Transporte y Manutencion - Automation Technology

_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 12.06.2006 13:28 Uhr Seite 1
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Soluciones que cumplen
cualquier requisito:
Para llevar el éxito hasta el
último rincón
Para más información sobre nuestros productos y soluciones para
sistemas de transporte, consulte nuestra página web:
www.siemens.com/conveyor-technology
Siemens AG
Automation and Drives
Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el
caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito,
o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo
del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será
vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres
protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por
terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.
www.siemens.com/drives
Probedruck
Sujeto a cambios sin previo aviso 06/06 | Ref. E80001-A260-P210-X-7800
|
DISPO 21505
| 21C9266 MK.SD.FT.XXXX.52.6.02. WS 06063.0 | Impreso en Alemania |
© Siemens AG 2006
C
transporte y manutención
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 15:56 Uhr Seite 2
Sistemas de transporte y manutención.
La industria vista desde su lado más móvil
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
La mejor solución para cada
aplicación de transporte
Para cualquier sector que requiera aplicaciones de transporte, ya sea en aeropuertos,
para la industria del automóvil, el sector de alimentación y bebidas o para
almacenamiento y logística, nosotros tenemos soluciones personalizadas y adaptadas
al caso en cuestión. Pero no sólo somos los mejores especialistas en cuestiones de
accionamiento y automatización, sino que también disponemos de excelentes
productos y sistemas para otras muchas ramas y sectores industriales. Para todos
aquellos casos en los que se requiera algo más que un simple sistema de transporte.
Para más detalles, contacte con nosotros y juntos veremos todo el potencial que le
ofrece su aplicación.
ofrecidos
C
En cualquier momento y en cualquier lugar.
Servicio sin límites
¿Qué le espera?
III Mayor productividad y rentabilidad, con una gama de productos homogéneos y amplias soluciones
III Reducidos gastos de explotación, gracias a la minimización del consumo de energía
III Mayor disponibilidad de la planta o instalación, gracias a la elevada calidad de los productos, a un asesoramiento
fiable y a un servicio de repuestos rápido y seguro
III Plena seguridad de la inversión, con servicios personalizados que incluyen cursos de formación
III Nuevas posibilidades de modificar y ampliar el sistema, gracias a la escalabilidad de los productos y a la modularización
de los componentes
Por cierto, los pedidos también se pueden hacer por Internet.
En www.siemens.com/automation/mall se encuentran todos los productos,
clasificados de forma clara y comprensible. Y con EDIFACT incluso se pueden tramitar
los pedidos online.
No obstante, seguimos estando a su disposición para atenderle personalmente
siempre que lo necesite. Si necesita el asesoramiento de uno de nuestros especialistas
del servicio técnico, si quiere pedir algún repuesto o si tiene alguna duda, póngase
en contacto con nosotros. En nuestra línea de atención telefónica estamos siempre
dispuestos a ayudarle.
Línea de asistencia del servicio técnico y soporte
www.siemens.com/automation/service&support
http://automation.siemens.com/partner
Probedruck
Soporte técnico:
0180 5050222
Información sobre socios comerciales:
0180 5050111
21
Servicios
Nuestros expertos están a su entera disposición, ya sea para entregarle su
accionamiento ajustado con toda precisión o para realizar tareas de suministro,
montaje, puesta en marcha o mantenimiento. Servicio directo en el mundo entero
y presencia en más de 130 países. Nuestros clientes se benefician de los breves
plazos de entrega, ya que gracias a la optimización de nuestros procesos de logística
y fabricación, nuestros componentes están disponibles con la mayor brevedad posible.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 3
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Otros sectores
20
Soluciones de automatización para el centro clínico
de Ingolstadt
comunicados entre sí mediante procesadores estándar de tipo
SIMATIC CP 343-5 y la rápida comunicación vía PROFIBUS.
Tarea planteada
El policlínico de Ingolstadt tiene que alimentar puntualmente a
más de 1000 pacientes con tres comidas al día. La logística para
ellos es un desafío, ya que no sólo se trata de las comidas, sino
que también hay que facilitar medicamentos, utensilios estériles,
ropa de cama y productos de limpieza. Y también está la
eliminación de artículos usados. La eliminación de residuos tiene
que estar estrictamente separada del área de aprovisionamiento
para evitar contaminaciones.
Ventajas
La modernización del sistema de automatización mejora
considerablemente el flujo diario de mercancías, para satisfacción
de los clientes, los empleados y los propietarios. Así, por ejemplo,
no se necesita personal para enviar los contenedores usados. Si
es necesario, el programa de control central sólo permite
transportes que salga de la cocina y bloquea automáticamente
todos los demás. Así queda garantizado el transporte de la
comida para todos los pacientes sin que haya retrasos.
Solución
Con ocasión de la amplia modernización que se llevó a cabo en
el sistema de automatización, la decisión fue a favor de SIMATIC.
Los elementos centrales que hay en el chasis de los carros y
contenedores son autómatas SIMATIC S7-300 CPU 313C. Éstos
están combinados con variadores MICROMASTER de la serie 440
así como con dos potentes motores asíncronos. La facilidad de
manejo y visualización de los diferentes carros está garantizada
por un panel de operador SIMATIC OP3. Para localizarlos en los
500 m de carriles se utiliza el sistema de identificación Moby D.
Además, todos los autómatas de las diferentes plantas están
Innovación en la configuración y visualización de la
fabricación de vidrio en el centro de Rexam en Nienburg
Tarea planteada
Rexam Glass Germany produce en Nienburg más de 300.000
toneladas de vidrio al año. En un servicio continuo, después de
pasar por el baño, las botellas de vidrio llegan a las estaciones
y mesas de retención que, en caso de producirse una interrupción,
tienen capacidad para almacenar hasta 20 minutos de la
producción en curso. Pero Rexam no quiere utilizar esta opción
con mucha frecuencia. Al fin y al cabo la rentabilidad de la
empresa depende de la disponibilidad de la producción.
Solución
Como elemento esencial de las medidas de modernización
realizadas en seis líneas de producción del extremo frío se utiliza
un sistema de transporte de aprox. 1000 m de largo y 220
accionamientos individuales regulados por frecuencia. El sistema
desarrollado por Miprotek, una empresa del norte de Alemania,
se maneja con facilidad y está basado en el SIMATIC Panel PC
670 con grado de protección IP65, que es resistente al polvo y
a temperaturas extremas. El transcurso armonioso de los distintos
procesos queda garantizado por un sistema de transporte basado
Probedruck
Centro clínico de
La movilidad simplifica y mejora nuestra vida diaria. También en el sector industrial se emplean sistemas de transporte
que mantienen en movimiento todo su ciclo vital. Por muy diferentes que sean los requisitos exigidos, tanto si se trata
de procesos de producción como de procesos de transformación o almacenamiento y suministro, el enfoque es
siempre el mismo: salvar distancias de forma eficiente, o sea, transportar material de un punto A a un punto B lo más
rápido posible.
Para poder implementar con la mayor efectividad posible cualquier tarea relacionada con este tipo de aplicaciones,
ya sea de transporte, clasificación o almacenaje de mercancías o de preparación de pedidos, es necesario que el
sistema cumpla requisitos muy severos. Para ello es necesario buscar soluciones homogéneas que sepan coordinar
de manera inteligente el aspecto mecánico con el electrónico. Y que convenzan en igual medida por su facilidad de
uso, su fuerza innovadora y su rentabilidad. Por otro lado, la complejidad de las plantas e instalaciones es cada vez
mayor, lo mismo que los requisitos legales que tienen que cumplir.
Para solucionar estas tareas, es imprescindible contar con un partner que ofrezca su apoyo en todo
momento y para cualquier asunto que haya que resolver:
III con productos y sistemas adecuados para cada caso, desde sistemas de accionamiento y automatización o sistemas
de seguridad hasta sistemas de alimentación y distribución de energía
III con un servicio de asesoramiento competente y asistencia técnica completa y fiable
III con ideas que tengan garantía de futuro y apoyo concreto a la hora de ponerlas en práctica
Nosotros somos ese partner.
Tr a n s p o r t e y m a n u t e n c i ó n
C
03
Su demanda es nuestra oferta.
Para que nada se paralice
En Siemens Automation and Drives ofrecemos una gran variedad de productos y sistemas
destinados a aplicaciones de transporte y manutención para las más variadas ramas industriales.
¿Qué tienen en común?
III Forman parte de sistemas y tecnologías homogéneos
III Se caracterizan por su flexibilidad y escalabilidad
III Cumplen las normas más severas en cuestiones de calidad, fiabilidad y garantía de futuro
III Están disponibles en el mundo entero
Y, además, nuestra amplia gama de productos y sistemas de transporte y manutención incluye
toda una serie de ventajas de las que pueden disfrutar a largo plazo tanto los fabricantes de
máquinas e instalaciones como sus usuarios.
04
Ingolstadt
en PLC desarrollado por Miprotek. Cada línea tiene instalado un
autómata SIMATIC S7-315-2DP que determina la frecuencia y
las consignas individuales para los distintos variadores, lee las
intensidades reales momentáneas, vigila los valores límite y
concentra importantes datos del proceso. La transparencia en
todos los pasos del proceso queda asegurada gracias a un software
de configuración y visualización inteligente, tras el cual se
esconden scripts de Visual Basic individuales implementados en
ProTool/Pro.
Ventajas
Por un lado, los SIMATIC Panel PCs 670 garantizan una
visualización perfecta y, por otro, ProTool/Pro simplifica
considerablemente la programación de los accionamientos
utilizados. Estos ya están parametrizados en la medida de lo
posible, por lo que resultó muy
sencillo transferir el entorno
ProTool/Pro a las seis líneas de
producción de la parte fría. Así se
consiguió reducir el trabajo de
ingeniería en un 20 %.
Rexam Glass
Soluciones personalizadas que cumplen
cualquier requisito, en el sector del
automóvil …
Nuestra amplia gama de productos para sistemas de
transporte y manutención abre nuevos potenciales de
eficiencia.
... en aeropuertos ...
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 3
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Otros sectores
20
Soluciones de automatización para el centro clínico
de Ingolstadt
comunicados entre sí mediante procesadores estándar de tipo
SIMATIC CP 343-5 y la rápida comunicación vía PROFIBUS.
Tarea planteada
El policlínico de Ingolstadt tiene que alimentar puntualmente a
más de 1000 pacientes con tres comidas al día. La logística para
ellos es un desafío, ya que no sólo se trata de las comidas, sino
que también hay que facilitar medicamentos, utensilios estériles,
ropa de cama y productos de limpieza. Y también está la
eliminación de artículos usados. La eliminación de residuos tiene
que estar estrictamente separada del área de aprovisionamiento
para evitar contaminaciones.
Ventajas
La modernización del sistema de automatización mejora
considerablemente el flujo diario de mercancías, para satisfacción
de los clientes, los empleados y los propietarios. Así, por ejemplo,
no se necesita personal para enviar los contenedores usados. Si
es necesario, el programa de control central sólo permite
transportes que salga de la cocina y bloquea automáticamente
todos los demás. Así queda garantizado el transporte de la
comida para todos los pacientes sin que haya retrasos.
Solución
Con ocasión de la amplia modernización que se llevó a cabo en
el sistema de automatización, la decisión fue a favor de SIMATIC.
Los elementos centrales que hay en el chasis de los carros y
contenedores son autómatas SIMATIC S7-300 CPU 313C. Éstos
están combinados con variadores MICROMASTER de la serie 440
así como con dos potentes motores asíncronos. La facilidad de
manejo y visualización de los diferentes carros está garantizada
por un panel de operador SIMATIC OP3. Para localizarlos en los
500 m de carriles se utiliza el sistema de identificación Moby D.
Además, todos los autómatas de las diferentes plantas están
Innovación en la configuración y visualización de la
fabricación de vidrio en el centro de Rexam en Nienburg
Tarea planteada
Rexam Glass Germany produce en Nienburg más de 300.000
toneladas de vidrio al año. En un servicio continuo, después de
pasar por el baño, las botellas de vidrio llegan a las estaciones
y mesas de retención que, en caso de producirse una interrupción,
tienen capacidad para almacenar hasta 20 minutos de la
producción en curso. Pero Rexam no quiere utilizar esta opción
con mucha frecuencia. Al fin y al cabo la rentabilidad de la
empresa depende de la disponibilidad de la producción.
Solución
Como elemento esencial de las medidas de modernización
realizadas en seis líneas de producción del extremo frío se utiliza
un sistema de transporte de aprox. 1000 m de largo y 220
accionamientos individuales regulados por frecuencia. El sistema
desarrollado por Miprotek, una empresa del norte de Alemania,
se maneja con facilidad y está basado en el SIMATIC Panel PC
670 con grado de protección IP65, que es resistente al polvo y
a temperaturas extremas. El transcurso armonioso de los distintos
procesos queda garantizado por un sistema de transporte basado
Probedruck
Centro clínico de
La movilidad simplifica y mejora nuestra vida diaria. También en el sector industrial se emplean sistemas de transporte
que mantienen en movimiento todo su ciclo vital. Por muy diferentes que sean los requisitos exigidos, tanto si se trata
de procesos de producción como de procesos de transformación o almacenamiento y suministro, el enfoque es
siempre el mismo: salvar distancias de forma eficiente, o sea, transportar material de un punto A a un punto B lo más
rápido posible.
Para poder implementar con la mayor efectividad posible cualquier tarea relacionada con este tipo de aplicaciones,
ya sea de transporte, clasificación o almacenaje de mercancías o de preparación de pedidos, es necesario que el
sistema cumpla requisitos muy severos. Para ello es necesario buscar soluciones homogéneas que sepan coordinar
de manera inteligente el aspecto mecánico con el electrónico. Y que convenzan en igual medida por su facilidad de
uso, su fuerza innovadora y su rentabilidad. Por otro lado, la complejidad de las plantas e instalaciones es cada vez
mayor, lo mismo que los requisitos legales que tienen que cumplir.
Para solucionar estas tareas, es imprescindible contar con un partner que ofrezca su apoyo en todo
momento y para cualquier asunto que haya que resolver:
III con productos y sistemas adecuados para cada caso, desde sistemas de accionamiento y automatización o sistemas
de seguridad hasta sistemas de alimentación y distribución de energía
III con un servicio de asesoramiento competente y asistencia técnica completa y fiable
III con ideas que tengan garantía de futuro y apoyo concreto a la hora de ponerlas en práctica
Nosotros somos ese partner.
Tr a n s p o r t e y m a n u t e n c i ó n
C
03
Su demanda es nuestra oferta.
Para que nada se paralice
En Siemens Automation and Drives ofrecemos una gran variedad de productos y sistemas
destinados a aplicaciones de transporte y manutención para las más variadas ramas industriales.
¿Qué tienen en común?
III Forman parte de sistemas y tecnologías homogéneos
III Se caracterizan por su flexibilidad y escalabilidad
III Cumplen las normas más severas en cuestiones de calidad, fiabilidad y garantía de futuro
III Están disponibles en el mundo entero
Y, además, nuestra amplia gama de productos y sistemas de transporte y manutención incluye
toda una serie de ventajas de las que pueden disfrutar a largo plazo tanto los fabricantes de
máquinas e instalaciones como sus usuarios.
04
Ingolstadt
en PLC desarrollado por Miprotek. Cada línea tiene instalado un
autómata SIMATIC S7-315-2DP que determina la frecuencia y
las consignas individuales para los distintos variadores, lee las
intensidades reales momentáneas, vigila los valores límite y
concentra importantes datos del proceso. La transparencia en
todos los pasos del proceso queda asegurada gracias a un software
de configuración y visualización inteligente, tras el cual se
esconden scripts de Visual Basic individuales implementados en
ProTool/Pro.
Ventajas
Por un lado, los SIMATIC Panel PCs 670 garantizan una
visualización perfecta y, por otro, ProTool/Pro simplifica
considerablemente la programación de los accionamientos
utilizados. Estos ya están parametrizados en la medida de lo
posible, por lo que resultó muy
sencillo transferir el entorno
ProTool/Pro a las seis líneas de
producción de la parte fría. Así se
consiguió reducir el trabajo de
ingeniería en un 20 %.
Rexam Glass
Soluciones personalizadas que cumplen
cualquier requisito, en el sector del
automóvil …
Nuestra amplia gama de productos para sistemas de
transporte y manutención abre nuevos potenciales de
eficiencia.
... en aeropuertos ...
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 6
Ventajas para los usuarios de máquinas e instalaciones
¿La productividad de su empresa depende de un sistema
de transporte fiable? ¿Es usted usuario de una máquina
o instalación y quiere aprovechar al máximo el potencial
de eficiencia que ofrecen las soluciones modernas y
homogéneas de la tecnología actual? Si es así, nosotros
somos el socio que le abrirá nuevos caminos para llegar
a la meta. Para ello disponemos de una gama de productos
completa, que incluye todos los componentes que requiere
una aplicación de transporte eficiente, desde motorreductores, arrancadores de motor y variadores, hasta sensores,
aparatos de BT y sistemas de automatización. Una puesta
en marcha exenta de fallos garantiza el arranque rápido
de la máquina o instalación. La sencilla capacidad de
ampliación y el recambio rápido de componentes reducen
a un mínimo los intervalos de parada y reconfiguración
del sistema. La excelente calidad de nuestros productos
y las amplias funciones de diagnóstico para mantenimiento
preventivo garantizan un alto grado de disponibilidad.
Además, con nuestros motores de alto rendimiento con
clase de eficiencia EFF1 o EFF2 se pueden implementar
aplicaciones con gran potencial de ahorro energético. Así
se reducen las tareas de montaje y mantenimiento de las
máquinas e instalaciones y, al mismo tiempo, se optimizan
todos los procesos.
05
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Solución universal. Totally Integrated Automation,
nuestro sistema para su cadena de valor añadido
Totally Integrated Automation.
La base para todo el sistema de transporte.
Con Totally Integrated Automation prestamos a nuestros
clientes una oferta de productos y servicios homogénea y
única en su género para la automatización del sector
manufacturero y de procesos y, por consiguiente, también
para aplicaciones de transporte.
Con él se pueden integrar todos los pasos del proceso de
transporte igual que el flujo de información a todos los niveles
de la producción, desde el nivel de campo hasta la dirección
de la empresa. Esto promete eficiencia e ingeniería más
rentable, así como mayores beneficios en todos los procesos.
La homogeneidad consecuente de Totally Integrated
Automation (TIA) contribuye de manera decisiva a bajar los
costes durante todo el ciclo de vida y a reducir la complejidad
de las plantas e instalaciones industriales.
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Aeropuertos
Totally Integrated Power.
Distribución y gestión de la energía con un solo sistema.
Con Totally Integrated Power (TIP) ofrecemos soluciones
homogéneas para la distribución de energía en edificios
funcionales e industriales, desde el transformador de baja
tensión hasta la toma de corriente. Dotado de los mismos
estándares de comunicación y visualización que Totally
Integrated Automation, TIP permite integrar todos los recursos
para automatización, distribución y gestión de energía o
automatización de edificios e implementar soluciones
universales para cada ramo industrial.
Totally Integrated
Automation
Control
Comunicación
industrial
SIMATIC NET
MES
Manufacturing
Execution
Systems
Ethernet
Gestión de
órdenes de
producción
Gestión de
material
Registro de
operaciones de
producción
Gestión de
equipos
Ethernet
Sistema de
telecontrol
SINAUT
Software
SIMATIC
Sistema de
automatización/
controladores
SIMATIC
Sensores
SIMATIC
PROFINET
... en la industria de alimentación
... o en la automatización de servicios postales,
y bebidas …
en almacenes y departamentos de logística y
Industrial
Ethernet
Safety Integrated
en todos las ramas que requieran un sistema
de transporte eficiente.
PROFIBUS
Automatización
basada en PC
AS-Interface
Domótica
GAMMA instabus
Probedruck
Tarea planteada
El creciente número de vuelos y de nuevas compañías aéreas
hace que la rápida expansión de la industria aeronáutica se ve
enfrentada a retos de infraestructura y logística difíciles de
superar, y de todas las tecnologías relacionada con ellas. Los
grandes aeropuertos, se caracterizan por la gran cantidad de
puertas que tienen, por el elevado número de pasajeros y por
un alto índice de transferencias. Tanto si hay mucho tiempo para
el trasbordo, como si éste se ha de hacer en un tiempo límite,
lo que se requieren son sistemas de transporte de equipajes
rápidos y eficaces con gran capacidad y precisión de clasificación.
Solución
En 9000 m2, el Centro de Innovaciones y Ensayos de Fürth
muestra cómo se complementan los más variados sistemas para
formar un concepto funcional global en un moderno aeropuerto
internacional.
10
ERP
Enterprise
Resource
Planning
Accionamientos y automatización homogéneos para
logística en aeropuertos
Nivel A-S Interface y de
microautomatización
Sistema de automatización descentralizada ECOFAST IP65
La fiabilidad del sistema de transporte corre por cuenta de
nuestros sistemas de accionamiento. El equipaje es depositado
en facturación y dotado de un código de barras; después es
transportado al sistema HBS (Hold Baggage Screening) en una
cinta transportadora apoyada por un sistema RFID. Aquí se
escanea el equipaje siguiendo las normas de seguridad vigentes.
Después pasa al sistema de transporte en bandejas. La bandeja
permite transportarlo con sumo cuidado a una velocidad que
puede alcanzar los 10 m/s. Finalmente, el equipaje es depositado
en la estación de carga del avión después de pasar por el sistema
de clasificación y las rampas.
En este contexto, las demandas de los transportadores de
equipajes a los accionamientos son muy exigentes. Para ello,
nuestros eficaces sistemas de accionamiento combinan
motorreductores Siemens/Flender silenciosos y potentes con
variadores adaptados a ellos y arrancadores de motor con una
frecuencia de maniobra de hasta 3000 piezas/h. Los motores
están integrados en el control central del sistema de transporte
de equipajes a través de los sistemas de comunicación ASInterface y PROFIBUS. Los segmentos del sistema de transporte
sólo funcionan en el momento necesario; los accionamientos
reaccionan rápidamente de acuerdo con las señales de los
sensores correspondientes. Y, además, la alimentación y gestión
de energía para los accionamientos está dirigida por sistemas
inteligentes que actúan en el momento preciso.
Ventajas
El Centro de Innovaciones y Ensayos de Fürth demuestra la
manera de optimizar la eficiencia de un aeropuerto moderno
con un concepto global homogéneo, reduciendo al mínimo el
consumo de energía e incrementando el rendimiento del sistema
de transporte. Y esto es precisamente lo que necesitan los
aeropuertos para poder hacer frente al creciente número de
pasajeros y tráfico aéreo.
Ya se trate de productos, subsistemas o proyectos globales,
nuestra competencia y nuestros 20 años de experiencia garantizan
una planificación y una implementación insuperables de
equipamientos para aeropuertos. No en vano, cinco de los diez
mejores aeropuertos del mundo están equipados con nuestros
sistemas de transporte y clasificación de equipajes: el número
uno del mundo, el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, y
los aeropuertos de Dubai, Munich, Seúl y Sydney. Somos un
socio completo e innovador que sabe responder a las necesidades
de hoy y del mañana.
Centro de Innovaciones y
Ensayos para aeropuertos
Referencias
Ventajas para los fabricantes de máquinas e
instalaciones
¿Es usted fabricante de máquinas o instalaciones y está
buscando alguna posibilidad rentable de implementar lo
más rápido posible un sistema de transporte y manutención?
¿Quiere utilizar la tecnología más avanzada para sus
clientes sin tener pérdidas de rentabilidad? Si es así, nos
está buscando a nosotros. Nuestra amplia gama de productos, cuya eficacia ha sido probada en la práctica, nos
permite ofrecer tanto productos estándar como sistemas
y servicios personalizados. Contamos con herramientas
inteligentes que le ayudarán a ejecutar tanto las tareas
de configuración, dimensionamiento de componentes y
alimentación y distribución de energía como las de parametrización, programación y puesta en marcha del
sistema. Nuestros productos y sistemas le ofrecen la
posibilidad de estandarizar y modularizar los componentes
del sistema de transporte y manutención, por ejemplo,
con interfaces homogéneas o sistemas de bus de energía
con alto grado de protección para instalaciones descentralizadas. Así se reducen los trabajos de montaje y puesta
en marcha, al tiempo que se incrementan la flexibilidad
y la disponibilidad del sistema. En general disfrutará de
todas las ventajas que aporta nuestra competencia única
en materia de sistemas y sectores industriales y la garantía
de futuro que le asegura el uso de tecnologías líderes en
el mercado y su desarrollo constante.
Tr a n s p o r t e y m a n u t e n c i ó n
C
17
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 20.06.2006 11:08 Uhr Seite 4
Procesos en transporte y manutención.
Transporte. Incremento eficaz de la productividad
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Procesos en transporte y manutención.
Clasificación. Organización precisa y eficiente
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Logística y almacenaje
Clasificar significa ordenar mercancías siguiendo unas características determinadas.
Traducido a un aeropuerto de grandes dimensiones, esto significa garantizar la
clasificación perfecta y la reasignación de los equipajes de un sinfín de aviones que
hay que cargar y descargar. A ello se añade una tarea adicional de logística en
grandes plataformas de conexiones con un elevado volumen de equipajes que han
de ser trasladados de la puerta de aterrizaje a la puerta de despegue. Todo ello exige
grandes velocidades de transporte, capacidad de clasificación rápida, fiable y
suficientes reservas. En este contexto, un potente sistema de automatización,
sistemas de identificación de equipajes precisos y accionamientos superdinámicos
se encargan de que la maleta correcta llegue a tiempo a la estación de carga que
le corresponde.
Tr a n s p o r t e
Transportar significa desplazar bienes y productos de un punto a otro, ya sea en
sentido vertical u horizontal. Cuando se trata de salvar distancias sin más, lo
importante es hacerlo con la mayor seguridad y rapidez posibles, ya que el transporte
en sí se considera un trabajo no productivo. Sin embargo, en una línea de fabricación
como las que suele haber en el sector automovilístico, es mucho más lo que está
en juego, ya que aquí se trata de posicionar con toda precisión, por ejemplo,
accionamientos y de tener un seguimiento fiable de los ciclos de fabricación con
ayuda de sistemas de identificación. Eso sin olvidar la seguridad del personal,
aspecto que desempeña un papel muy importante. Por eso, la integración del
proceso de transporte en un sistema de manejo y automatización homogéneo
puede revertir en un incremento considerable del rendimiento al final de la cinta.
06
Ejemplos de aplicaciones de transporte para la
industria automovilística en el área de montaje:
Ejemplos de aplicaciones de transporte
para la logística de aeropuertos en el
área de clasificación de equipajes:
III Electrovías (monorraíles suspendidos)
III Facturación de equipajes
III Sistemas de transporte filoguiados (AGV)
III Transportadores de cinta
III Transportadores de skids con rodillos,
plataforma giratoria, estación elevadora, etc.
III Transportadores de bandeja
III Transportadores de plataformas
III Clasificadores de bandejas basculantes
III Recogida de equipajes (reclaim)
Clasificación
SIMATIC controla la logística y la producción de Universal
Manufacturing & Logistics en Langenleben
Tarea planteada
Universal Manufacturing & Logistics (UML) produce CDs y DVDs
en pequeños lotes. Controlados por SIMATIC, éstos salen del
centro de distribución de la empresa y en 24 horas son entregados
a clientes de 80 países. La capacidad de almacenamiento de la
que dispone UML es de 28 millones de soportes de datos. Una
cantidad desorbitante cuyo flujo exacto requiere un sistema de
automatización homogéneo y fiable.
Solución
Después de la producción de los CDs y DVDs, que UML ha
implementado en forma de 22 instalaciones ultramodernas tipo
carrusel, cada soporte de datos pasa por un equipo de serigrafía
en el que se le aplica una impresión individual que puede tener
hasta seis colores. Nuestro sistema de control de procesos SIMATIC
S7-300 asume la responsabilidad del control y del complejo
desarrollo por nueve líneas de empaquetado. Del accionamiento
se encargan variadores de tipo SIMOVERT MASTERDRIVES que,
al igual que los módulos periféricos SIMATIC ET 200, se comunican
con el autómata vía PROFIBUS DP.
Flexibilidad y funcionalidad de los transelevadores
de Dematic
Dematic cuenta con largos años de experiencia en el ámbito de
la construcción de transelevadores. La amplia gama de productos
con componentes eficaces y modulares ofrece el transelevador
más apropiado para cada almacén. Todos ellos se caracterizan
por su diseño robusto, duradero y rentable que responde a las
más altas exigencias de rendimiento y disponibilidad.
El eficaz y potente control de los transelevadores Dematic se
basa en el PC industrial SIMATIC o el autómata SIMATIC S7. Para
el accionamiento, Dematic apuesta por el sistema modular
SINAMICS S120 con el controlador de movimiento SIMOTION D
integrado. Este flexible sistema modular permite implementar
unidades de accionamiento plenamente compatibles y
homogéneas que disponen de la potencia necesaria para
garantizar la dinámica que requiere cada aplicación.
Tanto para la industria del automóvil o la industria de alimentación y bebidas, para aeropuertos, centros de distribución
Transportar, clasificar, almacenar o preparar pedidos, sea cual sea la tarea a realizar, con nosotros sacará todo el potencial
postal y de paquetes o para la intralogística general, con nuestros productos y sistemas ofrecemos aplicaciones de
disponible de los procesos, con rapidez y seguridad.
transporte estandarizadas y personalizadas para las más variadas ramas industriales.
Probedruck
La comunicación del autómata y del sistema de accionamiento
SINAMICS S120 se realiza a través de PROFIBUS, cuya eficacia
garantiza una coordinación perfecta a la hora de posicionar y
sincronizar los ejes de accionamiento. La dinámica necesaria
determina el empleo de motores normalizados asíncronos o de
servomotores que con ayuda de SINAMICS S120 funcionan con
Las distintas zonas de almacenamiento están automatizadas y
comunicadas entre sí con tecnología Siemens por medio de
SIMATIC, PROFIBUS y AS-Interface.
Ventajas
Nuestras soluciones aportar a UML un valor añadido a largo
plazo. La transparencia en todos los procesos de producción y
logística hace que el 95 % del surtido del catálogo esté siempre
disponibles y se garantice la producción de nuevos lotes cuando
resulte necesario. Gracias a los breves tiempos de ejecución se
logra tramitar hasta 90000 líneas de pedidos diarias en el área
de distribución.
UML
servorregulación o regulación vectorial. También el número de
ejes de accionamiento se puede adaptar flexiblemente a las
particularidades de la aplicación. Gracias a la perfecta coordinación
que existe entre los variadores SINAMICS S120 y el sistema de
control de movimiento SIMOTION se alcanza un elevado
rendimiento, al tiempo que se reducen los gastos de consumo.
Paneles de operador con numerosas funciones de manejo y
diagnóstico e incluso visualización de datos de uso y desgaste
facilitan el mantenimiento de la planta. El empleo de
componentes de accionamiento y automatización flexibles y
basados en SINAMICS S120 contribuye además a que Dematic
sea capaz de ofrecer la mejor solución para todo tipo de aplicación
con transelevadores, con facilidad, rapidez y fiabilidad.
Dematic
Referencias
C
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 4
Procesos en transporte y manutención.
Transporte. Incremento eficaz de la productividad
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Procesos en transporte y manutención.
Clasificación. Organización precisa y eficiente
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Logística y almacenaje
Clasificar significa ordenar mercancías siguiendo unas características determinadas.
Traducido a un aeropuerto de grandes dimensiones, esto significa garantizar la
clasificación perfecta y la reasignación de los equipajes de un sinfín de aviones que
hay que cargar y descargar. A ello se añade una tarea adicional de logística en
grandes plataformas de conexiones con un elevado volumen de equipajes que han
de ser trasladados de la puerta de aterrizaje a la puerta de despegue. Todo ello exige
grandes velocidades de transporte, capacidad de clasificación rápida, fiable y
suficientes reservas. En este contexto, un potente sistema de automatización,
sistemas de identificación de equipajes precisos y accionamientos superdinámicos
se encargan de que la maleta correcta llegue a tiempo a la estación de carga que
le corresponde.
Tr a n s p o r t e
Transportar significa desplazar bienes y productos de un punto a otro, ya sea en
sentido vertical u horizontal. Cuando se trata de salvar distancias sin más, lo
importante es hacerlo con la mayor seguridad y rapidez posibles, ya que el transporte
en sí se considera un trabajo no productivo. Sin embargo, en una línea de fabricación
como las que suele haber en el sector automovilístico, es mucho más lo que está
en juego, ya que aquí se trata de posicionar con toda precisión, por ejemplo,
accionamientos y de tener un seguimiento fiable de los ciclos de fabricación con
ayuda de sistemas de identificación. Eso sin olvidar la seguridad del personal,
aspecto que desempeña un papel muy importante. Por eso, la integración del
proceso de transporte en un sistema de manejo y automatización homogéneo
puede revertir en un incremento considerable del rendimiento al final de la cinta.
06
Ejemplos de aplicaciones de transporte para la
industria automovilística en el área de montaje:
Ejemplos de aplicaciones de transporte
para la logística de aeropuertos en el
área de clasificación de equipajes:
III Electrovías (monorraíles suspendidos)
III Facturación de equipajes
III Sistemas de transporte filoguiados (AGV)
III Transportadores de cinta
III Transportadores de skids con rodillos,
plataforma giratoria, estación elevadora, etc.
III Transportadores de bandeja
III Transportadores de plataformas
III Clasificadores de bandejas basculantes
III Recogida de equipajes (reclaim)
Clasificación
SIMATIC controla la logística y la producción de Universal
Manufacturing & Logistics en Langenleben
Tarea planteada
Universal Manufacturing & Logistics (UML) produce CDs y DVDs
en pequeños lotes. Controlados por SIMATIC, éstos salen del
centro de distribución de la empresa y en 24 horas son entregados
a clientes de 80 países. La capacidad de almacenamiento de la
que dispone UML es de 28 millones de soportes de datos. Una
cantidad desorbitante cuyo flujo exacto requiere un sistema de
automatización homogéneo y fiable.
Solución
Después de la producción de los CDs y DVDs, que UML ha
implementado en forma de 22 instalaciones ultramodernas tipo
carrusel, cada soporte de datos pasa por un equipo de serigrafía
en el que se le aplica una impresión individual que puede tener
hasta seis colores. Nuestro sistema de control de procesos SIMATIC
S7-300 asume la responsabilidad del control y del complejo
desarrollo por nueve líneas de empaquetado. Del accionamiento
se encargan variadores de tipo SIMOVERT MASTERDRIVES que,
al igual que los módulos periféricos SIMATIC ET 200, se comunican
con el autómata vía PROFIBUS DP.
Flexibilidad y funcionalidad de los transelevadores
de Dematic
Dematic cuenta con largos años de experiencia en el ámbito de
la construcción de transelevadores. La amplia gama de productos
con componentes eficaces y modulares ofrece el transelevador
más apropiado para cada almacén. Todos ellos se caracterizan
por su diseño robusto, duradero y rentable que responde a las
más altas exigencias de rendimiento y disponibilidad.
El eficaz y potente control de los transelevadores Dematic se
basa en el PC industrial SIMATIC o el autómata SIMATIC S7. Para
el accionamiento, Dematic apuesta por el sistema modular
SINAMICS S120 con el controlador de movimiento SIMOTION D
integrado. Este flexible sistema modular permite implementar
unidades de accionamiento plenamente compatibles y
homogéneas que disponen de la potencia necesaria para
garantizar la dinámica que requiere cada aplicación.
Tanto para la industria del automóvil o la industria de alimentación y bebidas, para aeropuertos, centros de distribución
Transportar, clasificar, almacenar o preparar pedidos, sea cual sea la tarea a realizar, con nosotros sacará todo el potencial
postal y de paquetes o para la intralogística general, con nuestros productos y sistemas ofrecemos aplicaciones de
disponible de los procesos, con rapidez y seguridad.
transporte estandarizadas y personalizadas para las más variados ramas industriales.
Probedruck
La comunicación del autómata y del sistema de accionamiento
SINAMICS S120 se realiza a través de PROFIBUS, cuya eficacia
garantiza una coordinación perfecta a la hora de posicionar y
sincronizar los ejes de accionamiento. La dinámica necesaria
determina el empleo de motores normalizados asíncronos o de
servomotores que con ayuda de SINAMICS S120 funcionan con
Las distintas zonas de almacenamiento están automatizadas y
comunicadas entre sí con tecnología Siemens por medio de
SIMATIC, PROFIBUS y AS-Interface.
Ventajas
Nuestras soluciones aportar a UML un valor añadido a largo
plazo. La transparencia en todos los procesos de producción y
logística hace que el 95 % del surtido del catálogo esté siempre
disponibles y se garantice la producción de nuevos lotes cuando
resulte necesario. Gracias a los breves tiempos de ejecución se
logra tramitar hasta 90000 líneas de pedidos diarias en el área
de distribución.
UML
servorregulación o regulación vectorial. También el número de
ejes de accionamiento se puede adaptar flexiblemente a las
particularidades de la aplicación. Gracias a la perfecta coordinación
que existe entre los variadores SINAMICS S120 y el sistema de
control de movimiento SIMOTION se alcanza un elevado
rendimiento, al tiempo que se reducen los gastos de consumo.
Paneles de operador con numerosas funciones de manejo y
diagnóstico e incluso visualización de datos de uso y desgaste
facilitan el mantenimiento de la planta. El empleo de
componentes de accionamiento y automatización flexibles y
basados en SINAMICS S120 contribuye además a que Dematic
sea capaz de ofrecer la mejor solución para todo tipo de aplicación
con transelevadores, con facilidad, rapidez y fiabilidad.
Dematic
Referencias
C
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 5
Automatización del sistema de transporte y
almacenamiento de la láctea Sachsenmilch
Tarea planteada
En una de las mayores y más modernas fábricas de productos
lácteos de Europa, la empresa Sachsenmilch de Dresde, Alemania
produce al año mil millones de litros de leche. Para obtener la
mayor rentabilidad posible de los procesos de producción, se
decidió automatizar todos los ciclos de transporte y logística con
un sistema homogéneo. El interés principal estaba centrado en
la garantía de la calidad y la durabilidad de los productos.
18
Solución
Las tareas de planificación, ingeniería e implementación de un
eficaz sistema de transporte y almacenamiento altamente
automatizado basado en SIMATIC fueron ejecutadas en tan sólo
14 meses, incluyendo la completa estructura de estanterías de
acero, el sistema mecánico, el sistema de control y el software
de usuario. El elemento central de la planta es una electrovía de
dos niveles por la que pasan todos los transportes que entran y
salen del almacén vertical. Y todo ello en palets, con un
funcionamiento totalmente automático sin necesidad de
apiladoras.
Control de envasado para Hochwald en Polling
Tarea planteada
Las empresa productora de alimentos Hochwald preparan en
Polling un gran surtido de productos para los que se utilizan los
más variados tipos de envases. Hay unas cien variantes en 18
tamaños, que pasan por cinco líneas de producción con un
volumen de 40 cajas por minuto hasta llegar a la estación
correspondiente. Todas ellas tienen que entrar en la vía correcta
después de ser identificadas de forma segura.
Y
CM
MY
CY CMY
K
Procesos en transporte y manutención.
Almacenamiento. Ventaja asegurada a largo plazo
Ventajas
En general, la fábrica de Sachsenmilch en Dresde disfruta de un
elevado grado de disponibilidad del sistema, un transporte
rentable y bidireccional y procesos dinámicos a todos los niveles.
Así, el flujo de mercancías se regula con rapidez y efectividad.
También en el almacén se ha conseguido mejorar
considerablemente la entrada y salida de mercancías gracias a
SIMATIC. Y además se cumplen todos los requisitos legales
relacionados con la higiene.
Almacenar significa asegurar la disponibilidad de material o productos de manera
que quede garantizada la producción continua y un suministro sin interrupciones.
Para responder en todo momento a las demandas del mercado, hoy en día es
imprescindible contar con una logística de almacén eficaz. Transportadores de
rodillos y de cinta totalmente automatizados suministran y desocupan el área de
preparación de pedidos, mientras transelevadores dinámicos toman palets y
recipientes para llevarlos hasta el puesto del almacén previsto para ellos. Todo
el proceso está acompañado por componentes de accionamiento y automatización
fiables y armonizados que garantizan altas velocidades, ciclos rápidos de ocupación
y desocupación, disponibilidad y, por lo tanto, eficiencia del almacén.
Procesos en transporte y manutención.
Preparación de pedidos. Todo el potencial a disposición
A l m a c e n aj e
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Alimentación y bebidas
M
Preparar pedidos significa reunir artículos especiales o materiales de acuerdo con
las necesidades, ya sea para la transformación interna en el ciclo de producción
o para el envío externo a centros de logística. En este caso se requiere un alto
grado de conocimientos especiales en logística e ingeniería de plantas industriales.
El objetivo se centra en el paso rápido de mercancías y la minimización de errores
en los pedidos. La mercancía necesaria tiene que estar disponible en el momento
y lugar adecuados y en la cantidad exacta. En dicha tarea son una gran ayuda
los componentes de accionamiento flexibles, los sistemas de identificación y
señalización precisos y una sofisticada guía del operador.
Sachsenmilch
09
Ejemplos de aplicaciones de transporte para
la industria de alimentos y bebidas en el área
del almacén:
Ventajas
Gracias a la exactitud de la codificación en color queda totalmente
descartada la posibilidad de confundir las cajas en las operaciones
logísticas. El sensor de superficies en color es capaz de aprender
hasta 16 patrones distintos; así, la empresa Hochwald sigue
disfrutando de plena flexibilidad para sus productos y cajas. Y
ello sin grandes esfuerzos, ya que la puesta en marcha es de lo
más sencilla y no es necesario ningún tipo de programación.
III Transelevadores
III Transportadores de palets
incl. transferidores, plataformas
elevadoras, etc.
III Electrovías (monorraíles suspendidos)
Ejemplos de aplicaciones de transporte para
la industria de almacenamiento y logística
en el área de preparación de pedidos:
III Transportadores de recipientes
(con cinta o rodillos)
III Preselección
con escáner de códigos de barras
III Salida de mercancías
incl. control de cantidad
mediante comprobación del peso
Solución
Para ello, nuestro sensor de superficies en color SIMATIC MV220
es la solución ideal. El sensor lee una determinada muestra de
color que hay sobre la caja y transmite el resultado al autómata
S7-300 superior. Este calcula el lugar de destino que le
corresponde a la caja. La comunicación con el autómata o
controlador SIMATIC tiene lugar in situ vía PROFIBUS, a través
de las entradas y salidas digitales del sensor de visión y unidades
periféricas descentralizadas SIMATIC ET 200. Para el manejo y la
visualización local de la estación de cajas se utiliza un panel táctil
SIMATIC TP 170B.
Fabrica de alimentos
Hochwald
Palets, recipientes, bandejas o skids, con electrovías o sistemas de transporte filoguiados; sea cual sea el material a
Transportadores de rodillos, cinta o cadena, estaciones elevadoras, clasificadores, plataformas giratorias o trasladadores,
transportar y el sistema de transporte, en cualquier caso nosotros ponemos a su disposición sistemas de accionamiento
transelevadores, electrovías, etc. Sea cual sea la aplicación, somos un socio fiable, con experiencia y abierto a nuevas ideas.
y automatización desarrollados a la medida de sus necesidades y con garantía de eficacia y rentabilidad.
Probedruck
Preparación de pedidos
C
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 5
Automatización del sistema de transporte y
almacenamiento de la láctea Sachsenmilch
Tarea planteada
En una de las mayores y más modernas fábricas de productos
lácteos de Europa, la empresa Sachsenmilch de Dresde, Alemania
produce al año mil millones de litros de leche. Para obtener la
mayor rentabilidad posible de los procesos de producción, se
decidió automatizar todos los ciclos de transporte y logística con
un sistema homogéneo. El interés principal estaba centrado en
la garantía de la calidad y la durabilidad de los productos.
18
Solución
Las tareas de planificación, ingeniería e implementación de un
eficaz sistema de transporte y almacenamiento altamente
automatizado basado en SIMATIC fueron ejecutadas en tan sólo
14 meses, incluyendo la completa estructura de estanterías de
acero, el sistema mecánico, el sistema de control y el software
de usuario. El elemento central de la planta es una electrovía de
dos niveles por la que pasan todos los transportes que entran y
salen del almacén vertical. Y todo ello en palets, con un
funcionamiento totalmente automático sin necesidad de
apiladoras.
Control de envasado para Hochwald en Polling
Tarea planteada
Las empresa productora de alimentos Hochwald preparan en
Polling un gran surtido de productos para los que se utilizan los
más variados tipos de envases. Hay unas cien variantes en 18
tamaños, que pasan por cinco líneas de producción con un
volumen de 40 cajas por minuto hasta llegar a la estación
correspondiente. Todas ellas tienen que entrar en la vía correcta
después de ser identificadas de forma segura.
Y
CM
MY
CY CMY
K
Procesos en transporte y manutención.
Almacenamiento. Ventaja asegurada a largo plazo
Ventajas
En general, la fábrica de Sachsenmilch en Dresde disfruta de un
elevado grado de disponibilidad del sistema, un transporte
rentable y bidireccional y procesos dinámicos a todos los niveles.
Así, el flujo de mercancías se regula con rapidez y efectividad.
También en el almacén se ha conseguido mejorar
considerablemente la entrada y salida de mercancías gracias a
SIMATIC. Y además se cumplen todos los requisitos legales
relacionados con la higiene.
Almacenar significa asegurar la disponibilidad de material o productos de manera
que quede garantizada la producción continua y un suministro sin interrupciones.
Para responder en todo momento a las demandas del mercado, hoy en día es
imprescindible contar con una logística de almacén eficaz. Transportadores de
rodillos y de cinta totalmente automatizados suministran y desocupan el área de
preparación de pedidos, mientras transelevadores dinámicos toman palets y
recipientes para llevarlos hasta el puesto del almacén previsto para ellos. Todo
el proceso está acompañado por componentes de accionamiento y automatización
fiables y armonizados que garantizan altas velocidades, ciclos rápidos de ocupación
y desocupación, disponibilidad y, por lo tanto, eficiencia del almacén.
Procesos en transporte y manutención.
Preparación de pedidos. Todo el potencial a disposición
A l m a c e n aj e
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Alimentación y bebidas
M
Preparar pedidos significa reunir artículos especiales o materiales de acuerdo con
las necesidades, ya sea para la transformación interna en el ciclo de producción
o para el envío externo a centros de logística. En este caso se requiere un alto
grado de conocimientos especiales en logística e ingeniería de plantas industriales.
El objetivo se centra en el paso rápido de mercancías y la minimización de errores
en los pedidos. La mercancía necesaria tiene que estar disponible en el momento
y lugar adecuados y en la cantidad exacta. En dicha tarea son una gran ayuda
los componentes de accionamiento flexibles, los sistemas de identificación y
señalización precisos y una sofisticada guía del operador.
Sachsenmilch
09
Ejemplos de aplicaciones de transporte para
la industria de alimentos y bebidas en el área
del almacén:
Ventajas
Gracias a la exactitud de la codificación en color queda totalmente
descartada la posibilidad de confundir las cajas en las operaciones
logísticas. El sensor de superficies en color es capaz de aprender
hasta 16 patrones distintos; así, la empresa Hochwald sigue
disfrutando de plena flexibilidad para sus productos y cajas. Y
ello sin grandes esfuerzos, ya que la puesta en marcha es de lo
más sencilla y no es necesario ningún tipo de programación.
III Transelevadores
III Transportadores de palets
incl. transferidores, plataformas
elevadoras, etc.
III Electrovías (monorraíles suspendidos)
Ejemplos de aplicaciones de transporte para
la industria de almacenamiento y logística
en el área de preparación de pedidos:
III Transportadores de recipientes
(con cinta o rodillos)
III Preselección
con escáner de códigos de barras
III Salida de mercancías
incl. control de cantidad
mediante comprobación del peso
Solución
Para ello, nuestro sensor de superficies en color SIMATIC MV220
es la solución ideal. El sensor lee una determinada muestra de
color que hay sobre la caja y transmite el resultado al autómata
S7-300 superior. Este calcula el lugar de destino que le
corresponde a la caja. La comunicación con el autómata o
controlador SIMATIC tiene lugar in situ vía PROFIBUS, a través
de las entradas y salidas digitales del sensor de visión y unidades
periféricas descentralizadas SIMATIC ET 200. Para el manejo y la
visualización local de la estación de cajas se utiliza un panel táctil
SIMATIC TP 170B.
Fabrica de alimentos
Hochwald
Palets, recipientes, bandejas o skids, con electrovías o sistemas de transporte filoguiados; sea cual sea el material a
Transportadores de rodillos, cinta o cadena, estaciones elevadoras, clasificadores, plataformas giratorias o trasladadores,
transportar y el sistema de transporte, en cualquier caso nosotros ponemos a su disposición sistemas de accionamiento
transelevadores, electrovías, etc. Sea cual sea la aplicación, somos un socio fiable, con experiencia y abierto a nuevas ideas.
y automatización desarrollados a la medida de sus necesidades y con garantía de eficacia y rentabilidad.
Probedruck
Preparación de pedidos
C
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 6
Ventajas para los usuarios de máquinas e instalaciones
¿La productividad de su empresa depende de un sistema
de transporte fiable? ¿Es usted usuario de una máquina
o instalación y quiere aprovechar al máximo el potencial
de eficiencia que ofrecen las soluciones modernas y
homogéneas de la tecnología actual? Si es así, nosotros
somos el socio que le abrirá nuevos caminos para llegar
a la meta. Para ello disponemos de una gama de productos
completa, que incluye todos los componentes que requiere
una aplicación de transporte eficiente, desde motorreductores, arrancadores de motor y variadores, hasta sensores,
aparatos de BT y sistemas de automatización. Una puesta
en marcha exenta de fallos garantiza el arranque rápido
de la máquina o instalación. La sencilla capacidad de
ampliación y el recambio rápido de componentes reducen
a un mínimo los intervalos de parada y reconfiguración
del sistema. La excelente calidad de nuestros productos
y las amplias funciones de diagnóstico para mantenimiento
preventivo garantizan un alto grado de disponibilidad.
Además, con nuestros motores de alto rendimiento con
clase de eficiencia EFF1 o EFF2 se pueden implementar
aplicaciones con gran potencial de ahorro energético. Así
se reducen las tareas de montaje y mantenimiento de las
máquinas e instalaciones y, al mismo tiempo, se optimizan
todos los procesos.
05
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Solución universal. Totally Integrated Automation,
nuestro sistema para su cadena de valor añadido
Totally Integrated Automation.
La base para todo el sistema de transporte.
Con Totally Integrated Automation prestamos a nuestros
clientes una oferta de productos y servicios homogénea y
única en su género para la automatización del sector
manufacturero y de procesos y, por consiguiente, también
para aplicaciones de transporte.
Con él se pueden integrar todos los pasos del proceso de
transporte igual que el flujo de información a todos los niveles
de la producción, desde el nivel de campo hasta la dirección
de la empresa. Esto promete eficiencia e ingeniería más
rentable, así como mayores beneficios en todos los procesos.
La homogeneidad consecuente de Totally Integrated
Automation (TIA) contribuye de manera decisiva a bajar los
costes durante todo el ciclo de vida y a reducir la complejidad
de las plantas e instalaciones industriales.
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Aeropuertos
Totally Integrated Power.
Distribución y gestión de la energía con un solo sistema.
Con Totally Integrated Power (TIP) ofrecemos soluciones
homogéneas para la distribución de energía en edificios
funcionales e industriales, desde el transformador de baja
tensión hasta la toma de corriente. Dotado de los mismos
estándares de comunicación y visualización que Totally
Integrated Automation, TIP permite integrar todos los recursos
para automatización, distribución y gestión de energía o
automatización de edificios e implementar soluciones
universales para cada ramo industrial.
Totally Integrated
Automation
Control
Comunicación
industrial
SIMATIC NET
MES
Manufacturing
Execution
Systems
Ethernet
Gestión de
órdenes de
producción
Gestión de
material
Registro de
operaciones de
producción
Gestión de
equipos
Ethernet
Sistema de
telecontrol
SINAUT
Software
SIMATIC
Sistema de
automatización/
controladores
SIMATIC
Sensores
SIMATIC
PROFINET
... en la industria de alimentación
... o en la automatización de servicios postales,
y bebidas …
en almacenes y departamentos de logística y
Industrial
Ethernet
Safety Integrated
en todos las ramas que requieran un sistema
de transporte eficiente.
PROFIBUS
Automatización
basada en PC
AS-Interface
Domótica
GAMMA instabus
Probedruck
Tarea planteada
El creciente número de vuelos y de nuevas compañías aéreas
hace que la rápida expansión de la industria aeronáutica se ve
enfrentada a retos de infraestructura y logística difíciles de
superar, y de todas las tecnologías relacionada con ellas. Los
grandes aeropuertos, se caracterizan por la gran cantidad de
puertas que tienen, por el elevado número de pasajeros y por
un alto índice de transferencias. Tanto si hay mucho tiempo para
el trasbordo, como si éste se ha de hacer en un tiempo límite,
lo que se requieren son sistemas de transporte de equipajes
rápidos y eficaces con gran capacidad y precisión de clasificación.
Solución
En 9000 m2, el Centro de Innovaciones y Ensayos de Fürth
muestra cómo se complementan los más variados sistemas para
formar un concepto funcional global en un moderno aeropuerto
internacional.
10
ERP
Enterprise
Resource
Planning
Accionamientos y automatización homogéneos para
logística en aeropuertos
Nivel A-S Interface y de
microautomatización
Sistema de automatización descentralizada ECOFAST IP65
La fiabilidad del sistema de transporte corre por cuenta de
nuestros sistemas de accionamiento. El equipaje es depositado
en facturación y dotado de un código de barras; después es
transportado al sistema HBS (Hold Baggage Screening) en una
cinta transportadora apoyada por un sistema RFID. Aquí se
escanea el equipaje siguiendo las normas de seguridad vigentes.
Después pasa al sistema de transporte en bandejas. La bandeja
permite transportarlo con sumo cuidado a una velocidad que
puede alcanzar los 10 m/s. Finalmente, el equipaje es depositado
en la estación de carga del avión después de pasar por el sistema
de clasificación y las rampas.
En este contexto, las demandas de los transportadores de
equipajes a los accionamientos son muy exigentes. Para ello,
nuestros eficaces sistemas de accionamiento combinan
motorreductores Siemens/Flender silenciosos y potentes con
variadores adaptados a ellos y arrancadores de motor con una
frecuencia de maniobra de hasta 3000 piezas/h. Los motores
están integrados en el control central del sistema de transporte
de equipajes a través de los sistemas de comunicación ASInterface y PROFIBUS. Los segmentos del sistema de transporte
sólo funcionan en el momento necesario; los accionamientos
reaccionan rápidamente de acuerdo con las señales de los
sensores correspondientes. Y, además, la alimentación y gestión
de energía para los accionamientos está dirigida por sistemas
inteligentes que actúan en el momento preciso.
Ventajas
El Centro de Innovaciones y Ensayos de Fürth demuestra la
manera de optimizar la eficiencia de un aeropuerto moderno
con un concepto global homogéneo, reduciendo al mínimo el
consumo de energía e incrementando el rendimiento del sistema
de transporte. Y esto es precisamente lo que necesitan los
aeropuertos para poder hacer frente al creciente número de
pasajeros y tráfico aéreo.
Ya se trate de productos, subsistemas o proyectos globales,
nuestra competencia y nuestros 20 años de experiencia garantizan
una planificación y una implementación insuperables de
equipamientos para aeropuertos. No en vano, cinco de los diez
mejores aeropuertos del mundo están equipados con nuestros
sistemas de transporte y clasificación de equipajes: el número
uno del mundo, el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, y
los aeropuertos de Dubai, Munich, Seúl y Sydney. Somos un
socio completo e innovador que sabe responder a las necesidades
de hoy y del mañana.
Centro de Innovaciones y
Ensayos para aeropuertos
Referencias
Ventajas para los fabricantes de máquinas e
instalaciones
¿Es usted fabricante de máquinas o instalaciones y está
buscando alguna posibilidad rentable de implementar lo
más rápido posible un sistema de transporte y manutención?
¿Quiere utilizar la tecnología más avanzada para sus
clientes sin tener pérdidas de rentabilidad? Si es así, nos
está buscando a nosotros. Nuestra amplia gama de productos, cuya eficacia ha sido probada en la práctica, nos
permite ofrecer tanto productos estándar como sistemas
y servicios personalizados. Contamos con herramientas
inteligentes que le ayudarán a ejecutar tanto las tareas
de configuración, dimensionamiento de componentes y
alimentación y distribución de energía como las de parametrización, programación y puesta en marcha del
sistema. Nuestros productos y sistemas le ofrecen la
posibilidad de estandarizar y modularizar los componentes
del sistema de transporte y manutención, por ejemplo,
con interfaces homogéneas o sistemas de bus de energía
con alto grado de protección para instalaciones descentralizadas. Así se reducen los trabajos de montaje y puesta
en marcha, al tiempo que se incrementan la flexibilidad
y la disponibilidad del sistema. En general disfrutará de
todas las ventajas que aporta nuestra competencia única
en materia de sistemas y sectores industriales y la garantía
de futuro que le asegura el uso de tecnologías líderes en
el mercado y su desarrollo constante.
Tr a n s p o r t e y m a n u t e n c i ó n
C
17
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 8
Sistema de transporte de carrocerías en industria
del automóvil
Tarea planteada
Con una altura de 35 m y una longitud de 140 m, el sistema de
transporte que une el taller de ensamblaje de carrocerías
(chapistería) con la línea de pintura ha de cumplir los más altos
requisitos. Por aquí pasan diariamente hasta 1300 carrocerías
en blanco y retorna la misma cantidad de portacarrocerías vacíos.
Pero las carrocerías no sólo pasan, sino que además son
clasificadas. Ordenadas de antemano, van a parar a un pulmón
de dos pisos. Ante esta enorme cantidad, la fiabilidad y la
comunicación rápida tienen prioridad absoluta.
16
Solución
Para las tareas de control, manejo y visualización del sistema de
transporte, se utiliza el sistema de automatización SIMATIC S7400 con STEP 7 V5.2, combinado con SIMATIC Panel PCs con
WinCC V6. Las tareas de protección, maniobra y vigilancia de los
motorreductores utilizados son asumidas por los arrancadores
de motor SIRIUS ET 200S Standard y High Feature. Además se
garantiza un mantenimiento concreto y flexible con el SIMATIC
Mobile Panel 170.
Ventajas
Dado que sólo es necesaria una desconexión parcial del sistema
de transporte cuando se presenta un fallo, los paros productivos
quedan reducidos al mínimo. Esto permite alcanzar con seguridad
el gran volumen de piezas transportadas. A esto también
contribuye el sistema homogéneo de control y visualización, ya
que en caso necesario hace una llamada a los técnicos del servicio
técnico informándoles de la causa del fallo para que puedan
reaccionar lo antes posible. También los arrancadores de motor
utilizados convencen por su facilidad de mantenimiento, los
cuales incluso avisan cuando se superan las tolerancias de los
motores de las cintas transportadoras.
Y
CM
MY
CY CMY
K
Integrado con seguridad, rentable y abierto
Safety Integrated.
Solución sencilla y homogénea de funciones de seguridad.
El cumplimiento consecuente de los estándares de seguridad
pertinentes está ganando cada vez más peso, sobre todo en
el ámbito de los sistemas de transporte. Con nuestros
productos Safety Integrated, que integran las funciones de
seguridad en los sistemas de accionamiento y automatización
estándar, ofrecemos una base consecuente sobre la que se
asientan todos nuestros productos y sistemas de seguridad.
Esta abarca tanto accionamientos y controles como los
sistemas de bus abiertos PROFINET, PROFIBUS y AS-Interface,
con los perfiles PROFIsafe y ASIsafe. Así resulta más fácil
responder con mayor rapidez y rentabilidad a las demandas
de seguridad de los clientes y, al mismo tiempo, modernizar
en todo momento las máquinas e instalaciones ya existentes
con la ingeniería de seguridad más avanzada.
Sistemas de accionamiento y automatización homogéneos
Gama de productos
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Sector del automóvil
M
Totally Integrated Automation
C
Gráfico de sistema de transporte y manutención*
MES
SIVACON
Industrial Ethernet
SIMATIC
HMI
SIMATIC
S7
400 V~
PROFINET / PROFIsafe
PROCESS FIELD BUS
11
12
PROFIBUS / PROFIsafe
Industria del automóvil
SIMATIC
pushbutton
panel
SINAMICS
SIMATIC
ET 200S
SIMATIC
ET 200eco
SIMATIC
ET 200pro
Aparellaje
de seguridad
SIRIUS
DP/AS-i
Link
SIMATIC
FS
Parada
emerg.
SIMATIC MV
Gestión de
información
de planta
La modernización del sistema de transporte optimiza la
producción de camiones de IVECO Magirus en Ulm
comunicación con el PROFUBUS superior se establece por medio
de DP/AS-i Links.
Tarea planteada
En el transcurso de la modernización de las dos líneas de montaje
de camiones de la fábrica de IVECO en Ulm había que modernizar
los automatismos de contactores y el sistema de accionamiento,
que ya habían quedado algo desfasados. Cada línea de producción
para camiones de más de 14 t tiene 500 m de largo y está dividida
en tres segmentos. La velocidad de desplazamiento tiene que
contar con una adaptación variable de entre 0,5 m/min y 1,4
m/min.
Ventajas
La modernización de los sistemas de accionamiento y control
ha incrementado considerablemente la disponibilidad de la
planta y, por lo tanto, también su productividad. Pero no sólo la
producción disfruta de la interconexión en red de las líneas de
montaje, sino, sobre todo, los servicios de mantenimiento. Si
antes había entre 30 y 40 avisos de fallo al día, ahora no pasan
de cinco o seis. Y los pocos incidentes quedan registrados de
forma automática y consecuente en el sistema de control del
proceso, lo que permite constatar y solucionar más fácilmente
los problemas que se repiten.
Solución
Nuestros motorreductores coaxiales y de ejes ortogonales con
5100 Nm y 3000 Nm se alimentan por variadores de tipo
MICROMASTER 440 con regulación vectorial. Éstos están
conectados al sistema de automatización SIMATIC S7-400 vía
PROFUBUS DP. Todas las señales de los sensores se concentran
a través de varias estaciones de la periferia descentralizada
SIMATIC ET 200S y son transferidas también vía PROFIBUS al
controlador o al sistema superior de control del proceso SIMATIC
WinCC. Las 56 paradas de emergencia están distribuidas por
todo el entorno y están conectadas a ASIsafe por medio de
módulos de E/S AS-i K45. Las cuatro líneas AS-i tienen una
longitud de aprox. 300 m cada una. Esto fue posible gracias a
los dos repetidores AS-i utilizados en cada línea. Además, la
Sistema de gestión
de especificación
de producto
SIMATIC RF
SIMATIC IT Framework
Parada
emerg.
Modelización de la producción
Programación
de producción
detallada
Sistema de gestión
de información
de laboratorio
Sistema de
control de procesos
SIMATIC PCS 7
Motorreductor
Centralizado con PROFIBUS/PROFINET
Interfaz
hombre-máquina
SIMATIC HMI
AS-Interface / ASIsafe
Convertidor
de
frecuencia
SIMATIC PX
Motor/servomotor
Interruptores
automáticos
SENTRON
Parada
emerg.
Sistema de control de movimiento SIMOTION
Motorreductor
COMBIMASTER
Analítica e
instrumentación de
campo
Descentralizado con PROFIBUS/PROFINET
Con nuestros motorreductores Siemens/Flender, arrancadores de
motor SIRIUS y convertidores de frecuencia SINAMICS ponemos a
disposición de los clientes componentes de accionamiento
plenamente compatibles y homogéneos. Asociados con los sistemas
de automatización SIMATIC, los componentes de manejo y
visualización SIMATIC HMI, los sensores SIMATIC para controlar el
HART
Sistema de gestión de motores
SIMOCODE pro
Periferia
descentralizada
SIMATIC
PROFIBUS PA
Accionamientos/
SINAMICS
SINAMICS
SIMODRIVE
SINAMICS
*Todas las configuraciones expuestas figuran a título de ejemplo y muestran combinaciones posibles.
Probedruck
Motorreductor
Módulo
de E/S
COMBIMASTER
Arran- SIMATIC FS
cador
de motor
Motor
Descentralizado con AS-Interface
CNC
SINUMERIK
Sobre la base de un sistema homogéneo de accionamiento y
automatización, ofrecemos una gama completa de productos que
abren nuevos horizontes en vistas a un sistema de transporte
eficaz.
IVECO Magirus
Motorreductor
Arrancador
de motor
ciclo de transporte y los componentes de seguridad y de distribución
de energía, los clientes pueden implementar una automatización
flexible y homogénea de sus sistemas de transporte.
Tanto si optan por soluciones centralizadas como si prefieren un
sistema distribuido, tanto si necesitan dispositivos con grado de
protección normal o elevado como si quieren un cableado
convencional o utilizan sistemas de bus de campo como
AS-Interface, PROFIBUS o PROFINET, sea cual sea la aplicación del
sistema de transporte, nosotros tenemos los productos y sistemas
adecuados.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 8
Sistema de transporte de carrocerías en industria
del automóvil
Tarea planteada
Con una altura de 35 m y una longitud de 140 m, el sistema de
transporte que une el taller de ensamblaje de carrocerías
(chapistería) con la línea de pintura ha de cumplir los más altos
requisitos. Por aquí pasan diariamente hasta 1300 carrocerías
en blanco y retorna la misma cantidad de portacarrocerías vacíos.
Pero las carrocerías no sólo pasan, sino que además son
clasificadas. Ordenadas de antemano, van a parar a un pulmón
de dos pisos. Ante esta enorme cantidad, la fiabilidad y la
comunicación rápida tienen prioridad absoluta.
16
Solución
Para las tareas de control, manejo y visualización del sistema de
transporte, se utiliza el sistema de automatización SIMATIC S7400 con STEP 7 V5.2, combinado con SIMATIC Panel PCs con
WinCC V6. Las tareas de protección, maniobra y vigilancia de los
motorreductores utilizados son asumidas por los arrancadores
de motor SIRIUS ET 200S Standard y High Feature. Además se
garantiza un mantenimiento concreto y flexible con el SIMATIC
Mobile Panel 170.
Ventajas
Dado que sólo es necesaria una desconexión parcial del sistema
de transporte cuando se presenta un fallo, los paros productivos
quedan reducidos al mínimo. Esto permite alcanzar con seguridad
el gran volumen de piezas transportadas. A esto también
contribuye el sistema homogéneo de control y visualización, ya
que en caso necesario hace una llamada a los técnicos del servicio
técnico informándoles de la causa del fallo para que puedan
reaccionar lo antes posible. También los arrancadores de motor
utilizados convencen por su facilidad de mantenimiento, los
cuales incluso avisan cuando se superan las tolerancias de los
motores de las cintas transportadoras.
Y
CM
MY
CY CMY
K
Integrado con seguridad, rentable y abierto
Safety Integrated.
Solución sencilla y homogénea de funciones de seguridad.
El cumplimiento consecuente de los estándares de seguridad
pertinentes está ganando cada vez más peso, sobre todo en
el ámbito de los sistemas de transporte. Con nuestros
productos Safety Integrated, que integran las funciones de
seguridad en los sistemas de accionamiento y automatización
estándar, ofrecemos una base consecuente sobre la que se
asientan todos nuestros productos y sistemas de seguridad.
Esta abarca tanto accionamientos y controles como los
sistemas de bus abiertos PROFINET, PROFIBUS y AS-Interface,
con los perfiles PROFIsafe y ASIsafe. Así resulta más fácil
responder con mayor rapidez y rentabilidad a las demandas
de seguridad de los clientes y, al mismo tiempo, modernizar
en todo momento las máquinas e instalaciones ya existentes
con la ingeniería de seguridad más avanzada.
Sistemas de accionamiento y automatización homogéneos
Gama de productos
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Sector del automóvil
M
Totally Integrated Automation
C
Gráfico de sistema de transporte y manutención*
MES
SIVACON
Industrial Ethernet
SIMATIC
HMI
SIMATIC
S7
400 V~
PROFINET / PROFIsafe
PROCESS FIELD BUS
11
12
PROFIBUS / PROFIsafe
Industria del automóvil
SIMATIC
pushbutton
panel
SINAMICS
SIMATIC
ET 200S
SIMATIC
ET 200eco
SIMATIC
ET 200pro
Aparellaje
de seguridad
SIRIUS
DP/AS-i
Link
SIMATIC
FS
Parada
emerg.
SIMATIC MV
Gestión de
información
de planta
La modernización del sistema de transporte optimiza la
producción de camiones de IVECO Magirus en Ulm
comunicación con el PROFUBUS superior se establece por medio
de DP/AS-i Links.
Tarea planteada
En el transcurso de la modernización de las dos líneas de montaje
de camiones de la fábrica de IVECO en Ulm había que modernizar
los automatismos de contactores y el sistema de accionamiento,
que ya habían quedado algo desfasados. Cada línea de producción
para camiones de más de 14 t tiene 500 m de largo y está dividida
en tres segmentos. La velocidad de desplazamiento tiene que
contar con una adaptación variable de entre 0,5 m/min y 1,4
m/min.
Ventajas
La modernización de los sistemas de accionamiento y control
ha incrementado considerablemente la disponibilidad de la
planta y, por lo tanto, también su productividad. Pero no sólo la
producción disfruta de la interconexión en red de las líneas de
montaje, sino, sobre todo, los servicios de mantenimiento. Si
antes había entre 30 y 40 avisos de fallo al día, ahora no pasan
de cinco o seis. Y los pocos incidentes quedan registrados de
forma automática y consecuente en el sistema de control del
proceso, lo que permite constatar y solucionar más fácilmente
los problemas que se repiten.
Solución
Nuestros motorreductores coaxiales y de ejes ortogonales con
5100 Nm y 3000 Nm se alimentan por variadores de tipo
MICROMASTER 440 con regulación vectorial. Éstos están
conectados al sistema de automatización SIMATIC S7-400 vía
PROFUBUS DP. Todas las señales de los sensores se concentran
a través de varias estaciones de la periferia descentralizada
SIMATIC ET 200S y son transferidas también vía PROFIBUS al
controlador o al sistema superior de control del proceso SIMATIC
WinCC. Las 56 paradas de emergencia están distribuidas por
todo el entorno y están conectadas a ASIsafe por medio de
módulos de E/S AS-i K45. Las cuatro líneas AS-i tienen una
longitud de aprox. 300 m cada una. Esto fue posible gracias a
los dos repetidores AS-i utilizados en cada línea. Además, la
Sistema de gestión
de especificación
de producto
SIMATIC RF
SIMATIC IT Framework
Parada
emerg.
Modelización de la producción
Programación
de producción
detallada
Sistema de gestión
de información
de laboratorio
Sistema de
control de procesos
SIMATIC PCS 7
Motorreductor
Centralizado con PROFIBUS/PROFINET
Interfaz
hombre-máquina
SIMATIC HMI
AS-Interface / ASIsafe
Convertidor
de
frecuencia
SIMATIC PX
Motor/servomotor
Interruptores
automáticos
SENTRON
Parada
emerg.
Sistema de control de movimiento SIMOTION
Motorreductor
COMBIMASTER
Analítica e
instrumentación de
campo
Descentralizado con PROFIBUS/PROFINET
Con nuestros motorreductores Siemens/Flender, arrancadores de
motor SIRIUS y convertidores de frecuencia SINAMICS ponemos a
disposición de los clientes componentes de accionamiento
plenamente compatibles y homogéneos. Asociados con los sistemas
de automatización SIMATIC, los componentes de manejo y
visualización SIMATIC HMI, los sensores SIMATIC para controlar el
HART
Sistema de gestión de motores
SIMOCODE pro
Periferia
descentralizada
SIMATIC
PROFIBUS PA
Accionamientos/
SINAMICS
SINAMICS
SIMODRIVE
SINAMICS
*Todas las configuraciones expuestas figuran a título de ejemplo y muestran combinaciones posibles.
Probedruck
Motorreductor
Módulo
de E/S
COMBIMASTER
Arran- SIMATIC FS
cador
de motor
Motor
Descentralizado con AS-Interface
CNC
SINUMERIK
Sobre la base de un sistema homogéneo de accionamiento y
automatización, ofrecemos una gama completa de productos que
abren nuevos horizontes en vistas a un sistema de transporte
eficaz.
IVECO Magirus
Motorreductor
Arrancador
de motor
ciclo de transporte y los componentes de seguridad y de distribución
de energía, los clientes pueden implementar una automatización
flexible y homogénea de sus sistemas de transporte.
Tanto si optan por soluciones centralizadas como si prefieren un
sistema distribuido, tanto si necesitan dispositivos con grado de
protección normal o elevado como si quieren un cableado
convencional o utilizan sistemas de bus de campo como
AS-Interface, PROFIBUS o PROFINET, sea cual sea la aplicación del
sistema de transporte, nosotros tenemos los productos y sistemas
adecuados.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
constructivos, las variantes de fijación y el
principio de la modularidad, así como la plena
compatibilidad con los convertidores SINAMICS
y los arrancadores de motor SIRIUS. Para
aplicaciones dinámicas ofrecemos servomotorreductores. Nuestra amplia gama de motorreductores se complementa con conocimientos
fundados en los distintos sectores industriales
y con los que facilitamos considerablemente la
configuración e instalación de la aplicación.
Variadores
13
Convertidores de frecuencia SINAMICS
SINAMICS es la nueva gama de convertidores
de la casa Siemens, que dispone del
accionamiento apropiado para cada aplicación,
con innovadoras funciones de seguridad
integrada (Safety Integrated), capacidad de
regeneración, gran robustez y conexión
PROFINET/PROFIBUS. Con ayuda de eficaces
herramientas, SIZER y STARTER los convertidores
SINAMICS son muy fáciles de configurar y de
poner en marcha, es decir, plena flexibilidad
para las tareas de ingeniería y ampliación.
Además, se pueden utilizar con las más diversas
aplicaciones, desde el transportador de rodillos
más sencillo hasta transelevadores dinámicos
de varios ejes. El accionamiento puede llevar
integradas funciones de posicionamiento y
control del movimiento, aunque dichas tareas
también se pueden solucionar desde un control
externo. Para tareas de control de movimiento
complejas se puede utilizar SIMOTION en sus
diferentes variantes.
Arrancadores de motor
Nuestros arrancadores de motor son la mejor
elección para la maniobra y protección de motores
o para su arranque. Arrancadores directos, inversores y suaves cubren todo el rango del arranque,
desde el exento de sacudidas hasta el par inicial
muy elevado. Tanto si están instalados a nivel
central en el armario como si funcionan directamente en el campo, nuestros arrancadores de
motor pueden llevar integradas funciones de
vigilancia inteligentes, incluido mantenimiento
preventivo y seguridad integrada. Desde combinaciones sencillas de contactor-interruptor auto-
Probedruck
Convertidores de frecuencia MICROMASTER 411
MICROMASTER 411 son convertidores de uso
universal para aplicaciones con velocidad variable.
El diseño descentralizado permite ganar espacio
en el armario eléctrico. La repetibilidad de elementos de transporte idénticos permite implementar un sistema mecánico modular, ofrece
un alto grado de protección de hasta IP66 y no
sobrecargan los órganos mecánicos gracias a
rampas de aceleración. Además existe la posibilidad de agregar una función de posicionamiento
utilizando detectores externos.
Convertidores de frecuencia SIMATIC ET 200S
SIMATIC ET 200S, el convertidor de frecuencia
integrado directamente en el sistema de periferia
descentralizada. Ofrece regeneración de energía
y funcionalidad de seguridad y todas las ventajas
propias del sistema SIMATIC ET 200S como, por
ejemplo, bus de comunicación y energía, cambio
de módulos bajo tensión, montaje rápido y sin
necesidad de herramientas o minimización de
las tareas de cableado mediante buses de tensión
a montar por el usuario.
mático o derivaciones a carga precableadas y
arrancadores compactos en caja hasta arrancadores para la periferia descentralizada, SIMATIC
ET 200S y ET 200pro se destacan por su montaje
rápido y un diseño reducido que permite ganar
espacio. Para el sistema totalmente descentralizado
ECOFAST se ofrecen arrancadores directos, inversores y suaves, y éstos incluso a modo de “inversores dobles”. Y en aquellos casos en los que se
requieren aplicaciones a medida es donde entran
en juego nuestros arrancadores de motor personalizados SIVACON-MCU (Motor Control Unit).
Controladores SIMATIC
Para garantizar un máximo de flexibilidad,
SIMATIC ofrece plena escalabilidad con
controladores (autómatas) estándar o de alta
disponibilidad, dispositivos compactos y
soluciones de automatización descentralizadas
o basadas en PC. Para ejecutar de forma rentable
tareas tecnológicas como contar y medir,
secuenciar por levas, regular o controlar
movimientos, SIMATIC Technology ofrece
distintas variantes y diseños, que incluyen desde
bloques de software que se pueden cargar hasta
controladores para funciones tecnológicas y
sistemas de regulación. Para cumplir
determinadas normas de seguridad de personas
y-máquinas, se utiliza el sistema SIMATIC Safety
Integrated ya integrado en los componentes de
automatización estándar.
SIMATIC ET 200
La periferia modular SIMATIC ET 200 permite
implementar soluciones descentralizadas para
cada aplicación, compactas o modulares,
interfaces de E/S digitales o sistemas
descentralizados completos con accionamiento,
incorporadas en el armario o instaladas
directamente en el rudo entorno industrial.
Software SIMATIC
El software SIMATIC es el entorno universal de
configuración y programación para todos los
controladores SIMATIC, incluidos los sistemas
HMI. El software SIMATIC respalda todo el ciclo
de ingeniería con el paquete básico STEP 7 y un
sinfín de herramientas al efecto.
Comunicación
SIMATIC NET
Con Totally Integrated Automation se pueden
configurar conexiones con toda facilidad,
también entre distintas redes y entre todos los
sistemas. Para cambiar de PROFIBUS a Ethernet
o viceversa, basta con cambiar el procesador de
comunicaciones, sin necesidad de intervenir en
el programa de usuario y sin tareas de ingeniería
adicionales. Para una comunicación abierta y
homogénea, SIMATIC NET ofrece soluciones a
Interfaz hombre-máquina
SIMATIC HMI
SIMATIC HMI ofrece una gama de productos de
gran modularidad que abarca desde paneles de
mando y software de visualización para manejo
y visualización a pie de máquina hasta el sistema
escalable SCADA para los más variados requisitos
en la visualización de procesos.
la medida de todas las necesidades:
III AS-Interface, el sistema de bus más sencillo
para sensores y actuadores
III PROFIBUS, el estándar reconocido para el nivel
de campo
III PROFINET, el estándar Ethernet internacional
para comunicación en tiempo real hasta en
el nivel de campo
Sensores
Detectores de proximidad
Al captar, contar, medir, vigilar o posicionar
objetos sólidos, líquidos o en polvo, nuestros
detectores de proximidad hacen patente su
buena intuición.
Sensores de seguridad ópticos
La protección de los operarios y de las máquinas
en el entorno industrial es un aspecto que exige
la máxima garantía en la seguridad de los
procesos, no sólo para prevenir daños, sino
también para alcanzar la plena disponibilidad y,
por lo tanto, la máxima rentabilidad de la
instalación. Un caso evidente para nuestros
sensores de seguridad ópticos, los cuales trabajan
para ofrecer una protección completa, fiable y
segura de las personas, las máquinas y las
instalaciones.
Seguridad
Sistemas RFID
Para conocer hasta el más mínimo detalle de la
producción o el estado de las mercancías en
todo momento y en cualquier lugar, ya sea en
el área de producción, logística o distribución,
nuestros sistemas electrónicos inteligentes RFID
son la mejor elección. Estos identifican de forma
rápida, económica y segura, son insensibles a
la suciedad y almacenan datos directamente en
el producto u objeto.
Interruptores de posición
Un sistema de transporte completo también
cuenta con sensores mecánicos. Éstos están
representados por los detectores SIRIUS, los
cuales captan con precisión y fiabilidad el
transcurso del movimiento transfiriéndolo en
forma de señal eléctrica.
Sistemas de visión artificial
Los sistemas de visión artificial o análisis de
imágenes tienen puesto el ojo hasta en los
lugares más recónditos, dirigiendo, controlando
y asegurando el flujo de material y la calidad de
la producción industrial. Siendo más fiables y
mejores que el ojo humano, toman decisiones
basándose en la información visual que está a
su disposición. Así contribuyen decisivamente
a optimizar y descartar fallos en el flujo de la
producción.
Sensores
La fiabilidad de nuestros motorreductores
Siemens/Flender garantizan un rendimiento
insuperable. Sobre todo a velocidades reducidas
de 0,1 a 1000 r.p.m. y con un elevado par es
donde demuestran su eficacia. Con motores de
alto rendimiento con clase de eficiencia EFF2 o
EFF1 y con una amplia selección de funciones
de aplicación, convencen hasta al más suspicaz.
Además se caracterizan por la gran flexibilidad
que les confieren los diferentes diseños
Controladores, periferia y software
Au t o m a t i z a c i ó n y c o m u n i c a c i ó n
Motorreductores
Ac c i o n a m a m i e n t o s
Más impulsos a todos los niveles.
Nuestros productos y sistemas para aplicaciones de transporte y manutención
15
Productos de seguridad Safety Integrated
La planta o instalación queda asegurada con los
productos de seguridad Safety Integrated que
ya están integrados en los sistemas de
automatización estándar y que abarcan desde
accionamientos y controladores o aparellaje y
sensores hasta el control del movimiento.
Distribución de energía
Cuadros de distribución y canalizaciones
eléctricas prefabricadas SIVACON
e interruptores automáticos SENTRON
La manera más eficiente de distribuir la energía
es utilizar los cuadros (tableros) y canalizaciones
eléctricas prefabricadas SIVACON y los
interruptores automáticos SENTRON en el marco
de Totally Integrated Power.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
constructivos, las variantes de fijación y el
principio de la modularidad, así como la plena
compatibilidad con los convertidores SINAMICS
y los arrancadores de motor SIRIUS. Para
aplicaciones dinámicas ofrecemos servomotorreductores. Nuestra amplia gama de motorreductores se complementa con conocimientos
fundados en los distintos sectores industriales
y con los que facilitamos considerablemente la
configuración e instalación de la aplicación.
Variadores
13
Convertidores de frecuencia SINAMICS
SINAMICS es la nueva gama de convertidores
de la casa Siemens, que dispone del
accionamiento apropiado para cada aplicación,
con innovadoras funciones de seguridad
integrada (Safety Integrated), capacidad de
regeneración, gran robustez y conexión
PROFINET/PROFIBUS. Con ayuda de eficaces
herramientas, SIZER y STARTER los convertidores
SINAMICS son muy fáciles de configurar y de
poner en marcha, es decir, plena flexibilidad
para las tareas de ingeniería y ampliación.
Además, se pueden utilizar con las más diversas
aplicaciones, desde el transportador de rodillos
más sencillo hasta transelevadores dinámicos
de varios ejes. El accionamiento puede llevar
integradas funciones de posicionamiento y
control del movimiento, aunque dichas tareas
también se pueden solucionar desde un control
externo. Para tareas de control de movimiento
complejas se puede utilizar SIMOTION en sus
diferentes variantes.
Arrancadores de motor
Nuestros arrancadores de motor son la mejor
elección para la maniobra y protección de motores
o para su arranque. Arrancadores directos, inversores y suaves cubren todo el rango del arranque,
desde el exento de sacudidas hasta el par inicial
muy elevado. Tanto si están instalados a nivel
central en el armario como si funcionan directamente en el campo, nuestros arrancadores de
motor pueden llevar integradas funciones de
vigilancia inteligentes, incluido mantenimiento
preventivo y seguridad integrada. Desde combinaciones sencillas de contactor-interruptor auto-
Probedruck
Convertidores de frecuencia MICROMASTER 411
MICROMASTER 411 son convertidores de uso
universal para aplicaciones con velocidad variable.
El diseño descentralizado permite ganar espacio
en el armario eléctrico. La repetibilidad de elementos de transporte idénticos permite implementar un sistema mecánico modular, ofrece
un alto grado de protección de hasta IP66 y no
sobrecargan los órganos mecánicos gracias a
rampas de aceleración. Además existe la posibilidad de agregar una función de posicionamiento
utilizando detectores externos.
Convertidores de frecuencia SIMATIC ET 200S
SIMATIC ET 200S, el convertidor de frecuencia
integrado directamente en el sistema de periferia
descentralizada. Ofrece regeneración de energía
y funcionalidad de seguridad y todas las ventajas
propias del sistema SIMATIC ET 200S como, por
ejemplo, bus de comunicación y energía, cambio
de módulos bajo tensión, montaje rápido y sin
necesidad de herramientas o minimización de
las tareas de cableado mediante buses de tensión
a montar por el usuario.
mático o derivaciones a carga precableadas y
arrancadores compactos en caja hasta arrancadores para la periferia descentralizada, SIMATIC
ET 200S y ET 200pro se destacan por su montaje
rápido y un diseño reducido que permite ganar
espacio. Para el sistema totalmente descentralizado
ECOFAST se ofrecen arrancadores directos, inversores y suaves, y éstos incluso a modo de “inversores dobles”. Y en aquellos casos en los que se
requieren aplicaciones a medida es donde entran
en juego nuestros arrancadores de motor personalizados SIVACON-MCU (Motor Control Unit).
Controladores SIMATIC
Para garantizar un máximo de flexibilidad,
SIMATIC ofrece plena escalabilidad con
controladores (autómatas) estándar o de alta
disponibilidad, dispositivos compactos y
soluciones de automatización descentralizadas
o basadas en PC. Para ejecutar de forma rentable
tareas tecnológicas como contar y medir,
secuenciar por levas, regular o controlar
movimientos, SIMATIC Technology ofrece
distintas variantes y diseños, que incluyen desde
bloques de software que se pueden cargar hasta
controladores para funciones tecnológicas y
sistemas de regulación. Para cumplir
determinadas normas de seguridad de personas
y-máquinas, se utiliza el sistema SIMATIC Safety
Integrated ya integrado en los componentes de
automatización estándar.
SIMATIC ET 200
La periferia modular SIMATIC ET 200 permite
implementar soluciones descentralizadas para
cada aplicación, compactas o modulares,
interfaces de E/S digitales o sistemas
descentralizados completos con accionamiento,
incorporadas en el armario o instaladas
directamente en el rudo entorno industrial.
Software SIMATIC
El software SIMATIC es el entorno universal de
configuración y programación para todos los
controladores SIMATIC, incluidos los sistemas
HMI. El software SIMATIC respalda todo el ciclo
de ingeniería con el paquete básico STEP 7 y un
sinfín de herramientas al efecto.
Comunicación
SIMATIC NET
Con Totally Integrated Automation se pueden
configurar conexiones con toda facilidad,
también entre distintas redes y entre todos los
sistemas. Para cambiar de PROFIBUS a Ethernet
o viceversa, basta con cambiar el procesador de
comunicaciones, sin necesidad de intervenir en
el programa de usuario y sin tareas de ingeniería
adicionales. Para una comunicación abierta y
homogénea, SIMATIC NET ofrece soluciones a
Interfaz hombre-máquina
SIMATIC HMI
SIMATIC HMI ofrece una gama de productos de
gran modularidad que abarca desde paneles de
mando y software de visualización para manejo
y visualización a pie de máquina hasta el sistema
escalable SCADA para los más variados requisitos
en la visualización de procesos.
la medida de todas las necesidades:
III AS-Interface, el sistema de bus más sencillo
para sensores y actuadores
III PROFIBUS, el estándar reconocido para el nivel
de campo
III PROFINET, el estándar Ethernet internacional
para comunicación en tiempo real hasta en
el nivel de campo
Sensores
Detectores de proximidad
Al captar, contar, medir, vigilar o posicionar
objetos sólidos, líquidos o en polvo, nuestros
detectores de proximidad hacen patente su
buena intuición.
Sensores de seguridad ópticos
La protección de los operarios y de las máquinas
en el entorno industrial es un aspecto que exige
la máxima garantía en la seguridad de los
procesos, no sólo para prevenir daños, sino
también para alcanzar la plena disponibilidad y,
por lo tanto, la máxima rentabilidad de la
instalación. Un caso evidente para nuestros
sensores de seguridad ópticos, los cuales trabajan
para ofrecer una protección completa, fiable y
segura de las personas, las máquinas y las
instalaciones.
Seguridad
Sistemas RFID
Para conocer hasta el más mínimo detalle de la
producción o el estado de las mercancías en
todo momento y en cualquier lugar, ya sea en
el área de producción, logística o distribución,
nuestros sistemas electrónicos inteligentes RFID
son la mejor elección. Estos identifican de forma
rápida, económica y segura, son insensibles a
la suciedad y almacenan datos directamente en
el producto u objeto.
Interruptores de posición
Un sistema de transporte completo también
cuenta con sensores mecánicos. Éstos están
representados por los detectores SIRIUS, los
cuales captan con precisión y fiabilidad el
transcurso del movimiento transfiriéndolo en
forma de señal eléctrica.
Sistemas de visión artificial
Los sistemas de visión artificial o análisis de
imágenes tienen puesto el ojo hasta en los
lugares más recónditos, dirigiendo, controlando
y asegurando el flujo de material y la calidad de
la producción industrial. Siendo más fiables y
mejores que el ojo humano, toman decisiones
basándose en la información visual que está a
su disposición. Así contribuyen decisivamente
a optimizar y descartar fallos en el flujo de la
producción.
Sensores
La fiabilidad de nuestros motorreductores
Siemens/Flender garantizan un rendimiento
insuperable. Sobre todo a velocidades reducidas
de 0,1 a 1000 r.p.m. y con un elevado par es
donde demuestran su eficacia. Con motores de
alto rendimiento con clase de eficiencia EFF2 o
EFF1 y con una amplia selección de funciones
de aplicación, convencen hasta al más suspicaz.
Además se caracterizan por la gran flexibilidad
que les confieren los diferentes diseños
Controladores, periferia y software
Au t o m a t i z a c i ó n y c o m u n i c a c i ó n
Motorreductores
Ac c i o n a m a m i e n t o s
Más impulsos a todos los niveles.
Nuestros productos y sistemas para aplicaciones de transporte y manutención
15
Productos de seguridad Safety Integrated
La planta o instalación queda asegurada con los
productos de seguridad Safety Integrated que
ya están integrados en los sistemas de
automatización estándar y que abarcan desde
accionamientos y controladores o aparellaje y
sensores hasta el control del movimiento.
Distribución de energía
Cuadros de distribución y canalizaciones
eléctricas prefabricadas SIVACON
e interruptores automáticos SENTRON
La manera más eficiente de distribuir la energía
es utilizar los cuadros (tableros) y canalizaciones
eléctricas prefabricadas SIVACON y los
interruptores automáticos SENTRON en el marco
de Totally Integrated Power.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
constructivos, las variantes de fijación y el
principio de la modularidad, así como la plena
compatibilidad con los convertidores SINAMICS
y los arrancadores de motor SIRIUS. Para
aplicaciones dinámicas ofrecemos servomotorreductores. Nuestra amplia gama de motorreductores se complementa con conocimientos
fundados en los distintos sectores industriales
y con los que facilitamos considerablemente la
configuración e instalación de la aplicación.
Variadores
13
Convertidores de frecuencia SINAMICS
SINAMICS es la nueva gama de convertidores
de la casa Siemens, que dispone del
accionamiento apropiado para cada aplicación,
con innovadoras funciones de seguridad
integrada (Safety Integrated), capacidad de
regeneración, gran robustez y conexión
PROFINET/PROFIBUS. Con ayuda de eficaces
herramientas, SIZER y STARTER los convertidores
SINAMICS son muy fáciles de configurar y de
poner en marcha, es decir, plena flexibilidad
para las tareas de ingeniería y ampliación.
Además, se pueden utilizar con las más diversas
aplicaciones, desde el transportador de rodillos
más sencillo hasta transelevadores dinámicos
de varios ejes. El accionamiento puede llevar
integradas funciones de posicionamiento y
control del movimiento, aunque dichas tareas
también se pueden solucionar desde un control
externo. Para tareas de control de movimiento
complejas se puede utilizar SIMOTION en sus
diferentes variantes.
Arrancadores de motor
Nuestros arrancadores de motor son la mejor
elección para la maniobra y protección de motores
o para su arranque. Arrancadores directos, inversores y suaves cubren todo el rango del arranque,
desde el exento de sacudidas hasta el par inicial
muy elevado. Tanto si están instalados a nivel
central en el armario como si funcionan directamente en el campo, nuestros arrancadores de
motor pueden llevar integradas funciones de
vigilancia inteligentes, incluido mantenimiento
preventivo y seguridad integrada. Desde combinaciones sencillas de contactor-interruptor auto-
Probedruck
Convertidores de frecuencia MICROMASTER 411
MICROMASTER 411 son convertidores de uso
universal para aplicaciones con velocidad variable.
El diseño descentralizado permite ganar espacio
en el armario eléctrico. La repetibilidad de elementos de transporte idénticos permite implementar un sistema mecánico modular, ofrece
un alto grado de protección de hasta IP66 y no
sobrecargan los órganos mecánicos gracias a
rampas de aceleración. Además existe la posibilidad de agregar una función de posicionamiento
utilizando detectores externos.
Convertidores de frecuencia SIMATIC ET 200S
SIMATIC ET 200S, el convertidor de frecuencia
integrado directamente en el sistema de periferia
descentralizada. Ofrece regeneración de energía
y funcionalidad de seguridad y todas las ventajas
propias del sistema SIMATIC ET 200S como, por
ejemplo, bus de comunicación y energía, cambio
de módulos bajo tensión, montaje rápido y sin
necesidad de herramientas o minimización de
las tareas de cableado mediante buses de tensión
a montar por el usuario.
mático o derivaciones a carga precableadas y
arrancadores compactos en caja hasta arrancadores para la periferia descentralizada, SIMATIC
ET 200S y ET 200pro se destacan por su montaje
rápido y un diseño reducido que permite ganar
espacio. Para el sistema totalmente descentralizado
ECOFAST se ofrecen arrancadores directos, inversores y suaves, y éstos incluso a modo de “inversores dobles”. Y en aquellos casos en los que se
requieren aplicaciones a medida es donde entran
en juego nuestros arrancadores de motor personalizados SIVACON-MCU (Motor Control Unit).
Controladores SIMATIC
Para garantizar un máximo de flexibilidad,
SIMATIC ofrece plena escalabilidad con
controladores (autómatas) estándar o de alta
disponibilidad, dispositivos compactos y
soluciones de automatización descentralizadas
o basadas en PC. Para ejecutar de forma rentable
tareas tecnológicas como contar y medir,
secuenciar por levas, regular o controlar
movimientos, SIMATIC Technology ofrece
distintas variantes y diseños, que incluyen desde
bloques de software que se pueden cargar hasta
controladores para funciones tecnológicas y
sistemas de regulación. Para cumplir
determinadas normas de seguridad de personas
y-máquinas, se utiliza el sistema SIMATIC Safety
Integrated ya integrado en los componentes de
automatización estándar.
SIMATIC ET 200
La periferia modular SIMATIC ET 200 permite
implementar soluciones descentralizadas para
cada aplicación, compactas o modulares,
interfaces de E/S digitales o sistemas
descentralizados completos con accionamiento,
incorporadas en el armario o instaladas
directamente en el rudo entorno industrial.
Software SIMATIC
El software SIMATIC es el entorno universal de
configuración y programación para todos los
controladores SIMATIC, incluidos los sistemas
HMI. El software SIMATIC respalda todo el ciclo
de ingeniería con el paquete básico STEP 7 y un
sinfín de herramientas al efecto.
Comunicación
SIMATIC NET
Con Totally Integrated Automation se pueden
configurar conexiones con toda facilidad,
también entre distintas redes y entre todos los
sistemas. Para cambiar de PROFIBUS a Ethernet
o viceversa, basta con cambiar el procesador de
comunicaciones, sin necesidad de intervenir en
el programa de usuario y sin tareas de ingeniería
adicionales. Para una comunicación abierta y
homogénea, SIMATIC NET ofrece soluciones a
Interfaz hombre-máquina
SIMATIC HMI
SIMATIC HMI ofrece una gama de productos de
gran modularidad que abarca desde paneles de
mando y software de visualización para manejo
y visualización a pie de máquina hasta el sistema
escalable SCADA para los más variados requisitos
en la visualización de procesos.
la medida de todas las necesidades:
III AS-Interface, el sistema de bus más sencillo
para sensores y actuadores
III PROFIBUS, el estándar reconocido para el nivel
de campo
III PROFINET, el estándar Ethernet internacional
para comunicación en tiempo real hasta en
el nivel de campo
Sensores
Detectores de proximidad
Al captar, contar, medir, vigilar o posicionar
objetos sólidos, líquidos o en polvo, nuestros
detectores de proximidad hacen patente su
buena intuición.
Sensores de seguridad ópticos
La protección de los operarios y de las máquinas
en el entorno industrial es un aspecto que exige
la máxima garantía en la seguridad de los
procesos, no sólo para prevenir daños, sino
también para alcanzar la plena disponibilidad y,
por lo tanto, la máxima rentabilidad de la
instalación. Un caso evidente para nuestros
sensores de seguridad ópticos, los cuales trabajan
para ofrecer una protección completa, fiable y
segura de las personas, las máquinas y las
instalaciones.
Seguridad
Sistemas RFID
Para conocer hasta el más mínimo detalle de la
producción o el estado de las mercancías en
todo momento y en cualquier lugar, ya sea en
el área de producción, logística o distribución,
nuestros sistemas electrónicos inteligentes RFID
son la mejor elección. Estos identifican de forma
rápida, económica y segura, son insensibles a
la suciedad y almacenan datos directamente en
el producto u objeto.
Interruptores de posición
Un sistema de transporte completo también
cuenta con sensores mecánicos. Éstos están
representados por los detectores SIRIUS, los
cuales captan con precisión y fiabilidad el
transcurso del movimiento transfiriéndolo en
forma de señal eléctrica.
Sistemas de visión artificial
Los sistemas de visión artificial o análisis de
imágenes tienen puesto el ojo hasta en los
lugares más recónditos, dirigiendo, controlando
y asegurando el flujo de material y la calidad de
la producción industrial. Siendo más fiables y
mejores que el ojo humano, toman decisiones
basándose en la información visual que está a
su disposición. Así contribuyen decisivamente
a optimizar y descartar fallos en el flujo de la
producción.
Sensores
La fiabilidad de nuestros motorreductores
Siemens/Flender garantizan un rendimiento
insuperable. Sobre todo a velocidades reducidas
de 0,1 a 1000 r.p.m. y con un elevado par es
donde demuestran su eficacia. Con motores de
alto rendimiento con clase de eficiencia EFF2 o
EFF1 y con una amplia selección de funciones
de aplicación, convencen hasta al más suspicaz.
Además se caracterizan por la gran flexibilidad
que les confieren los diferentes diseños
Controladores, periferia y software
Au t o m a t i z a c i ó n y c o m u n i c a c i ó n
Motorreductores
Ac c i o n a m a m i e n t o s
Más impulsos a todos los niveles.
Nuestros productos y sistemas para aplicaciones de transporte y manutención
15
Productos de seguridad Safety Integrated
La planta o instalación queda asegurada con los
productos de seguridad Safety Integrated que
ya están integrados en los sistemas de
automatización estándar y que abarcan desde
accionamientos y controladores o aparellaje y
sensores hasta el control del movimiento.
Distribución de energía
Cuadros de distribución y canalizaciones
eléctricas prefabricadas SIVACON
e interruptores automáticos SENTRON
La manera más eficiente de distribuir la energía
es utilizar los cuadros (tableros) y canalizaciones
eléctricas prefabricadas SIVACON y los
interruptores automáticos SENTRON en el marco
de Totally Integrated Power.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 8
Sistema de transporte de carrocerías en industria
del automóvil
Tarea planteada
Con una altura de 35 m y una longitud de 140 m, el sistema de
transporte que une el taller de ensamblaje de carrocerías
(chapistería) con la línea de pintura ha de cumplir los más altos
requisitos. Por aquí pasan diariamente hasta 1300 carrocerías
en blanco y retorna la misma cantidad de portacarrocerías vacíos.
Pero las carrocerías no sólo pasan, sino que además son
clasificadas. Ordenadas de antemano, van a parar a un pulmón
de dos pisos. Ante esta enorme cantidad, la fiabilidad y la
comunicación rápida tienen prioridad absoluta.
16
Solución
Para las tareas de control, manejo y visualización del sistema de
transporte, se utiliza el sistema de automatización SIMATIC S7400 con STEP 7 V5.2, combinado con SIMATIC Panel PCs con
WinCC V6. Las tareas de protección, maniobra y vigilancia de los
motorreductores utilizados son asumidas por los arrancadores
de motor SIRIUS ET 200S Standard y High Feature. Además se
garantiza un mantenimiento concreto y flexible con el SIMATIC
Mobile Panel 170.
Ventajas
Dado que sólo es necesaria una desconexión parcial del sistema
de transporte cuando se presenta un fallo, los paros productivos
quedan reducidos al mínimo. Esto permite alcanzar con seguridad
el gran volumen de piezas transportadas. A esto también
contribuye el sistema homogéneo de control y visualización, ya
que en caso necesario hace una llamada a los técnicos del servicio
técnico informándoles de la causa del fallo para que puedan
reaccionar lo antes posible. También los arrancadores de motor
utilizados convencen por su facilidad de mantenimiento, los
cuales incluso avisan cuando se superan las tolerancias de los
motores de las cintas transportadoras.
Y
CM
MY
CY CMY
K
Integrado con seguridad, rentable y abierto
Safety Integrated.
Solución sencilla y homogénea de funciones de seguridad.
El cumplimiento consecuente de los estándares de seguridad
pertinentes está ganando cada vez más peso, sobre todo en
el ámbito de los sistemas de transporte. Con nuestros
productos Safety Integrated, que integran las funciones de
seguridad en los sistemas de accionamiento y automatización
estándar, ofrecemos una base consecuente sobre la que se
asientan todos nuestros productos y sistemas de seguridad.
Esta abarca tanto accionamientos y controles como los
sistemas de bus abiertos PROFINET, PROFIBUS y AS-Interface,
con los perfiles PROFIsafe y ASIsafe. Así resulta más fácil
responder con mayor rapidez y rentabilidad a las demandas
de seguridad de los clientes y, al mismo tiempo, modernizar
en todo momento las máquinas e instalaciones ya existentes
con la ingeniería de seguridad más avanzada.
Sistemas de accionamiento y automatización homogéneos
Gama de productos
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Sector del automóvil
M
Totally Integrated Automation
C
Gráfico de sistema de transporte y manutención*
MES
SIVACON
Industrial Ethernet
SIMATIC
HMI
SIMATIC
S7
400 V~
PROFINET / PROFIsafe
PROCESS FIELD BUS
11
12
PROFIBUS / PROFIsafe
Industria del automóvil
SIMATIC
pushbutton
panel
SINAMICS
SIMATIC
ET 200S
SIMATIC
ET 200eco
SIMATIC
ET 200pro
Aparellaje
de seguridad
SIRIUS
DP/AS-i
Link
SIMATIC
FS
Parada
emerg.
SIMATIC MV
Gestión de
información
de planta
La modernización del sistema de transporte optimiza la
producción de camiones de IVECO Magirus en Ulm
comunicación con el PROFUBUS superior se establece por medio
de DP/AS-i Links.
Tarea planteada
En el transcurso de la modernización de las dos líneas de montaje
de camiones de la fábrica de IVECO en Ulm había que modernizar
los automatismos de contactores y el sistema de accionamiento,
que ya habían quedado algo desfasados. Cada línea de producción
para camiones de más de 14 t tiene 500 m de largo y está dividida
en tres segmentos. La velocidad de desplazamiento tiene que
contar con una adaptación variable de entre 0,5 m/min y 1,4
m/min.
Ventajas
La modernización de los sistemas de accionamiento y control
ha incrementado considerablemente la disponibilidad de la
planta y, por lo tanto, también su productividad. Pero no sólo la
producción disfruta de la interconexión en red de las líneas de
montaje, sino, sobre todo, los servicios de mantenimiento. Si
antes había entre 30 y 40 avisos de fallo al día, ahora no pasan
de cinco o seis. Y los pocos incidentes quedan registrados de
forma automática y consecuente en el sistema de control del
proceso, lo que permite constatar y solucionar más fácilmente
los problemas que se repiten.
Solución
Nuestros motorreductores coaxiales y de ejes ortogonales con
5100 Nm y 3000 Nm se alimentan por variadores de tipo
MICROMASTER 440 con regulación vectorial. Éstos están
conectados al sistema de automatización SIMATIC S7-400 vía
PROFUBUS DP. Todas las señales de los sensores se concentran
a través de varias estaciones de la periferia descentralizada
SIMATIC ET 200S y son transferidas también vía PROFIBUS al
controlador o al sistema superior de control del proceso SIMATIC
WinCC. Las 56 paradas de emergencia están distribuidas por
todo el entorno y están conectadas a ASIsafe por medio de
módulos de E/S AS-i K45. Las cuatro líneas AS-i tienen una
longitud de aprox. 300 m cada una. Esto fue posible gracias a
los dos repetidores AS-i utilizados en cada línea. Además, la
Sistema de gestión
de especificación
de producto
SIMATIC RF
SIMATIC IT Framework
Parada
emerg.
Modelización de la producción
Programación
de producción
detallada
Sistema de gestión
de información
de laboratorio
Sistema de
control de procesos
SIMATIC PCS 7
Motorreductor
Centralizado con PROFIBUS/PROFINET
Interfaz
hombre-máquina
SIMATIC HMI
AS-Interface / ASIsafe
Convertidor
de
frecuencia
SIMATIC PX
Motor/servomotor
Interruptores
automáticos
SENTRON
Parada
emerg.
Sistema de control de movimiento SIMOTION
Motorreductor
COMBIMASTER
Analítica e
instrumentación de
campo
Descentralizado con PROFIBUS/PROFINET
Con nuestros motorreductores Siemens/Flender, arrancadores de
motor SIRIUS y convertidores de frecuencia SINAMICS ponemos a
disposición de los clientes componentes de accionamiento
plenamente compatibles y homogéneos. Asociados con los sistemas
de automatización SIMATIC, los componentes de manejo y
visualización SIMATIC HMI, los sensores SIMATIC para controlar el
HART
Sistema de gestión de motores
SIMOCODE pro
Periferia
descentralizada
SIMATIC
PROFIBUS PA
Accionamientos/
SINAMICS
SINAMICS
SIMODRIVE
SINAMICS
*Todas las configuraciones expuestas figuran a título de ejemplo y muestran combinaciones posibles.
Probedruck
Motorreductor
Módulo
de E/S
COMBIMASTER
Arran- SIMATIC FS
cador
de motor
Motor
Descentralizado con AS-Interface
CNC
SINUMERIK
Sobre la base de un sistema homogéneo de accionamiento y
automatización, ofrecemos una gama completa de productos que
abren nuevos horizontes en vistas a un sistema de transporte
eficaz.
IVECO Magirus
Motorreductor
Arrancador
de motor
ciclo de transporte y los componentes de seguridad y de distribución
de energía, los clientes pueden implementar una automatización
flexible y homogénea de sus sistemas de transporte.
Tanto si optan por soluciones centralizadas como si prefieren un
sistema distribuido, tanto si necesitan dispositivos con grado de
protección normal o elevado como si quieren un cableado
convencional o utilizan sistemas de bus de campo como
AS-Interface, PROFIBUS o PROFINET, sea cual sea la aplicación del
sistema de transporte, nosotros tenemos los productos y sistemas
adecuados.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 6
Ventajas para los usuarios de máquinas e instalaciones
¿La productividad de su empresa depende de un sistema
de transporte fiable? ¿Es usted usuario de una máquina
o instalación y quiere aprovechar al máximo el potencial
de eficiencia que ofrecen las soluciones modernas y
homogéneas de la tecnología actual? Si es así, nosotros
somos el socio que le abrirá nuevos caminos para llegar
a la meta. Para ello disponemos de una gama de productos
completa, que incluye todos los componentes que requiere
una aplicación de transporte eficiente, desde motorreductores, arrancadores de motor y variadores, hasta sensores,
aparatos de BT y sistemas de automatización. Una puesta
en marcha exenta de fallos garantiza el arranque rápido
de la máquina o instalación. La sencilla capacidad de
ampliación y el recambio rápido de componentes reducen
a un mínimo los intervalos de parada y reconfiguración
del sistema. La excelente calidad de nuestros productos
y las amplias funciones de diagnóstico para mantenimiento
preventivo garantizan un alto grado de disponibilidad.
Además, con nuestros motores de alto rendimiento con
clase de eficiencia EFF1 o EFF2 se pueden implementar
aplicaciones con gran potencial de ahorro energético. Así
se reducen las tareas de montaje y mantenimiento de las
máquinas e instalaciones y, al mismo tiempo, se optimizan
todos los procesos.
05
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Solución universal. Totally Integrated Automation,
nuestro sistema para su cadena de valor añadido
Totally Integrated Automation.
La base para todo el sistema de transporte.
Con Totally Integrated Automation prestamos a nuestros
clientes una oferta de productos y servicios homogénea y
única en su género para la automatización del sector
manufacturero y de procesos y, por consiguiente, también
para aplicaciones de transporte.
Con él se pueden integrar todos los pasos del proceso de
transporte igual que el flujo de información a todos los niveles
de la producción, desde el nivel de campo hasta la dirección
de la empresa. Esto promete eficiencia e ingeniería más
rentable, así como mayores beneficios en todos los procesos.
La homogeneidad consecuente de Totally Integrated
Automation (TIA) contribuye de manera decisiva a bajar los
costes durante todo el ciclo de vida y a reducir la complejidad
de las plantas e instalaciones industriales.
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Aeropuertos
Totally Integrated Power.
Distribución y gestión de la energía con un solo sistema.
Con Totally Integrated Power (TIP) ofrecemos soluciones
homogéneas para la distribución de energía en edificios
funcionales e industriales, desde el transformador de baja
tensión hasta la toma de corriente. Dotado de los mismos
estándares de comunicación y visualización que Totally
Integrated Automation, TIP permite integrar todos los recursos
para automatización, distribución y gestión de energía o
automatización de edificios e implementar soluciones
universales para cada ramo industrial.
Totally Integrated
Automation
Control
Comunicación
industrial
SIMATIC NET
MES
Manufacturing
Execution
Systems
Ethernet
Gestión de
órdenes de
producción
Gestión de
material
Registro de
operaciones de
producción
Gestión de
equipos
Ethernet
Sistema de
telecontrol
SINAUT
Software
SIMATIC
Sistema de
automatización/
controladores
SIMATIC
Sensores
SIMATIC
PROFINET
... en la industria de alimentación
... o en la automatización de servicios postales,
y bebidas …
en almacenes y departamentos de logística y
Industrial
Ethernet
Safety Integrated
en todos las ramas que requieran un sistema
de transporte eficiente.
PROFIBUS
Automatización
basada en PC
AS-Interface
Domótica
GAMMA instabus
Probedruck
Tarea planteada
El creciente número de vuelos y de nuevas compañías aéreas
hace que la rápida expansión de la industria aeronáutica se ve
enfrentada a retos de infraestructura y logística difíciles de
superar, y de todas las tecnologías relacionada con ellas. Los
grandes aeropuertos, se caracterizan por la gran cantidad de
puertas que tienen, por el elevado número de pasajeros y por
un alto índice de transferencias. Tanto si hay mucho tiempo para
el trasbordo, como si éste se ha de hacer en un tiempo límite,
lo que se requieren son sistemas de transporte de equipajes
rápidos y eficaces con gran capacidad y precisión de clasificación.
Solución
En 9000 m2, el Centro de Innovaciones y Ensayos de Fürth
muestra cómo se complementan los más variados sistemas para
formar un concepto funcional global en un moderno aeropuerto
internacional.
10
ERP
Enterprise
Resource
Planning
Accionamientos y automatización homogéneos para
logística en aeropuertos
Nivel A-S Interface y de
microautomatización
Sistema de automatización descentralizada ECOFAST IP65
La fiabilidad del sistema de transporte corre por cuenta de
nuestros sistemas de accionamiento. El equipaje es depositado
en facturación y dotado de un código de barras; después es
transportado al sistema HBS (Hold Baggage Screening) en una
cinta transportadora apoyada por un sistema RFID. Aquí se
escanea el equipaje siguiendo las normas de seguridad vigentes.
Después pasa al sistema de transporte en bandejas. La bandeja
permite transportarlo con sumo cuidado a una velocidad que
puede alcanzar los 10 m/s. Finalmente, el equipaje es depositado
en la estación de carga del avión después de pasar por el sistema
de clasificación y las rampas.
En este contexto, las demandas de los transportadores de
equipajes a los accionamientos son muy exigentes. Para ello,
nuestros eficaces sistemas de accionamiento combinan
motorreductores Siemens/Flender silenciosos y potentes con
variadores adaptados a ellos y arrancadores de motor con una
frecuencia de maniobra de hasta 3000 piezas/h. Los motores
están integrados en el control central del sistema de transporte
de equipajes a través de los sistemas de comunicación ASInterface y PROFIBUS. Los segmentos del sistema de transporte
sólo funcionan en el momento necesario; los accionamientos
reaccionan rápidamente de acuerdo con las señales de los
sensores correspondientes. Y, además, la alimentación y gestión
de energía para los accionamientos está dirigida por sistemas
inteligentes que actúan en el momento preciso.
Ventajas
El Centro de Innovaciones y Ensayos de Fürth demuestra la
manera de optimizar la eficiencia de un aeropuerto moderno
con un concepto global homogéneo, reduciendo al mínimo el
consumo de energía e incrementando el rendimiento del sistema
de transporte. Y esto es precisamente lo que necesitan los
aeropuertos para poder hacer frente al creciente número de
pasajeros y tráfico aéreo.
Ya se trate de productos, subsistemas o proyectos globales,
nuestra competencia y nuestros 20 años de experiencia garantizan
una planificación y una implementación insuperables de
equipamientos para aeropuertos. No en vano, cinco de los diez
mejores aeropuertos del mundo están equipados con nuestros
sistemas de transporte y clasificación de equipajes: el número
uno del mundo, el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, y
los aeropuertos de Dubai, Munich, Seúl y Sydney. Somos un
socio completo e innovador que sabe responder a las necesidades
de hoy y del mañana.
Centro de Innovaciones y
Ensayos para aeropuertos
Referencias
Ventajas para los fabricantes de máquinas e
instalaciones
¿Es usted fabricante de máquinas o instalaciones y está
buscando alguna posibilidad rentable de implementar lo
más rápido posible un sistema de transporte y manutención?
¿Quiere utilizar la tecnología más avanzada para sus
clientes sin tener pérdidas de rentabilidad? Si es así, nos
está buscando a nosotros. Nuestra amplia gama de productos, cuya eficacia ha sido probada en la práctica, nos
permite ofrecer tanto productos estándar como sistemas
y servicios personalizados. Contamos con herramientas
inteligentes que le ayudarán a ejecutar tanto las tareas
de configuración, dimensionamiento de componentes y
alimentación y distribución de energía como las de parametrización, programación y puesta en marcha del
sistema. Nuestros productos y sistemas le ofrecen la
posibilidad de estandarizar y modularizar los componentes
del sistema de transporte y manutención, por ejemplo,
con interfaces homogéneas o sistemas de bus de energía
con alto grado de protección para instalaciones descentralizadas. Así se reducen los trabajos de montaje y puesta
en marcha, al tiempo que se incrementan la flexibilidad
y la disponibilidad del sistema. En general disfrutará de
todas las ventajas que aporta nuestra competencia única
en materia de sistemas y sectores industriales y la garantía
de futuro que le asegura el uso de tecnologías líderes en
el mercado y su desarrollo constante.
Tr a n s p o r t e y m a n u t e n c i ó n
C
17
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 5
Automatización del sistema de transporte y
almacenamiento de la láctea Sachsenmilch
Tarea planteada
En una de las mayores y más modernas fábricas de productos
lácteos de Europa, la empresa Sachsenmilch de Dresde, Alemania
produce al año mil millones de litros de leche. Para obtener la
mayor rentabilidad posible de los procesos de producción, se
decidió automatizar todos los ciclos de transporte y logística con
un sistema homogéneo. El interés principal estaba centrado en
la garantía de la calidad y la durabilidad de los productos.
18
Solución
Las tareas de planificación, ingeniería e implementación de un
eficaz sistema de transporte y almacenamiento altamente
automatizado basado en SIMATIC fueron ejecutadas en tan sólo
14 meses, incluyendo la completa estructura de estanterías de
acero, el sistema mecánico, el sistema de control y el software
de usuario. El elemento central de la planta es una electrovía de
dos niveles por la que pasan todos los transportes que entran y
salen del almacén vertical. Y todo ello en palets, con un
funcionamiento totalmente automático sin necesidad de
apiladoras.
Control de envasado para Hochwald en Polling
Tarea planteada
Las empresa productora de alimentos Hochwald preparan en
Polling un gran surtido de productos para los que se utilizan los
más variados tipos de envases. Hay unas cien variantes en 18
tamaños, que pasan por cinco líneas de producción con un
volumen de 40 cajas por minuto hasta llegar a la estación
correspondiente. Todas ellas tienen que entrar en la vía correcta
después de ser identificadas de forma segura.
Y
CM
MY
CY CMY
K
Procesos en transporte y manutención.
Almacenamiento. Ventaja asegurada a largo plazo
Ventajas
En general, la fábrica de Sachsenmilch en Dresde disfruta de un
elevado grado de disponibilidad del sistema, un transporte
rentable y bidireccional y procesos dinámicos a todos los niveles.
Así, el flujo de mercancías se regula con rapidez y efectividad.
También en el almacén se ha conseguido mejorar
considerablemente la entrada y salida de mercancías gracias a
SIMATIC. Y además se cumplen todos los requisitos legales
relacionados con la higiene.
Almacenar significa asegurar la disponibilidad de material o productos de manera
que quede garantizada la producción continua y un suministro sin interrupciones.
Para responder en todo momento a las demandas del mercado, hoy en día es
imprescindible contar con una logística de almacén eficaz. Transportadores de
rodillos y de cinta totalmente automatizados suministran y desocupan el área de
preparación de pedidos, mientras transelevadores dinámicos toman palets y
recipientes para llevarlos hasta el puesto del almacén previsto para ellos. Todo
el proceso está acompañado por componentes de accionamiento y automatización
fiables y armonizados que garantizan altas velocidades, ciclos rápidos de ocupación
y desocupación, disponibilidad y, por lo tanto, eficiencia del almacén.
Procesos en transporte y manutención.
Preparación de pedidos. Todo el potencial a disposición
A l m a c e n aj e
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Alimentación y bebidas
M
Preparar pedidos significa reunir artículos especiales o materiales de acuerdo con
las necesidades, ya sea para la transformación interna en el ciclo de producción
o para el envío externo a centros de logística. En este caso se requiere un alto
grado de conocimientos especiales en logística e ingeniería de plantas industriales.
El objetivo se centra en el paso rápido de mercancías y la minimización de errores
en los pedidos. La mercancía necesaria tiene que estar disponible en el momento
y lugar adecuados y en la cantidad exacta. En dicha tarea son una gran ayuda
los componentes de accionamiento flexibles, los sistemas de identificación y
señalización precisos y una sofisticada guía del operador.
Sachsenmilch
09
Ejemplos de aplicaciones de transporte para
la industria de alimentos y bebidas en el área
del almacén:
Ventajas
Gracias a la exactitud de la codificación en color queda totalmente
descartada la posibilidad de confundir las cajas en las operaciones
logísticas. El sensor de superficies en color es capaz de aprender
hasta 16 patrones distintos; así, la empresa Hochwald sigue
disfrutando de plena flexibilidad para sus productos y cajas. Y
ello sin grandes esfuerzos, ya que la puesta en marcha es de lo
más sencilla y no es necesario ningún tipo de programación.
III Transelevadores
III Transportadores de palets
incl. transferidores, plataformas
elevadoras, etc.
III Electrovías (monorraíles suspendidos)
Ejemplos de aplicaciones de transporte para
la industria de almacenamiento y logística
en el área de preparación de pedidos:
III Transportadores de recipientes
(con cinta o rodillos)
III Preselección
con escáner de códigos de barras
III Salida de mercancías
incl. control de cantidad
mediante comprobación del peso
Solución
Para ello, nuestro sensor de superficies en color SIMATIC MV220
es la solución ideal. El sensor lee una determinada muestra de
color que hay sobre la caja y transmite el resultado al autómata
S7-300 superior. Este calcula el lugar de destino que le
corresponde a la caja. La comunicación con el autómata o
controlador SIMATIC tiene lugar in situ vía PROFIBUS, a través
de las entradas y salidas digitales del sensor de visión y unidades
periféricas descentralizadas SIMATIC ET 200. Para el manejo y la
visualización local de la estación de cajas se utiliza un panel táctil
SIMATIC TP 170B.
Fabrica de alimentos
Hochwald
Palets, recipientes, bandejas o skids, con electrovías o sistemas de transporte filoguiados; sea cual sea el material a
Transportadores de rodillos, cinta o cadena, estaciones elevadoras, clasificadores, plataformas giratorias o trasladadores,
transportar y el sistema de transporte, en cualquier caso nosotros ponemos a su disposición sistemas de accionamiento
transelevadores, electrovías, etc. Sea cual sea la aplicación, somos un socio fiable, con experiencia y abierto a nuevas ideas.
y automatización desarrollados a la medida de sus necesidades y con garantía de eficacia y rentabilidad.
Probedruck
Preparación de pedidos
C
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 4
Procesos en transporte y manutención.
Transporte. Incremento eficaz de la productividad
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Procesos en transporte y manutención.
Clasificación. Organización precisa y eficiente
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Logística y almacenaje
Clasificar significa ordenar mercancías siguiendo unas características determinadas.
Traducido a un aeropuerto de grandes dimensiones, esto significa garantizar la
clasificación perfecta y la reasignación de los equipajes de un sinfín de aviones que
hay que cargar y descargar. A ello se añade una tarea adicional de logística en
grandes plataformas de conexiones con un elevado volumen de equipajes que han
de ser trasladados de la puerta de aterrizaje a la puerta de despegue. Todo ello exige
grandes velocidades de transporte, capacidad de clasificación rápida, fiable y
suficientes reservas. En este contexto, un potente sistema de automatización,
sistemas de identificación de equipajes precisos y accionamientos superdinámicos
se encargan de que la maleta correcta llegue a tiempo a la estación de carga que
le corresponde.
Tr a n s p o r t e
Transportar significa desplazar bienes y productos de un punto a otro, ya sea en
sentido vertical u horizontal. Cuando se trata de salvar distancias sin más, lo
importante es hacerlo con la mayor seguridad y rapidez posibles, ya que el transporte
en sí se considera un trabajo no productivo. Sin embargo, en una línea de fabricación
como las que suele haber en el sector automovilístico, es mucho más lo que está
en juego, ya que aquí se trata de posicionar con toda precisión, por ejemplo,
accionamientos y de tener un seguimiento fiable de los ciclos de fabricación con
ayuda de sistemas de identificación. Eso sin olvidar la seguridad del personal,
aspecto que desempeña un papel muy importante. Por eso, la integración del
proceso de transporte en un sistema de manejo y automatización homogéneo
puede revertir en un incremento considerable del rendimiento al final de la cinta.
06
Ejemplos de aplicaciones de transporte para la
industria automovilística en el área de montaje:
Ejemplos de aplicaciones de transporte
para la logística de aeropuertos en el
área de clasificación de equipajes:
III Electrovías (monorraíles suspendidos)
III Facturación de equipajes
III Sistemas de transporte filoguiados (AGV)
III Transportadores de cinta
III Transportadores de skids con rodillos,
plataforma giratoria, estación elevadora, etc.
III Transportadores de bandeja
III Transportadores de plataformas
III Clasificadores de bandejas basculantes
III Recogida de equipajes (reclaim)
Clasificación
SIMATIC controla la logística y la producción de Universal
Manufacturing & Logistics en Langenleben
Tarea planteada
Universal Manufacturing & Logistics (UML) produce CDs y DVDs
en pequeños lotes. Controlados por SIMATIC, éstos salen del
centro de distribución de la empresa y en 24 horas son entregados
a clientes de 80 países. La capacidad de almacenamiento de la
que dispone UML es de 28 millones de soportes de datos. Una
cantidad desorbitante cuyo flujo exacto requiere un sistema de
automatización homogéneo y fiable.
Solución
Después de la producción de los CDs y DVDs, que UML ha
implementado en forma de 22 instalaciones ultramodernas tipo
carrusel, cada soporte de datos pasa por un equipo de serigrafía
en el que se le aplica una impresión individual que puede tener
hasta seis colores. Nuestro sistema de control de procesos SIMATIC
S7-300 asume la responsabilidad del control y del complejo
desarrollo por nueve líneas de empaquetado. Del accionamiento
se encargan variadores de tipo SIMOVERT MASTERDRIVES que,
al igual que los módulos periféricos SIMATIC ET 200, se comunican
con el autómata vía PROFIBUS DP.
Flexibilidad y funcionalidad de los transelevadores
de Dematic
Dematic cuenta con largos años de experiencia en el ámbito de
la construcción de transelevadores. La amplia gama de productos
con componentes eficaces y modulares ofrece el transelevador
más apropiado para cada almacén. Todos ellos se caracterizan
por su diseño robusto, duradero y rentable que responde a las
más altas exigencias de rendimiento y disponibilidad.
El eficaz y potente control de los transelevadores Dematic se
basa en el PC industrial SIMATIC o el autómata SIMATIC S7. Para
el accionamiento, Dematic apuesta por el sistema modular
SINAMICS S120 con el controlador de movimiento SIMOTION D
integrado. Este flexible sistema modular permite implementar
unidades de accionamiento plenamente compatibles y
homogéneas que disponen de la potencia necesaria para
garantizar la dinámica que requiere cada aplicación.
Tanto para la industria del automóvil o la industria de alimentación y bebidas, para aeropuertos, centros de distribución
Transportar, clasificar, almacenar o preparar pedidos, sea cual sea la tarea a realizar, con nosotros sacará todo el potencial
postal y de paquetes o para la intralogística general, con nuestros productos y sistemas ofrecemos aplicaciones de
disponible de los procesos, con rapidez y seguridad.
transporte estandarizadas y personalizadas para las más variados ramas industriales.
Probedruck
La comunicación del autómata y del sistema de accionamiento
SINAMICS S120 se realiza a través de PROFIBUS, cuya eficacia
garantiza una coordinación perfecta a la hora de posicionar y
sincronizar los ejes de accionamiento. La dinámica necesaria
determina el empleo de motores normalizados asíncronos o de
servomotores que con ayuda de SINAMICS S120 funcionan con
Las distintas zonas de almacenamiento están automatizadas y
comunicadas entre sí con tecnología Siemens por medio de
SIMATIC, PROFIBUS y AS-Interface.
Ventajas
Nuestras soluciones aportar a UML un valor añadido a largo
plazo. La transparencia en todos los procesos de producción y
logística hace que el 95 % del surtido del catálogo esté siempre
disponibles y se garantice la producción de nuevos lotes cuando
resulte necesario. Gracias a los breves tiempos de ejecución se
logra tramitar hasta 90000 líneas de pedidos diarias en el área
de distribución.
UML
servorregulación o regulación vectorial. También el número de
ejes de accionamiento se puede adaptar flexiblemente a las
particularidades de la aplicación. Gracias a la perfecta coordinación
que existe entre los variadores SINAMICS S120 y el sistema de
control de movimiento SIMOTION se alcanza un elevado
rendimiento, al tiempo que se reducen los gastos de consumo.
Paneles de operador con numerosas funciones de manejo y
diagnóstico e incluso visualización de datos de uso y desgaste
facilitan el mantenimiento de la planta. El empleo de
componentes de accionamiento y automatización flexibles y
basados en SINAMICS S120 contribuye además a que Dematic
sea capaz de ofrecer la mejor solución para todo tipo de aplicación
con transelevadores, con facilidad, rapidez y fiabilidad.
Dematic
Referencias
C
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 16:08 Uhr Seite 3
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ejemplos de sistemas de transporte y manutención:
Otros sectores
20
Soluciones de automatización para el centro clínico
de Ingolstadt
comunicados entre sí mediante procesadores estándar de tipo
SIMATIC CP 343-5 y la rápida comunicación vía PROFIBUS.
Tarea planteada
El policlínico de Ingolstadt tiene que alimentar puntualmente a
más de 1000 pacientes con tres comidas al día. La logística para
ellos es un desafío, ya que no sólo se trata de las comidas, sino
que también hay que facilitar medicamentos, utensilios estériles,
ropa de cama y productos de limpieza. Y también está la
eliminación de artículos usados. La eliminación de residuos tiene
que estar estrictamente separada del área de aprovisionamiento
para evitar contaminaciones.
Ventajas
La modernización del sistema de automatización mejora
considerablemente el flujo diario de mercancías, para satisfacción
de los clientes, los empleados y los propietarios. Así, por ejemplo,
no se necesita personal para enviar los contenedores usados. Si
es necesario, el programa de control central sólo permite
transportes que salga de la cocina y bloquea automáticamente
todos los demás. Así queda garantizado el transporte de la
comida para todos los pacientes sin que haya retrasos.
Solución
Con ocasión de la amplia modernización que se llevó a cabo en
el sistema de automatización, la decisión fue a favor de SIMATIC.
Los elementos centrales que hay en el chasis de los carros y
contenedores son autómatas SIMATIC S7-300 CPU 313C. Éstos
están combinados con variadores MICROMASTER de la serie 440
así como con dos potentes motores asíncronos. La facilidad de
manejo y visualización de los diferentes carros está garantizada
por un panel de operador SIMATIC OP3. Para localizarlos en los
500 m de carriles se utiliza el sistema de identificación Moby D.
Además, todos los autómatas de las diferentes plantas están
Innovación en la configuración y visualización de la
fabricación de vidrio en el centro de Rexam en Nienburg
Tarea planteada
Rexam Glass Germany produce en Nienburg más de 300.000
toneladas de vidrio al año. En un servicio continuo, después de
pasar por el baño, las botellas de vidrio llegan a las estaciones
y mesas de retención que, en caso de producirse una interrupción,
tienen capacidad para almacenar hasta 20 minutos de la
producción en curso. Pero Rexam no quiere utilizar esta opción
con mucha frecuencia. Al fin y al cabo la rentabilidad de la
empresa depende de la disponibilidad de la producción.
Solución
Como elemento esencial de las medidas de modernización
realizadas en seis líneas de producción del extremo frío se utiliza
un sistema de transporte de aprox. 1000 m de largo y 220
accionamientos individuales regulados por frecuencia. El sistema
desarrollado por Miprotek, una empresa del norte de Alemania,
se maneja con facilidad y está basado en el SIMATIC Panel PC
670 con grado de protección IP65, que es resistente al polvo y
a temperaturas extremas. El transcurso armonioso de los distintos
procesos queda garantizado por un sistema de transporte basado
Probedruck
Centro clínico de
La movilidad simplifica y mejora nuestra vida diaria. También en el sector industrial se emplean sistemas de transporte
que mantienen en movimiento todo su ciclo vital. Por muy diferentes que sean los requisitos exigidos, tanto si se trata
de procesos de producción como de procesos de transformación o almacenamiento y suministro, el enfoque es
siempre el mismo: salvar distancias de forma eficiente, o sea, transportar material de un punto A a un punto B lo más
rápido posible.
Para poder implementar con la mayor efectividad posible cualquier tarea relacionada con este tipo de aplicaciones,
ya sea de transporte, clasificación o almacenaje de mercancías o de preparación de pedidos, es necesario que el
sistema cumpla requisitos muy severos. Para ello es necesario buscar soluciones homogéneas que sepan coordinar
de manera inteligente el aspecto mecánico con el electrónico. Y que convenzan en igual medida por su facilidad de
uso, su fuerza innovadora y su rentabilidad. Por otro lado, la complejidad de las plantas e instalaciones es cada vez
mayor, lo mismo que los requisitos legales que tienen que cumplir.
Para solucionar estas tareas, es imprescindible contar con un partner que ofrezca su apoyo en todo
momento y para cualquier asunto que haya que resolver:
III con productos y sistemas adecuados para cada caso, desde sistemas de accionamiento y automatización o sistemas
de seguridad hasta sistemas de alimentación y distribución de energía
III con un servicio de asesoramiento competente y asistencia técnica completa y fiable
III con ideas que tengan garantía de futuro y apoyo concreto a la hora de ponerlas en práctica
Nosotros somos ese partner.
Tr a n s p o r t e y m a n u t e n c i ó n
C
03
Su demanda es nuestra oferta.
Para que nada se paralice
En Siemens Automation and Drives ofrecemos una gran variedad de productos y sistemas
destinados a aplicaciones de transporte y manutención para las más variadas ramas industriales.
¿Qué tienen en común?
III Forman parte de sistemas y tecnologías homogéneos
III Se caracterizan por su flexibilidad y escalabilidad
III Cumplen las normas más severas en cuestiones de calidad, fiabilidad y garantía de futuro
III Están disponibles en el mundo entero
Y, además, nuestra amplia gama de productos y sistemas de transporte y manutención incluye
toda una serie de ventajas de las que pueden disfrutar a largo plazo tanto los fabricantes de
máquinas e instalaciones como sus usuarios.
04
Ingolstadt
en PLC desarrollado por Miprotek. Cada línea tiene instalado un
autómata SIMATIC S7-315-2DP que determina la frecuencia y
las consignas individuales para los distintos variadores, lee las
intensidades reales momentáneas, vigila los valores límite y
concentra importantes datos del proceso. La transparencia en
todos los pasos del proceso queda asegurada gracias a un software
de configuración y visualización inteligente, tras el cual se
esconden scripts de Visual Basic individuales implementados en
ProTool/Pro.
Ventajas
Por un lado, los SIMATIC Panel PCs 670 garantizan una
visualización perfecta y, por otro, ProTool/Pro simplifica
considerablemente la programación de los accionamientos
utilizados. Estos ya están parametrizados en la medida de lo
posible, por lo que resultó muy
sencillo transferir el entorno
ProTool/Pro a las seis líneas de
producción de la parte fría. Así se
consiguió reducir el trabajo de
ingeniería en un 20 %.
Rexam Glass
Soluciones personalizadas que cumplen
cualquier requisito, en el sector del
automóvil …
Nuestra amplia gama de productos para sistemas de
transporte y manutención abre nuevos potenciales de
eficiencia.
... en aeropuertos ...
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 09.06.2006 15:56 Uhr Seite 2
Sistemas de transporte y manutención.
La industria vista desde su lado más móvil
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
La mejor solución para cada
aplicación de transporte
Para cualquier sector que requiera aplicaciones de transporte, ya sea en aeropuertos,
para la industria del automóvil, el sector de alimentación y bebidas o para
almacenamiento y logística, nosotros tenemos soluciones personalizadas y adaptadas
al caso en cuestión. Pero no sólo somos los mejores especialistas en cuestiones de
accionamiento y automatización, sino que también disponemos de excelentes
productos y sistemas para otras muchas ramas y sectores industriales. Para todos
aquellos casos en los que se requiera algo más que un simple sistema de transporte.
Para más detalles, contacte con nosotros y juntos veremos todo el potencial que le
ofrece su aplicación.
ofrecidos
C
En cualquier momento y en cualquier lugar.
Servicio sin límites
¿Qué le espera?
III Mayor productividad y rentabilidad, con una gama de productos homogéneos y amplias soluciones
III Reducidos gastos de explotación, gracias a la minimización del consumo de energía
III Mayor disponibilidad de la planta o instalación, gracias a la elevada calidad de los productos, a un asesoramiento
fiable y a un servicio de repuestos rápido y seguro
III Plena seguridad de la inversión, con servicios personalizados que incluyen cursos de formación
III Nuevas posibilidades de modificar y ampliar el sistema, gracias a la escalabilidad de los productos y a la modularización
de los componentes
Por cierto, los pedidos también se pueden hacer por Internet.
En www.siemens.com/automation/mall se encuentran todos los productos,
clasificados de forma clara y comprensible. Y con EDIFACT incluso se pueden tramitar
los pedidos online.
No obstante, seguimos estando a su disposición para atenderle personalmente
siempre que lo necesite. Si necesita el asesoramiento de uno de nuestros especialistas
del servicio técnico, si quiere pedir algún repuesto o si tiene alguna duda, póngase
en contacto con nosotros. En nuestra línea de atención telefónica estamos siempre
dispuestos a ayudarle.
Línea de asistencia del servicio técnico y soporte
www.siemens.com/automation/service&support
http://automation.siemens.com/partner
Probedruck
Soporte técnico:
0180 5050222
Información sobre socios comerciales:
0180 5050111
21
Servicios
Nuestros expertos están a su entera disposición, ya sea para entregarle su
accionamiento ajustado con toda precisión o para realizar tareas de suministro,
montaje, puesta en marcha o mantenimiento. Servicio directo en el mundo entero
y presencia en más de 130 países. Nuestros clientes se benefician de los breves
plazos de entrega, ya que gracias a la optimización de nuestros procesos de logística
y fabricación, nuestros componentes están disponibles con la mayor brevedad posible.
_WS_Foerdertechnik_SP.fh11 20.06.2006 12:13 Uhr Seite 1
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Soluciones que cumplen
cualquier requisito:
Para llevar el éxito hasta el
último rincón
Para más información sobre nuestros productos y soluciones para
sistemas de transporte, consulte nuestra página web:
www.siemens.com/conveyor-technology
Siemens AG
Automation and Drives
Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el
caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito,
o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo
del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será
vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres
protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por
terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.
www.siemens.com/drives
Probedruck
Sujeto a cambios sin previo aviso 06/06 | Ref. E80001-A260-P210-X-7800
|
DISPO 21505
| 21C9635 MK.SD.FT.XXXX.52.6.02. WS 06063.0 | Impreso en Alemania |
© Siemens AG 2006
C
transporte y manutención