extinción de Incendios y de
Salvamento de la Provincia de Valencia, por el que
se aprobó inicialmente la modificación puntual de
los Estatutos del referido Consorcio.
Vist l'acord de 20 de novembre de 2013, de
l'Assemblea General del Consorci per al Servei de
Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la
província de València, pel qual es va aprovar
inicialment la modificació puntual dels Estatuts de
l’esmentat Consorci.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
10
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
Atendido que dicho acuerdo se sometió a
información pública, a los efectos de reclamaciones
y sugerencias por plazo de 30 días mediante
anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia num.
284 de 29 de noviembre de 2013, corrección de
errores en el BOP num. 297 de 14 de diciembre de
2013.
Atés que l’esmentat acord es va sotmetre a
informació pública, a l'efecte de reclamacions i
suggeriments per un termini de 30 dies per mitjà
d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província núm.
284, de 29 de novembre de 2013, correcció
d'errades en el BOP núm. 297, de 14 de desembre
de 2013.
Atendido que transcurrido el referido plazo sin que
se
hubiesen
efectuado
reclamaciones
o
sugerencias, según se certifica por el encargado de
registro y en consonancia con lo dispuesto en el
apartado tercero del acuerdo de aprobación inicial,
se debe entender aprobada provisionalmente dicha
modificación sin necesidad de nuevo acuerdo.
Atés que transcorregut l’esmentat termini sense que
s'hagueren efectuat reclamacions o suggeriments,
segons se certifica per l'encarregat de registre i
d'acord amb el que disposa l'apartat tercer de
l'acord d'aprovació inicial, s’ha d’entendre aprovada
provisionalment l’esmentada modificació sense
necessitat de nou acord.
Visto el Decreto núm. 1, de fecha 15 de enero de
2014, del Presidente Delegado del Consorcio en
virtud del cual se eleva a provisional el acuerdo de
modificación puntual de los Estatutos del Consorcio
para el Servicio de Prevención y Extinción de
Incendios y de Salvamento de la Provincia de
Valencia, adoptado en sesión celebrada el 20 de
noviembre de 2013 por la Asamblea General.
Vist el Decret núm. 1, de data 15 de gener de 2014,
del president Delegat del Consorci en virtut del qual
s'eleva a provisional l'acord de modificació puntual
dels Estatuts del Consorci per al Servei de
Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la
Província de València, adoptat en sessió celebrada
el 20 de novembre de 2013 per l'Assemblea
General.
Atendido lo dispuesto en los artículos 47.2, apartado
g), y 87 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora
de las Bases de Régimen local, art. 110 del Real
Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el
que se aprueba el Texto refundido de las
disposiciones legales vigentes en materia de
Régimen Local, y los artículos 88 y siguientes y 108
a 110 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen
Local de la Comunidad Valenciana y demás
preceptos concordantes.
Atés el que disposen els articles 47.2, apartat g), i
87 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les
Bases de Règim local, art. 110 del Reial Decret
Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova
el Text refós de les disposicions legals vigents en
matèria de Règim Local, i els articles 88 i següents i
108 a 110 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de
Règim Local de la Comunitat Valenciana i altres
preceptes concordants.
La Corporación, por mayoría absoluta del número
legal de miembros que la integran, ACUERDA:
La corporació, per majoria absoluta del nombre legal
de membres que la integren, ACORDA:
Primero. Ratificar la modificación puntual de los
Estatutos del Consorcio para el Servicio de
Prevención y Extinción de Incendios y de
Salvamento de la Provincia de Valencia, aprobada
inicialmente por acuerdo de la Asamblea General de
20 de noviembre de 2013, y elevada a provisional
mediante Decreto núm. 1 del Presidente Delegado,
de 15 de enero de 2015 al no haberse presentado
reclamaciones y sugerencias durante el plazo de su
exposición pública.
Primer. Ratificar la modificació puntual dels Estatuts
del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció
d'Incendis i de Salvament de la província de
València, aprovada inicialment per acord de
l'Assemblea General de 20 de novembre de 2013, i
elevada a provisional Mitjançant Decret núm. 1 del
President Delegat, de 15 de gener del 2015 en no
haver-se presentat reclamacions i suggeriments
durant el termini de la seua exposició pública.
Segundo. Comunicar el presente acuerdo al
Consorcio para el Servicio de Prevención Extinción
de Incendios y de Salvamento de la Provincia de
Valencia a los efectos oportunos.
Segon. Comunicar el present acord al Consorci per
al Servei de Prevenció Extinció d'Incendis i de
Salvament de la província de València als efectes
oportuns.
9. APROBACIÓN INCORPORACIÓN AL NUEVO
9.
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
APROVACIÓ
INCORPORACIÓ
AL
NOU
11
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
INVENTARIO DE BIENES DEL AYUNTAMIENTO
DEL
PROYECTOR
CONCEDIDO
POR
SUBVENCIÓN DE EQUIPAMIENTOS SARC 2013
(Expte. 24/2013).
INVENTARI DE BÉNS DE L'AJUNTAMENT DEL
PROJECTOR CONCEDIT PER SUBVENCIÓ
D'EQUIPAMENTS SARC 2013 (Expt. 24/2013).
Dada cuenta de la propuesta de la Alcaldía, del
siguiente tenor literal:
Donat compte de la proposta de l'Alcaldia, que es
transcriu literalment tot seguit:
“Vista la concesión a este Ayuntamiento por la
Excma. Diputación Provincial de Valencia de una
subvención para la compra de equipamientos para
centros culturales para el año 2013 (BOP núm. 123,
de 25 de mayo de 2013), por importe de 612,02
euros, mediante la cual se adquirió un proyector
EPSON EB_X12, con los correspondientes cables
HDMI 10 metros y VGA (macho-macho) 10 metros,
para uso de este Ayuntamiento para actos
culturales.
“Vista la concessió a aquest Ajuntament per
l'Excma. Diputació Provincial de València d'una
subvenció per a la compra d'equipaments per a
centres culturals per a l'any 2013 (BOP núm. 123,
de 25 de maig de 2013), per un import de 612,02
euros, per mitjà de la qual es va adquirir un projector
EPSON EB_X12, amb els corresponents cables
HDMI 10 metres i VGA (mascle-mascle) 10 metres,
per a ús d’aquest Ajuntament per a actes culturals.
Se propone al Pleno:
Es proposa al Ple:
Que el material descrito anteriormente se incorpore
al inventario de bienes de este Ayuntamiento.”
Que el material descrit anteriorment s'incorpore a
l'inventari de béns d'este Ajuntament.”
La Corporación, por unanimidad, acuerda aprobar la
propuesta de la Alcaldía arriba indicada en todos
sus términos.
La corporació, per unanimitat, acorda aprovar la
proposta de l'Alcaldia indicada més amunt en tots
els seus termes.
10. PROPUESTAS URGENTES.
10. PROPOSTES URGENTS.
Planteada por la Presidencia la posibilidad de
someter a la consideración del Pleno, por razones
de urgencia, algún asunto no comprendido en el
orden del día, que acompaña a la convocatoria y
que no tenga cabida en el punto de ruegos y
preguntas y mociones de control, se presentaron las
siguientes propuestas:
Plantejada per la Presidència la possibilitat de
sotmetre a la consideració del Ple, per raons
d'urgència, algun assumpte no comprés en l'orde
del dia, que acompanya a la convocatòria i que no
tinga cabuda en el punt de precs i preguntes i
mocions de control, es van presentar les propostes
següents:
10.1. Aprobación reconocimiento a D. Vicente
Sanchis
Albero
por
la
aportación
de
documentación sobre epidemia de cólera en
1865.
10.1. Aprovació reconeixement a En Vicente
Sanchis Albero per l'aportació de documentació
sobre epidèmia de còlera en 1865.
La Sra. Alcaldesa comunica al Pleno que D. Vicente
Sanchis Albero, doctor en Farmacia, titular de la
farmacia del municipio, ha hecho donación al
Ayuntamiento de una documentación facsímil
enmarcada sobre la epidemia de cólera del año
1865, documentación que no obraba en el archivo
municipal. Y por ello, propone al Pleno la
aprobación de la siguiente declaración de
agradecimiento al donante:
La Sra. alcaldessa comunica al Ple que En Vicente
Sanchis Albero, doctor en Farmàcia, titular de la
farmàcia del municipi, ha fet donació a l'Ajuntament
d'una documentació facsímil emmarcada sobre
l'epidèmia de còlera de l'any 1865, documentació
que no constava a l'arxiu municipal. I per això,
proposa al Ple l'aprovació de la següent declaració
d'agraïment al donant:
“En nombre del Ayuntamiento de Beniatjar quiero
agradecerle muy sinceramente la donación que ha
hecho al mismo de los facsímiles enmarcados de
“En nom de l'Ajuntament de Beniatjar vull agrair-li
molt sincerament la donació que ha fet al mateix
dels facsímils emmarcats de les actes que la Junta
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
12
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
de Salut de Beniatjar va elaborar amb motiu de
l'epidèmia de còlera de 1865.
Es para el Ayuntamiento una satisfacción muy
grande el hecho de poder contar con unos
documentos históricos de los cuales no constaba
copia en nuestros archivos.
És per a l'Ajuntament una satisfacció molt gran el fet
de poder comptar amb uns documents històrics dels
quals no constava còpia en els nostres arxius.
Des de ahora mismo los dos cuadros que nos ha
entregado lucen ya en lugar preferente del salón de
sesiones del Ayuntamiento y los documentos en pdf
pasan a formar parte de nuestro archivo histórico.
Asimismo, en el próximo Pleno que se celebre se
dará cuenta al mismo de su donación para que
quede constancia.
Des d'ara mateix els dos quadres que ens ha
entregat llueixen ja en lloc preferent del saló de
sessions de l'Ajuntament i els documents en pdf
passen a formar part del nostre arxiu històric. Així
mateix, en el pròxim Ple que se celebre es donarà
compte al mateix de la seua donació perquè en
quede constància.
Le reitero nuestro sincero agradecimiento y
aprovecho para manifestarle mi consideración más
distinguida.”
Li reitere el nostre sincer agraïment i aprofite per a
manifestar-li la meua consideració més distingida.”
La Corporación, por unanimidad,
declaración en todos sus términos.
la
La corporació, per unanimitat, aprova la declaració
en tots els seus termes.
11. CONTROL Y FISCALIZACIÓN ÓRGANOS DE
GOBIERNO.
11. CONTROL I FISCALITZACIÓ ÒRGANS DE
GOVERN.
11.1. Dación de cuenta de Resoluciones de la
Alcaldía.
11.1. Dació de comptes de Resolucions de l’
Alcaldia.
En cumplimiento y a los efectos del artículo 42 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, se
da cuenta al Pleno de las Resoluciones dictadas por
la Alcaldía desde la convocatoria de la última sesión
ordinaria:
En compliment i als efectes de l'article 42 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les corporacions locals, es dóna compte
al Ple de les Resolucions dictades per l'Alcaldia des
de la convocatòria de l'última sessió ordinària:
2013
las actas que la Junta de Salud de Beniatjar elaboró
con motivo de la epidemia de cólera de 1865.
NUMERO
141
142
143
144
1
2
FECHA
20/12/2013
20/12/2013
31/12/2013
31/12/2013
13/01/2014
13/01/2014
3
13/01/2014
4
5
17/01/2014
21/01/2014
6
21/01/2014
7
8
9
10
11
12
24/01/2014
31/01/2014
31/01/2014
31/01/2014
21/02/2014
27/02/2014
aprueba
ASUNTO
RP T/2013/20
RP T/2013/21
Relació domiciliats P/2013/12
Depuració de saldos en comptabilitat
Aprovació sol·licitud inclusió obres PPOS bienni 2014-2015
Aprovació sol·licitud inclusió obres PCRC bienni 2014-2015
é
Aprovació ajuda celebració 50 aniversari IES José Segrelles
d'Albaida
Exempció IVTM José Sampío Semper (5128 HLH)
Concessió llicència per assumptes propis Sergio Sampío Pons
Concessió llicència per assumptes propis Ascensión García de
las Heras
Baixa taxa municipal reserva via pública Abelardo Herrero Alonso
RP Nº 01/2014
Sol·licitud subvenció despeses corrents 2014
Aprovació relació domiciliats gener 2014
Convocatòria sessió extraordinària de Ple (1/2014)
Aprovació liquidació 2013
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
13
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
13
14
15
16
17
18
19
20
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
28/02/2014 Aprovació relació domiciliats febrer 2014
Aprobación memoria y condiciones administrativas obra PAP
04/03/2014
2013
06/03/2014 RP Nº 02/2014
Aprovació modificació preus arrendament garatges edifici
11/03/2014
multiusos
11/03/2014 Devolució fiances
Adjudicació contracte menor obra PAP 2013 "Reforç estructural
20/03/2014
antiga casa dels mestres"
20/03/2014 Aprovació marcs pressupostaris 2015-2017
26/03/2014 Convocatòria sessió ordinària de Ple (2/2014)
11.2. Ratificación de Resoluciones de la Alcaldía.
11.2. Ratificació de Resolucions de l’Alcaldia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el Art 115 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales y
del acuerdo del Pleno de fecha 16 de junio de 2011
(B.O.P. Nº 151, de fecha 28 de junio de 2011), se
da cuenta de las siguientes Resoluciones adoptadas
por la Alcaldía desde la última sesión celebrada en
ejercicio de las competencias delegadas por el
Pleno, de conformidad con lo dispuesto por el art.
22.4 de la ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las
Bases de Régimen Local y 51 del Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales:
En compliment del que disposa l'Art 115 del
Reglament d'Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les corporacions locals i de l'acord del Ple
de data 16 de juny del 2011 (B.O.P. NÚM. 151, de
data 28 de juny del 2011), es dóna compte de les
següents Resolucions adoptades per l'Alcaldia des
de l'última sessió celebrada en exercici de les
competències delegades pel Ple, de conformitat
amb el que disposa l'art. 22.4 de la llei 7/85 de 2
d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i 51
del Reglament d'Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les Entitats Locals:
RATIFICADA
X
X
X
X
NUMERO
1
2
9
19
FECHA
13/01/2014
13/01/2014
31/01/2014
20/03/2014
ASUNTO
Aprovació sol·licitud inclusió obres PPOS bienni 2014-2015
Aprovació sol·licitud inclusió obres PCRC bienni 2014-2015
Sol·licitud subvenció despeses corrents 2014
Aprovació marcs pressupostaris 2015-2017
11.3. Conocimiento informe trimestral de la
Secretaria-Interventora sobre cumplimiento de
plazos de pago de las obligaciones de esta
entidad (ley de la morosidad), primer trimestre
de 2014 (Expte. 36/2014).
11.3. Coneixement informe trimestral de la
Secretària-Interventora sobre compliment de
terminis de pagament de les obligacions d’
aquesta entidad (llei de la morositat), primer
trimestre de 2014 (Expt. 36/2014).
Visto el informe trimestral de la SecretariaInterventora, emitido en fecha 28 de marzo de 2014,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo
cuarto, apartado tres, de la Ley 15/2010, de 5 de
julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de
diciembre, por la que se establecen medidas de
lucha contra la morosidad en las operaciones
comerciales, sobre el cumplimiento de los plazos
previstos en la Ley para el pago de las obligaciones
de esta Entidad local, al que se incorpora la relación
efectuada por la Intervención municipal a la que
hace referencia el artículo quinto, apartado cuatro
de la mencionada Ley, cuyo tenor literal es el
siguiente:
Vist l'informe trimestral de la secretària-interventora,
emés el dia 28 de març de 2014, de conformitat
amb el que disposa l'article Quart, apartat tres, de la
Llei 15/2010, de 5 de juliol, de modificació de la Llei
3/2004, de 29 de desembre, per la qual
s'estableixen mesures de lluita contra la morositat
en les operacions comercials, sobre el compliment
dels terminis previstos en la Llei per al pagament de
les obligacions d'esta entitat local, a què s'incorpora
la relació efectuada per la Intervenció municipal a
què fa referència l'article quint, apartat quatre de la
mencionada Llei, que diu literalment el següent:
“En ejercicio de la función de intervención que me
“En exercici de la funció d'intervenció que em
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
14
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
corresponde y conforme a lo dispuesto en el artículo
cuarto, apartado tres, de la Ley 15/2010, de 5 de
julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de
diciembre, por la que se establecen medidas de
lucha contra la morosidad en las operaciones
comerciales,
INFORMO:
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
correspon i d'acord amb el que disposa l'article
Quart, apartat tres, de la Llei 15/2010, de 5 de juliol,
de modificació de la Llei 3/2004, de 29 de
desembre, per la que s'estableixen mesures de lluita
contra la morositat en les operacions comercials,
INFORME:
Primero. Que, a fecha 28 de marzo de 2014, las
obligaciones pendientes de pago en las que el
Ayuntamiento está incumpliendo el plazo de 30 días
naturales para el pago efectivo de las mismas
establecido en el artículo 200 de la Ley 30/2007, de
30 de octubre, de Contratos del Sector Público, de
acuerdo con la Disposición transitoria octava de la
Ley 15/2010, de 5 de julio, son las siguientes:
Primer. Que, a data 28 de març de 2014, les
obligacions pendents de pagament en què
l'Ajuntament està incomplint el termini de 30 dies
naturals per al pagament efectiu de les mateixes
establert en l'article 200 de la Llei 30/2007, de 30
d'octubre, de Contractes del Sector Públic, d'acord
amb la Disposició transitòria vuitena de la Llei
15/2010, de 5 de juliol, són les següents:
a) Número de obligaciones en que se esté
incumpliendo el plazo: 0
a) Nombre d'obligacions en què s'estiga incomplint
el termini: 0
b) Cuantía global de las obligaciones pendientes en
las que se esté incumpliendo el plazo: 0,00 €
b) Quantia global de les obligacions pendents en
què s'estiga incomplint el termini: 0,00 €
En documento anexo a este informe se relacionan
las facturas incluidas, la gestión del gasto realizada
respecto a las mismas, y los efectos económicos de
la morosidad producida.
En document annex a aquest informe es relacionen
les factures incloses, la gestió del gasto realitzada
respecte a les mateixes, i els efectes econòmics de
la morositat produïda.
Segundo. Que el presente informe, junto con la
documentación anexa al mismo, se deberá someter
al conocimiento y, en su caso, debate por el Pleno
del Ayuntamiento en la próxima sesión que celebre.
Segon. Que el present informe, junt amb la
documentació annexa al mateix, s'haurà de
sotmetre al coneixement i, si és el cas, debat pel Ple
de l'Ajuntament en la pròxima sessió que celebre.
Tercero. Que, sin perjuicio de su presentación y
debate en el Pleno, deberá remitirse en todo caso
copia de este informe a la Dirección General de
Presupuestos y Gastos de la Generalitat Valenciana
y a la Delegación del Ministerio de Economía y
Hacienda, para su conocimiento y efectos
oportunos.
Tercer. Que, sense perjudici de la seua presentació
i debat en el Ple, haurà de remetre's en tot cas
còpia d’aquest informe a la Direcció General de
Pressupostos i Despeses de la Generalitat
Valenciana i a la Delegació del Ministeri d'Economia
i Hisenda, perquè en prengueu coneixement i
efectes oportuns.
Lo que pongo en conocimiento de la Alcaldía del
Ayuntamiento para su conocimiento y a los efectos
oportunos.”
El que informe de l'Alcaldia de l'Ajuntament perquè
en prengueu coneixement i als efectes oportuns.”
El Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad de todos
sus concejales asistentes, ACUERDA:
El Ple de l'Ajuntament, per unanimitat de tots els
seus regidors assistents, ACORDA:
Primero. Tomar conocimiento del informe trimestral
de la Secretaria-Interventora y de la relación
incorporada al mismo.
Primer. Prendre coneixement de l'informe trimestral
de la secretària-interventora i de la relació
incorporada al mateix.
Segundo. Que se publique en el plazo máximo de
15 días hábiles, contados desde la fecha del
presente acuerdo, el siguiente informe agregado de
Segon. Que es publique en el termini màxim de 15
dies hàbils, comptats des de la data del present
acord, el següent informe agregat de la relació de
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
15
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
la relación de facturas y documentos sobre los que
se ha tomado conocimiento, agrupados según su
estado de tramitación:
Estado de
tramitación
Número de facturas o
documentos justificativos
de obligaciones
Conformada
sin crédito
C.I.F. P-4605600-H
factures i documents sobre els quals s'ha pres
coneixement, agrupats segons el seu estat de
tramitació:
Importe
Número de factures o
documentos justificatius
d’obligacions
Estat de
tramitació
(euros)
0
Fax 96 235 80 75
Conformada
sense crèdit
0,00 €
0
Import
(euros)
0,00 €
11.4. Dación de cuenta de la Liquidación del
Presupuesto del ejercicio 2013 e informe de
estabilidad presupuestaria (Expte. 16/2014).
11.4. Dació de compte de la Liquidació del
Pressupost de l’exercici 2013 i informe
d’estabilidad pressupostària (Expt. 16/2014).
Al efecto de dar cumplimiento a lo previsto por el art.
193.4 del R.D.L. 2/2004, de 5 de marzo del Texto
Refundido de la ley Reguladora de las Haciendas
Locales, por la Alcaldía se dio cuenta de la
liquidación del Presupuesto del ejercicio 2013
aprobada por Resolución núm. 12/2014, del
siguiente tenor literal:
A l’ efecte de complir el que està previst per l'art.
193.4 del R.D.L. 2/2004, de 5 de març del Text
Refós de la llei Reguladora de les Hisendes locals,
per l'Alcaldia s’ha donat compte de la liquidació del
Pressupost de l'exercici 2013 aprovada per
Resolució núm. 12/2014, que es transcriu literalment
tot seguit:
“Con fecha 31 de diciembre de 2013 se ha El dia 31 de desembre de 2013 s'ha procedit al
procedido al cierre y liquidación del Presupuesto de
esta Entidad, correspondiente al ejercicio de 2013,
confeccionándose los correspondientes estados
demostrativos, de los cuales se desprenden los
datos sobre la situación económico-financiera y
presupuestaria de este Ayuntamiento a dicha fecha.
tancament i liquidació del Pressupost d’aquesta
Entitat, corresponent a l'exercici de 2013,
confeccionant-se
els
corresponents
estats
demostratius, dels quals es desprenen les dades
sobre la situació econòmica, financera i
pressupostària d’aquest Ajuntament a l’esmentada
data.
Por todo lo cual, y visto el informe de intervención, en
ejercicio de las facultades que me confiere el artículo
191 del R.D.L. 2/2.004, de 5 de marzo, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de
las Haciendas Locales, RESUELVO:
Per tot el qual, i vist l'informe d'intervenció, en
exercici de les facultats que em confereix l'article
191 del R.D.L. 2/2004, de 5 de març, pel que
s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les
Hisendes locals, RESOLC:
Primero. Aprobar la liquidación del Presupuesto del
año 2013 que ofrece el siguiente resultado:
Primer. Aprovar la liquidació del Pressupost de l'any
2013 que ofereix el següent resultat:
Resultado Presupuestario del ejercicio
Resultat Pressupostari de l’exercici
CONCEPTOS
a. Operaciones corrientes
b. Otras operaciones no financieras
1. Total operaciones no financieras (a+b)
DERECHOS
OBLIGACIONES
RECONOCIDOS
RECONOCIDAS
NETOS
NETAS
AJUSTES
RESULTADO
PRESUPUESTARIO
187.498,11
143.388,90
44.109,21
79.698,29
81.937,12
-2.238,83
267.196,40
225.326,02
41.870,38
7.412,55
-7.412,55
267.196,40
232.738,57
34.457,83
2. Activos financieros
3. Pasivos financieros
RESULTADO PRESUPUESTARIO DEL EJERCICIO
AJUSTES
4. Créditos gastados financiados con remanente de tesorería para gastos generales
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
24.605,65
16
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
5. Desviaciones negativas del ejercicio
6. Desviaciones positivas del ejercicio
2.248,81
RESULTADO PRESUPUESTARIO AJUSTADO
36.706,64
Estado de Remante de Tesorería
Estat de Romanent de Tresoreria
COMPONENTES
IMPORTES
IMPORTES
AÑO
AÑO ANTERIOR
1. Fondos líquidos
43.330,09
15.443,09
2. Derechos pendientes de cobro
65.849,15
126.717,66
+ del Presupuesto corriente
30.728,45
83.263,59
+ del Presupuestos cerrados
34.185,55
44.535,06
935,15
1.023,50
+ de Operaciones no presupuestarias
- cobros realizados pendientes de aplicación definitiva
2.104,49
26.336,81
3. Obligaciones pendientes de pago
23.486,42
+ del Presupuesto corriente
100.261,23
78.593,26
+ del Presupuestos cerrados
15.619,22
+ de Operaciones no presupuestarias
3.929,24
- pagos realizados pendientes de aplicación definitiva
1.078,85
I. Remanentes de tesorería total (1+2-3)
6.048,75
82.842,43
41.899,52
3.593,66
580,66
79.248,77
41.318,86
II. Saldos de dudoso cobro
III. Exceso de financiación afectada
IV. Remanente de tesorería para gastos generales (I-II-III)
Estados Financieros de Ahorro Neto y
Endeudamiento Local a 31 de diciembre de 2013:
Estats Financers d’Estalvi Net i Endeutament
Local a 31 de desembre de 2013:
A) CALCULO DE LA ANUALIDAD TEÓRICA DE AMORTIZACIÓN (ATA)
%a
31/12/2013
CAPITAL
PTE. 31-122013
Fecha
formalización
Fecha
cancelación
Cálculo anualidad
teórica
9521845640/ BCL
2.06%
9.324,48
11/07/2000
15/09/2017
718,32
9543800045/ BCL
2%
8.433,66
12/07/2004
12/10/2019
646,74
9544527466/BCL
2%
97,68
14/12/2005
14/03/2014
12,96
9544988419/BCL
2%
1.096,09
28/11/2.006
28/08/2.014
152,61
9545107179
2%
465,33
20/02/2.007
20/08/2014
67,42
PRÉSTAMO Nº y entidad
B) CAPITAL VIVO OPERACIONES A CORTO
PLAZO A 1 DE ENERO DE 2013: 0,00 euros
B) CAPITAL VIU OPERACIONS A CURT TERMINI
A 1 DE GENER DE 2013: 0,00 euros
C) AHORRO NETO
C) ESTALVI NET
+ Derechos reconocidos a 31-12-2013 (capítulos 1 a 5 de ingresos)
187.498,11
- Obligaciones reconocidas 31-12-2013 (capítulos 1, 2 y 4 de gastos),
132.308,28
+ Ajuste por obligaciones reconocidas financiadas con Remanente líquido de tesorería
AHORRO BRUTO
- Anualidad teórica (incluidas las operaciones con garantía hipotecaria)
AHORRO NETO (incluidas las operaciones con garantía hipotecaria)
+ Anualidad teórica de las operaciones con garantía hipotecaria
AHORRO NETO LEGAL
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
0
55.189,83
1.598,05
53.591,78
53.591,78
17
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
ÍNDICE DE AHORRO NETO
ENDEUDAMIENTO LOCAL
A
B
C
28,58
ENDEUTAMENT LOCAL
Derechos reconocidos a 31-12-2013 (capítulos 1 a 5 de ingresos)
Capital vivo de operaciones de Crédito vigentes a 01/01/2013 a corto y
largo plazo
Ratio de endeudamiento = (B / A) x 100
187.498,11
19.417,45
10,35
Segundo. Dar cuenta al Pleno en la primera sesión
que celebre.
Segon. Donar compte al Ple en la primera sessió que
celebre.
Tercero. Remitir copia de la liquidación a la
Delegación del Ministerio de Hacienda y a la
Conselleria de Justicia y Administración Pública.”
Tercer. Trametre còpia de la liquidació a la
Delegació del Ministeri d’Hisenda i a la Conselleria
de Justícia i Administració Pública.”
El Pleno queda enterado de la liquidación del
ejercicio 2013.
El Ple queda assabentat de la liquidación de
l’exercici 2013.
11.5. Dación de cuenta informe de Intervención
sobre cumplimiento de las obligaciones
trimestrales de suministro de información de la
Ley 2/2012 LOEPSF, desarrollada por la orden
HAP/2015/2012, correspondiente al 4º trimestre
de 2013 (Expte. 12/2014).
11.5. Dació de compte informe d'Intervenció
sobre compliment de les obligacions trimestrals
de subministrament d'informació de la Llei
2/2012 LOEPSF, desenvolupada per l'ordre
t
HAP/2015/2012, corresponent al 4 trimestre de
2013 (Expte. 12/2014).
Por Secretaria se da cuenta del informe de
Intervención, en relación con el cumplimiento de las
obligaciones trimestrales de suministro de la
información de la Ley 2/2012, de 27 de abril, de
Estabilidad
Presupuestaria
y
Sostenibilidad
Financiera, LOEPSF, desarrollada por la Orden
HAP/2015/2012, en cuyo art. 6 se establece la
obligación de las Administraciones Públicas de
suministrar toda la información necesaria para el
cumplimiento de las disposiciones de la citada Ley, y
de las normas y acuerdos que se adopten en su
desarrollo, y garantizar la coherencia de las normas
y procedimientos contables, así como la integridad
de los sistemas de recopilación y tratamiento de los
datos.
Per Secretaria es dóna compte de l'informe
d'Intervenció, en relació amb el compliment de les
obligacions trimestrals de subministrament de la
informació de la Llei 2/2012, de 27 d'abril, d'
Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera,
LOEPSF, desenvolupada per l'Orde HAP/2015/2012,
en l'art. 6 de la qual s’estableix l'obligació de les
Administracions Públiques de subministrar tota la
informació necessària per al compliment de les
disposicions de l'Esmentada Llei, i de les normes i
acords que s'adopten en el seu desenvolupament, i
garantir la coherència de les normes i procediments
comptables, així com la integritat dels sistemes de
recopilació i tractament de les dades.
De conformidad con lo regulado en el artículo 4 de la
Ley 2/2012, LOEPSF, y el desarrollo del mismo
realizado por la Orden HAP/2105/2012, de 1 de
octubre, y en concreto con el contenido de los
artículos 4 y 16 de la misma, esta SecretariaInterventora ha cumplido con su obligación de
remisión de suministro de la información trimestral
correspondiente al cuarto trimestre de 2013, en
tiempo y forma, el pasado 31 de enero de 2014.
Habiéndose volcado la totalidad de la información
requerida por el Ministerio de Hacienda y
Administraciones Públicas a través de la plataforma
telemática habilitada en la “Oficina Virtual de las
Entidades
Locales”,
De conformitat amb el que regula en l'article 4 de la
Llei 2/2012, LOEPSF, i el desenvolupament del
mateix realitzat per l'Ordre HAP/2105/2012, d' 1
d'octubre, i en concret amb el contingut dels articles
4 i 16 de la mateixa, aquesta Secretària-Interventora
ha complit amb la seua obligació de remissió de
subministrament de la informació trimestral
corresponent al quart trimestre de 2013, dins del
termini i la forma escaient, el passat 31 de gener de
2014. Havent-se bolcat la totalitat de la informació
requerida pel Ministeri d'Hisenda i Administracions
Públiques a través de la plataforma telemàtica
habilitada en la “Oficina Virtual de les entitats locals”,
(https://serviciostelematicos.minhap.Gov.es/Trimestrals/).
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
18
AJUNTAMENT DE BENIATJAR (VALÈNCIA)
C/ Sant Roc, 19 C.P. 46844 Telf. 96 235 81 50
Fax 96 235 80 75
C.I.F. P-4605600-H
(https://serviciostelematicos.minhap.gob.es/Trimestrales/).
Con los datos de ejecución presupuestaria
existentes a 31 de diciembre de 2013, y con las
estimaciones y cálculos realizados en base a los
mismos, el Ayuntamiento de Beniatjar:
Amb les dades d'execució pressupostària existents a
31 de diciembre de 2013, i amb les estimacions i
càlculs realitzats
basant-se en els mateixos,
l'Ajuntament de Beniatjar:
Cumple con el objetivo de estabilidad
presupuestaria, y asimismo cumple con el
objetivo de regla de gasto.
Compleix
amb
l'objectiu
d'estabilitat
pressupostària, i així mateix compleix amb
l'objectiu de regla de despesa.
11.6. Informe de Intervención sobre fiscalización
de la gestión presupuestaria.
11.6. Informe d’Intervenció sobre fiscalització de
la gestió pressupostària.
Dada cuenta del informe de Secretaría-Intervención,
en que se hace constar que, en cumplimiento del
artículo 218 del R.D.2/2.004 de 5 de marzo por el
que se regula el texto Refundido de las Haciendas
Locales, se presenta el siguiente informe sobre la
fiscalización de la gestión presupuestaria desde el
último informe elevado al Pleno.
Donat compte de l'informe de Secretaria-Intervenció,
en què es fa constar que, en compliment de l'article
218 del R.D.2/2.004 de 5 de març pel qual es regula
el text Refós de les Hisendes locals, es presenta el
següent informe sobre la fiscalització de la gestió
pressupostària des de l'últim informe elevat al Ple.
Por Secretaría-Intervención se informa que no se ha
formulado reparo alguno a ningún mandamiento de
pago en el período comprendido entre este Pleno
ordinario y el anterior.
Per Secretaria-Intervenció s'informa que no s'ha
formulat cap reparament a cap manament de
pagament en el període comprés entre aquest Ple
ordinari i l'anterior.
12. RUEGOS, PREGUNTAS Y MOCIONES DE
CONTROL.
12. PRECS,
CONTROL.
No se presentan.
No se’n presenten.
No habiendo más asuntos que tratar, la Sra.
Presidenta levantó la sesión siendo las trece horas y
cuarenta minutos, de todo lo cual se extiende la
presente acta autorizada con las firmas de la Sra.
Alcaldesa y de la Secretaria que certifica.
No havent-hi més assumptes que tractar, la Sra.
presidenta va alçar la sessió sent les tretze hores i
quaranta minuts, de tot el qual s'estén la present
acta autoritzada amb les signatures de la Sra.
Alcaldessa i de la Secretària que certifica.
La Secretària-Interventora
PREGUNTES
(SAT Diputació de València)
Vist i plau
L’Alcaldessa
Trinidad Gil Garrigues
Raquel Caltayud Bataller
Acta Sesión Ordinaria Pleno 2/2014 (31/03/2014)
Acta Sessió Ordinària Ple 2/2014 (31/03/2014)
I
MOCIONS
DE
19