Agenda TWIN RIVERS USD

Agenda TWIN RIVERS USD
Junta Regular del Consejo Directivo
5 de abril, 2016, 5:30 PM
Twin Rivers Unified School District
5115 Dudley Boulevard, Bay A
McClellan, CA 95652
Favor de tomar nota: Si usted necesita una modificación o ajuste debido a una discapacidad, incluyendo ayudas
auxiliares o servicios para participar en la junta pública, por favor entre en contacto con las oficinas del
Superintendente al (916) 566-1745 por lo menos 24 horas antes de la junta del Consejo.
[Government Code §54954.2] [Americans with Disabilities Act of 1990, §202.]
Una copia de la agenda de la junta del Consejo y material de respaldo está disponible para inspección y
revisión en las oficinas de Twin Rivers Unified School District localizadas en el 5115 Dudley Blvd., Bay A,
McClellan, CA durante horas regulares de oficina. Además esta agenda ha sido publicada en la página de
internet de Twin Rivers Unified School District en www.twinriversusd.org.
Puede realizarse una grabación de audio de la junta del Consejo.
Los tiempos en la agenda son aproximados favor de tomar nota de esto. El Consejo podrá ajustar el tiempo o la
secuencia de los temas de la agenda durante la reunión.
Las juntas regulares del Consejo deberán terminar a las 10:30 p.m. a menos que la mayoría del Consejo
especifique una extensión de la duración de la junta. La reunión puede extenderse no más de una vez y después
podrá ser aplazada a una fecha posterior. (Board Bylaw 9323)
Interpreter Services are available in Spanish, Hmong, and Russian at Board meeting upon request.
Servicios de interpretación en las juntas están disponibles en español, hmong y ruso previa solicitud.
Muaj neeg txhais lus Mev, Hmoob, thiab Russian nyob rau lub koom txoos kev sib tham no yog thov txog.
Presentaciones hechas por el público en power point no serán aceptadas en las reuniones del Consejo sin
previa aprobación del Superintendente o del Consejo Directivo.
A. 5:300 P.M. CONVOCATORIA PARA DAR INICIO A LA REUNIÓN, por el Presidente
B. ANUNCIO DE TEMAS DE LA SESIÓN CERRADA
B.1 Conferencia con negociadores laborales [Government Code Section 54957.6] –
TRUE, CSEA, TRSPA, y empleados no representados - Administración,
Confidencial; Agencia Negociadora: Superintendente – Posible acción
B.2 Disciplina de empleados públicos/despido/liberación/renuncia [Government Code
Section 54957] – casos múltiples – Posible acción
B.3 Empleo público/nombramiento – Government Code Section 54957 – Posible acción
a. Administración certificada, b. Administración clasificada
B.4 Evaluación del desempeño de empleados públicos: Superintendente [Government
code Section 54957]
B.5 Actualización legal – Litigio pendiente – Exposición significativa a litigios de
conformidad con la subdivisión (b) del Government Code Section 54956.9 – Caso 1
C. OPORTUNIDAD PARA EL PÚBLICO DE ABORDAR AL CONSEJO SOBRE TEMAS
DE LA SESIÓN CERRADA
Trans. By GC April 1, 2016
D. SESIÓN CERRADA
E. 7:00 P.M. CONVOCATORIA
E.1. Presentación de los intérpretes
E.2. Informe de la acción tomada durante la sesión cerrada
E.3 Presentación de Colores por la Preparatoria Pacific JROTC Guardia de
Colores
E.4. Promesa de Lealtad dirigido por Rebecca Sandoval, miembro del Consejo
F. INFORMES
F.1. Miembros del Consejo Estudiantil
F.2. Presidente del Consejo
F.3. Superintendente
G. RECOMENDACIONES DE PERSONAL
G.1 Aprobación de Recomendaciones de Personal
Incluido en el paquete para el Consejo están las recomendaciones de personal.
Persona de contacto: Gina Carreón, número de teléfono (916) 566-1600 ext.
50379
H. RECONOCIMIENTO
H.1 Presentaciones de las bandas de la secundaria Norwood y Martin Luther King
Technology Academy
En anticipación del Festival Anual de las Artes, del Distrito Escolar Unificado de
Twin Rivers, las bandas de las escuelas secundarias Martin Luther King
Technology Academy y Norwood se presentarán ante el Consejo
Directivo y los miembros de la comunidad. Persona de contacto: Jackie
White, número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50145
I. RECESO/RECEPCIÓN
J. CONVOCATORIA
K. APROBACIÓN DE LA AGENDA
K.1 APROBACIÓN de las minutas del 1 de marzo, 2016 Junta Regular del
Consejo
Copias de las minutas de cada junta regular o especial del Consejo Directivo serán
distribuidas a los miembros del Consejo con la agenda para la siguiente junta
regular tan pronto como sea posible. Persona de contacto: Dr. Steven Martínez,
número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50902
K.2 ADOPCIÓN de la resolución 565 para pagar a los miembros del Consejo
ausentes
A los miembros del Consejo se les podrá pagar por cualquier junta cuando
estén ausentes si el Consejo toma la resolución, debidamente aprobada e
incluida en las minutas si se encuentra que en el momento de la junta él o ella
estaban desempeñando servicios de la Junta para el distrito escolar o distritos, o
estaban enfermos o fueron llamados como jurados o la ausencia se debió a una
dificultad considerada aceptable por el Consejo. (Ed Code § 35120 ©). Resolución
número 565 declara que el miembro del Consejo Directivo Michelle Rivas estuvo
ausente de la junta del 15 de marzo, 2016, junta regular debido a una enfermedad.
Persona de contacto: Dr. Steven Martínez, número de teléfono (916) 566-1600 ext.
50902.
K.3 APROBACION de la descripción de trabajo para el Director de Actividades
Trans. By GC April 1, 2016
Co-curriculares; Director de Actividades – Secundaria; Director de
Actividades - Preparatoria
Las descripciones de trabajo adjuntas para el Director de Actividades Cocurriculares; Director de actividades – Secundaria y Director de actividades –
Preparatoria han sido enviadas para la aprobación del Consejo. El Director, de
Actividades Co-curriculares será el responsable del liderazgo e implementación de
los programas de participación de estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de
Twin Rivers, con un énfasis especial en oportunidades académicas, deportivas y
de enriquecimiento. Las actividades de los directores – secundaria y preparatoria
serán de liderazgo en la escuela conduciendo y coordinando programas cocurriculares y extra-curriculares. Persona de contacto: Gina Carreón, número de
teléfono (916) 566-1600 ext. 50379.
K4. ADOPCIÓN de la Resolución No. 566 – Abril Observancias y Celebraciones
El Distrito Escolar Unificado de Twin Rivers desea reconocer las Observancias y
Celebraciones específicas a lo largo del año escolar como oportunidades para
nuestros estudiantes, empleados y comunidad. Se recomienda que el Consejo
Directivo adopte las resoluciones No. 566 – Abril 2016 Observancias y
Celebraciones. Esta resolución incluye: Mes de Conciencia del Autismo (1-30 de
abril) Mes de Conciencia de Matemáticas (1-30 abril); Mes Nacional de la Prevención
de Abuso Infantil (1-30 abril); Mes de las Escuelas Públicas (1-30 abril); Mes de las
Bibliotecas Escolares (10-16 abril); Semana Nacional de la Educación Ambiental (1723) Semana de Voluntariado en Escuelas Públicas (18 – 22); Día de los Profesionales
Administrativos (27 de abril). Persona de contacto: Dr. Steven Martínez, número de
teléfono (916) 566-1600 ext. 50902
K.5 APROBACIÓN Contratos Administrativos de rutina $35,000 y más
Incluído en el paquete de los miembros del Consejo está la hoja de cálculo de los
contratos administrativos de rutina de $35,000 y más. Persona de contacto: Bill
McGuire, número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50138
K.6 RATIFICAR los Contratos administrativos de rutina menores a $35,000
Incluído en el paquete de los miembros del Consejo está la hoja de cálculo de
los contratos administrativos de rutina menores a $35,000 para ratificación del
Consejo Directivo. Persona de contacto: Bill McGuire, número de teléfono (916)
(916) 566-1600 ext. 50138
K.7 APROBACIÓN de Contratos de Construcción de Rutina
Incluido en el paquete del Consejo para su revisión y aprobación están los
contratos de construcción de rutina. Persona de contacto: Bill McGuire, número de
teléfono (916) 566-1600 ext. 50138 o bill.mcguire@twinriversusd.org
K.8 APROBACIÓN del Acuerdo de Aprobación del Plan 403 (b)
Aprobación del documento anexo modificación del plan de ciertas opciones
provistas en el Acuerdo de Adopción 403(b). Persona de contacto: Bill McGuire,
número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50139 o Bill.McGuire@twinriversusd.org
K.9 APROBACIÓN de la solicitud de Subvención para el Programa Regional 9 de
Reducción de Emisiones de Diésel
El departamento de transportación de TRUSD solicita al Consejo Directivo aprobar
la Transportación de TRUSD para enviar la solicitud de subvención para el
Programa Regional 9 de Reducción de Emisiones de Diésel.
Persona de contacto: Tim Shannon, número de teléfono (916) 566-3406
K.10 APROBACIÓN de la cita con el Sr. Paul McNamara para el Comité Ciudadano
de Supervisión
Aprobación de la medida de G y medida P del 2006 bajo autorización de la
Propuesta 39 que requiere que el Distrito tenga un Comité Ciudadano de
Trans. By GC April 1, 2016
Supervisión (COC, siglas en inglés). El miembro del Comité, Araceli Pérez, ha
notificado a la Administración del Distrito que ya no podrá servir en COC,
presentado al Consejo el 10 de febrero, 2015. El Distrito ha recibido una solicitud
del señor Paul D. McNamara para integrarse como miembro del COC. El señor
Paul D. McNamara tomará la posición de Araceli Pérez como miembro activo en
una organización para ciudadanos de la tercera edad y miembro de la comunidad.
Persona de contacto: Bill McGuire, número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50139
K.11 APROBACIÓN de la solicitud para los fondos de Head Start 2016-17
El Centro de Desarrollo Infantil Morey Avenue, el preescolar Oakdale y el
y el preescolar Rio Linda proporcionan un programa integral de atención y
educación temprana para familias de escasos recursos que tienen niños de
3 y 5 años. Este es un valioso servicio para la comunidad de Twin Rivers.
Si bien este programa tiene beneficios para la comunidad, es también
responsabilidad de Twin Rivers Unified School District aprobar la solicitud
y revisar el plan de trabajo del programa para su efectividad y solvencia fiscal. La
solicitud anexa de Head Start para 2016-17 describe el diseño de los programas
con detalles del presupuesto para el programa federal de Head Start. El personal
recomienda al Consejo Directivo aprobar esta solicitud de subvención. Se solicita
la aprobación de la Solicitud de Fondos de Head Start para 2016-17. Persona de
contacto: Dra. Sara Noguchi, número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50050 o
Dra. Tabitha Thompson ext. 62101
K.12 APROBACIÓN de curso avanzado de geografía, Human Geography,
El curso avanzado, AP de geografía, Human Geography es equivalente a un curso
Universitario de introducción a la geografía. Este curso lleva a los estudiantes al
estudio sistemático de patrones y procesos que ha formado el entendimiento
humano, el uso y la alteración de la superficie de la tierra. Los estudiantes usan
conceptos espaciales y análisis del entorno para examinar las organizaciones
socio-económicas y sus consecuencias ambientales. También aprenden acerca de
los métodos y herramientas que los geógrafos utilizan en sus investigaciones y
sus aplicaciones. El currículo refleja las metas de National Geography Standards.
Persona de contacto: Dra. Lori Grace, número de teléfono (916) 566-1600
Ext. 50219
K.13 APROBACIÓN a excepciones permanentes y temporales de educación física
(PE)
Se solicitará al Consejo Directivo del Distrito Escolar Unificado de Twin Rivers que
aprueben las excepciones permanentes de educación física. Para el año escolar
2015-16 un resumen de los estudiantes que reúnen el criterio de exención de
conformidad con el Education Code Section 51241 (c) (1) se presenta en la
siguiente gráfica política del Consejo 6142.7. Persona de contacto: Dra. Lori
Grace, número de teléfono (916) 566-1600 ext. 50219
K.14 APROBACIÓN del Plan Individual para el Rendimiento Estudiantil
El propósito de este resumen es proporcionar información al Consejo
acerca del Plan Individual para el Rendimiento Estudiantil (SPSA) para su
Aprobación. Persona de contacto: Dra. Jacquelyn Pérez, número de teléfono (916)
566-1600 ext. 50356 o Cynthia Andrews ext. 63350
K.15 APROBACIÓN de la solicitud de excursiones fuera del estado y durante la
noche patrocinados por la escuela
Se solicita al Consejo Directivo que apruebe los viajes fuera del estado y durante
la noche patrocinadas por la escuela según el calendario que se muestra en la
matriz adjunta. Persona de contacto: Dra. Lori Grace, número de teléfono (916) 5661600 ext. 50219 o Dra. Anne Zeman ext. 50024
K.16 APROBACIÓN de excursiones fuera del estado
Trans. By GC April 1, 2016
Se solicita la aprobación del Consejo Directivo para aprobar los viajes fuera del
estado. Persona de contacto: Bill McGuire, número de teléfono (916) 566-1600 ext.
50138
L. COMUNICACIONES ORALES – ORGANIZACIONES
(FAVOR DE LLENAR LA TARJETA DEL ORADOR)
Al representante de una organización abordando al Consejo bajo esta sección de la
agenda se le solicita llenar y enviar su tarjeta de orador antes de la junta. No se
aceptarán tarjetas de oradores durante la presentación.
L.1 Consejo Estudiantil
L.2 Organización de Empleados
M. COMUNICACIONES ORALES – AUDIENCIA PÚBLICA
(FAVOR DE LLENAR LA TARJETA DEL ORADOR)
Las personas que deseen dirigirse al Consejo sobre temas dentro de la jurisdicción de
este Consejo pero que no estén contemplados en la agenda pueden hacerlo en este
momento. Aunque las limitaciones de tiempo son a discreción del Consejo en general, los
miembros del público se limitarán a un máximo de dos (2) minutos por persona, para tener
un total de treinta (30) minutos de comentarios públicos según lo señalado en esta
agenda. Cualquier persona que no haya tenido la oportunidad de dirigirse al Consejo
durante este periodo inicial de treinta (30) minutos, podrá hacerlo al final de la junta
después de que el Consejo haya abordado todos los temas que falten en la agenda. Las
personas que tengan preguntas sobre asuntos del distrito escolar podrán presentarlas por
escrito. El Consejo referirá automáticamente las peticiones formales al Superintendente
que les sean presentadas a ellos en este momento. El miembro del personal apropiado
responderá a las preguntas. Tome en consideración que si usted desea dirigirse al
Consejo sobre un tema contemplado en la agenda, deberá hacerlo cuando el tema en
cuestión sea abordado. Las tarjetas de oradores deberán ser presentadas al inicio de la
reunión. No se aceptarán tarjetas de oradores del público durante una presentación.
Presentaciones hechas por el público en power point no serán aceptadas en las
reuniones del Consejo sin previa aprobación del Superintendente o del Consejo Directivo.
N. PRESENTACIÓN/DISCUSIÓN/ACCIÓN - ESCUELA/PERSONAL
N.1 REVISIONES primera lectura de las políticas del Consejo y Exhibición – BB 9100
Organización; 9150 Miembros del Consejo Estudiantil; 9223 Cubrir puestos
vacantes; 9324 Minutas y grabaciones; 9230 Orientación; 9323.2 Acciones del
Consejo; y exhibición 9323.2 Acciones del Consejo
El Consejo Directivo celebrará una primera lectura de las revisiones recomendadas
de los estatutos del Consejo y Exhibición que reflejan la revisión y actualización por
la administración de la primera lectura proporciona una oportunidad para el Consejo y
miembros del público de revisar y aportar opiniones respecto a las actualizaciones
recomendadas de las políticas. Persona de contacto: Dr. Steven Martinez, número
de teléfono (916) 566-1600 ext. 50902
O. AUDIENCIA PÚBLICA (Si fuera necesario)
P. CONSEJO/COMUNICACIÓN SUPERINTENDENTE
Esta sección de la agenda es para darle seguimiento a temas que el Consejo ha dirigido
al Superintendente por consenso de 4 miembros del Consejo o más.
Trans. By GC April 1, 2016
Q. COMENTARIOS DEL CONSEJO
R. EL CONSEJO DIRECTIVO SE REUNE EN SEGUNDA SESIÓN CERRADA (si fuera
necesario).
R.1 Anuncio de temas de la sesión cerrada y oportunidad del público para abordar al
Consejo sobre temas de la sesión cerrada.
S. SESIÓN CERRADA
T. CONVOCATORIA EN SESIÓN PÚBLICA
T.1 Informe sobre cualquier acción tomada en sesión cerrada [Government
Section 54957.1]
T.2 Anuncio de la próxima junta
El Consejo Directivo se reunirá otra vez, a menos que sea anunciado de otro modo y
aprobado por el Consejo Directivo, el martes 19 de abril, 2016, Junta regular del
Consejo Directivo; 6:00 p.m. – Sesión cerrada, 7:00 p.m. – Sesión abierta; en Twin
Rivers Unified School District, 5115 Dudley Boulevard, Edificio A, McClellan, CA
95652
U. CIERRE DE SESIÓN
V. 5 de ABRIL, 2016 AGENDAS EN VARIOS IDIOMAS
Trans. By GC April 1, 2016