Ver detalle - SNIFA - Superintendencia del Medio Ambiente

.....................................................................................
,
...........................................•............................
'"
..............................................•...................
"" ...................•......
MARINE
ANEXO 1
INFORME CONSOLIDADO RETIRO DE
PONTÓN FLOTANTE, PLATAFORMA DE
ENSILAJE, BALSAS JAULAS
CIRCULARES E INFRAESTRUCTURA
ASOCIADA AL CES QUILLAIPE
UBICADA FUERA DE ÁREA
AUTORIZADA
GRANJA MARINA TORNAGALEONES S.A.
Puerto Montt, Diciembre de 2013
Pág. 1
,
Indice
l. INTRODUCCIÓN
3
2. ANTECED ENTES GENERALES
3
3. ACTIVIDADES REALIZADAS
4. COSTOS
POR DEFINIR
.4
5
jERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
5. ANEXOS
5
Pág. 2
1.
Introducción
El presente Informe da cuenta de las actividades realizadas para cumplir con el retiro de
pontón flotante, plataforma de ensilaje y 9 balsas jaulas circulares que se encontraban ubicadas
fuera del área autorizada del CES Quillaipe, acción ordenada por resuelvo segundo de
Resolución Ex. N" 601 de 19 de Junio de 2013 de la Superintendencia del Medio Ambiente en
relación con infracción contenida en la Formulación de Cargos, ORD. U.I.P.S. N" 968, que en su
Numeral 15 A indica:
A. En relación con la ubicación del centro de engorda e infraestructura asociada.
A.l Las estructuras que componen al centro de cultivo, es decir, pontón flotante y
plataforma de ensilaje y las 9 balsas jaulas circulares se encuentran fuera de la
ubicación autorizada en la RCA 037/2005 Y sus respectivas modificaciones, del polígono
de concesión otorgado por la autoridad competente, y fuera del Área Apta para la
Acuicultura.
2.
Antecedentes generales
Identificación del Titular
•
Identificación
del Titular: GRANJA MARINA TORNAGALEONESS.A.
•
Representante
•
Domicilio:
•
Teléfono: 65-2481280
•
Dirección de e-mail: pdelaparra@marinefarm.c1
Legal: Ignacio Ochagavía Fuentes.
Diego Portales 2000, piso 9, Puerto Montt.
Proyecto
Centro Engorda Salmónidos Quillaipe. Sector Punta Quillaipe,
provincia de L1anquihue, comuna de Puerto Montt, X Región
Seno de Reloncaví,
Justificación y objetivos de retiro de estructuras
El retiro de estructuras (pontón flotante, plataforma de ensilaje, 9 balsas jaulas y
estructuras asociadas, tales como líneas, boyas, anclajes, muertos) del Centro de Engorda de
Salmónidos (CES) Quillaipe se desarrolió en cumplimiento del denominado Programa de Retiro
de Obras que fue presentado por Granja Marina Tornagaleones S.A. a la Superintendencia del
Medio Ambiente con fecha 10 de Julio de 2013 y que tuvo su origen en resuelvo segundo de
Pág. 3
L_
Resolución Ex. N" 601 de 19 de Junio de 2013, que resolvió preliminarmente el procedimiento
sancionatorio con la misma empresa. Esto tiene relación con el cargo formulado en ORO. U.I.P.S.
N" 968 que indicaba que "las estructuras que componen al centro de cultivo, es decir, pontón
flotante y plataforma de ensilaje y las 9 balsas jaulas circulares se encuentran fuera de la
ubicación autorizada en la RCA 037/2005 Y sus respectivas modificaciones, del polígono de
concesión otorgado por la autoridad competente, y fuera del Área Apta para la Acuicultura."
El objetivo de esta acción fue cerrar de manera adecuada el lugar de emplazamiento de
pontón flotante, jaulas y plataforma de ensilaje que se encontraban fuera del área autorizada.
3.
Actividades realizadas
Entre las fechas 31 de Mayo del 2013 y 23 de Junio del 2013 la empresa Walbush S.A. procedió
al retiro de las siguientes estructuras del CES Quillaipe que se enc.(mtraba fuera de área
autorizada.
Unidades
Tipo de Estructuras
9
circulares de 30 mts. de diámetro
.. Balsasjaulas
.- ~
._.
--
40
10
4
1.
40
8
4
48
8
1
1
1
Líneas de fondeo de jaulas
Líneas de fondeo de pontón flotante
Líneas de fondeo de plataforma de ensilaje
Línea de boy~ de ~n~uentro ._...
Boyas de jaulas
.'. Boyas de pontón flotante
.
~-.
--
1
Boyas de plataforma de ensilaje .
Muertos de anclaje de jaulas
Muertos de anclaje de pontón flotante
M,:!e~!os de pJata.forma deE!nsilaje .
Reticulado
del centro
~
- --- ~ ---~
..
Plataforma de Ensilaje de mortalidad
.,--
._----
=- ~_.
-~-~--
~- -
-
Pontón de alimentación
En ADDENDUM I se adjunta infOlme 258/13 preparado por empresa Walbush S.A. que verifica
los trabajos realizados.
Pág. 4
4.
Costos
TRABAJO
•
Retiro de pontón flotante,
balsas jaulas circulares
plataforma
de ensilaje y 9
$ 73.780.000-
• TOTAL
En ADDENDUM 2 se adjunta factura
empresa Walbush S.A.
5.
Valor
$ 73.780.000.-
que da cuenta de los trabajos
j
realizados por
Anexos
•
ADDENDUM 1: Informe 258/13 retiro de pontón flotante, plataforma de ensilaje, 9
balsas jaulas circulares e infraestructura asociada, preparado por empresa de servicios
Walbush S.A.
•
ADDENDUM 2: Factura 4445 Empresa Walbush S.A. por trabajos de desarme de CES
Quillaipe emplazado fuera de área autorizada.
Pág. 5
Informe
Comercial
N° 258/13
Puerto Montt, 30 de Junio de 2013
Señor
Javier Ruiz
Granja Marina Tornagaleones SA
Presente.
A continuación envio informe por servicios prestados en centro Quillaipe, según el siguiente
detalle:
Quillaipe, Desarme Set 100 Reticulado 9 Jaulas.
Descripción
Cantidad
12/06/2013 Catamarán Corfu 1021
13/07/2013 Mistral 2 101 -102
Recuperación de líneas cabezales lado NW con doble
12
muerto de 20 ton
Recuperación de líneas cabezales lado SE con doble
12
muerto de 20 ton
Recuperación de líneas laterales lado NE con anclas de
8
1500 kas
Maniobras para pasar lineas laterales lado NE reticulado
bajo líneas cabezales lado NW de set 100 instalado
Recuperación de líneas Laterales lado SW con anclas de
1500 kas
Acooio v clasificación de materiales
Traslado de muertos desde posicion actual hasta costa
para acopio
Traslado de anclas y materiales desde posicion actual
hasta costa para acopio
Desconexion de jaulas de diametro 30 mts desde el
reticulado (Será Realizado por servicio GMTl
Remolque de jaulas hasta costa para asegurado (Será
Realizado por servicio GMT)
Amarre de jaulas en costa para desarme de reticulado
Será Realizado por servicio GMTl
Recuperacion de contrapesos de hormigon 300 kgs.
instalados baio platos de distribucion
Desarme de reticulado 80x80 mts
Acopio V clasificación de materiales reticulado
Valor unitario
Total
$
580.000
$
6.960.000
$
580.000
$
6.960.000
$
380.000
$
3.040.000
8
$
280.000
$
2.240.000
8
$
380000
$
3.040.000
40
$
120.000
$
4.800.000
48
$
160.000
$
7.680.000
16
$
110.000
$
1.760.000
9
$
-
9
$
-
9
$
-
16
$
220.000
$
3.520.000
9
$
$
560.000
320.000
$
$
5.040.000
2.880.000
$
47.920.000
9
Sub Total Desarme Reticulado
Rula 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 065-563101 www.walbusch.c1
Puerto Montt
Quillaipe, Desanne Fondeos Pontón
Descripción
Cantidad
Valor
13/104/2013 Catamarán Mistral 102
Recuperación de lineas cabezales lado NW con anclas
6
$
1500 kas (C4)
Recuperación de lineas cabezales lado SE con anclas
4
$
1500 kos (C4)
Acooio v clasificación de materiales
8
$
Traslado de anclajes a costa para acopio
8
$
Remolque de ponton hasta Costa para aseaurado.
1
$
Fondeo de lineas cabezales con anclas 1500 kgs para
4
$
aseQurado de oonton en zona costera.
Sub Total Desanne
Quillaipe, Desarme Fondeos Pontón Ensilaje y boya de encuentro
Descripción
Cantidad
Valor
13/07/2013 Mistral 2 101 -102
Recuperacion de lineas de fondeo con anclas WB-850
4
$
kas
Recuperacion de fondeo con muerto de 20 ton boya de
1
$
encuentro
Acopio v clasificación de materiales reticulado
4
$
Remolque
ponton
de
ensilaje
hasta Costa para
1
$
aseQurado.
Fondeo de lineas cabezales con anclas 850 kgs para
2
$
aseaurado de oonton en zona costera.
Total Trabajos Desanne
Total Desarme
Descuento
unitario
Total
520.000
$
3.120.000
520.000
$
2.080.000
120.000
160000
600.000
$
$
$
960.000
1.280.000
600.000
780.000
$
3.120.000
Pontón
$
11.160.000
unitario
Total
380000
$
1,520.000
580.000
$
580.000
250.000
$
1.000.000
600,000
$
600.000
380.000
$
760.000
Ensilaje
$
4.460.000
Centro
$
63.540.000
Especial
-$
1.540.000
$
62.000.000
Total Trabajos
Nota:
Plazo de ejecución: Según Gantt y sujeto a buenas condiciones climáticas.
Condiciones de facturación y pago:
Forma de pago: OIC previa a 60 dias.
Sin otro particular,
saluda cordialmente.
Ruta 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 065-563101 www.walbusch.cl
Puerto Montt
r
~.".---.bD~~~¡;;¡n~
'1: ~s e r v i C i o s
!
l.
WAlBUSCH
R.U.T.:
1 9 A60. 2013
m'a r l t i m o s
FACTURA
Servic..
arinos de M,\ntend~n! Constru~ción
ReparaclOn, Aseo y todíl QJt~:achvldad re lacIO
con Empresits\~m..?rferas
m~.
Casa Malm: Ruta 5 Km. "W\\ri'ln _ Puerto Monl
.R
Teléfono: 5631 OO.: Fa~:.5631 01
Sucursal: Panilao Bajo Km.3,2 s/n ~Teléfono: 9713 2
Cel.: 9-4792270 - Puerto Monlt
FECHA,
DIRECCION:
GIRO:
.
#Y
1..~\.
N2 OOO_~6.
.
D 8. AaO l013
8:1.1•• PUERTO MONTT
31
SEÑOR(ES)
99.529.320 ...K
S.A.
JULIO
DE
e ha Vlgancla Emlslon Hasta 31 Dlclemhre
GRANJA MARINA TORNAGALEONES
DI
O PORTAlES'2000.
SA
PISO 9
RU.T.:
87,752,OOO..s
CIUDAD:
PTO.MONTT
2014
y EXTRAC. DE PROD.MARINOS
PlO
COMUNA:
0./ COMPRA N'
FECHA VENC.:
30 OlAS
FONO:
Por lo siguiente:
DEBE
CANTIDAD
DETALLE
PRECIO UNIT.
TRABAJOS DESARME CENTRO QUILLAIPE
o ~\.R..vo.- @Úv.féA-~
I
VALOR UNIT.
62.000.000
- C~.
~O~C¡ (a4
L~
Nombre:
R.U.T.:
Firma:
Fecha:
Recinto Entrega:
El "c:uso de ro¡;lbo que se declaren on aste acto, do ncuordo ti. lo dispuesto (m 'a lelra b) del Al!. 4', Y la lelra el dol Arl.
5~ da la ley 19983, acredlla qua la entrega de la metc8derra o sorvlcla(s) prestado($) ha(n) sido ,eclbldo(s),
SON:
Setenta y tres millones setecientos ochenta mil
pesos.-
19%
I.V.A. $
CANCELADO
de
de
o
TOTAL NETO $
TOTAL $
11.780.000
73.780.000
Original Cliente
•••••••••••
>0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
_ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
_ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
"'
•••••
, ••••••••••••••
""
•••••••••••••
, •••••
MARINE
ANEXO 2
INFORME CONSOLIDADO UBICACION
DE ESTRUCTURAS CES QUILLAIPE
DENTRO DEL AREA AUTORIZADA
GRANJA MARINA TORNA GALEONES S.A.
Puerto Montt, Diciembre de 2013
Pág. 1
,
Indice
Índice
2
1.
Introducción
3
2.
Antecedentes generales
3
3.
Actividades realizadas
4
4.
Costos
5
5.
Anexos
5
Pág. 2
1.
Introducción
El presente Informe da cuenta de las actividades realizadas para cumplir con el
emplazamiento de pontón flotante, plataforma de ensilaje y balsas jaulas dentro del
área autorizada a CESQuillaipe, acción comprometida en la RCA respectiva y relacionada
con lo establecido en resuelvo segundo de Resolución Ex. W 601 de 19 de Junio de 2013
de la Superintendencia del Medio Ambiente que ordenó a este regulado presentar un
programa de retiro de todas las obras mal emplazadas.
Por su parte, ORO. U.I.P.S. W 968 de 25 de Noviembre de 2013, correspondiente a la
reapertura
del rpocedimiento
administrativo
sancionador,
establece
en su
Considerando 15 A cargo por la siguiente infracción:
A. En relación con la ubicación del centro de engorda e infraestructura asociada.
A.1 Las estructuras que componen al centro de cultivo, es decir, pontón flotante y
plataforma de ensilaje y las 9 balsas jaulas circulares se encuentran fuera de la ubicación
autorizada en la RCA 037/2005 Y sus respectivas modificaciones, del polígono de
concesión otorgado por la autoridad competente, y fuera del Área Apta para la
Acuicultura.
En razón de todo lo anterior, el titular realizó el emplazamiento
instalaciones correspondientes al centro de cultivo Quillaipe.
2.
correcto
de las
Antecedentes generales
Identificación del Titular
•
Identificación
del Titular: GRANJA MARINA TORNAGALEONESS.A.
•
Representante
•
Domicilio:
•
Teléfono: 65-2481280
•
Dirección de e-mail: pdelaparra@marinefarm.c1
legal: Ignacio Ochagavía Fuentes.
Diego Portales 2000, piso 9, Puerto Montt.
Proyecto
Centro Engorda Salmónidos Quillaipe. Sector Punta Quillaipe,
provincia de L1anquihue, comuna de Puerto Montt, X Región
Pág. 3
Seno de Re/oncaví,
L
.............................................................................................................................................................................................................................................
Justificación y objetivos de emplazamiento de estructuras
El emplazamiento de pontón flotante, plataforma de ensilaje, jaulas e infraestructura
asociada tales como líneas, boyas y muertos del Centro de Engorda de Salmónidos (CES)
Quillaipe dentro del área autorizada se llevó a cabo para dar cumplimiento a la RCA respectiva.
El objetivo de esta acción fue emplazar pontón flotante, jaulas y plataforma
del área autorizada.
3.
de ensilaje dentro
Actividades realizadas
Entre las fechas O 1 de Julio del 2013 y el 25 de Oetubredel 2013, la empresa Walbush S.A.
procedió al fondeo de las siguientes estructuras del CES Quillaipe dentro del área autorizada.
Unidades
20
Tipo de Estructuras
Balsasjaulas rectangulares de 30 m x 30 m, dispuestos en
2 modulos (*)
1
Plataforma de Ensilaje de mortalidad.
b----
1
Pontón de alimentación .
.
_-_.-
(*Se cambian jaulas circulares por jaulas cuadradas, se solicitó a SEAevaluación de pertinencia, con
respuesta mediante Resolución Exenta W377 del 24 de Julio del 2013, rectificada mediante Resolución
Exenta W 743 del 19 de Diciembre del 2013, adjuntas en ADDENDUM4 y ADDENDUMS)
En ADDENDUM 1 se adjunta informe 332/13 preparado por empresa Walbush S.A. que
especifica el número de líneas, boyas, anclajes y muertos utilizados en el fondeo de pontón
flotante, plataforma de ensilaje y jaulas de CESQuillaipe.
En ADDENDUM 2 se adjunta plano de proyección de fondeo que verifica que CESQuillaipe se
encuentra dentro de área autorizada, Las coordenadas se encuentran en el mismo plano en
UTM, referidas al datum WGS 84.
Pág. 4
4.
Costos
TRABAJO
•
Emplazamiento
de pontón flotante,
plataforma
ensilaje, jaulas e infraestructura asociada
En ADDENDUM 3 se adjunta factura
empresa Walbush S.A.
•
de
I
I
$ 140.420.000-
• TOTAL
5.
Valor
$ 140.420.000
que da cuenta de los trabajos
realizados por
Anexos
ADDENDUM
1: Informe 332/13 emplazamiento de pontón flotante, plataforma de
ensilaje, jaulas e infraestructura asociada, preparado por empresa de servicios Walbush
S.A.
• ADDENDUM
2: Plano de proyección de fondeo de CES Quillaipe, las coordenadas de
estas estructuras se encuentran en el mismo plano en UTM, referidas al Datum WGS 84.
• ADDENDUM
3: Factura 4376. Empresa Walbush S.A. por trabajos de fondeo
Quillaipe dentro de área autorizada.
de CES
• ADDENDUM 4: Resolución Ex. W 377 de 24 de Julio de 2013, del Servicio de Evaluación
Ambiental Región de los lagos.
• ADDENDUM 5: Resolución Exenta W 743 del 19 de Diciembre del 2013, del Servicio de
Evaluación Ambiental Región de los lagos, Rectifica Resolución Exenta W 377 del 24 de
Julio del 2013.
Pág. 5
Informe
Comercial
N° 332/13
Puerto Montt, 30 de septiembre de 2013
Señor
Javier Ruiz/Cesar Aguilar
Granja Marina Tornagaleones S.A.
Presente.
A continuación envío informe por servicios prestados en centro Quillaipe, según el siguiente
detalle:
Centro Quillaipe, Fondeo Set 100 (10 Jaulas 30x30 mts
Descripción
Cantidad
16/08/2013 Catamaran Bronco 752 - 753
Remolque de modulo desde lugar de armado
1
Posicionamiento de modulo a 190 mts. de profundidad
2
Retiro y traslado de muertos desde costa hasta el lugar de
8
fondeo
Traslado de anclas 1000 a 1500 kgs desde Costa hasta el
1
lugar de fondeo
Fondeo lineas cabezales lado NW posicionadas entre 205
1
a 220 mts con doble muerto de 20 ton.
Fondeo lineas cabezales lado NW posicionadas entre 205
6
a 220 mts con muerto de 20 ton.
Fondeo lineas cabezal lado NW posicionadas entre 205 a
1
220 mts con anclas 1500 kgs
Retiro y traslado de muertos desde costa hasta erlugar de
8
fondeo
29/07/2013 Catamaran Corfu 1035
Maniobras para pasar lineas cabezales (8 líneas) lado SE
modulo 100 bajo lineas laterales lado SW de set 200
Fondeo lineas cabezales lado SE posicionadas entre 180
a 190 mts con doble muerto de 20 ton.
Fondeo lineas cabezal lado SE posicionadas entre 180 a
190 mts con anclas 1500 kgs
Fondeo líneas cabezales lado SE posicionadas entre 205
a 220 mts con muerto de 20 ton.
Valor unitario
Total
$
$
950.000
1.200.000
$
$
950.000
2.400.000
$
190.000
$
1.520.000
$
110.000
$
110.000
$
1.280.000
$
1.280.000
$
780.000
$
4.680.000
$
780.000
$
780.000
$
190.000
$
1.520.000
8
$
280.000
$
2.240.000
1
$
1.280.000
$
1.280.000
1
$
780.000
$
780.000
6
$
780.000
$
4.680.000
Ruta 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 065-563101 www.walbusch.c1PuertoMonll
29/08/2013 Bza. D. Sara 1326
Traslado de anclas 1000 a 1500 kgs desde Costa hasta el
luaar de fondeo
Traslado de anclas 3000 kgs desde Costa hasta el lugar
de fondeo
Fondeo líneas laterales lado NE posicionadas a 150 mts
con anclas 1500 k¡¡s
Fondeo líneas laterales lado NE posicionadas a 150 mts
con anclas 3000 k¡¡s
Retiro y traslado de muertos desde costa hasta el lugar de
fondeo 04/09/2013 Bza. D. Sara 1328
Traslado de anclas 550 a 1500 kgs desde Costa hasta el
lugar de fondeo
Fondeo líneas laterales lado SW posicionadas entre 255 a
260 mts con anclas 500 kas
Fondeo líneas laterales lado SW posicionadas entre 255 a
260 mts con anclas 3000 kas
Fondeo líneas laterales lado SW posicionadas entre 255 a
260 mts con anclas 850 k¡¡s
Fondeo líneas laterales lado SW posicionadas entre 255 a
260 mts con doble muerto de 20 ton. 04109/2013 Bza. D.
Sara 1328
Maniobras para pasar líneas cabezales modulo 100 lado
SE bajo líneas laterales lado W set 200 de y ponton
existentes
Confección ¡¡asas en cabo 8 torones
Inspección de líneas con ROV para determinar estado
aeneral de instalacion
15/09/2013 Bza. D. Sara 1334
27/09/2013 Catamaran Don Felix (313. Carran)
Tensado y ajustes generales
Cambio de boyas set 100
Gastos Portuarios
Memoria de calculo de fondeo
Nota: Material de operación será solicitado por separado
v debera ser suministrado por G.M.T.
1
$
110.000
$
110.000
5
$
190.000
$
950.000
1
$
780.000
$
780.000
5
$
1.280.000
$
6.400.000
4
$
190.000
$
760.000
4
$
110.000
$
440.000
2
$
780.000
$
1.560000
1
$
1.280.000
$
1.280.000
1
$
780.000
$
780.000
2
$
1.280.000
$
2.560.000
8
$
360.000
$
2.880.000
256
$
8.200
$
2.099.200
28
$
190.000
$
5.320.000
1
2
3
1
$
$
$
$
1.800.000
70.200
80.000
750.000
$
$
$
$
1800.000
140.400
240.000
750.000
$
51.069.600
Total Trabajos
Ruta 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 065-563101 www.walbuscl1.d
Puerto Mon"
Centro Quillaipe, Fondeo Set 200 (10 Jaulas 30x30 mts
Descripción
Cantidad
20/06/2013 Catamaran Coñu (735. Bronco) 1022
13/07/2013 Catamaran Mistral 2 101
16/08/2013 Catamaran Bronco 750
04/09/2013 Bu. D. Sara 1328
27/09/2013 Catamaran Don Felix (313. Carran)
Se asegura reticulado antiguo para evitar enredos por mal
1
tiempo (29/07/2013 Catamaran Corfu)
Remolque de modulo desde luoar de armado
1
Posicionamiento de modulo a 175 mts. de profundidad
2
Retiro y traslado de muertos desde costa hasta el lugar de
10
fondeo
Fondeo lineas cabezales lado NW posicionadas entre 195
2
a 180 mts con doble muerto de 20 ton.
Fondeo lineas cabezales lado NW posicionadas entre 195
6
a 180 mts con muerto de 20 ton.
Retiro y traslado de muertos desde costa hasta erlugar de
10
fondeo
Fondeo lineas cabezales lado SE posicionadas entre 165
2
a 175 mts con doble muerto de 20 ton.
Fondeo lineas cabezales lado SE posicionadas entre 165
6
a 175 mts con muerto de 20 ton.
Traslado de anclas 1000 a 1500 kgs desde Costa hasta el
6
lugar de fondeo
Fondeo lineas laterales lado NE posicionadas entre 180 a
6
190 mts con Anclas de 1000 a 1500 kgs
Retiro y traslado de muertos desde costa hasta el lugar de
2
fondeo
Traslado de anclas 1000 a 1500 kgs desde Costa hasta el
5
luoar de fondeo
Fondeo lineas laterales lado SW posicionadas entre 245 a
1
230 mts con doble muerto de 20 ton.
Fondeo lineas laterales lado SW posicionadas entre 230 a
5
245 mts con anclas 1500 kas
Traslado de anclas adicional 1000 a 1500 kgs desde
1
Costa hasta el luqar de fondeo Para linea cortada
Fondeo lineas laterales adicional por corte de cabo al
minuto de fondear linea ponton con riesgo lado SW
1
posicionadas entre 230 a 245 mts con anclas 1500 kos
Confección gasas en cabo 8 torones
264
Inspección de lineas con ROV lineas laterales NE,
26
cabezales NW y cabezales SE
Tensado y ajustes oenerales
1
Gastos Portuarios
3
Memoria de calculo de fondeo
1
Desconexion de línea L2
y L11 para recepcion de peces
2
Valor unitario
Total
$
780.000
$
780.000
$
$
950.000
1.200.000
$
$
950.000
2.400.000
$
190.000
$
1.900.000
$
1.280,000
$
2.560.000
$
780.000
$
4.680.000
$
190.000
$
1.900.000
$
2.560.000
$
1280.000
$
780.000
$
4.680.000
$
110.000
$
660.000
$
780.000
$
4.680.000
$
190.000
$
380.000
$
110.000
$
550.000
$
1.280.000
$
1.280.000
$
780.000
$
3.900.000
$
110.000
$
110.000
$
780.000
$
780.000
$
8.200
$
2.164.800
$
190.000
$
4.940.000
$
$
$
1.800.000
80.000
750.000
$
$
$
1.800.000
240.000
750.000
$
70.200
$
140.400
$
44.785.200
Total Trabajos
Ruta 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 065-563101 www.walbusch.cIPuertoMontt
I
, Re Instalacion Fondeos Pontón
Qu"Uaipe
Descripción
Cantidad
Valor unitario
13/07/2013 Catamaran Mistral 2 -102 -105
16/08/2013 Catamaran Bronco 751
Posicionamiento de ponto n Annegienna en nueva
1
1.200.000
$
I)osicion
Remolque de ponton Annegianna desde lugar actual a
1
600.000
$
nueva posicion
Traslado de anclas 850 hasta 1500 kgs desde Costa
5
$
110.000
hasta el Iw:¡ar de fondeo
Traslado de anclas 3000 kgs desde Costa hasta el lugar
3
190.000
$
de fondeo
Fondeo lineas laterales lado N posicionadas a 235 mts
1
$
780.000
con anclas 1500 kqs C 1
Fondeo lineas cabezales lado N posicionadas entre 235
1
1.280.000
$
a 260 mts con anclas 3000 kgs C2
Fondeo lineas laterales lado N posicionadas a 215 mts
1
780.000
$
con anclas 1500 kqs C3
Fondeo lineas laterales lado N posicionadas a 215 mts
1
780.000
$
con anclas 1500 kgs C4
Fondeo lineas cabezales lado S posicionadas entre 185 a
2
1.280.000
$
260 mts con anclas 3000 kqs C5 y C8
Fondeo lineas laterales lado S posicionadas a 185 mts
2
780.000
$
con anclas 850 kgs C6 y C 7
Maniobras para pasar lineas cabezales ponton lado N
4
320.000
$
bajo lineas laterales lado SW de modulo 200
Traccionado de anclas 850 a 3000 kgs
8
190.000
$
Tensado y ajustes generales
1
1.600.000
$
Memoria de calculo de fondeo
1
$
600.000
Gastos portuarios
1
160.000
$
Sub Total Re Fondeo Ponto n
.
Ruta 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 06&-563101 www.walbusch.cl
Total
$
1.200.000
$
600.000
$
550.000
$
570.000
$
780.000
$
1.280.000
$
780.000
$
780.000
$
2.560.000
$
1.560.000
$
1.280.000
$
$
$
$
$
1.520.000
1.600.000
600.000
160.000
15.820.000
Puerto Montt
Quillaipe, Fondeos Pontón Ensilaje y boya de encuentro
Descripción
Cantidad
Remolque de ensilaje desde lugar actual a nueva posicion
1
Posicionamiento Pontón ensilaje
Retiro y traslado de muertos de 20 ton desde costa hasta
el luaar de fondeo
Fondeo lineas cabezales lado S posicionadas entre 187 a
195 mts con muerto de 20 ton.
Instalacion de linea sin muerto para ensilaje conectadas a
ponton
Confección oasas
Traslado de muerto de 20 ton de boya encuentro desde
luaar de fondeo anterior
Fondeo de linea para boya de encuentro con muerto de
20 ton.
1
•
Centro Q UI'11 alCe,
A ncla W B .1500 kg.
Descripción
Construcción de Anclas Walbusch modelo WB-1500
(1500 kg), doble pala y alto desempeño, patentadas.
(Guía despacho nO247 - 253 MCA)
Valor unitario
Total
$ 250.000
$
250.000
$
650.000
$
650.000
2
$
190.000
$
380.000
2
$
780.000
$
1.560.000
2
$
160.000
$
320.000
12
$
8.200
$
98.400
1
$
190.000
$
190.000
1
$
650.000
$
650000
Sub Total Ensilaje
$
4.098.400
Cantidad
4
Valor unitario
1.950.000
$
7.800.000
Sub Total Anclas
$
7.800.000
$
123.573.200
$
Total Fondeo Centro
Descuento
Total
Quillaipe
Especial Pactado
~$
4.033.000
Total Real Presupuestado
$
119.540.200
Total Orden Compra 52485
$
118.000.000
Saldo Para Nueva Orden
$
1.540.200
Nota:
Este presupuesto fue calculado preliminarmente.
Walbusch S.A. Se reserva el derecho a realizar
modificaciones
al proyecto en virtud de la urgencia con la cual fue solicitado el presupuesto.
Se contempla inspección con ROV a todos los fondeos
módulos o pontónes adyacentes.
Valores
netos,
no incluye
en zona de cruces o roces con lineas del
IVA.
Sin otro particular, saluda cordialmente.
;J
/
Ruta 5 Km.1028 SIN Sector Alto Bonito - Fono: 065 - 563100 - Fax: 065-563101 www.wafbusch.c1
rge Aguilera A.
Walbusch SA
Puerto Mantt
ESQUEMA DE FONDEO
CENTRO QUILLAIPE
x REGION
!
po,.rro
NOrrrEi
1"1
~ST£(El
lATIT1)D (51
lO'lGITUDlY"l
~~~~~¡i'¡~~l'"' ~j'"¡''¡'"~r"""""I¡'
I~~'' !''~'1'~I"I'"!''
A
5393527.08
681582.00
41"35'16.59"
72"44'59.17"
B
5393417.18
688071.20
41"35'19.72"
72'4('37.07"
e
5393064.08
688001.26
41"35'31..22"
72"4-('39.69"
D
5393489.34
681530,35
4t"35'18.52"
72'45'00,47"
Coordenas de la Concesión proporcIonadas por el tItular, refendas al
DATUM WGS.84.
Cotrdenado!
Ge09rlHleot (Lomud Sur y Longitud Oeste)
Coordenado, UTM (correspondllf1 o m(ltroe hacio el Nortl't y Elite)
VerDes codo
PROVECIO
aproo
COMF~""
.0Pa ••~
oj,lstodos
11.(19.2013
1l£IIlSO
M.SoIee.
17.(19.2013~
APlKl60
•••.SotD c.
00
00
GItANJA
o
Nivel ele Bajo Mareo
17-0'1.2013 lngeric<ct'
DIBUJO ••..P<l~
ro
Thl~ (!mwlng 1511:0 propelt)' OIWALBU~
S.A. Il1ld 1I~
no! 00 coplcd or Impar.ed IDany unmt.hot1~ed ihlrd party.
lile reeeipt of lhe drn ••••
inglmpli<l! Ihal thll ~nnditiOO$mentlcnlld hereio am accapted.
t.I.S<>!oC.
05 metros
Mcnico
17009-2011
Ing~
MARINA
TORNAGAUONES
No
S.....
QUILLAIPE
J!iD ~~~[¡;jIZl~
..=-~.
,. r r t i m o s
''Vf
R.U.T.:
s e r v i C 1. o sm'a
WALBUSCH
S.A.
¡FA.CTURA ,cQ~{(l
'F
, \
l. .;!.
Servicio Marinos de Mantención, Construcción
Reparación, Aseo y toda otra actividad relacio
con Empresas Salmoneras
Casa Matriz: Rula 5 Km. 1028 s/n - Puerto Montt
Teléfono: 563100 - Fax: 5631 Ole
Sucursal: Panitao Bajo Km.3,2s/n - Teléfono: 97130
CeL: 9-4792270 - Puerto Monlt
....
DE
N~ '0004445
.
'1, ~G1tel!,:
GRANJA MMilIA iOMNAGAL£OIQ&A.
FECHA,
:99.529.320 - K
. 8.101,- PUERTOMONTT
Vigencia Emlslon'Hasta
DE
31 DIciembre
2014
se¡;¡OR(ES)
GRANJA MARINA TORNAGALEONES S.A
R.U,T.:
87,752,000-5
DIRECCION:
DIEGO PORTALES 2000, PISO 9
CIUDAD:
PTO.MONTT
GIRO:
EXPLOTAC. y EXTRAC. DE PROD.MARINOS
COMUNA:
.....
-0./ COMPRA
ND
. 52485
FECHA VENC,:
30DIAS
FONO:
Por lo siguiente:
DEBE
ANTIDAD
DETALLE
VAWR UNIT.
FONDEO CENTRO aUILLAIPE
118.000_000
INFORME N" 332113
icios
marítirncs
,'-_.'
Aff'tVO fX:JO
Marine
-fal'll,
\
Nombre:
A.U.T,:
Firma:
Fecha:
Recinto Entrega:
El ACUsede recibo que se declaren fin Asle aclo, de acuerdo a lo dispuesto en 'a lalro b) del Arl. 4', y la lelra e) del MI.
59 dEl la Loy 199B3, oCfedlla qUQ la entrega de la mercaderla o servlclo{s) préB!ado(s) ha(n} sido féc:ibido(s).
SON:
Ciento cuarenta millones cuatrocientos veinte mil
19% I.V.A, $
pe80S.-
CANCELADO
de
118.000.000
TOTAL NETO $
TOTAL $
.
22.420.000
. 140.420.000 /
Original
Cliente
COl\l1ROL IN1E.RNO
IN(':\RESO
CORRa>PONDE.NC1A
1 \ JUl. 101\
11
000572
Puerto Montt,
2 4 JUlo 2013
~.
Alt".
Lo
""kado
REPÚBLICA DE CHILE
COMISiÓN
REGIONAL
DEL MEDIO
AMBIENTE
DE LA REGiÓN DE LOS LAGOS
SE PRONUNCIA SOBRE CONSULTA DE PERTINENCIA
DE INGRESO
AL
SISTEMA
DE
EVALUACiÓN
DE
IMPACTO AMBIENTAL.
RESOLUCiÓN EXENTA N2
Puerto Montt,
377
I
2 4 JUL. 2lI13
1. lo dispuesto en la ley NQ19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente y en el OS
NR 95, de 2001, del Ministerio Secretada General de la Presidencia que refunde,
coordina y sistematiza el 0.5. Nº 95 de 2001, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, Reglamento del Sistema de EvaluaCión de Impacto Ambiental. Lo
dispuesto en la ley 19.880 del 29 de mayo de 2003 que establece bases de los
procedimientos
administrativos
que rigen los actos de los órganos
de la administración
del Estado; lo indicado en dictamen N° 7.620 de 1 de febrero de 2013, de Contralorfa
General de la República. y en la Resolución Nº 1600/2008 de la Contraloría General de
la República, sobre exención del trámite de toma de razón,
2. lo dispuesto en los artículos 8 y 10 de la Ley Nº 19.300, de Bases Generales del Medio
Ambiente y en el artículo 2 letra d) del 0,5. NQ 95 de 2001, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental.
3. El OF. ORD. DJ. N" 103.050 de 23 de septiembre de 2010 del Director Ejecutivo de la
Comisión Nacional del Medio Ambiente,
que imparte instrucciones
sobre las
consultas de pertenencia de ingreso de proyectos o actividades al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental.
4. El ORD. N" 131.049 de 1 de julio de 2013, del Director Ejecutivo del Servicio de
Evaluación Ambiental que modifica el "Instructivo sobre las consultas de pertenencia
de ingreso de proyectos o actividades al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental"
citado en el número anterior.
5. la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Centro de Engorda de
Salmonídeos, Sector Punta Quillaipe, Seno de Reloncavi, Comuna de Puerto Montt¡ X
Región ", presentado a.1Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental por doña 1I11ANA
MARTINEZ ESCUDERO, y la Resolución Exenta N" 482 de 18 de Junio de 2007, que
calificó ambientalmente favorable el referido proyecto.
6. La presentación y antecedentes adjuntos, de fecha 18 de julio de 2013, efectuada
por don Ignacio Ochagavía F..
CONSIDERANDO:
1. Que el artículo 10 de la ley W 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente
y el artículo 3 del D.5. NI? 95 de 2001, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, Reglamento del S.E.l.A. indican los proyectos o actividades
susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, que deberán
someterse
al sistema de evaluación de impacto ambiental.
2.
Que el artfculo
8 de la ley W 19.300
señalados en el artículo
de su impacto ambiental
3.
Que, el artículo
4.
señala
la realización
un proyecto
Que mediante
presentación
en representación
Dirección
plantea
Quillaipe,
que
de
de fecha
Granja
en el proyecto
Seno de Reloncavi,
acciones
ya ejecutado,
.Regional se pronuncie
ejecutar
por modificación
de obras,
complementar
con5ideradó~,.
F.,
que los proyectos
2 letra d) del 0,5. NI! 95 de 2001, del Ministerio
de la Presidencia,
entiende
establece
o actividades
10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación
de acuerdo a lo establecido en dicha ley.
o medidas
tendientes
18 de julio de 2013, don
Tornagaleones
acerca de si las obras,
Comuna
se
a intervenir
cambios
o
de
Ignacio Ochagavfa
S,A. solicita
acciones
que
esta
o medidas
que
de Engorda de $almonideos,
de Puerto Montt,
General
o actividad
de modo tal que este sufra
Marina
"Centro
Secretaria
de proyecto
X Región
11,
Sector Punta
constituyen
no cambios de consideración
que ameriten
que previo a su ejecución,
someterse al procedimiento
de evaluación de impacto ambiental.
o
deban
S, Que, en su carta de fecha 18 de julio de 2013, don Ignacio Ochagavía F, sostiene
que al proyecto ya calificado se te pretende introducir los siguientes cambios:
Considerando
3
Nombre
Caracterlstica
Generales
Etapa
Construcción
1_
TIpo
de
estructuras
Caracterlsticas
generales
Construcción
3
20 balsas cuadradas de 20
m de ancho x 20 de largo)
20 m de profundidad.
Nota: no se modifica
toneladas de producción,
Empresa
Proveedorª-_
de Redes
la
Empresa
proveedora de las
redes será Masler
Nets,
Redes y
Neto; u
otra de
oonformidad a las
condldones
de
mercado.
las efTlpresas proveedoras
de redes
deberán estar
autortzadas
por
ras
entidades respectivas,
Dimenslones
redes
las
dimensiones
redes de
cultivo
serán
de
40
metros
de
Se trabajará oon redes de 20
metros de profundidad
y diferentes
aperturas
dependiendo de la etapa
..
3
Caracterlstlca
Generales
caraeterfstlca
Generales
Construcdón
Construcción
Debe Indialr
9 Balsas drculares
de 40 m diámetro
x 20 profundidad.
....
3
RCA Indica
Red lobera
,
diámetro
y
20 l<Je
cultivo las que
metros
de encuentren las espedes en
profundidad,
una engorda.
apertura
de I y
1,5"
una
Y
titulad6n
de
210/4B y 210/72.
Estas
redes Esta,
redes cumplen 1,
tendrán
una unción de protección de
apertura de malla
edes
peceras
anh
Igual a 10-y una
ventuafes
tltaques
1
tituladón
de oturas de red por loros
210/100.
e
mar
u
. otro!
epredadores.
2
3
característica
Construcción
Generales
3
Característica
Construcción
Generales
Lavado
redes
Sistema
Fondeo
de El
se e
realizaran
lavado de
cada 6 Podes
de ae.uerdo
a las
con
un :ondiciones
que
de
8 resenten,
lavado
realizará
meses,
máximo
meses.
de El
sistema
de El
fondeo
estará
compuesto
de fondeo
sistema
De acuerd~
por
será
a
de
consIderacIones
~s
las
bloques
de especIficaCiones
técnicas
hormigón armado del estudio de fondeo para la
de
4
m3
pasillos
por concesión,
laterales
a ambos lados del
sistema,
cadenas
de
19
mm,
grilletes de acero
de
de
galvanizado
7/8,
cabo
de 11/4
potipropllcno
y
de diámetro
cable
de acero de una
pulgada.
3
Característica
onstrucclón
Pontón
onstrucclón
Agua
Pontón
Sítecna
El cchtro contará con un
antón de alimentación.
el I abastecimiento de agua
Generales
3
Ca racterístlea
Generales
Potable
Se contempla
lr"ansporte
de
agua
potable
proveniente
red
de la
de
potable
e
realizará
~anqucs
pontón
a través
de
de acopio en el
flotante.
agua
de
la
YWicionalmente,
Planta de proceso
ispensadores
ligue pcrteneciente
urificada.
seran
a la empresa
Patagonia salman
de
existirán
de
Los
aruerdo
ccesidades del centro.
agua
bidones
•
~s
Farming.
3
ca racter{stica
Fonstrucclón
Gencrales
Planta
Tratami
coto
3
característiCa
Generales
Fonstrucclón
lOdos
El circuito
de
aguas
negras
contempla el uso
de una
planta
aeróbica
de
tratamiento
de
aguas scrvldas.
Los lodos
se
dispondrán en el
vertedero industrIal
autorizado
de
Rexin Ltda.
ara el tratamiento
de las
guas servidas se contara
00
un.
planta
de
ratamiento
Que cumpla
on la normativa
vigente.
os
lodos
se
ispondrán
en vertedero
ndustrlal
autorizado,
3
3
Característica
pcración
Generales
Ingreso
Se Ingresarán
os smoJts Ingresarán
de
smotts
entre
¡fetentes
tallas
los
cpendlendo
de la especi
meses
de en
cultivo; estos
septiembreprovendrán
de distint
octubre,
con centros de smoltificaci6n
stock
nadonat
Pisciculturas.
proveniente
de
de
Smolts
ovas
COn un
enfriadas,
promedio
peso
de
80
grs.,los
que
provendrán
de
piSCiculturas
autor1zadas ubicadas
en la X o XI Reglón.
3
Caract:errstica
perJ;lClón
Generales
IImento
El
"po
de El tipo
alimento a utilizar
será del
tlllzar
"po
extruldo, con una
dlgestibUldad
de
97.%
altamente
de alimento
dependerá
as dietas disponibles
I mercado para estas
species.
energético. los
valores nutrldonales
del alimento
corresponden a
33%
de l/pidas,
2% de proteína y
1,2%
de fósforo;
os cuales
son el
~ndarde la
...
3
Caracteristicas
-
ndustrla.
peraci6n
¡¡mento
Generales
_ ..•
l.. empresa
proveedora podrá
ser Biomar, Trouw
O1Ue,
Salmofood,
I alimento
será adquirIdo
Empresas de alimento
para salmonldeos.
Ecoreed
Ewos Chile
S.A.,
litec u otra, que
segure la calidad
~ tecnologra de
abrlcadón de
limento para
~Imones.
..-
3
Característíca
Generales
peración
revencl
n y
ratam1e
ntodc
patología
Visitas médico
VeterInario en
forma quIncenal o
semanal
as visitas del médico
eterlnario
se realizarán
De acuerdo a las
ecesidades
sanitarIas
de
os ejemplares.
l.
4
a
de
en
3
Característica
peración
Generales
lujo de farmacia
Rujo de
r--ualquier tratamiento se
Realizará con diagnóstico
el médico veterinario a
argo, el cual indicará
el
¡medicamento, dosis y
uración del tratamiento.
utilizarén
xcluslvamente productos
utorizados.
Proyectado a 5
ños para el
t:entro Quillaipe. (S.
djunta tabla).
Farmacia
•
3
:
Ca raeterístJca
peración
Generales
Muestreo
Se realizarán
selección
desdobles con la
finalidad de
mantener densidades
esdoble
máximas de
La
densidad
de
ultivo será la establecida
ar la Subsecretaría de
Pesca y Acuicultura según
Resolución.
cultivo de 7 kgjm3.
3
Característica
peraclón
rosecha
[Los peces arribarán a Los
peces serán
a planta de proceso
osechados por mediante
Generales
e
Ilque
¡métodoS
perteneciente a la
Empresa
Patagonia Salmon
Farmiilg.
3
Característica
peración
Generales
El Titular
ue antes
raslado
e jaulas
•
de
reducción,
ealizará
eubicadón de las
escanso
de
rntes
iniciarse el
Iguiente
ciclo
el
entro tendrá
un periodo
e dC!scanso el cual
será
I establecida
la
po'
la
ubsccrctaría
de Pesca y
rculcultura
según
r~esDlución.
dedara
nidar el siguiente
Oclo de
período
autorizados
trasladados
por medios
utorizados
a la (s) Planta
s) de Proceso.
ibalsas,
rocediendo
a
atar las
balsas
entro
del área
e concesionada .
f.
6. Que en base a lo expuesto los cambios no alcanián
el Art. 3° del Reglamento
del SElA
,
","
. '
. .:,'-~
"1"::::.
>~
,
~.. '
"\'.~
las,:magnitüdes establecidas
en
'1,'
.", tl"
7. Que las obras, acciones o medidas no generaría'rt\'~~U~I(~.S,,~rT'!ii{g~~s,efluentes o
'0'-, .. " . , .~,
~"..,
residuos, tanto desde la perspectiva del aumento eh :,Ia.:canfidad, como en el
cambio de sus características o calidad, así como de igual forma no considerarían
un incremento
en insumos o materias primas que reportan
un aumento
significativo en utilización de recursos naturales.
8. las obras y acciones tendientes
a intervenir o complementar
el proyecto o
actividad no modifican considerablemente
la extensión, magnitud y duración de
los impactos ambientales
que se consideró durante la evaluación ambiental
realizada en la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Centro de Engorda
de Safmonídeos, Sector Punta Quillaipe, Seno de Reloncavi, Comuna de Puerto
Montt, X Región
n.
9. Que, se entiende fórman parte de la presente
expuestos por el solicitante en su presentación
resolución, t~dos los antecedentes
de fecha 18 de julio de 2013.
10. Que, el presente acto no es susceptible de modificar, aclarar, restringir o ampliar
las Resoluciones de Calificación Ambiental relacionadas con el proyecto
o
actividad origina!. ni tampoco tiene el mérito de resolver la evaluación ambiental
5
de una modificación al mismo, sino tan solo determina que los cambios a que se
refiere la consulta
no deben ser sometidos necesariamente
a evaluación de
impacto ambiental, por no/ser de consideración.
SE RESUELVE:
1. Que las obras, acciones o medidas descritas por don IgnacIo Ochagavía F., en
representación
de Granja Marina Tornagaleones S.A. , no constituyen cambios de
consideración
al proyecto "Centro de Engorda de Sa!monideos, Sector Punttl
Qulllaipe, Seno de Reloncavi, Comuna de Puerto Montt, X Región ", por lo Que su
ejecución no requiere que en forma previa sean sometidos al procedimiento de
evaluación de impacto ambiental.
11. El presente acto es susceptible de ser impugnado mediante los recursos de
reposición ylo jerárquico ,regulados en el artículo 59 de la ley N" 19.880 que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la. administración del Estado, recursos que deberán interponerse
dentro de los 5 días siguientes a la notificación del acto.
111. Comuníquese
a los Órganos del Estado con competencias
ambientales
que
participaron en la ev¡:¡luación. de impacto
ambiental del proyecto "Centro de
Engorda de Salmon{deos, Sector Punta Quillaipe, Seno de Reloncavi, Comuna de
Puerto Montt, X Región".
AnÓtes.e,
.notifíquese
por carta certificada
a Titular del proyecto
y Comité Técnico y
Archlvese.
Distribución:
)- Superintendencia del Medio Ambiente
Subsecretaría de Pesca y Acuicultura
)o Semapesca, X Región de los Lagos
> Gobernación Marítima de Puerto Montt
? Sern<lpesca, XRegión de Los Lagos
;¡;. SEREMIde Salud, XRegión de los lagos
clc
>-
»
Expediente seguimiento del Proyecto "Centro de Engorda de Salman ideos, Sector Punta
Quiflaipe, Seno de Reloncavi, Comuna de Puerto Montt, X Región"
):. Archivo SEA,Región de los lagos.
6
CARTA N°
o o 09 5 2
Puerto Montt,
A
SR. IGNACIO OCHAGA VíA FUENTES
GRANJA MARINA TORNAGALEONES S.A.
AVDA. DIEGO PORTALES N° 2.000, PISO 9
PUERTO MONTT
DE
DIRECTOR REGIONAL
SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL
REGION DE LOS LAGOS
1 9 DIC. 2013
Informo a usted que por Resolución Exenta de esta Dirección Regional se rectificó de
conformidad al artículo 62 de la Ley N° 19.880, la Resolución Exenta N° 377 de 24 julio 2013
sobre pertinencia en proyecto "Centro de Engorda de Salmonídeos, Sector Punta Quillaipe, Seno
de Reloncaví, Comuna de Puerto Monll, X Región" atendido que el solicitante incunió en error
involuntario al señalar dimensiones de las balsas jaula.
Adjunta resolución rectificatoria.
scn~
REGIONÁÍ
UAéÍÓN AMBIENTAL
tLOSLAGOS
Expediente proyecto proyecto "Centro de Engorda de Salmonideos, Sector Punta Quillaipe, Seno de Rcloncavi,
Comuna de Puerto Mona, X Regi6n
ll
rchivo SEA Región de Los Lagos
Servicio de Evaluación Ambiental
RegiÓn de Lo. Lago.
A" Diego Portales 2000, piso 4.
Puerto Manu
RECTIFICA RESOLUCiÓN EXENTA N"377 DE 24 DE
JULIO DE 2013.
RESOLUCiÓN EXENTA NQ--1....4...3J
Puerto Montt,
VISTOS:
19 DIC. 2013
1. Lo dispuesto en la Ley NQ19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente y en el D.S.
NQ 95, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que refunde,
coordina y sistematiza el D.S. NQ 95 de 2001, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Lo
dispuesto en la Ley 19.880 del 29 de mayo de 2003 que establece bases de los
procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración
del Estado; lo indicado en dictamen N" 7.620 de 1 de febrero de 2013, de Contraloría
General de la República. y en la Resolución NQ1600/2008 de la Contraloría General de
la República, sobre exención del trámite de toma de razón.
2.
La Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Centro de Engorda de
Salmonídeos, Sector Punta QUillaipe, Seno de Reloncaví, Comuna de Puerto Montt, X
Región ", presentado al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental por doña
L1l1ANA MARTINEZ ESCUDERO,y la Resolución Exenta N" 482 de 18 de Junio de 2007,
que calificó ambientalmente favorable el referido proyecto.
3.
La presentación y antecedentes de fecha 18 de julio de 2013, efectuada por don
Ignacio Ochagavía F. en representación de Granja Marina Tornagaleones S.A.
4.
La solicitud de doña Paola de la Parra F. en representación del titular, de 16 de
diciembre de 2013, en que solicita se rectifique error numérico en que se incurrió en
la solicitud indicada en el número anterior.
CONSIDERANDO:
1. Que, en presentación sobre consulta de pertinencia, de fecha 18 de julio de 2013,
efectuada
por don Ignacio Ochagavía F. en representación de Granja Marina
Tornagaleones
S.A. el solicitante
indicó erróneamente
sobre cambios a
implementar en el proyecto calificado por Resolución Exenta N" 482 de 18 de
Junio de 2007, y que se indica en el número dos de los Vistos. Específicamente,
señaló que uno de los cambios a introducir, consiste en reemplazar las 9 balsas
circulares de 40 Mts. de diámetro por 20 Mts. de profundidad del proyecto
original, por 20 balsas cuadradas de 20 Mts. De ancho por 20 Mts. de largo y 20
Mts. De profundidad.
'"
2. Que, por presentación de 16 de diciembre de 2013, indicada en el N" 4 de los
Vistos, la solicitante señala que en realidad la consulta de pertinencia, en relación
a las dimensiones de las balsas, debió señalar que estas serían 20, pero de 30
lVIts. De ancho por 30 Mts. De largo y 20 Mts. De profundidad.
3. Que, el error material y de transcripción cometido por el solicitante en la redacción
de su en su Carta de 18 de julio de 2013, redundó en su incorporación
a la
••
_
•••-
••••.••.•••.••••••••••••••••••••••••.•••• IO •••••••• '-1 ••.••
1••••••••'-1 1••••••••••••••
n.••
\A •••• 11;;11la
IlIl;;,JIVIU""IVII
LI\I:II\.a
1••
;:)11
Ut::
24 de julio de 2013.
5. Que .según el articulo 62 de la ley N" 19.880, la autoridad administrativa que
hubiere dictado una decisión, podrá, de oficio o a petición del interesado, aclarar
los puntos dudosos u obscuros y rectificar los errores de copia, de referencia, de
cálculos numéricos y, en general, los puramente
materiales o de hechos que
aparecieren de manifiesto en el acto administrativo.
SE RESUELVE:
1.
Rectificar la segunda fila del cuadro contenido en el considerando 5° de la
Resolución Exenta N" 377 de 24 de julio de 2013, referido al tipo de estructuras, el
que se reemplaza por el siguiente:
Considerando
3
Nombre
Característica
Generales
11. El presente
reposición
Etapa
ltem
RCAindica
Debe Indicar
Construcción Tipo
de 9 Balsascirculares 20 balsas cuadradas
estructuras
de 40 m diámetro de 30 Mts. de ancho
x 20 profundidad. x 30 Mts. de largo x
20 Mts. de
profundidad.
acto es susceptible de .ser impugnado mediante los recursos de
y/o jerárquico ,regulados en el articulo 59 de la ley N" 19.880 que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la administración del Estado, recursos que deberán interponerse
dentro de los 5 días siguientes a la notificación del acto.
111.
Comuníquese a los Órganos del Estado con competencias ambientales que
participaron en la evaluación de impacto
ambiental del proyecto "Centro de
Engorda de Salmonídeos, Sector Punta uillaipe, Seno de Reloncavf, Comuna de
Puerto Montt, X Región".
Anótese, notifiquese
Archivese.
>
por carta cer . ic
Expediente seguimiento del Proyecto "Centro de Engorda de Salmonldeos,
Reloncavi, Comuna de Puerto Montt¡ X Reglón n
Archivo SEA, Reglón de los lagos.
Sector Punta Qullialpe,
Seno de
.....•
'.'
'
.. '"
"
ARMADA DE CHILE
DIRECCI6NGENERAL DEL TERRITORIO MARiTIMO
y DE MARINA MERCANTE
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD y OPERACfONES MARITlMAS'
SERVICio DE iNSPECCiÓN DE NAVES
CERTIFICADO DE APROBACiÓN DE EQUIPO
~¡SrO;~~!áTO~'
La DireCciÓnGeneral del Territorio Marltimo y de Marina Mercante .
. ,~.
CERTIFICA:
Que.el equipo que a continuación 'Se identifica, cumple con las normas'de rendimiento que"
especifican ios acUerdos o convenios intemacionales susaitos par el I:stado de Chile y/o las
disposiciones. legaies y reglamentarias nacionales que hay sobre el particular; por lo que se
permitedeclarerlo como EQUI¡:>OAPROBADOpara.uso a bordo de las naves nacionales,
EQUIF'a
MARCA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SUCIAS
VERDE ANDES
MODl:LO
VAi:l;5 M
FABRICANTe
TERMEC LTOA
El mencionado equlpcideberá llevar una etiCluetaimprese o adosada,.en la cual se registre
con material indeleble y de un porte tal que permite una fácil lacturadea lo nienos:.la siguiente
información:
r
.
,"..
_
.
a)
b)
e)
d)
AprobadoDGTM y MM - ARMADA DE CHILE
Número de Identificación - MQPT01190504CL
Marca y modelo del equipo
FeChade fabricación del equipo
PARA LA APROBACiÓN SE HAN lENIDOA LA VISTA:
INFORME SILOBCHIL£ N 428.2004 DEL 2:3DE FEBRERO 2004
NORMAs TÉCNICAS QUE CUMPLÉ:
RESOLUCiÓN OMI MEPC.2 (VI)
OBSERVACIONES:
El presente certificado es válido a contar de la feCha de otorgamiento y, dejará de tener
validez, si el equipo antes sMalado, aprobado para su uso a nivel 'nacional, 'es modificado en.
alguna de sus partes.
'
.
.'
Otorgado en Valparaíso, 19 de Mayo del 2004
Certificado válido h¡!sta, 19 de Mayo del 2009
"
.
'.
26f1'.I':i!'2!l1)7
62:44
5&23342&&4
VERDE:ANf€S L T[\¡>
PAGE 01
r,~.,"". .
~~...
"
"0-''''''...
". "."
.
.
"-:"
. ~
;'
,
"
'
.
A~MADADeéHllE ,.
.
~' ~', -«:
'.'.,.
'.
.
}
~
.•..
-,
'.
, DIRECCiÓN 'GENERAL DEL TERRITORIO MARíTIMO
.'
,
.
YOE MÁRINA MSROANTE'
QIRECctáÑ
DE SEGURIDAD Y OPERACIONES
SERVICIO OE INSPECCIONES
,_
MARíTIMAS
MARíTIMAS
"
.
~',
'~'~~
.~ ~ ~
,¡.- ',~
~"~
,:,".~
.• ;;
_ 4
.•••
-,,'~'
.-~ttJ.;'''''''n':s..,t:.i.~•• :,.t-\'a,n.~~''.Mr.\A''''~'''
W*
.•. '~,
~.:~!~-~~:~.
'V~,,",{(,~~~,'If;"";'"~~;
...
~ .\
".,~,
.....~,:<~;';;~~'~'£V".~:::"~'''~:~~~.,~<
:.,.,.~,.." .,
.,';....
,::',.j: '.~:::~~i,.&
l)irfiéel6l1 General
.~ .•.\,'7",.,.. : ',<:. ;: .. ~;'.~ .~-...;.':~,;~: •.".:
~o/
.. ~, .
~~.~.
'~~';.~~>,:::::~'~-:.
>', - >.~
,: '; ~:",
"~"
: ••••.
i
'~,;',.~"
,,:.' Que el'~\.1ÍPo
.~.
.'
'.:.:;'
'gI;le 'Wperml1&'decl!Jl1l110
:'",-
' , .EQUIPO..
:;':'MODElO
.
.~,
,
.
'0
.
.'-.~
~
'.
;
CERTlFIC'
.
-A~
legales,! reglamentllrias nador1a1U qUe hay sobre el particular, por 10
eQmO EQUIPO APROBADO para uso a bordó de las naves naCionales,
. - , PlANTA ElE TM TAMIENTO DE AGUAS SUCIAS
:,~ '\ •.•.
..;,. ~..••~¡.~.:~,
')MAReA':'
....•
,
'....
~~
.':,~ •
.,
-.'."
que '-a contintJactón se identifiCA, cumple con 18s normas de tenOim.&nIt'l que
""::', ',~.:':,':~~q8frlllsdisPosicloneS
,.
\
d£jl T~rllorio ~al'itlrno y de'Marír¡¡'! MerC<lnte
-~ '''~''
>,.~-A;';~~i,.:,:~:.-{,~:.,""'.
''''':-:~
••.
1',..
',:
.;~ . f.:AIRICANTE:
.
._)
'-
VE~ÓE. ANOE.S
'
VA 0,5 M
; TÉCNO
FIBRA SISTEMAS
.
'. ',',' ,
.• , ';:,~, "Et,J1\8nelC*1ado équlps déber~ llevar una etiqueta impresa o adosada, en la cual se regIstre con
inllt~Undelebfe y de un,porte tal qIMlpermita una ráeilledura de a lO menos la sigl,Jiente itíformaci6n:
: ':',';' ,~':'::'.a,'¡~':,~,Ap,~[)GTM
y MM .' ARMADA DE CHILE
., ~'r" ,:~:,:
:¡». , NQmero de ldeilllfll:llClón. MOPT31250907 eL
, ,,-;
.
. -.
•.
••-
,,:
.',
",
., '~.
-
-'
"H"',~
-,-
. ,: ',,; ;:. ,:.~;,C¡~'...'M8ica 'YlT\Welodel
...
.
equipo
,; ":'~:"_::O)::;.:t~á~!~~ricaclónd81equipe)
'>" ..' F'AAA'a.:i¡ APROBACIÓN SE HAN TENiDo
,".
.
A LA VISTA:
":~''OlRINMAR MEMORO. N 12eoot1223 DE 4,Sl:PTIEMl3RE,2007
: ,-'N()RM/d~
TéCNICAS QUÉ CUMPLE: '
-."-'
" ..'A.;
,
,
,.
,~,''':"R£SOLUC10N
oB$eRVACIONE$:
OGTM:YMM,
'
ORO, 1'1.12600/5 DE 4 ENERO 2006
"" ..
:,:.AiN.~'~
11'7'~'~,:<,
..
.
'.
':'l..-",~,,>-''•. '
-
-L._ 1.
_ •.... ;.:.,
~.
-
r:
I
/
I
I
":
.
I
. Metri Km. 30 - Fonos: 81794566 - 61652866
*Puerto Montt*
1.
• de 201
r
Selior(es):
J
I
I
GtoLj- ID~ . .'
CONTROL II':TS\¡
INGRESO CORRI£l;POND
NCIA
Giro:
N2 ..
0017'~
S.1.1. - PUERTO MONTT
":>
...Jo
Dirección:
I
.
.
1 t MAR 2013
I
8.592319-6
. FACTbRA
.
\
;. SUPERMERCADO DE ABARROTES Y ALCOHOLES
.: SUBDISTRIBUIDOR DE GAS LICUADO. HOSTAL .
I
I
R:U.T.:
~oo
i2><.
~,
Gula de Despacho N~:
Ciudad:
=.5
Comuna:
Fono:
Por lo siguiente:
DEBE
I
PRECIO UNIT.
VALOR TOTAL.
i
• .'
I
~~r
..
/,
..')'
I
~£4.
'
t
!
Sub Total
19% I.VA
TOTAL
.. -
C.E.
ORIGINAL:
CLlENT
;
ORDEN DE COMPRA
N° 50919
<:a-~•.'-N."':"-'\..
rVI:..-\..:H:.~./'•..
T<_)I.H._NAIIGAT.I~:.:>Nl¡:S
S.Ao-_
I:.AUa""""'Uli
u'C tJIVUU""lV~
l:,AlJ1VI..O,""IUI'
y
I"ldrinos
R.U.T.: 87.752.000-5
Casa Matriz:
Diego Portales 2000. Piso g - Puerto Montt
Sucursales;
km 17 Villarriea. Puoon Fono (45) 441941
Fono (65) 481280
Fecha Emisión:
Moneda:
Equivalencia:
Centro. C.:
Aprobador:
N° Requis.:
Puerto Claro SIN Isla del Rey - Valdivia
Los Laureles SIN - Cuneo
Nombre:
Dirección:
Ciudad:
Grupo:
I~tidad
\
-J~
aRIETA XIMENA DELGADO FIERRO
Metrl Km 30 • Carretera Austral
Puerto Montt
81652866
15/04/2013
PESO CHILENO
1
QUILLAIPE
62440
R.U.T.: 8.592.319-6
Código:
--------------------
U. Med Descripción
DIA
Arriendo bodega para almacenaje de materiales y terreno para
contenedor de basura. REGULARIZACiÓN FACTURA N'177.:.
Unitario
Valor Total
6.666.67
200,000
Sub Total
Dscto 1
200,000
Afecto IVA
Exento ¡VA
Sub Total Neto
IVA
Total
200,000
-
••...
.r....
~
L¡,,¿
ACEPTAMOS
FACTORING
PREVIA
AUTORIZACION
Dirección para factur¡;lr : Diego Portales 2000, Piso 9 - Pta. Monll.
Enviar Factura a: Diego Portales 2000, Piso 5 - Pta. Montl. Adjuntar
copia Cedible para cumplir con formalidad de recepción
ADJUNTAR COPIA ORDEN DE COMPRA A FACTURA
Factura Electronica enviar a recepcionfacturas@marinefarm.cl
Lugar y Fecha de Entrega
F rma pago
PAGO A 30 OlAS
Gerente
200,000
38,000
238,00~
I