La Guía para Recién Llegados a Sioux Falls

La Guía para Recién Llegados a Sioux Falls
¡Bienvenido a Sioux Falls!
¡Felicitaciones!
Acaba de mudarse a una ciudad reconocida por su calidad excelente de la vida. ¡Que se
acomode y conozca bien la ciudad!
Aparte de ganar la distinción del “Mejor Lugar Para Vivir en los Estados Unidos” en
1992, Sioux Falls ha recibido reconocimiento nacional de su economía fuerte y su
ambiente amable para trabajadores y las familias.
Con una población de aproximadamente 150.000 personas en el área, Sioux Falls es el
centro de la región para muchos pueblos más pequeños. Gente de tres estados viene a
Sioux Falls para sus cuidados médicos, sus compras, los artes, el entretenimiento y más.
¡Avera McKennan Hospital y University Health Center le da la bienvenida a Usted
a nuestra comunidad! Proveemos esta guía útil para recién llegados para ayudarle
a acomodarse y aprender más sobre los servicios que proveemos. Cuando viene el
tiempo para escoger los servicios de salud y bienestar, esperamos que seleccione
Avera McKennan. Si tiene preguntas, por favor llame al 322-8408.
Mirando atrás…
Originalmente el hogar de la gente Lakota, Nakota y Dakota Sioux, Sioux Falls atrajo a
los pobladores blancos a partir del año 1856. Cuando South Dakota logró su estadidad en
1889, la ciudad ya había establecido comercio y era un centro de fabricación.
Andando adelante…
Hoy en día, Sioux Falls mantiene los valores y el espíritu del pasado, mientras
preparándose para el crecimiento y la prosperidad del futuro. Sioux Falls realmente
combina lo mejor de los dos mundos, ofreciendo la tecnología y los servicios de una
ciudad grande junto con la hospitalidad y seguridad de un pueblo pequeño.
¡Hay tanto que hacer en Sioux Falls!
Los 66 parques de Sioux Falls ofrecen canchas de tenís, jardínes de flores, y mucho más.
Las partes más distintas del sistema de parques incluyen el campo de recreo del Parque
Sertoma; los jardínes del Parque McKennan; el Lago Covell y los Jardínes Japonéses en
el Parque Terrace; los parques acuarios del Parque Laurel Oak y Parque Terrace; la
belleza natural del Parque de las Cascadas, y mucho más.
Usa el sendero de bicicletas que pasa 12 millas por la ciudad siguiendo el Río Grande
Sioux. ¡Es buenísimo para biciclar, patinar y caminar!
Haga planes para ver el origen del nombre de Sioux Falls, las cataratas del Río Grande
Sioux. Disfruta la vista del torre de observación o quédese para el espectáculo de sonido
y luz en la noche.
Visite el Great Bear Ski Valley (Valle de Esquiar Oso Grande), Palisades State Park
(Parque del Estado de las Palizadas), Sioux River Recreation Area y Newton Hills State
Park (El Área de Recreo del Río Sioux y El Parque del Estado de los Cerros de Newton),
todos dentro de 30 minutos de Sioux Falls.
¡Aficionados deportivos pueden disfrutar el baloncesto del Sioux Falls Skyforce, beisbol
de los Sioux Falls Canaries, fútbol americano del Sioux Falls Storm, fútbol del Sioux
Falls Spitfire y hockey del Sioux Falls Stampede! La ciudad ofrece varias ligas públicas
y privadas para jugadores de todas edades.
Para la diversión en el clima caliente del verano, visite Wild Water West, Sioux River
Parque de Diversión y Thunder Road. O váyase a Gigglebees y Grand Fun Alley para
escapar el sol o la nieve. Todo el año, visite el Great Plains Zoo (el Zoológico de los
Grandes Llanos) y el Museo Delbridge de Historia Natural, el Outdoor Campus o el
Kirby Science Center y Wells Fargo Cinedome (el Centro Kirby de las Ciencias y el cine
IMAX de Wells Fargo) en el Washington Pavilion de Artes y Ciencias.
También ubicados cercanos son el Catfish Bay Water Ski Park (parque del esquí
acuático), Buffalo Ridge, Huset’s Speedway y Red Devil Speedway (pistas automóviles).
No se pierda el desfile anual del Día de San Patricio y durante la estación de la Navidad,
el Desfile de Luces. Son tradiciones de Sioux Falls.
Escuelas buenas son otra tradición de Sioux Falls. Hay 35 escuelas públicas, 19 escuelas
privadas, y muchas facultades, universidades y escuelas técnicas.
Los globos del aire caliente son populares en Sioux Falls, mayormente por la compañía
local de Industrias Aerostar donde se fabrican inflatables—incluyendo los personajes
gigantes del desfile famoso de Macy’s en el Día de Acción de Gracias.
Números de Telefóno Útiles
Casa Municipal…………………………………367-7052
División de Licencias para Manejar……………367-5799
HelpLine………………………………………..339-4357
Casa de Justicia del Condado Minnehaha………367-4206
El Servicio Nacional del Clima...……………….330-4444
El Correo………………………………………..357-5000
Condiciones de las calles……………………….367-5707
Cámara de Comercio del área de Sioux Falls..…336-1620
Información sobre los Artes de Sioux Falls…….330-8888
Sioux Falls Paratransit (transporte público)…….367-7613
Sioux Falls Transit (transporte público)………...367-7183
Parques y Recreo de Sioux Falls………………..367-7060
Escuelas Públicas de Sioux Falls………………..367-7900
El Aeropuerto Regional de Sioux Falls…………336-0762
Bibliotecas de Siouxland
En el centro……………………………...367-7082
Registración para el voto………………………..367-4220
¡Bienvenido a Avera McKennan!
Como parte de la comunidad creciendo de Sioux Falls, Avera McKennan se compromete
a responder a las necesidades de la gente de la región.
En nuestro campo, se encuentra una gran variedad de especialistas médicas, unidades y
servicios. Por toda la región, se encuentran hospitales y clínicas en áreas rurales cuales
ofrecen a sus pacientes servicios mejores y más baratos por su asociación con Avera
McKennan.
Por proveer la tecnología médica adelentada, profesionales con experiencia, cuidado
compasivo y enfocado en el paciente, y pólizas enfocadas en la familia, Avera McKennan
realmente cuida de la vida.
Somos dedicados a controlar los precios del servicio de salud. Por eso nos enfocamos en
la educación de la comunidad, la prevención, el bienestar y los alternativos como los
servicios de salud en casa.
Para llegar al campo de Avera McKennan…
Desde el noroeste:
Tome la Calle 12 a la Avenida Cliff
Doble a la derecha
Maneje derecho al sur
Desde el noreste:
Tome la Calle 6 a la Avenida Cliff
Doble a la izquierda
Maneje derecho al sur
Desde el suroeste:
Tome I-229 a la salida de la Avenida Cliff
Doble a la izquierda
Maneje derecho al norte
Desde el sureste:
Tome la Calle 26 a la Avenida Cliff
Doble a la derecha
Maneje derecho al norte
Avera McKennan tiene…
Servicios de Cuidados Críticos
Cuando la situación es crítica, es bueno saber que Avera McKennan tiene la tecnología
más adelantada y los profesionales médicos con mucha experiencia. Avera McKennan
ofrece la única unidad de quemaduras en South Dakota, la cual es diseñada para facilitar
que sus pacientes regresen a su nivel máximo de función y actividad. Los servicios de la
Unidad de Quemaduras incluyen programas de prevención y instrucción sobre incendios.
Cuidados Críticos en Avera McKennan también incluyen:
§
§
§
Cuidados Intensivos
Suites de Neurociencia
el Avión Careflight (Atención en Vuelo) y el Helicóptero Ambulancia del Aire
La Atención Cardíaca
Avera McKennan provee servicios cardíacos completos incluyendo la cardiología
médica, servicios de avaluaciones cardíacas, caterización cardíaca diagnóstica, y
servicios de salud en su vecindad.
En un esfuerzo unido para elevar “la excelencia en cuidado cardíaco” hasta nuevo nivel,
nos hicimos un miembro de la asociación que construyó la unidad más eficiente,
enfocada en el paciente, y de última tecnología de la región. El Avera Heart Hospital
(Hospital del Corazón) de South Dakota ofrece atención sobresaliente para nuestros
pacientes que requieren cuidado cardíaco electivo. La asociación efectiva entre North
Central Heart, MedCath, y Avera McKennan asegura la calidad más alta de cuidado
cardíaco para pacientes.
El Centro de Traumatismo
El Centro de Traumatismo de Avera McKennan es un centro de traumatismo reverificado
de Nivel II. Está proveído de funcionarios y empleados las 24 horas para el cuidado
inmediato y comprensivo en todo tipo de emergencia, incluyendo traumatismo, cardíaco,
médico, quirúrgico, quemadura y otras emergencias.
El Hospital y las Clínicas de Especialidad para Mujeres
Clasificado uno de los mejores centros de parto en la nación, Avera McKennan ofrece
habitaciones privadas, espaciosas y cómodas para dar a luz. Somos conocidos por
nuestras pólizas amables a la familia, nuestra variedad de opciones de parto y nuestro
compromiso a éxito de la lactancia. Perinatologistas y neonatologistas son empleados y
disponibles las 24 horas, usando la última tecnología para ayudar a las mujeres a manejar
su embarazo y/o parto de alto riesgo. También ofrecemos una Unidad de Cuidados
Intensivos Neonatales del Nivel III, y:
§
§
§
§
§
Servicios de ginecología
Programas para mujeres en medio-vida
Servicios de corazónes de mujeres
Centro del cuidado del pecho
Servicios de instrucción y bienestar
El Centro de Niños
El Centro de Niños en Avera McKennan es específicamente diseñado para hacer la
estancia en el hospital más fácil para los niños—y para sus padres. El cuidado se
concentra en la familia, abrazando la participación de los padres y la familia.
El cuidado especializado para niños en la Unidad de Cuidados Intensivos de Pediatría
incluye los médicos de cuidado crítico de pediatría, la tecnología más adelentada y
acceso, provisiones, y hospedaje para los padres las 24 horas. El Centro de Niños
también ofrece un patio de recreo, salas de recreo con colores brillantes, juguetes, un
acuario y una sala especial para adoloscentes con una televisión, videocasetera,
videojuegos y áreas para socializar.
Los Servicios Rehabilitivos
Avera McKennan provee la dirección regional en la rehabilitación del paciente interno y
externo a través de tales áreas como Easy Street (La Calle Fácil). Este ambiente realista
para aprender es una de las pocas unidades de su tipo en el país, y contiene verdaderas
aceras, puertas, un supermercado, un banco, y más. Avera McKennan también es el
único hospital en la región con piscinas de terapia en el sitio. El Centro Acuario Johnson
es una unidad única que tiene tres piscinas para terapia, cada una de diferente
temperatura. Los Servicios Rehabilitivos incluyen:
§
§
§
§
§
Centro de Rehabilitación del Paciente Externo y Cuidado Pos-Agudo
Medicina Ocupacional y Servicios de Compensación del Trabajador
Clínicas de Terapia, incluyendo el Centro de la Espalda, Medicina Deportiva y
Terapia de la Mano
El Programa Atlético Aceleración
El Centro del Manejo del Dolor de Comportamiento
Muchos de estos servicios se ubican en el Instituto Ortopédico de la última tecnología en
el campo Avera McKennan.
Los Servicios de Salud del Comportamiento
Los Servicios de Salud del Comportamiento de Avera McKennan proveen la atención
psiquiátrica al paciente interno y externo. En Avera McKennan ofrecemos una gran
variedad de programas para pacientes de todas edades y usamos una estrategía global de
tratamiento que incluye cuidando a los pacientes emocionalmente, mentalmente,
fisicamente y espiritualmente. Los programas incluyen:
§
§
§
§
§
Servicios del paciente interno para adultos, adolescentes, jubilados y también
cuidado agudo para adultos
Recuperación del vicio
Consejos y grupos de apoyo para el paciente externo
Escuela Alternativa y otros programas para niños
Programas de pena para jubilados, adultos, adolescentes y niños
Para más información sobre Avera McKennan:
1. Llame al 322-8408.
2. Visite nuestro sitio en la red: www.averamckennan.org.