ceramica y escritura. graffiti arabes

.. -'
--~,"-' ...
,",
.~
...
~
,
-=. :',=:,-.,., . . \:-",
'-
..
:::.' ..
- - . :.
- 9_: ....
Al-ÁNDAlUS ESPA~O OE MUD AN(A_ 8AlAN~O DE 25 ANOS DE HISJORlA E ARQUEOlOGlA M{DI(VAlS
~molIUolf1lot.,~.tSlolbel tW,,~,
~K ~1f'fR,j(,...,1 1,II'IIoIa 111 171' lS
de MalO di'
loes
Cerámica y escritura: dos ejemplos de arabización temprana.
Graffiti sobre cerámica del Tolmo de Minateda (Hellin, Albacete).
Soni. Gutiérrel Lloret
Cuando IniCIé mi andadura ClentiflCa en la arqueología andalusí a mediados de
....._ "" ....,,, los Mos ochenla, Juan Zozaya era ya un pionero de la enlonces InClplenle y extraunlversllana arqueología medieval y era lamblén, Junio con GUillermo Rosselió Bordoy, uno de los relerenles obligados de la ceramologia IslámICa. Comenzaba entonces a es ludiar unas humildes cerámICas de faclura losca y cronología
inCierta, que graCias al descubnmlento de la Ráblla de Guardamar, pedían dalarse
por vez pnmera con clerla habilidad estrallgráflCa antes de mediados del siglo X.
Cuando se produjo el hallazgo de Guardamar, el desconoCimiento sobre las producCiones anteriores al siglo X era casI absoluto, puesto Que la referenCia Clenlífica más complela sobre la ceramología IslámICa enlonces disponible, la SISlemallzaClón de GUillermo Rosselló', no eSludlaba produCCIones anteriores al a~o
902, lecha de la conqUlsla de Mallorca, mlenlras que los trabajos pioneros generales sobre la cerámICa medieval, como el de LUIS M. Llublá, únlCamenle reconocían con segundad como plenamenle emlfales las dovelas de barro COCIdo de la
mezqulla de Córdoba, iniCiada por 'Abd a l-Rabmon I en el a~o 766'.
En eSle desolador panorama, el único Invesllgador que se había alrevldo a
fechar valienlemenle algunas cerámICas anles del CalifalO, era pleClSamenle Juan Zozaya en un articulo publicado en 1980 con ellílulo "Aper¡u général
sur la céramlque espagnole'; a pesar de algunas adSCripCiones erróneas, lógICas en el contexto Investi gador de la época), esta pionera sín teSIS evolulIva de la cerámica andalusi contiene Importantes aCIertos, Que la InvesllgaClón
poslerlor reconocería en su JUSIO valor ', y fue una referenCia obligada para IOdos aquellos que Inlenlábamos Irascender el ecuador del Siglo X en el eSludlo
de la cultura material. Por este motivo QUiero contribuir al mereCIdo homena~
je que se le ofrece, con un peque~o trabajO sobre dos piezas cerámICas claramen le emlfales, bien fechadas conlexlual y estrallgráflcamenle en el Siglo IX,
que presentan la partICularidad de acoger sendos eSCfllos esponlaneos en ál abe', consllluyendo hoy por hoy uno de los más lempranos leSllmonlOs de alablzaClón alesllguados arqueológlCamenle.
I
G RO!>wl1o 8oIdoy. (nSOrD tW w)ltmalUOCIOfl rJto 10 '~Of11Ka Ututw en MullollO
2 l M ltuW Munnt, (f'lam/{amt>d1eval~, W 3.·5 l.t (OOoJI(lOfIdeH~If'lenl(' t.lel n~1 tk ÚVdfdoJfficll
en el e~lud,o de
la (elamlca emlral y cahla: puede verw en 5 (iulléuel. "El nbiil dnle~ dt.>1 robA!"
) M ACIf'fl. "la (ullura fficlleual de époc:a emlral en el SIJl dP al-Andalus NlH'vd~ pel',p('(hv~" p lbO
he! (.nade' I.t d.:Ilall(lfIlef'Il)IiIi'\oJ (enwal·taillitI) de (1810\. ""IIIOS. (le Io!.caoc.!es (le peQUeta<O'ld y de' lit!. mdUl'.. I~
dt>b.:M plana I lOlayiJ, "ApeI(U qénéla1 SUf Lil{éfilflllQUl'~". pp 268,170'1' 116 r~ 1,. y 10
S QuIeiO rec:oncxl'f y J91ade<el de'Wk' eSlas llnea~ Ia~ 3POIla(lOr~ de (alOllfIiJ OOrnene<h 6e1dd olla It>tlU101 rnllldt
de {";10~ 9'0'''/1. aSi (omo Id rey,sIón y las ~UC}eienoa~ sobre ~u Iradu((!oo ledluadas por MJ"d "010111.1 Mdlhnel
Nunel y Milntwt Aoén "Iman~
"
AL_Áf'/OAlUS ESPA(O DE MUOAH(A. BAlAN(O Of 25 ANOS Dl HISIORIA EARQOEOl061A MEOI(YA!S
~aJualllOl""a Slabel'~ ~m.la"olllt!l'nI(lOI\al ~tola 16. 17 f 18
dl> M.JIodl>
I PAlNU
XIO~
Ambas piezas proceden del Tolmo de Mlnateda (Hellin, Albacete), donde los trabajos SistemátICos
desarrollados con contlOUldad desde 1988 han permllido documentar una IOtensa ocupaCión urbana
de época vIsigoda, con conunUldad estrallgráflca en el Emrrato', En el estado actual de las Investigaciones parece probada su Identrlicaclón con Madinar Iyyuh, a través de una evolución lonétlca bien
atestiguada toponímica y documentalmente - Madinar Iyyah < MedlOa Tea < MlOateda - y de las referenCias geográllCas de las fuentes Que la menCionan (espeCialmente at-'Udñ y al-Zuhñ); se trata
de una de las mudan ci tadas en el Pacto de Teodomrro del 713 (versiones de al-'Udñ, at-Rulali, tbn
al-Jamil, al-I;>abbi y QUIZás en la de al-I:Iimyañ; a las Que se suma la relerenCla de al-Zuhñ al descnbrr el curso del río Segura), y doblemente célebre por su destruCCIón, ordenada por el emrr 'Abd alRa~m an 11 tras la lundaclón de MurCia Pero, además, esta ciudad de Iyyuh es, hoy por hoy, el probable trasunto de la sede episcopal Eiolono o E/atona, creada a Ilnales del siglo VI para Integrar en el
Remo VISigodo los terrrtonos conquistados, dependientes del todavía bizantino obispado de IliCl, y representada en vanos conCilios del Siglo VII en asoCIaCIón a la cátedra IliCitana'
De la misma manera, ambas han Sido halladas en los IrabaJos arqueológiCOS desarrollados en la
meseta su penar de la Ciudad y corresponden a las fases más modernas de la misma; esto es, como luego veremos al tratar cada hallazgo en detalle, de contextos estratigráficos plenamente emlrales, fechables en sentido laxo a mediados del Siglo IX, Se trata de dos grallltl' Que por sus carac terístICas hemos de suponer InS((ltos sobre sendas piezas cerámicas antes de su COCCIón y Que han
llegado hasta nosotros fragmentada s,
El pnmer grol/llo se srtúa sobre un fragmento correspondiente al hombro o terCIOsupenor del cuerpo de un gran contenedor con decoraCión plástica digitada', Se trata de una pieza modelada a mano O
mas probablemente a torneta, en pasta bIZcochada de color anaranjado y superfICie gnsácea, con desgrasante mineral mediano abundante, correspondiente allipo genénco M10A, atesllguado en el halllo OCup.K1Ófl \l1~ ~ coocrb(> ca!>! como una IUfldaoon el nooo, Yd QU(' el mUflt(lp!O rOffi(lOO Pl'tel.~lent .. , dl!!S11CJUacIo polla epog!dhd. detlI.l
Iol. d.)10\ a.QueOIógICO\ (1loImo ele Mtnaledillue deddlado B~ de lnl!l'es
.... QUI?OIoqtcO\ . el (orrespondlenu~ a la PrO'o'lflCld dt' AhKele ~ p¡omovldC/\ por
la Junta de (~de (.ISlilla· la Mancha [n la ,)(lu.l!ldJd CodlflC}PfI el proye<to iIIQut'ClIOgI(O Lorenzo Ab.Jd. 8tdnca Gamo. Pablo Caoova~
y yo rnwna 1 Abad (dyl -[1 Parque .tIQUeOIogl<o dellolmo de Mlnaleda- 1 Ab.Jd (dSiIJ elolu, CI !oImo de Mlfloledo (Hf'IIrn. Albocele) uno
.'IlsIOllOde JSOOOOOl 1 A8A{)Cayl e/o/u -la 1Iud.ld VI~ del IOImode Mrnaleda (Helhn. AIb.Kele) y la ~deep!!t(opal de flOSobrl' 1él1den1.hed(tOn de t'\IE" a~1I3rmenlO (011 la lot'de ~'i(opal (1O/0fl0 Yla CIudad dellyyuh fl'lenclOfl,)(\a l'fI el PoJtlO Ó(' leodolrwto weden
YE"l~ el tlabalO df 'i Ciul.eflt'1 t1orE"I "Id ldef\hlll,x1Ofl dE" Modtnollylh Y ~ lelacm con la ~ t'1)IS4:op,J! (lotana- y la '('(I('fllt' le'lI\lOn.
IOOa\l.a en Pfenu dE" 'i CiUtlérft'IILOIe! el 0111. -El(} Iyyuh y Ellolmo dE" Mlflillt>da- donde ~ dIscuten POI edf.'fl!>O los Mgumenlc» Qut
~oneflt'n la rdef\tllt(aClÓ/1 (j(>lendtd.J '1 Que fe\ulla Im~rblE> deYflollal ilqUl Yt'1 IambI('n M A Makki y f (orr~le. CIOfII(O de los emut'1
!!Slar
~iKlI(ame""e d~ ~
el
~Io
.. dCa
tEflOl oe
ultural ellO dt' mayo de lQ92 Ye\ uno dt kK {lnco P.tl~
AIIIIllm t y \ Abdarral)ndn 11 e/Ute los olk>s 796 r 847. p 284
Id Pdl.lbta IIdlldf\d "qtolhlo· {piUla!
-910/""1 des.gn.! un l)e{uhor me-dIo de elPlt'\lOfl qUf' IIxluyt> todo llpo dE" lelte.O\ OdlOOjIX ewonla~
IIdlado~ ~e p<!.('d<>\ u ollas supe-rItUe\ rt'!>!~leflt~
10\ mefl\iljei e\(1I1()1, o dlbu~ 'i()fI ~fI('falll'lf.'fllE" te~hlllOnlm indiVIduales y welff¡
l{'fl('f un fTlilHi!ÓO (dl,)(lE"I PfI\ldOO. subrehvo. or:aSJOOdI y t'f1 O(~~ dnOolmo, QUt' los
rldtU/alt'ld PUblttol y mont/ffit>tllal. corno las IfIWIp(.one~ COOI'fIerTlOfalr'las (n Cct'>O
ak»a de 10\ re~lant~ dor:umeflllX t'ptgldhcO\ de
de PlelE'lII\e Id \lef!>lOfl (a~tellana dt>1 tetmlOO l~flt(O,
dE'lM"lIiI uhbIaI~t' -gr alr'O/9'allto~- y oo. como t'~ uwal. -g.alrh!gtalllrs- QUf' no eXIste efl eW<lfl()l
N"
de 1fI\IffIlono IMOI!10058'2)
53
AhlHOAlUS ESPA¡;O ot MUOAH(A.. 8A1AH(O OE lS ANOS DE HISJI)IM EARQUEOt06IA MEOlrvAlS.
SfmIllJrIO Inlt/llMlONI. MtlloIa 16. '1 e 18 de MaIO~ 20as
I PAlNll
~./U<JIllOlityit Slabri·~
zoole ceramlCo 111 del Tolmo de MlOaleda con diversos ejemplares de morfologlas vafladas" Se Irala
generalmenle de piezas modeladas por parles, que ullhzan los cordones dlgllados no sólo como recurso decorallvo, Sino tamblen como refuerzo de las uniones entre las secCiones modeladas de forma In"
dependiente'! FunCionalmente se consideran reClplenles destmados a la contenCión o almacenaje de
podUClos sólidos o liqUldos, que según la mayor o menor amplllud de sus bocas se Idenllhcan por los lerrooos ImaJa o Jarra respectivamente, sin Que esa distinCión morfológica afec te a su funCión genenca 12
Ellragmenlo conservado" presenla, unos 4 cm por debajO del cordón decorado, una linea de escflItl'a de unos 12 cm de longllud, realizada medlanle una inCiSión poco profunda, aparenlemenle anles
de ~ COCCIón, con un útil aguzado de punla roma que deja una seCCIón en "u"" Se Irala de una grafia
espománea, de IIpO curSiVO, y carenle de punlos dlacrillcos, que permlle reconocer después dellrazo
flflal de una lelra - qUlza lam -, el nombre de aCCIón" ~ "('amal, "obra de") seguido de una palaen S Gulreue/llotel. lo (010 de fudf1lll fk lo AlIll9wdod lo/dIO 01 mundo .~Iomt(o. pp 88 ~ EIl'mVlo~
drYefsos hiIn SIdo pubh(~ en ~ úu lrerrel llofel. "la (elamr,,, emtldl de MM1IMlly'h" pp 81·l. trg~ 7 1 Y 1I 8 YMI S (,uller/tol. 8 (",,1TlO
'v AmoIói "11» (onl(>lll» CMarTIIlOlo allOn)(>d.eY~dellolmode Mlf"ldl eda "p 153. hg II 1 se 11011. de Plf'/itSPI()(l'defJI~ oe contell~
.. La/tlfffflCl/llrpologKa qeflefitl
4arntsbI:os emll~ adscflbl~ al hoIllool(> 111 8. (00 (IOf'IOk)g.a ~ po1ltll\')ll'\ 011 e.:u.ldor
del \'910 IX (/blCl.
P
1~)
11 \ ~ttlkMt'I.lo (0I0dt ludmft rkloAnIH)tJl!dod IOIdro oImundo.sJOt7llco. p S7. Irg ~
,di!
ltIrIII4r
(apdCrddd denorrmlMa "pbiy~· y <lpla Pilla (onl(>f)('f elglld, a(t'1lE', YI0d91l'. MUllo) el( C. Ro\~11O Sordoy. E/nombre de 101
tDl,un "'AIIdoJu~. PP. lo V lól 3 y S 6u ll élll.'/llorl.'l. lo (010 de II./dmN dt> lo AnI.gut'dod ICJltllO 01 mundo .slomlCO PP 14'>6
Q 1' · ..... > 204 (m de dOthufel
Q
IPAIHn
,U _AH OAlUS ESPA<:O 01 MUOANtA- BAlAM;O 0125 ANOS Df ."SlORIAI ARQUIDlOGIA MIOI(VA!S
~.¡uanlOl.,y.,ST"-~
SMwlIlIOllllemac:oon.tI, MtfToIa
1~,
l1r 18ótMdoodf-1OO!
bra de dificil lectura; fórmula Que, como es sabido, suele Indicar el nombre del anesano Que realIZÓ la
vaSlfa o bien la marca del taller de donde procede". l al debe ser, por tanto, el sentido de la palabra
SigUiente, Que en opinión de Manuel AClén adopta en este caso la morfologia de un nombre de OfICIO,
más Que de uno propio. Su propuesta de lec tura, con toda suene de reservas " , es la SigUiente,
[¿val"y...Il?] ",,1"y...Il J..c ...
("obra del tinaJero o Jarrero")
El fragmento fue hallado en un sector domestICo IslámiCO situado en la pane alta de la Ciudad,
entre el complejO baSIlical y la muralla de la acrópoliS (con e 70); en concreto. procede del nivel de
destrUCCIón correspondiente a las estruc turas domésllcas de época em"al Que han Sido documentadas en dicho sector, y estaba cubierto dIrectamente por la tierra vege tal superfICial los materiales proceden tes de los niveles de abandono y destrUCCIón de dIChas es tructuras, corresponden claramente a un contexto em"al, fechable a partIr de mediados del Siglo tx "
la referenCia a los artesanos precedida por el termino 'amal esta documentada, entre otros
ejemplos, en los epigra fes del Salón RICO de M,1dínat a'-Z./¡rir, en la cerámica verde y manganeso de la misma procedencia o en obJelos mobiliariOS de lipa suntuarto y variados soporles u ,
pero es escasa sobre cerámICa común de contenCión o almacenaje". los ejemplos más próximos
se documenlan sobre ceramlCas estampilladas almohades de procedenCia malaguena, donde dichas marcas de ta ller o artesano se enllenden, a tenor de los soportes, como un relativo reconoCimiento de calidad" En el caso Que nos ocupa, la marca de auloria adqUiere un Significado croo
nológlCo y productiVO lotalmenle distinto, cronológICO, en tanto Que se trata - Que sepamos - del
primer ejemplo precallfal de dicha pracllca, y productiVO porque se realiza sobre un con tenedor
modelado a mano de prodUCCIón local y Ciertamente alejado, como soporte, de las ImplICaCiones
cuali tativas y suntuarias del resto de 105 soportes mobrllares en Que se documenta dicha práctica Pero además, la sugerente propuesta de M AClén, Que lee un nombre de Ollclo - "tinaJero" en lugar de uno propio o de una nlsba, Indica una pOSible y temprana espeCializaCión artesanal
en talleres rurales y/o urbanos de carácter local y reg ional, derivada de la complejidad de elaboraCión de eslos grandes con tenedores modelados a mano.
15 M AUf'flAIm.JIIXI, "((>IdITlK,JYPl~enepcx.,aIrTlohadt" p 18~"8aI(riOrO're\,I,Je\(rrltM.t .. clbeenetP~ .... alenc.ldl'tO"pp lSy92'J.M A
M.tII_V'1 NltIe'I,"W t'PI9'dha del ~ de' "Abd al·RahlnlII 111-, pP 141, J Y(PN}Iale\ a I10fllbre dl'
¡\I_H~
"'1 MarIl'Q\ a1-latvI·" llP 90 1
1. Idlle<lura PlC'\enta. {0ffi0 M'·A Mdwnel y M Aoén set\alan, dlguoos Ploblem.u Ó(' dde<,udOÓtl (on lo~ !falOS o"gtfldl~
dE'llJfillhlO, Yd qut'
~ n('(f,'\<!11O \Upooe!
n
el 3111(1.10 en los peQuet\o\ Iral~ poto dehNdol. Ira~ el ' .•m.1" a~ como La aparente W\II!U(lOO Ofloglilhea de "!oIfl"
por "\dd" 011 hnaJ de la paldllfa
¡nlle el nldlellal de lo!. aildndono~ de Ids e\ldo(ld~ aflela~" eOlre:.pond!ellles d la m,~na lase. st' IO(luy~ algunos II<l9men,o\ ~ m.)lITMI,n
de la I(luna M4 2. muy e\CaSd\ y eail!~llmonklle\ ~ el re\'O del yaumlenlO donde domlllan Id~ maEmlla1 M4 1. YQ\I{' st' doc:umeman (00
itbundanu.t en los OIV~ an,1(jUO\ de Id labr.a de GuaEddmar. donde st' I('(han enlle IIfIeS def SIglo IX Y ~ pllrrtelOS al"lo\ del X (~ wheuel
L!Q¡er, "El nb.51 dme\ del
.,bi!" P 80)
11 M A Ma!11O('/ NuneI.:La tIlII}alkl del s.aIon de . Abd al-RahlTWl ll r pp 1~1'11O '[pqales a llOfl'lb¡e de AI, lI akam en M1Idir",ur.l;W5·-," 90
" Id vel~o(on I.lllfld de eslalormul.l podlkl hdUol\C' en un ImlllKe j)lo<t.'df>nle del bapusrello de la ba~ill{iI dellolmo. dCJOdEo \e Ief el IIfIdI de
Al·ÁHOAlUS UPA(O DE MUDANY'. BAlAN(O DI 2S AN OS DI Hl~IOI! IA E A"QU EOl 061A MEDI(VA1S
~aJuaolo¡')Va~I"·K.tn~ ~1(J"'le"l.t(lo"dl MI.'IIVId lb. 1,1.' 1 CleMalOdl' 1 ~
El segundo grof{¡to se silúa sobre un IrOZO de lapadera correspondlenle a la lorma M30. 1 y se
conserva Iragmenlado a su vez en dos pedazos". Se Irala de una pieza de lorma dIScoidal de 21
cm de dlámelro, con una gran asa de cinla, de la que se conserva uno de los Implanles. ESlá modelada a mano en pasla bizcochada de color anaranjado con desgrasanle mineral mediano abundanle y presenla una caraClerislica decoraCión digilada sobre el borde engrosado. Sobre su cara
superior se conserva una inscripCión realizada medIante Incisión con anterioridad a la cocoón de
la pieza, en una eScritura cursiva espontánea, pero con un trazo mucho más firme, seguro y profundo que el del ejemplo anlenor. En ella se puede leer con baslanle cJandad una bosmolo complela, cuya úIIlma palabra se ha colocado en una linea Infenor por falla de espacio. la leclura propuesta es como sigue:
l' uL....)I.olI,-.,
2'
~)I
("En el nombre de DIOS, el Clemenle, el MlSencordi oso")
.---
n}
Gubtlrtlllolel. Lo (010 ~ IIJtJmH de lo AIItl9l*óOd 100lbtJ 01 mundo '~I1ICO.
ji
9• . 119 19. para f."l eO(uad!e IopologKO ld poeld 'f Uf;.t
wIMnoagtnelal d la bosmoIo Inu$a en S (,u t!eflel,8 Gamo 'f V AmOI/X. -lO!> (OIlteA t~ (('fáml<~ al tomedlf!'1i1le1dl>1 !oImo dE' MlnateGcl
'lSO, hg22 9
•
Al.,lN OAlUS (SPA~O Di MUOANtA. 8AlAN~O DE 2S ANOS O( HIStORIA EAaQUEOI.OCHA M!OI(VAlS
~fITI a jUaIIIOlayll SIIbtf-+tllmen ~IO WlI!fl\lluorlal. wuoli 16. 1 ~ 11 dt MM! de lOO'!
Además de es ta InsCflpClón, podemos apreci ar en la parte supenor de la basmala y Sin aparente
relaCión con ella, otros trazos más "nos en lorma de una gran equIs que ha sido trazada uniendo
las extremos izqUierdos, como sucede cuando se realiza este signo Sin levantar el punzón. La tapadera pudo tener además otros signos epigráficos o numéricos, como se deduce de la presenCia de
otra InCISión justo en el borde del fragmen to y que parece disponerse de forma casi perpendICular
a la basmala, sin que sea posible rea lizar ninguna tentativa de lectura.
Los fragmentos proceden Igualmen te en un sector doméstICo islámico situado en la parte alta de
la Ciudad, sobre el compleja baSIlical de época viSigoda (corte 60), y fueron hallados en dos unidades estra tigráfICas distintas Sin contacto físICO entre ellas, aunque próximas y situadas en la zona
noronental de la cabecera de la baslllCa, entre el abslde y la entrada monumental escalonada que
comumca el area del pala(/Um con el santuario" . La umdad estra tl grállCa 611 88 era un estrato relativamente superllClal, con abundante matenal de construCCIón (piedra, sillares, ladrillos y tejas),
situado en el extenor del ábSide y consecuenCia probablemen te de su destrUCCIón. La umdad 61097
deSigna una tierra castaOa, muy suelta y "na, con gran can tidad de piedra, imbrlces y restos arqUitectónICOS", procedentes posrblemente de los derrumbes relaCionados con el acceso monumental
a la zona de la cabecera de la basílica VISigoda. No obs tan te, esta unidad formó parte de los niveles de CIrculaCión más modernos del espaCio abierto de un conjunto doméstICo amplio. compuesto
por distintas estructuras aglUpadas en torno a un paliO, cerrado en su extremo ouental por un muo
rete en el que se apoya este estrato"
Desde un punto de vista cronológICO, el es trato forma parte de los usos más modernos del barriO IslámICO en este sector. que se Ins",ben plenamente en época emlfal. da taCión reforzada en
este caso por la apariCión en el abandono de una de las estanCias del complejo (estanCia 33) de
un fragmento de dlfham de ' Abd at-Rabman 11 / Mubarnrnad t, fechado el 23x H./844-53 d. C. Es·
te hallazgo sugiere una dataCión para la pieza del grafflta posterior al ecuador del siglo IX, acorde con la presenCia del Vidriado monocromo con decoraCIón plastlca de inSpiraCión bayyani en los
mismos contex tos.
En el estado actual de la InvesllgaClón, parece probable la dataCión de ambos graf!lIr en la segunda mllad del siglo IX, lanto por la morfología de los soportes cerámICos, como pOi la contextualizaCión estratlgraflca de los estratos Que los contIenen. En lodo caso, conviene recordar Que el
abandono generalizado del asenlamlento urbano se prodUJO antes del Califato, pues 10 Que el nivel
de abandono de las eSlluCluras - hOrlzonle cerámICO 111 B - se lecha en un momento ImpreCiSO en·
Ire mediados y finales del Siglo IX Con posterlondad a esa fecha, la presenCia aislada de algunos
fragmentos que se adenllan en el Siglo X sólo denola una IrecuentaClón esporádICa del lugar, qUizá en razÓn de su Interés estratégICO y sobre lodo Vial"
U N'"
<le ,"ventdrlO 1M 99/61097·16S y IM'99!01188· 117
II EnUe
dl<no:. reslOS $e hdllo un dJrlTle1 (ouespolllltente di el1llKII) "'I~ (~
vrW}Oda en el sude~le d 1.) tUI
wllE'flel y J SOrdOO. ·EI .... ubleffid dE> 1.) es.<ulluloI de(()rdh~d
dei tolmo de MI!"I-'Ied,( e p. Frg 15 5) Y(uatro molinos de mano
h bid (}Ian unidad domesllCa e~ta (ompue$la poIliI~ hdbllaoooes o (a~~ H. lo. 31 y 38. a I.)~ qUl! ',f' uoe ellrM]le\O monumentallk> 1.) YI!')iI
b.l~h(i1 VI~C)Oda (31). leaprovrch.3do en epo(.l IslamKiI. pi('(I!>iImente ~t' una de la\ antas de d.(ho Irtglt'W W (OOSIIUyó el mUlo que
oehmlla po! ('1 hle el eS{)dClo "blt'l1o y en el que ~ apoya el e~rral0 QUt' (Q(1tenlilla lapade."
lS S (iuuerrel. B wmo y v AmorO~. 'lo\ (Ofllelt01o «('r,¡mIC01o .1ItomedtCville~ tlt'I IOImode MI!"I-'I!'dd •• P t56
51
I "'.. HU
Al·ÁNO AlU5 (5PA(0 OE MUOA N(A. BALAN(O OE 25 ANOS Dl HI5TORIA (ARQUfOlOGIA MEOI[VAl5.
HotI'IeN9f1n a jUotlllolaya 5IiJbtoj·Hiln~ sem'nallo InltfNCJOna!, MtfloW 16. 17 t 18 dt MalO de 2005
la bosmolo es una formula de encabezamlenlo Irecuenle en la eplgrafia monumental, pero Clenameme Inusual en soportes cerámICos, de hecho,la lapadera del Tolmo consllluye un lesllmonlo IndlscuIlble del uso de esle lexlo religioso complelo nn el nombre de DIOS", seguido por sus dos alrrbulos, "el
Clemenle" y "el Mlserrcordloso") sobre una cerámICa allomedleval, lada vez Que el airo ejemplo conocido, procedente de Santa lucia del Trampal, conserva úmcamenle las dos prrmeras lelras de la antedICha
fórmula" En esle caso sorprende nuevamenle la naluraleza del sopone, la superfICie de una lapadera
de IradlClón vIsigoda", muy común y usual en los repenorros emlrales, y permlle, Junio con el anlerror
lesllmomo, plantear algunas ImplicaCiones sOCiales y hnguístlCas de eslos esenios esponláneos.
la arabizaCión y su vehiculo malerral de expreSión, la eplgrafia, consllluye Igualmenle un indicador ellCaz de un mediO sOCIal Islamizado, con un claro valor simbólico y propagandístico". En el sudesle de al-Andalus los lesllmonros epigráficos lempranos son muy escasos y se limllan, para las
proximidades del área es ludiada, a algunos ejemplos conmemorallvos y lunerarros, reahzados en
cúlrco arcaICo y nunca anlerrores al Califa lO. Enlre las primeras deslacan las dos lápidas conmemorallvas de la conSlruCClón de sendas mezQullas en el ribal de Guardamar, con fechas del 93(3-941)
y 944", mlenlras Que enlre las segundas disponemos del reClenle y slgnlflCallvo hallazgo de tres
eSlelas funerarras fechadas en los anos 943, 946 Y 994, proceden les de un Imponanle cemenleno urbano hallado en Orlhuela". Todos es los hallazgos y en espeCial los orrolanos denolan un ambiente profundamente arabizado e Islamizado y remilen a un conlexlo urbano de Clerlo reheve,
acorde con la plena IslamizaClón sOCIal lograda en el Califalo Sin embargo, eslas manlfeslaClones
epigráfICas suelen complelarse con un Imponante COn)unlO de eplgrafia menor o escrllura esponlánea (grolf¡II), generalmente InCISa en caligrafia esponlanea de aspeclo curSIvo sobre las paredes
de edifICIoS - el propiO ribal de Guardamar" - o de cuevas -la Camarela", Que Informan sobre la
arabizaCión linguisllCa y la alfabellZaClón de la poblaCión en general.
En esle senlldo la aparrClón en el Tolmo de dos eSCfllos esponláneos sobre cerámICa IslámICa, Informa lanto sobre las menlalidades, en el caso del gro"'lO religiOSO, como sobre los procesos prodUCllVOS, en el caso de la marca de auloría. En ambos e)emplos, y en espeCial en el de la lapadera, es Indlscullble Que la insCflpClón se realizó sobre la pieza fresca, lo Que slgmflCa Que debieron
escribirlas los respeCllvos alfareros, pueslo Que no parece Iralarse de la misma mano, por propia
InlCiallva o por expreso deseo del evenlUal comprador. Aún cuando se copiasen los lexlos Sin lener un gran conOClmlenlo de callgrafia", la humildad de los sopones (cerámICa común modelada
l' ( IIOrCE'lo. -un 9.all10 alabe fflla PlE'la <E'!"mlta (lOr p 209. donde la aulOl.s PfOflOllE' ~ evenlu,tllnlelprE'Id<1Óf\ con IOd<l~ las !eselvas
lO9r(a~ <lnte lo lIa9metltallo ~ gro/MQ
17 lJfM cn'>(lIlJ(rOn en ~rltUla (UI~ .... a lahna dl)o}rtcl' de necho ffi una lapadefa de Ide1Ma ffiOfloloqla plocedenre de 8eI}UIII. QU(' podlla tndKal
labrKiKlon o prOj)tE'da(I (S Golre'lt/llorel.lu (010 de TuJmir de 10Nl/~ 100dHJ01 mundo/slomKo. pp 1()8·169. 119 72)
n M' A M3I'11Ilel Nuflel. 'lSlela~ 11.0('1411011 oc t'!)(Ka cill,tal..paleud.ti en Ouhuel.l All(anlt'rp 117 n
lt ( 8alcl!lo lares. ¡aesefl!1I0 Otobeen ~ Pots Volenoono, 75 n* 1. 125. n* 1 128.' O. -lOH'S(I~OS dr~ dE' la PalorlcJ di! Gwu:larr\jjl- Pf> 1))']4
lO M' A MalIII'It'I Nur'lel"
-hielas lunerall.lS de epo(<I (dlllal <lp.lleodas en Olrhuela (Ahc:anle)'
)1 R Aluar $Iuol el o/M. IO/OOtfo coltlal(}(> GUOUJOffl(JI del S€'tpo (AIoconfe). ID (Cood). f/ nW¡ coil/aI hl(JVQ(/Mt'S t> IOVt"$/'9QC/Mt'S (1984 1991).
fOUl11es di! la '!ciblla de Guald.lnw l. «v N- 8~ la aulOf4 del ~11JIdIo t'JlI9IalKO, Carmt>n 8a!celó, lecha eslM 1J\M"II1t>SliKlOf'!t>S esponl~dS de
los
IHgrSIIOS ffiillellaies proporCionados polla E'l(dv1l(1On del (on,unlO (elI la opIIlIOf'l de 51 AJ:ua. en el mosmo volumen, p 131)
A Coonlál('l6Ianco, GOl\lalez ftlnandel f Amante, 199) lo (uevo de /o (amole/o (A9fOmOO. Hellm AItxH:eft»
('S(1I1t.w4 pallelal ('tilos ulHmos tltIos del SlC}Io JI! f la p"olt'fa mllad del XJ1 (1) t. S). dalllClÓn que '>t' c:onuadKe con los dal~ t>slfah9f~hc:os f
)1
•
Al .ANDAlUS ESPAtO DE MUDANY'. 8MAN~O DE 25 ANOS DE HISTOI!IA EAlIOUlOlOOIA MEOlrvAIS
t6 l1e 18 de Maoode:OOS
IPAINH
~aJuMllOlaVaSrabe't ~ semm.w101Il1~nac:oonaI, ~tola
a mano) Y su probable procedencia local Indican un significativo y temprano grado de alfabetización. Sin ser parangonables a las inscrrpciones ollolanas, monumentales y propias de un contex to
urbano plenamente Islámico y califal, los humildes testimOniOS del Tolmo permiten suponer que
sus habitantes estaban ya arabizados lingülsticamente en el siglo tX, con Independencia de su 011gen rndigena o foráneo'"
Estos datos sugieren que la arabizaCión linguistica - en tanto que adopción de la lengua árabe -, al
Igual que ocurre con la Islamización religiosa - entendida como la conversión a la nueva religión, el
Islam -, son muy anteriores a la culminación del proceso de islamlZación social que se alcanza plenamente durante el Califato
•
u OIIewon en Iil QUI? j)dIe<t' apuntar 1.) jM»tbk> (onlu$lOO CMlogrdh<a en el nombre de ohoo. pefO que contr,Hla par.¡dc)¡'(amt'flle con Iil '>4!'9UfIdad
<k>l lIazo sobie 1.) I~Ia
l. Soble Iil a/abrzauon temp¡ana de la poblauon andaluSl pueden Yer~e al9una~ rel¡~Iefl(ra~ generales en f (ol'llel1lt'. -G/amA.lu dt' I~
aldblSffiOi dellbelOlIOffii¡f1(P- pp 22, l. donde sel'lalil QUt' aunque t'1 drabe ddqulIIÓ una POSKIOn domll\dntt' de\de la (onQulsta 1~lilml{a
d(>
Iil Pt'nlllwla lI)tllca.
$('
prodUJO una Slluaoon
de
brlrl'lgUl$lTlO en la Que pi romandalusi o dialecto romance melldronat"st' monrlf'flt' (011
cOfIsldefotM OUflQUt' de((l!ol!f1fe Y'9OI en el uso cIomIstKO. fUfol y jefgol. POI fOlones demogfo/I(OS y {)IóctlCO}. hasta el s XI "Por w
parte. ( 8arcelO. ("(oIYmna<> dlablZar:!d\" p 112), wllala QUt' -el uso de lo eSWIUfO 0I00lq0 no (>fa ptlvOlfVO de fedurKJos (ltcuIos (uf/os 111
del pvebIo (omutt" al tiempo Que ahlma ~ ~ lu~t~ t'PI9ldllados Que t'Sluoa
hablo ptoduodQ en el occidente de OI·Ando/us en ti (Qlft'f del Slt}1O IX"
ImPlopKJ
"f1lueSlfOflIo rsJofflllOCfOt1 y01«XIOCIOll ~
se
"
Al -ÁNDAlUS BPAJ;O OE MUD4N J;A-
I PAIHU
8AlAN~O
DE 25 ANOS DE HISTORIA [ARQU(OU)(;IA M( OIEVAlS
16. 171' 18 IkMaiO di' lOOS
~m.JUdnlolay.SlatJel·~ ~nallolllterna(lonal M~loI.I
118UOCiRAflA
ABAD (A~l. lOfenlO. "El PalQue alqueo!ógl(o del 100mo de Mmaleda. elemento dinamitado! de le! (omilfCa de Helhn' Toballa", I'n (U/SOS wbfe
el PotrlmofllO HlstÓlKO, 5 (AC!aS de los XI cursos mooogtclheos sobre el p.llflmot"110 l1I\tOI"l(O. RetnOSd. 20(0). Sdntandet, 100 l. pp 285'98.
A8AO CASAL lOlenlO. Sena GUltt~ llOlH:T Yl1ubi SANZ GAMO. El loImotk MIfIOli!'do (HeIWI. .4Ixx1'1f') lI'IO M/OfIO de J SOOOl\os, Tdedo. 1998
ASAD (MAl. lDlento. Sorna GUII{lH/{lllOR[I y 61e!nca GAMO PARRAS. "la (Iuoad VlS'9Oda del Tolmo de Mlnateda (1iI'IItn..... b.Kele) y la ~
ePl~opalde (lO" en "'be" Rtbela .la<omba(COOId ).loslJ(~ rkfWstlOfllW"lOf.'fI VOIf'ncIO y suen/omo (Gtondf's lemoSOf~KOS
11). valeocli. 2000. PO 101·12
MtlN AlMANSA. M.Jnuel 1993 -lu{uIIUla ma lellal de i'po<a erTlHal en el SUI de al·Alldalus NuevilSpelSpect.vus "en lo c(!Ioflllcoo/fomedlevol
en el su, de oI'AndoluJ (Saloblefla.
1990), PO 153'172. Glanada
AlUA$! RUtl. Rafael 1'1011/, 1989 LO ,d~IO (011101 de Guou/amor de/5egufO (A/Kon/e) (f"fómKO. louflO. moloto/auno y ~o/¡o Mi'fl"IOII<lS de
elCavoK~ alQueo!OglCas. M~ AlQUI"OIOgICO PrOVlfK1d1 de AlICante. Ahcante
AlUAR lIUIl. Rdlael «(oord l 2004 ti ribII call1al U:úJ'Iaoonelo e .wesI9i'C1OI"IE'!> (1984' 1'192). f(Ule<, de kt Rabila de (ioafd.Ynaf ~ ((V. t-I' 85. PO IJO'4S
&ARCHO. Calmen 1098 lit e5Cfltula ..abe en el Pals valencwlO InSCIlP(lont'S monumenlale1. Valencld. 2 vols
SAI/(ElÓ. Calmen. 1999 "un gla1l10 ~Iabe en le! piI'la CPldmlCa (JOr. I'n I (ilb.lllp.o y f Sael (I'ds l. lillglp\liI mozalilbe de Sanla lUOil dpl
Twnpal AI(IJéSCaf (Acelpsl AlQueoIofJla y AlQu.IP(lula. MPfTlOfla~ de AIQueoJ09'i1 h1femetl.'l, Mel1da p 209
SARCElÓ. Calmen, 2001 -(olufTlna~ iI'ablladas en b.ls!h(as y Sdntua/ll» del O(udpnlP de al Atldalus" pn r villd~ y A VplalQUPI (eds) La
.slamltoK'on de le! ExIlern.JdUla lomat'Id. (Uo)Ó('ml» lml'fl tPflSl's. 11. Metida. PO 87· ')7
BARCnó. (4Imen. 200" "ll» e5C,,11» álabes de la I/áblta de GUiI.dMnat "Pfl r AllJo)ll/ull «(oord l. El nbAl citlllal h(avaClone~ e onv~ltqaClOfII'\
(198"
1~2).
fOUllles de la Rdbda de Gualdamall. cev. tr 85. pp l]o·es
(mOVAS Gutll{N Pablo. 2005 [1 malellal ceram"oOe COO~IIU(lon en La MhgllPdad Y le! Alla Edad MPdt.1 [llllImo dt> Mlnaleda (1I('1lon, Albdcele)
In\lltulO de ESludlD\ Alba<el~. Alb<Kelp
COI/RIENTr. fedel"o. 1999 "GlamátlCa de los clI.lbmnt» dellbPfOlom,)O(p" en OIC(l()('IGllOde alaUl~mos y vO(~ JIII~PfllbeIOllom.lf1(e. Madlld
GONIAlEl81AN(O. A, GONIAl(l fEI!NANOE.I. lo! YAMANIE !>AN(H[l, M. 1993 ld Cueva de la CclIJlil'elil (AQlafO(J(l, Helhn AIb<Kelel. Anltguedad
y CIIS!l.tnlW"lO. X (1997)
GUII(RRllIIORU, SOnId. 1996 LO COfode ludm" de lo Gn/rt}tH!dod /Qrdlo 01 mundolSlolFlICO. C (V 51. Mddlld Altcante
GUII{RrtlUORfI. Soma, 1999 "la (elamlCa emllal de Modinot Iy.h (ellolmo de MlnalPda. Iil'lhn. AllI.tc:ete.1 UIld PI,mPla aplO.lffIaCIOn"
... ,quroWt)lO y Il'lf/IOI'O med~vol. 6. pp 71-111
! GUIIERI![lllOREI, S. 2000 "la Id!'nllh(a(Ion de MmdTruu 11,h y su ¡el.looo con la sede epl~opal ElOlana Nl.II'vaS petSpecllva\ s.OOfe vieJOs
PlObIeffic)~"
en S(llpta m 1I00000em [ A llobll.'9dl,Ahcame.w 481·S01
GUIt[RR(lUOfIfI. Sonld. 2004 -ti nW¡ MlI ~ del nWI el (OOleJIO male110ll y W<ldl dt>1 nb:il iflllquo' pn r AlUd/l/Uf/ {COOId l. (1 nWoI caMill
hí')v')(lOI'"In P mVI"SIU}iKIOOI'S (1984 1992). foullln de le! Rabtla de Gu.lldam.lf t. «(V N" 85. pp lJ81
G4Jltf0/t.l tlOllfT. SOnIa, Blanca GAMO PARi!AS y VKtOlIi AMOROS RUIl. 2003 "ll» (001~.1O'i íe1amlCOS allOIllI'dIeva!e\ delloImo di' MlRaIed.l Y La
C('fdfTll(Qa!IOtI"If'(IIeval(>fle!suot'\ledelaf>efWlwlal!etKa" enl Cdb.Jllelo.p MaleosyM l/etlJftce(('(I!, 1. (f.'f()(1I1(OS latdOlrOf/lOOOS ydl~
Mio PemnsuIo /bt!ICO luplOlO y (0fI11OOIdod (11 SlmpcI'>IO de AlQUeOloqla. Meflda ]001). AI)I'tOS de AtWA XXVII! pp 119'68. Madltd
GU"(I!~(1ll0IlEl. SOnia. lCNen/OA8AO (ASAI. y 810111C,) GAMO PA~~AS. 8. (p p) '[/0. Iyyuh y el lolmo!le MIIl<lIetla (HPlhn. AIb,)ci'le¡
a modif)(llslarrvc:a"
eh> NqueoIoglO (fI~llOfIO H/!pOflKO (\dlef'K1d 2003)
(JUII(I!R[lUOR[I, SonIa y SAPA8!A BAUIISIA. ¡ulld (p JI) -ti ptoblema de La ~(ullur., det:OIal.v,) VISMJOda pn el
ePIscopal
de sede
VI ReuruQII
wde~le
a lalu/del loImo de
Mll'lall'da dI\lflboclOl'l, IlpoIoqlal.IUf'I(IOOiI~ Y lall('l~" l"fI (HUlIUtO decOlOllvO 100dO!romono y oIIOf~e~dI en H.!.pOfIKJ (15 17 dlclefTlble
1004. MtlHJo)
1IU81". lUI\ Malla. 1971 (elOmKo mt!dll'vol es.poIIOJo, BaICI'!vnd
MAKK t M ~l:tmiKl Ali y fedell(o CORI/IENT(, 2001 (IOI"Il(a de 1m pmlll"S Albahm I y . AbdafT:Ih~n I1 enl.f' lo<, dilO\ 796- Y 847 (Almuqr.bls
n ·l), lari9Qla.
MARIINEl NUNlI. MalIi AtlIOflla, 1995 "la i'P'I1allcl del !>alón de . Abd al·RahlÑon 11'- El YIOn de' Abd al-Rahmin 111. COuiotHl. PO 101'S2
MAl/IINEl NUNll. M' A. 1991 "(\(uI",a "lilM OI~lal y epIC}raha andalu\." Alqueo!ogla y 1t'l1I10I1O Medtev.ll.•. PI> 11162
MNlllNEl N..If'-.:I. MalId Anlonoa. 1999 tPl9'al~ a nombIe de AI· Ild.am en M...n1W al-bhtt·". (~1lOS de MóIdl¡g¡ at-Zalvt· 4. pp 83 103
MARltNtl NUNEl. M· A. 2001 "[s11'1.ls IUllI'fauasde ~a (ahlal apateodas en ()¡Ihu¡ole! (AlICante)" At_ Qanla.., XXII. ril\( 1, pp .~·16
rolArA, ¡UifI, 1980 -ApeI(U géOl'lal SUf la "Apef(U general sur le! CélamlQue espagnole", I (oIloQue Intellldllooalla (eJamlQue médleville pn
Medlll'tralltf Ocodefllale (Yalbonne, 1(18),
•
W 26S·96