Un tiempo que apasiona

nº 23, 2ª época, verano 2011 año VI. 7 euros
serie histórica. Nº 100, año XXIII
M15M
tiempo
que
apasiona
IyA
índice
verano 2011
lo que hay…
la redacción
EDITORIAL. Un tiempo que apasiona, 3-4
Este número de Trasversales, precisamente el número 100
de la serie histórica, es un homenaje al movimiento del 15
de mayo. Tiene un contenido gráfico dedicado a éste.
Agradecemos la colaboración de todas las personas y entidades que lo han hecho posible, con sus fotos, viñetas, grafismos, informaciones y consejos, en definiva a todas las
que han participado y participan en esta rebelión ciudadana,
que parece no tener rostro por tener decenas de miles, contra las élites políticas y económicas.
Nuestros espacios en la red seguirán acogiendo todo tipo de
reflexiones sobre este movimiento y sobre otros temas de
interés.
http://www.trasversales.net
http://facebook.es/trasversales
http://meubook.com/trasversales
.
Información sobre suscripciones en página 87
1
Ángel Barón, Pedro A. Bueno, Francisco Carvajal, Miquel Coll, Margarita Díaz, Manuela Fernández, Almudena García Mayordomo, Beatriz
Gimeno, Aquilino Ginory, Ramón Linaza, Luis
Martín, Teresa Martínez, Pilar Membrillera, Enrique del Olmo, Toñi Ortega, Celia Pérez, Manuel Pozuelo, Freddy Quezada, José L. Redondo, José M. Roca, Ángel Rodríguez Kauth,
Miguel A. Rodríguez Lorite, Fernando Ruiz,
Luis M. Saénz, Belén Saiz, Juan Manuel Vera.
DISEÑO DEL LOGO
Ana Muiña y Agustín Villalba
MAQUETA: Akilino & Armando
CORRIGE: Marga
Propiedad Y EDICIÓN
Asociación TRASVERSALES
http://www.trasversales.net
trasversales@trasversales.net
ap. 6088, 28080 Madrid, España
IMprime: Torculo Artes Graficas, S.A.
DISTRIBUYE: Lyra Libros
Depósito legal: C-2456-05
SUSCRIPCIONES:
20 euros, cuatro números
ISSN: 1886-1083
AVISOS
La opinión colectiva de Trasversales se expresa
en textos editoriales. Se autoriza el uso de aquellos materiales de cuyos derechos dispongamos,
lo que confirmaremos tras aviso previo.
consejo internacional de apoyo
Trasversales, número 23
consejo internacional de apoyo a la revista Trasversales
La pertenencia a este Consejo de Apoyo no implica ningún compromiso con la labor editorial, la línea general o el contenido
y criterios de selección de los artículos publicados.
Muchos de sus miembros lo eran ya durante la primera etapa de la publicación (1989-2005).
Pilar Miró
(1940-1997)
José A. Valente
(1929-2000)
Eugenio Royo
(1931-2001)
José M. de la Parra
(1952-2001)
Laurent Schwartz
(1915-2002)
Ignacio Iglesias
(1912-2005)
Pierre Broué
(1926-2005)
Joel James Figarola
(1942-2006)
Jesús Cos Causse
(1945-2007)
Leopoldo Alas
(1962-2008)
Phyllis Jacobson
(1922-2010)
Wilebaldo Solano
(1916-2010)
Jean René Chauvin
(1919-2011)
Cristina Almeida
Vicent Alvarez
Ana Belén
Fernando Ariel del Val
Alejando Arizkun
Enrique Baquedano
Aaron Barnea
Rui Bebiano
José M. Benítez de Lugo
Jacobo Bermejo
Alain Caillé
David Casacuberta
Antoni Castells Durán
Marisa Castro
Reinaldo Cedeño
Luis Antonio de Villena
Elías Díaz
Javier Doz
Javier Esteinou
Rafael Estrella
Alex Falconer
Sam Farber
Rafael Feito
Francisco Fernández Buey
Benjamín Forcano
Vasco Franco
Antonio Gala
Dan Gallin
Vicent Garcés
Pere Gimferrer
José A. Gómez Yáñez
Carlos Gómez Gil
Juan González Díaz
Enrique González Macho
Jordi Gordon
Ramón Górriz
Juan Goytisolo
Isidro Guardia
Isabel Gutiérrez Arija
Esteban Ibarra
Jesús Jaén
Miguel de Julián
Boris Kagarlitsky
Adam Keller
Veronique Kleck
Raúl Kollman
Tamas Krausz
Bernard Langlois
José Manzanares
Bill Marshall
Rosa Martínez
José Enrique Martínez
Jean-Luc Mélenchon
José Mª Mendiluce
Vicente Molina Foix
Juan Moreno
2
Maurice Nadeau
Manuel Núñez Encabo
Awilda Palau
Rosana Pastor
Luis Alejandro Pedraza
Pedro Pérez Ramírez
Miguel Serras Pereira
Gilles Perrault
Gonzalo Puente Ojea
Ángel Requena
Laura Restrepo
Christian Retamal
Manuel de la Rocha
Peter Rossman
Fanny Rubio
Antonio Ruiz
Pedro Sabando
Robinson Salazar
Víctor Manuel San José
Carlos Sánchez
Mariano Sánchez Soler
José M. Sánchez Zegarra
Andrés Sorel
Carlos Téllez
Isabel Vilallonga
Immanuel Wallerstein
la opinión de Trasversales
verano 2011
M15M El tiempo que apasiona
Puerta del Sol, un cartel: "Ya ha llegado el tiempo que apasiona". Tiempo de crear, de tomar la vida en nuestras manos. El 15 de mayo dio paso a
una indignación activa y constructiva
que se inventó a sí misma compartiendo el espacio público, del que no
nos hemos ido: nos mudamos y mutamos, llevando una simbólica mochila
llena de plazas, encuentros y vida
compartida. Ya no se acampa en Sol,
pero SOL acampa en los barrios en
que nos juntamos quienes ayer nos
ignorábamos. SOL, todas las plazas,
acampan en nuestros sentimientos.
Ni queremos ni podemos hacer un
tradicional "balance y perspectivas"
del movimiento 15 de mayo (M15M).
Aprender requiere toda nuestra atención. Aprendemos de quienes a su vez
aprenden un nuevo saber creado en
común. "Quienes hemos pasado por
Sol ya no somos los mismos" (Onda
precaria). Lo revolucionario, lo que
da largo alcance al M15M como
acontecimiento constituyente, es el
encuentro de multitud de personas
cambiándose a sí mismas, todas a
todas, creando un imaginario social
más cooperativo, más pacífico pese a
provocaciones y provocadores, más
tierno y generoso, más universal y
más singular, más democrático o más
libertario, como se prefiera decir.
"Algo bonito está naciendo", decía un
cartelito. ¿Ingenuo? No, ingenio. Lo
bonito cambia el mundo.
"Lo queremos todo, aquí y ahora": no
es maximalismo, sino compromiso de
hacer lo que depende de nosotras y de
nuestra interrelación: cambiarnos. De
no tragarnos cuentos y cuentas de las
élites, de que nuestra servidumbre no
será voluntaria. Sean cuales sean los
logros reivindicativos a corto o medio
plazo, ojalá sean muchos, el M15M
nos ha cambiado y nos hará mejores
personas. Nadie eclipsará ese Sol,
salvo si nos traicionamos.
Nos gustan los "defectos" del M15M.
Que parezca lento porque va lejos.
Que los rostros que recordamos sea el
3
de esa chica que moderó una asamblea en Sol o nos informó en la caseta de extensión, el del chico que tomaba palabras en la asamblea de
barrio o nos pulverizaba agua cuando
nos torrábamos. Que haya líneas plurales de trabajo en torno a las que
desarrollar sin imposiciones una actividad más o menos intensa según
consensos y circunstancias, sin que
ningún programa nos encierre en
identidades fijas y excluyentes. Que
no nos unamos para hacer e imponer
lo que queremos sino porque queremos decidir en común qué hacer.
Tendremos que desalojar y combatir
prejuicios y relaciones patriarcales,
tendremos que huir de la tentación de
intentar que se aprueben "nuestras"
ideas o se apliquen nuestros métodos
en vez de esforzarnos en construir
ideas en común, tendremos que autolimitarnos para que las habilidades
tecnológicas o la disposición de tiempo no den lugar a élites ni excluyan a
nadie. Nadie ha dicho que será fácil.
la opinión de Trasversales
Trasversales, número 23
Pero es apasionante. Nos alegra estar
viviéndolo, aunque sea como acompañantes de un movimiento que nos
cuesta seguir y entender.
El M15M no se limita a cuestionar un
gobierno o una política. Cuestiona un
sistema, una relación entre sociedad e
instituciones, la connivencia entre las
élites políticas y económicas para
usurpar la riqueza social y el poder de
decisión, la mercantilización de las
relaciones humanas y la atomización
social. Esa es su grandeza. Lo quiere
todo y por eso logrará algo. De
hecho, ya ha logrado mucho, desde
parar desahucios hasta convertirnos
en personas diferentes.
No ignoramos las tendencias negativas que actúan en sentido opuesto al
M15M. Va a ser muy difícil impedir
que la alianza entre el Gobierno, la
derecha y la CEOE imponga nuevos
recortes sociales, como el pensionazo
o la reforma regresiva de la negociación colectiva. El arrollador triunfo
institucional del PP en las elecciones
del 22 de mayo, aunque con escaso
crecimiento en votos, y la incapacidad de las “izquierdas otras” para
atraer una parte significativa de lo
que el PSOE ha perdido, es un indicador sobre el estado de "las izquierdas"
tradicionales y sobre la derechización
de una parte de nuestra sociedad,
inducida en gran parte por la propia
derechización de un Gobierno que
lleva de la mano a Rajoy hacia La
Moncloa. Sí, vamos a tener que hacer
frente a nuevas y duras agresiones a
los derechos sociales y civiles en
ayuntamientos y comunidades autónomas.
Todo eso hay que tomarlo muy en
serio. Pero no se dará respuesta adecuada a esos problemas "clásicos" si
se abordan como siempre, en una
lógica elitista, partidista, ajena a la
potencia social y a las aspiraciones
del M15M. Hoy por hoy, el único
obstáculo que tiene ante sí la derecha
del 22-M es el 15-M, la propensión
positiva que señala y construye otro
rumbo. Las élites odian al M15M.
A la hora de preparar este número de
Trasversales nos hemos preguntado:
¿cómo no hacer del M15M el corazón
de esta revista? ¿qué podríamos decir,
sin embargo, tan pronto, sobre un
4
movimiento que nos desborda, sin
caer en soberbia y evidenciar ignorancia? ¿cómo eludir el riesgo de
pensar como "grupo" que mira desde
fuera el movimiento? Las asambleas
populares nos han inspirado: vamos a
expresarnos afirmativamente, pero en
silencio, convirtiendo este número de
Trasversales en un homenaje gráfico
al M15M. Un homenaje mediado por
subjetividades que han intervenido al
hacer las fotos y al seleccionarlas,
pero tratando de transmitir fragmentos de lo común, sólo fragmentos.
Trasversales acogerá reflexiones
individuales sobre el M15M, no pasará por alto la revolución árabe, que
enfrenta una escalada represiva creciente y a la que tanto debemos, ni
tampoco las consecuencias de las
elecciones territoriales del 22 de
mayo. Pero, hasta otoño, el lugar para
ello será la web, no la revista papel,
que fija definitivamente la palabra.
Hoy por hoy, no queremos "fijar"
nada, sólo disolvernos, una a uno, en
el fluir del movimiento, aprender,
escuchar, participar, opinar en él, no
sobre él. Alegra poder hacerlo.
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
5
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
“Somos personas normales y corrientes.
Somos como tú: gente que se levanta
por las mañanas para estudiar,
para trabajar o para buscar trabajo,
gente que tiene familia y amigos.
Gente que trabaja duro
todos los días para vivir
y dar un futuro mejor a los que nos rodean”
6
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
7
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
8
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
sin
fronteras
9
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
10
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
11
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
Estimo urgente
que no falten alas ni alimento
Estimo urgente
el pensamiento libre como liebre
Estimo urgente
abrir calle al primero que no calle
Carlos Edmundo de Ory
12
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
“Somos personas que hemos venido
libre y voluntariamente
que después de la manifestación
decidimos reunirnos
para seguir reivindicando
la dignidad y la conciencia política
y social.
No representamos a ningún partido
ni asociación.
Nos une una vocación de cambio.
Estamos aquí por dignidad
y por solidaridad
con quienes no pueden estar aquí”
13
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
14
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
15
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
16
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
17
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
18
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
19
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
“La rebelión árabe
es un poderoso
fermento
del resurgir
de una ciudadanía
activa en el resto
del mundo”
20
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
21
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
22
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
23
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
24
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
25
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
26
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
27
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
Si crees que puedes agarrarme, piensa otra vez:
mi historia fluye en más de una dirección
un delta que surge del cauce
con sus cinco dedos extendidos
Adrienne Rich
Poemas 1963-2002
trad. Mª Soledad Sánchez Gómez
Ed. Renacimiento, Sevilla 2002
28
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
29
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
30
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
31
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
“Somos los indignados,
los anónimos, los sin voz.
Estábamos en silencio
pero a la escucha,
observando.
No para mirar hacia arriba,
donde están los que llevan
las riendas del mundo,
sino a los lados,
donde estamos todas y todos,
buscando el momento de unirnos”
32
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
33
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
34
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
35
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
36
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
37
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
38
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
39
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
Soy nadie. ¿Quién eres tú?
¿otro nadie también?
¡Pues al menos ya somos dos!
Pero no lo vayas contando, que lo propagarían
¡Qué aburrido ser alguien!
Tanta publicidad, como una rana
todo el día croando su nombre
ante una admirada ciénaga.
Emily Dickinson
40
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
41
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
42
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
43
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
44
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
45
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
46
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
47
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
48
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
49
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
50
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
51
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
52
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
53
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
54
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
55
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
56
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
57
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
58
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
59
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
60
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
61
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
62
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
63
M15M: un tiempo que apasiona
Trasversales, número 23
“Las primeras chispas prendieron
en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron
las plazas y calles recordando a
sus gobiernos que ellos son el verdadero poder. Luego fueron los
islandeses quienes salieron a las
calles para expresarse y decidir su
futuro; el pueblo español no tardó
en tomar las plazas de barrios,
pueblos y ciudades. Ahora la
mecha se extiende rápidamente
por Francia, Grecia, Portugal,
Italia y Turquía, mientras llegan
ecos de América y Asia y nuevos
focos aparecen cada día por
doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o
no será. Es hora de recuperar
nuestros espacios públicos para
debatir y construir entre todas y
todos el futuro”
64
M15M: un tiempo que apasiona
verano 2011
Suscripción Trasversales 2011
Boletín de suscripción
Suscripción estándar: 20 euros/año (cuatro números).
Nombre y apellidos:
Genera los siguientes derechos:
- A recibir los cuatro números que abarca la suscripción
- A recibir, si se desea, el boletín electrónico Rebelión en la
granja.
- En el caso de las suscripciones con domiciliación bancaria,
a recibir, durante el primero año de la suscripción, como obsequio alguno de los siguientes libros (mientras queden ejemplares): IMAGINACIÓN DEMOCRÁTICA Y GLOBALIZACIÓN (La Catarata, 2001), VIDA COTIDIANA.
Psiquismo, sociedad y política (Tórculo ed., 2001), ENTRE
DOS SIGLOS (1989-2005), LA DERECHA FURIOSA
(Sepha, 2005). LA IGLESIA FURIOSA (Sepha, 2008), EL
CAPITALISMO ROTO (La linterna sorda, 2009) o COMUNISTAS CONTRA STALIN (Sepha, 2008)
Calle y número, código postal y municipio:
correo electrónico y teléfono(s):
Opciones: tacha la respuesta no deseada, entendiendo que si no
tachas ninguna eliges la opción que figura en negrita:
- Tipo de suscripción: estándar (20 euros) / apoyo (33 euros)
- Libro obsequio:
- Recepción por correo electrónico de...
Boletín Rebelión en la granja: Sí / No
BANCO: ..............................................................................................
Agencia nº .............. Dirección: ...........................................................
Suscripción de apoyo: 33 euros/año (cuatro números)
Genera los derechos anteriores y el derecho a una suscripciónregalo a otra persona.
Si deseas suscribirte rellena, firma y envía el boletín al apartado
..............................................................................................................
Ruego atiendan, hasta nueva orden los recibos anuales presentados
por la asociación Trasversales.
6088, 28080 Madrid, avisando a trasversales@trasversales.net de
haberlo hecho. Escríbenos para consulta sobre uso de otras modalidades de suscripción (transferencia, envío cheque, etc.), así como
para suscripciones colectivas de varios mienbros de organizaciones
sociales, para lo que que hay ofertas muy ventajosas.
Trasversales es una publicación no lucrativa e independiente,
basada 100% en actividad voluntaria no retribuida y financiada
con las suscripciones y aportaciones voluntarias de quienes la
hacemos. Si crees que su existencia tiene algún interés, ayúdanos
a mantenerla. Sólo son 20 euros al año.
TITULAR.............................................................................................
Nº cuenta (20 dígitos):
FIRMA:
65
imágenes de un trimestre
Amb totes dues mans
alçades a la lluna,
abrim una finistra
en aquest cel tancat
Maria-Mercé Marçal
Bruixa de Dol, Edicions del Mall, 1979