Nexos Población Salud Medio ambiente El número de personas que habita la Tierra, dónde viven estas personas y la forma de vida que llevan todos estos son factores que afectan la condición del medio ambiente. Los seres humanos modifican el medio ambiente tanto a través de la utilización de recursos naturales como a través de la generación de desechos. Los cambios en las condiciones ambientales pueden afectar a su vez, la salud y el bienestar de las personas. La dinámica demográfica humana que incluye por ejemplo, el tamaño, crecimiento, distribución, composición por edades y migración de grupos poblacionales, figura entre los muchos factores que pueden conducir al cambio ambiental. Los patrones de consumo, las opciones en materia de desarrollo, la distribución de la riqueza y de la tierra, las políticas gubernamentales y la tecnología pueden atenuar o agravar los efectos de los factores demográficos sobre el medio ambiente. Si bien el impacto preciso de un cambio determinado depende de la interacción entre todos estos factores, está claro que los cambios demográficos pueden afectar al medio ambiente. Este afiche proporciona información y datos sobre aquellos vínculos críticos entre el ser humano y el medio ambiente, los que se consideran criticos a los que se consideran críticos. El Programa de Población, Salud y Medio Ambiente (PSMA), del Population Reference Bureau, fomenta una mejor comprensión de estos nexos, promoviendo un mejor entendimiento de sus causas y consecuencias y de cómo tratarlos. El logotipo del programa PSMA, una persona que sostiene en sus manos la Tierra, representa la identificación de un equilibrio sano entre el bienestar humano y un planeta saludable. Para más información sobre el programa, visite por favor el sitio Web del Population Reference Bureau (www.prb.org), o bien escríbanos a PHE@prb.org. Population Reference Bureau MEASURE Communication 1875 Connecticut Ave., NW, Suite 520, Washington, DC 20009 EE.UU. Jonathan G. Nash y Roger-Mark De Souza La urbanización tiene efectos tanto positivos como negativos sobre el medio ambiente Para el 2030, más del 60 por ciento de la población mundial vivirá en zonas urbanas C asi 3.000 millones de personas en el mundo entero viven en zonas urbanas, y esta cifra aumenta diariamente. Los factores que llevan a las personas a mudarse de un lugar a otro son diversos: en muchos casos, la gente decide trasladarse a zonas urbanas con el fin de aprovechar las oportunidades económicas disponibles en las ciudades. Otra posible motivación es la degradación del medio ambiente en las áreas rurales. Las presiones que los seres humanos ejercen sobre los hábitat naturales de las zonas rurales, suelen disminuir a medida que las personas emigran a las ciudades. La urbanización de la población puede mejorar los niveles de vida, ya que los residentes de las ciudades tienden a tener mayores ingresos, una mayor expectativa de vida y un mejor acceso a servicios. La vida en las ciudades también puede ayudar a disminuir el crecimiento de la población, ya que las mujeres que viven en zonas urbanas tienen por lo general un menor número de hijos que aquellas que habitan en zonas rurales. Pero las ciudades también producen cantidades concentradas de desechos sólidos, aguas servidas y contaminación del aire, y generan a la vez grandes demandas de energía, alimentos y otros recursos. En muchas ciudades de crecimiento rápido, la oferta de agua limpia, electricidad, vivienda, caminos y plantas depuradoras de aguas no dan abasto ni pueden seguir el ritmo del crecimiento de la población. Cuando el crecimiento poblacional es tan rápido, puede obstaculizar el desarrollo de la infraestructura y de los mecanismos reguladores adecuados que ayudan con los efectos secundarios del aumento de la población, y esto genera a su vez consecuencias negativas para la salud. N unca ha habido en el mundo tantas personas menores de 20 años, particularmente en las regiones menos desarrolladas. A medida que estos jóvenes vayan dejando atrás el hogar de sus padres en busca de nuevas oportunidades, y a medida que formen sus propios hogares y comiencen a su vez a tener hijos, es probable que los niveles de migración, urbanización, consumo y crecimiento de la población continúen aumentando. Un tercio de la población mundial en los países menos desarrollados tiene menos de 15 años de edad Países menos desarrollados Países más desarrollados Edades 80+ Sexo masculino Fuente: Naciones Unidas, The sex and age distribution of the world popula300 tions: the 2000 revision (escenario medio). Nexos: Población, salud y medio ambiente Sexo femenino Sexo masculino Sexo femenino 60–64 40–44 20–24 0–4 200 100 0 Millones 100 200 300 300 200 100 0 Millones 100 1950 1990 2030 84 83 74 71 61 55 54 43 41 32 30 15 Mundo 55 África 32 17 Asia LAC* RMD** Fuente: Naciones Unidas, World urbanization prospects: the 2000 revision. *LAC=Latinoamérica y el Caribe **RMD=Regiones más desarrolladas Para el 2030, más del 60 por ciento de la población mundial vivirá en zonas urbanas, y más del 83 por ciento de la población de países de LAC y RMD vivirán en ciudades. El porcentaje de personas que viven en zonas urbanas en Asia y África habrá aumentado en más del triple desde 1950. Las exigencias sobre los recursos naturales continuarán creciendo a medida que los jóvenes establecen familias La población y la demanda de recursos naturales continuarán creciendo cuando los 2.000 millones de jóvenes que viven hoy en día en el mundo lleguen a ser la generación de padres de familia más reciente del planeta. Porcentaje de población urbana 200 300 Los factores poblacionales, económicos y políticos inciden sobre los niveles de consumo y el impacto ambiental L os países más ricos del mundo, en los que reside el 20 por ciento del total de la población mundial, representan más del 86 por ciento del total del consumo privado, mientras que el 20 por ciento más pobre de la población del mundo representa menos del 2 por ciento del total del consumo privado. La degradación ambiental en los países menos desarrollados resulta, con pocas excepciones, de la lucha que las personas pobres deben emprender para obtener elementos esenciales básicos, tales como alimentos, agua, vivienda y combustible. En los países más desarrollados, los causantes de presiones ambientales tales como la contaminación, son en la mayoría de los casos, los altos niveles de consumo y una mayor actividad industrial. En los países altamente desarrollados sin embargo, resulta posible lograr que ciertas presiones ambientales disminuyan a medida que mejoran la eficiencia en la producción y la capacidad para hacer cumplir las regulaciones ambientales. Estas presiones pueden variar de acuerdo a los cambios estructurales que puedan tener lugar, por ejemplo, el pasaje de una economía industrial a una economía basada en el servicio, o el traslado a otros países de fábricas que generan contaminación. © 2002 Population Reference Bureau 2 La disminución de la disponibilidad de agua dulce representa una amenaza, tanto para el bienestar del ser humano, como para la calidad del medio ambiente E l agua es un elemento vital para todos los ecosistemas y organismos vivientes, y de ella dependen la salud, la producción de alimentos y las actividades industriales del ser humano. El agua ayuda a mantener en equilibrio a los sistemas de la Tierra, proporcionando nutrientes para plantas y animales y enfriando y purificando el medio ambiente. La disponibilidad de agua dulce puede convertirse en un serio problema cuando ésta se vuelve escasa o cuando el aumento de la población sobrepase la disponibilidad de recursos hídricos. Se considera que un país sufre de escasez de agua cuando sus recursos disponibles descienden a menos de 1.000 metros cúbicos por persona año; cualquier cifra inferior a ésta constituye un serio obstáculo ante las necesidades nutricionales del ser humano. A la larga, las situaciones de escasez de agua representan una amenaza para la salud de los seres humanos como también para la calidad ambiental. Nexos: Población, salud y medio ambiente L as necesidades de las poblaciones en pleno crecimiento, causan a menudo cambios en el aprovechamiento de la tierra; por ejemplo, el desmonte de tierras forestales para lograr aumento en la producción de alimentos. Con frecuencia estos cambios tienen repercusiones ambientales; tales como la deforestación que puede exacerbar la frecuencia y la gravedad de las inundaciones y contribuir además, a la reducción de las especies como consecuencia de la pérdida de su hábitat. El deterioro de las condiciones ambientales asociado con un proceso de deforestación o una agricultura en vías de expansión puede representar una amenaza para la salud de los seres humanos. Asi, por ejemplo, el deterioro de la calidad del agua puede contribuir a la propagación de enfermedades contagiosas. Asimismo, el uso de fertilizantes químicos como único método para mejorar la producción agrícola, puede llevar a la degradación del suelo y el manejo inadecuado de esos compuestos puede causar cáncer y otros problemas de salud en el ser humano. Veinticinco países africanos enfrentarán estrés hídrico para 2025 RU EC O S TÚNEZ AR E l incremento de la riqueza, el aumento de la población y el hecho de que se continúe dependiendo de combustibles fósiles para generar energía, pueden tener como resultado un nivel más alto de generación de gases de invernadero, incluído el dióxido de carbono; gases que se encuentran entre los principales causantes del calentamiento global. Las consecuencias de Cuatro países producen casi la mitad de las emisiones globales de CO2 este calentamiento pueden llegar a ser realmente graves: por ejemplo, a Porcentaje de las emisiones 55,8 medida que se derriten los cascos 52,6 mundiales de CO2 polares, el aumento del nivel del Porcentaje de la población del mundo mar podría constituir una amenaza para las poblaciones humanas que residen en zonas costeras bajas. El cambio en los patrones climáticos 22,9 también puede llegar a acelerar la 20,7 16,8 extinción de plantas y animales y 15,1 contribuir a la propagación de 5,0 4,6 4,4 enfermedades tropicales como la 2,1 malaria. Se observan, sin embargo, Japón India Resto del Estados China algunos signos prometedores en este mundo Unidos sentido: los descubrimientos recienFuente: Carbon Dioxide Information Analysis Center, tes en lo relacionado con fuentes de Departamento de Energía de Estados Unidos, citado por el Banco Mundial, Informe sobre el desarrollo mundial 2001. energía, tecnologías de control de la contaminación, tecnologías basadas A fines de la década de 1990, Estados Unidos, cuya población ronda apenas el 5 por ciento de la población mundial, emitió una en células de combustible y la firma cantidad de dióxido de carbono que representa en aproximadamende convenios internacionales. Todos te, un cuarto del total global de emisión de dióxido de carbono. Sin embargo, las emisiones de los países menos desarrollados están estos son factores que pueden llegar creciendo y representan un porcentaje cada vez mayor del total a ayudar a reducir las emisiones de global de emisión de dióxido de carbono. dióxido de carbono en el futuro. El cambio en el uso de la tierra tiene a menudo consecuencias negativas para la salud ecológica y del ser humano M Un aumento en la cantidad de personas y las actividades económicas que requieren grandes cantidades de energía pueden hacer que aumenten las emisiones de dióxido de carbono SAHARA OCCIDENTAL ARGELIA LIBIA EGIPTO NIGER ERITREA BURKINA FASO TOGO GHANA NIGERIA Escasez de agua (menos de 1.000 m3/persona/año) Estrés hídrico (de 1.000 m3/persona/año a 1.700 m3/persona/año) Nota: Es probable que Mauricio y las islas de Cabo Verde enfrenten una situación de escasez de agua y que las islas Comores padezcan estrés hídrico (estas islas no aparecen en el mapa). Fuente: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Perspectivas del medio ambiente mundial 2000. África enfrenta grandes amenazas de escasez de agua, al mismo tiempo que experimenta altos niveles de crecimiento de la población. Catorce países africanos se enfrentan actualmente situaciones de estrés hídrico o de escasez de agua; para el 2025, otros 11 países se incorporarán a este grupo. ETIOPÍA D AN A KENYA UG RUANDA BURUNDI TANZANIA SO MA LIA MALAWI ZIMBABWE LESOTHO SUDÁFRICA © 2002 Population Reference Bureau 3 I NDI CADO R ES M ED I OA M B IE N TA L E S Y D E SA LU D I N D I CAD O R E S D E MO GRÁF I CO S Tasa global de Población (millones) fecundia med. 2002 a med. 2025 dad (TGF) MUNDO 6.215 ÁFRICA 840 Angola 12,7 Argelia 31,4 Benín 6,6 Burkina Faso 12,6 Burundi 6,7 Camerún 16,2 Chad 9,0 Congo 3,2 Côte d’Ivoire 16,8 Egipto 71,2 Eritrea 4,5 Etiopía 67,7 Ghana 20,2 Guinea 8,4 Kenya 31,1 Madagascar 16,9 Malawi 10,9 Malí 11,3 Marruecos 29,7 Mozambique 19,6 Níger 11,6 Nigeria 129,9 Rep. Dem. del Congo 55,2 Ruanda 7,4 Senegal 9,9 Sierra Leona 5,6 Sudáfrica 43,6 Sudán 32,6 Tanzania 37,2 Túnez 9,8 Uganda 24,7 Zambia 10,0 Zimbabwe 12,3 AMÉRICA DEL 319 NORTE Canadá 31,3 Estados Unidos 287,5 Nexos: Población, salud y medio ambiente Porcentaje de la población menor de 15 años Emisiones de CO2 Expecta- Porcentaje de per cápita, tiva de INB 1998 la población vida al que vive en PPC per (toneladas nacer zonas urbanas cápita métricas) 7.860 1.281 28,2 43,0 12,0 21,6 12,4 24,7 18,2 6,3 25,6 96,1 8,3 117,6 26,5 14,1 33,3 30,8 12,8 21,6 40,5 20,6 25,7 204,5 106,0 8,0 16,5 10,6 35,1 49,6 59,8 11,6 48,0 14,3 10,3 2,8 5,2 6,8 2,8 5,6 6,8 6,8 4,9 6,6 6,3 5,2 3,5 5,9 5,9 4,3 5,5 4,4 5,8 6,5 6,8 3,1 5,6 8,0 5,8 7,0 5,8 5,2 6,5 2,9 4,9 5,6 2,1 6,9 5,7 4,0 30 43 48 35 46 49 48 43 48 46 47 36 43 44 43 44 44 45 46 47 32 45 50 44 48 44 44 44 34 40 45 30 51 48 44 67 53 45 70 54 47 41 55 51 51 45 66 56 52 58 48 48 55 38 47 69 38 45 52 49 39 53 39 51 56 52 72 43 37 38 47 33 32 49 39 15 8 48 21 41 46 43 16 15 37 26 20 22 20 26 55 28 17 36 29 5 43 37 54 27 22 63 16 38 32 7.130 1.960 1.180 5.040 980 970 580 1.590 870 570 1.500 3.670 960 660 1.910 1.930 1.010 820 600 780 3.450 800 740 800 680 930 1.480 480 9.160 1.520 520 6.070 1.210 750 2.550 3,9 — 0,5 3,6 0,1 0,1 0 0,1 0 0,6 0,9 1,7 0 0 0,2 0,2 0,3 0,1 0,1 0 1,2 0,1 0,1 0,6 0,1 0,1 0,4 0,1 8,3 0,1 0,1 2,4 0,1 0,2 1,2 382 2,1 21 77 75 33.410 36,0 346,0 1,5 2,1 19 21 79 77 78 75 27.170 34.100 Porcentaje de la Número Porcentaje de la población que de vehí- Uso de población que usa usa instalaciones Cambio en Número de especies culos por energía fuentes de agua de saneamiento la cobertura amenazadas y en peligro de extinción 1.000 mejoradas, 1999 adecuadas, 1999 forestal, per personas cápita Total Rural Total 1990-2000 Animales Plantas Rural 176 — 20 53 52 16 — 12 5 20 32 37 2 2 8 5 14 8 6 5 53 1 6 28 — 4 14 3 147 12 5 64 8 26 64 1.671 — 595 944 323 — — 419 — 245 388 709 — 290 377 — 499 — — — 352 404 — 705 293 — 318 — 2.597 503 457 811 — 626 821 81 — 38 94 63 — — 62 27 51 77 95 46 24 64 48 49 47 57 65 82 60 59 57 45 41 78 28 86 75 54 — 50 64 85 71 — 40 88 55 — — 42 26 17 65 94 42 13 49 36 31 31 44 61 58 43 56 39 26 40 65 31 80 69 42 — 46 48 77 57 — 44 73 23 29 — 92 29 — — 94 13 15 63 58 86 42 77 69 75 43 20 63 20 8 70 28 86 62 90 — 75 78 68 36 — 30 47 6 16 — 85 13 — — 91 1 6 64 41 81 30 70 58 42 26 5 45 6 8 48 31 73 48 86 — 72 64 51 -93.974 -52.636 -1.242 266 -699 -152 -147 -2.218 -817 -175 -2.649 20 -54 -403 -1.2 -347 -931 -1.174 -707 -993 -12 -637 -617 -3.984 -5.324 -150 -450 -361 -80 -9.589 -913 11 -913 -8.509 -3.199 — — 43 32 10 10 15 85 24 18 33 26 25 55 23 26 113 140 27 19 34 — 15 39 116 19 22 28 230 33 143 24 69 29 24 — — 19 2 11 2 2 155 2 33 101 2 3 22 115 21 98 162 14 6 2 — 2 119 55 3 7 43 45 17 236 0 33 8 14 — — — — — — — 3.880 — — 15,4 19,8 592 774 7.929 8.159 100 100 99 100 100 100 99 100 0 3.880 51 829 1 168 © 2002 Population Reference Bureau 4 I NDI CADO R E S ME D I O A MB I EN TA L E S Y D E SA LU D I N D I CAD O R E S D E MO GRÁF I CO S Tasa global de fecundiPoblación (millones) a med. 2002 a med. 2025 dad (TGF) AMÉRICA LATINA 531 Y EL CARIBE Argentina 36,5 Belice 0,3 Bolivia 8,8 Brasil 173,8 Colombia 43,8 Costa Rica 3,9 Ecuador 13,0 El Salvador 6,6 Guatemala 12,1 Guyana 0,8 Haití 7,1 Honduras 6,7 Jamaica 2,6 México 101,7 Nicaragua 5,4 Panamá 2,9 Paraguay 6,0 Perú 26,7 República Dominicana 8,8 Santa Lucía 0,2 Suriname 0,4 Trinidad y Tobago 1,3 Venezuela 25,1 ASIA 3.766 Afganistán 27,8 Arabia Saudita 24,0 Bangladesh 133,6 Camboya 12,3 China 1.280,7 Corea del Norte 23,2 Corea del Sur 48,4 Filipinas 80,0 India 1.049,5 Indonesia 217,0 Irán 65,6 Iraq 23,6 Israel 6,6 Japón 127,4 Jordania 5,3 Nexos: Población, salud y medio ambiente Porcentaje de la población menor de 15 años Emisiones de CO2 per cápita, Expecta- Porcentaje de 1998 la población tiva de INB que vive en PPC per (toneladas vida al métricas) nacer zonas urbanas cápita Porcentaje de la Porcentaje de la población que Número de vehí- Uso de población que usa usa instalaciones Cambio en Número de especies de saneamiento la cobertura amenazadas y en culos por energía fuentes de agua mejoradas, 1999 adecuadas, 1999 1.000 peligro de extinción per forestal, Rural Total Rural personas cápita Total 1990-2000 Animales Plantas 697 2,7 32 71 75 6.860 2,6 158 1.171 84 63 76 47 -46.691 — — 47,2 0,4 13,2 219,0 59,7 5,2 18,5 9,3 19,8 0,7 9,6 9,6 3,3 131,7 8,6 3,8 10,1 35,7 12,1 0,2 0,5 1,4 34,8 4.742 45,9 40,9 177,8 18,4 1.454,7 25,7 50,5 115,5 1.363,0 281,9 84,7 41,2 9,3 121,1 8,7 2,6 3,7 4,1 2,2 2,6 2,5 3,3 3,5 4,6 2,5 4,7 4,4 2,4 2,9 4,1 2,6 4,2 2,9 3,1 2,0 2,8 1,7 2,8 2,6 6,0 5,7 3,3 4,0 1,8 2,1 1,5 3,5 3,2 2,6 2,5 5,4 2,9 1,3 3,6 28 41 40 30 33 32 37 36 44 32 43 43 31 33 43 32 39 34 35 32 33 26 34 30 43 43 40 43 23 27 22 37 36 31 33 47 28 14 40 74 72 63 69 71 77 71 70 66 63 49 66 75 75 68 74 71 69 69 71 71 71 73 67 45 72 59 56 71 64 76 68 63 68 69 58 78 81 70 90 49 64 81 71 45 61 58 39 36 35 46 50 74 57 62 54 72 61 30 69 72 87 38 22 83 23 16 38 59 79 47 28 39 66 68 91 78 79 12.050 5.240 2.360 7.300 6.060 7.980 2.910 4.410 3.770 3.670 1.470 2.400 3.440 8.790 2.080 5.680 4.450 4.660 5.710 5.400 3.480 8.220 5.740 4.270 — 11.390 1.590 1.440 3.920 — 17.300 4.220 2.340 2.830 5.910 — 19.330 27.080 3.950 3,8 — 1,5 1,8 1,7 1,4 2,2 1,0 0,9 — 0,2 0,8 4,3 3,9 0,7 2,1 0,9 1,1 2,5 — — 17,4 6,7 — 0 14,4 0,2 0,1 2,5 10,3 7,8 1,0 1,1 1,1 4,7 3,7 10,1 9,0 3,0 181 — 57 79 63 155 48 66 69 — 7 77 50 151 12 116 24 43 47 — — 115 88 — — 157 2 47 16 — 297 45 35 87 84 51 282 675 68 1.727 — 562 1.068 676 818 705 651 548 — 265 522 1.597 1.543 539 835 773 519 904 — — 6.205 2.253 — — 4.204 139 — 868 2.658 3.871 549 482 658 1.651 1.263 3.029 4.070 1.028 79 76 79 83 91 98 71 74 92 94 46 90 71 86 79 87 79 77 79 98 95 86 84 — 13 95 97 30 75 100 92 87 88 76 95 85 — — 96 30 69 55 58 73 98 51 61 88 91 45 82 59 63 59 86 58 51 70 — 96 — 58 — 11 64 97 25 66 100 71 80 86 65 89 48 — — 84 85 42 66 72 85 96 59 83 85 87 28 77 84 73 84 94 95 76 71 — 83 88 74 — 12 100 53 18 38 99 63 83 31 66 81 79 — — 99 48 21 38 32 51 95 37 78 76 81 16 57 66 32 68 87 95 40 64 — 34 — 69 — 8 100 44 10 24 100 4 71 14 52 74 31 — — 98 -2.851 -356 -1.611 -23.093 -1.905 -158 -1.372 -72 -537 -486 -70 -589 -54 -6.306 -1.172 -519 -1.23 -2.688 0 -5 0 -22 -2.175 -3.655 0 0 165 -561 18.063 0 -51 -887 381 -13.124 0 0 50 34 0 94 15 54 270 132 44 127 8 29 18 28 23 34 257 21 48 37 127 33 12 18 7 67 — 27 25 65 57 218 33 39 194 215 379 56 27 40 148 20 41 28 70 338 213 109 197 23 77 23 27 108 206 161 39 193 10 269 29 6 27 1 67 — 1 3 12 29 167 3 0 193 244 384 1 0 0 11 0 © 2002 Population Reference Bureau 5 I NDI CADO R E S ME D I O A MB I EN TA L E S Y D E SA LU D I N D I CAD O R E S D E MO GRÁF I CO S Tasa global de Población (millones) fecundia med. 2002 a med. 2025 dad (TGF) Kazajstán Kirguistán Laos Malasia Myanmar Nepal Pakistán Siria Sri Lanka Tailandia Turkmenistán Turquía Uzbekistán Viet Nam Yemen EUROPA Alemania Belarús Bulgaria Dinamarca España Finlandia Francia Hungría Irlanda Italia Noruega Países Bajos Reino Unido República Checa Rumania Rusia Suiza Ucrania OCEANÍA Australia Fiji Islas Salomón Nueva Zelandia Papúa-Nueva Guinea Samoa Vanuatu 14,8 5,0 5,5 24,4 49,0 23,9 143,5 17,5 18,9 62,6 5,6 67,3 25,4 79,7 18,6 727 82,4 9,9 7,8 5,4 40,5 5,2 59,5 10,1 3,8 58,1 4,5 16,1 60,2 10,3 22,4 143,5 7,3 48,7 32 19,7 0,9 0,5 3,9 5,0 0,2 0,2 Nexos: Población, salud y medio ambiente 14,7 6,5 8,6 35,6 60,2 36,1 242,1 27,1 22,1 72,1 7,2 85,0 37,2 104,1 39,6 718 78,1 9,4 6,6 5,9 43,5 5,3 64,2 9,2 4,5 57,5 5,0 17,7 64,8 10,3 20,6 129,1 7,6 45,1 40 23,2 1,0 0,9 4,6 8,0 0,2 0,4 1,8 2,4 4,9 3,2 3,1 4,1 4,8 4,1 2,0 1,8 2,2 2,5 2,7 2,3 7,2 1,4 1,3 1,3 1,3 1,7 1,2 1,7 1,9 1,3 1,9 1,3 1,8 1,7 1,6 1,1 1,2 1,3 1,4 1,1 2,5 1,7 3,3 5,7 2,0 4,8 4,5 5,3 Porcentaje de la población menor de 15 años 29 35 43 33 33 41 42 41 27 24 38 30 38 31 48 17 16 18 16 19 15 18 19 17 21 14 20 19 19 16 18 18 17 17 25 20 35 43 23 39 41 42 Emisiones de CO2 Expecta- Porcentaje de per cápita, tiva de INB la población 1998 vida al que vive en PPC per (toneladas nacer zonas urbanas cápita métricas) 66 69 54 73 56 58 63 70 72 72 67 69 70 68 59 74 78 69 72 77 79 78 79 72 77 80 79 78 78 75 71 65 80 68 75 80 67 67 78 57 68 67 56 35 17 57 27 11 33 50 30 31 44 66 38 24 26 73 86 70 69 85 64 61 74 64 58 90 74 62 90 77 55 73 68 68 69 85 46 13 77 15 21 21 5.490 2.540 1.540 8.330 — 1.370 1.860 3.340 3.460 6.320 3.800 7.030 2.360 2 770 16.140 24.920 7.550 5.560 27.250 19.260 24.570 24.420 11.990 25.520 23.470 29.630 25.850 23.550 13.780 6.360 8.010 30.450 3.700 18.770 24.970 4.480 1.710 18.530 2.180 5.050 2.960 8,2 1,3 0,1 5,4 0,2 0,1 0,7 3,3 0,4 3,2 5,7 3,2 4,5 0,6 0,9 — 10,1 6,0 5,7 10,1 6,3 10,3 6,3 5,8 10,3 7,2 7,6 10,4 9,2 11,5 4,1 9,8 5,9 7,0 — 17,7 — — 7,9 0,5 — — Porcentaje de la Número población que Porcentaje de la de vehí- Uso de población que usa usa instalaciones Cambio en Número de especies culos por energía fuentes de agua de saneamiento la cobertura amenazadas y en 1.000 forestal, peligro de extinción per mejoradas, 1999 adecuadas, 1999 personas cápita Total Rural 1990-2000 Animales Plantas Rural Total 96 39 53 424 2 — 23 30 74 280 — 100 — 45 34 — 565 188 329 423 506 497 564 286 311 657 559 452 430 441 168 153 630 142 — 617 — — 552 26 — — 2.374 504 — 1.878 273 358 444 1.143 406 1.169 2.677 1.093 2.024 454 184 — 4.108 2.381 2.218 3.773 3.005 6.461 4.351 2.512 3.726 2.932 5.965 4.686 3.871 3.754 1.622 4.121 3.738 2.973 — 5.690 — — 4.770 — — — 91 77 90 95 68 81 88 80 83 80 58 83 85 56 69 — — 100 100 100 — 100 — 99 — — 100 100 100 — 58 99 100 — — 100 47 71 — 42 99 88 82 66 100 90 60 80 84 64 80 77 31 84 78 50 64 — — 100 100 100 — 100 — 98 — — 100 100 100 — 16 96 100 — — 100 51 65 — 32 100 94 99 100 46 98 46 27 61 90 83 96 100 91 100 73 45 — — — 100 — — 100 — 99 — — — 100 100 — 53 — 100 — — 100 43 34 — 82 99 100 98 100 34 98 39 20 42 81 80 96 100 70 100 70 31 — — — 100 — — 100 — 98 — — — 100 100 — 10 — 100 — — 100 12 18 — 80 100 100 2.39 228 -527 -2.369 -5.169 -783 -394 0 -348 -1.124 0 220 46 516 -92 8.776 0 2.562 204 10 860 80 616 72 170 295 310 10 170 5 147 1.353 43 310 -3.648 -2.82 -17 -44 390 -1.129 -25 6 47 16 65 124 94 59 45 18 53 109 32 78 25 103 20 — 55 14 46 17 86 18 97 52 8 92 21 23 26 37 58 132 41 54 — 484 26 54 90 123 12 13 0 0 18 681 37 6 2 0 280 78 0 3 0 126 52 — 12 6 0 3 14 1 2 1 1 3 2 0 13 3 1 4 2 1 — 38 65 16 21 142 2 9 © 2002 Population Reference Bureau 6 Indicadores y definiciones Población (a mediados de 2002) Las estimaciones están basadas en censos recientes, datos nacionales oficiales, proyecciones de la ONU o de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Los efectos de los movimientos de refugiados, cantidades considerables de trabajadores extranjeros y los desplazamientos de población atribuibles a eventos políticos contemporáneos han sido tomados en cuenta en la medida de lo posible (Population Reference Bureau, Cuadro de la población mundial 2002, de próxima publicación). Población proyectada (2025) Poblaciones proyectadas basadas en supuestos razonables respecto a la trayectoria futura de la fecundidad, la mortalidad y la migración. Las proyecciones están basadas en proyecciones oficiales de los países, series publicadas por la ONU o por la Oficina del Censo de Estados Unidos, o en proyecciones del PRB (PRB, Cuadro de la población mundial 2002, de próxima publicación). Tasa global de fecundidad (TGF) El número promedio de hijos que una mujer tendría, suponiendo que las tasas de natalidad actuales para mujeres de edades específicas permanecieran constantes durante sus años reproductivos (normalmente considerados entre 15 y 49 años) (PRB, Cuadro de la población mundial 2002, de próxima publicación). Porcentaje de la población menor de 15 años El porcentaje de la población total menor de 15 años constituye el sector más joven de la “población el resto de ese sector lo conforman los adultos mayores de 64 años (PRB, Cuadro de la población mundial 2002, de próxima publicación). Expectativa de vida al nacer El número promedio de años que un neonato nacido a mediados de 2001 puede esperar vivir de acuerdo a los índices de mortalidad actuales (PRB, Cuadro de la población mundial 2002, de próxima publicación). Porcentaje de la población que vive en zonas urbanas Por lo general, la población que vive en pueblos o ciudades de 2.000 o más personas en las capitales nacionales, provinciales o de distrito se clasifica como “urbana” (PRB, Cuadro de la población mundial 2002, de próxima publicación). INB PPC per cápita El ingreso nacional bruto en paridad del poder de compra (PPA), dividido por la población a mitad del año. El INB PPA se refiere al ingreso nacional bruto convertido a “dólares internacionales” utilizando un factor de conversión para la paridad del poder de compra. Los dólares internacionales expresan la cantidad de bienes y servicios que podrían comprarse con una suma determinada de dinero en Estados Unidos (Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial 2002). Emisiones de CO2 per cápita Emisiones medidas en toneladas métricas y divididas por la población total. Se libera dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera, cuando se queman desechos sólidos, combustibles, petróleo, gas natural, carbón, madera y productos de madera, como también durante la manufactura de cemento (Carbon Dioxide Information Analysis Center, citado por el Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial 2001 y 2002). Número de vehículos por 1.000 personas Se incluyen automóviles, motos, motocicletas, autobuses y vehículos de carga. Las cifras de población se refieren a la población a mitad del año para el cual se dispone de datos (Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial 2001 y 2002). Uso de energía per cápita El uso de energía se presenta en una unidad común: kilogramos de equivalente petróleo por persona. Además de los combustibles sólidos, líquidos y gaseosos y la electricidad obtenida a través de energía nuclear, el total también incluye la energía hidroeléctrica, el poder geotérmico y solar; los combustibles renovables y la energía producida a partir de desechos. El uso per cápita muestra la cantidad de energía consumida a nivel interno del país como igual a la producción nacional (más las importaciones y menos las exportaciones) por persona (International Energy Agency, citado por el Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial 2002). Porcentaje de la población que usa fuentes de agua mejoradas Se refiere a fuentes de agua que han sido procesadas con el fin de volverlas aptas para el consumo humano. Los datos están basados en encuestas familiares en lugar de datos gubernamentales (Organización Mundial de la Salud (OMS) et al., Evaluación mundial del abastecimiento de agua y el saneamiento en 2000). Porcentaje de la población que usa instalaciones de saneamiento adecuadas Incluye letrinas de descarga hidráulica y conexiones con un alcantarillado público. Los datos están basados en encuestas a hogares en lugar de datos gubernamentales (OMS et al., Evaluación mundial del abastecimiento de agua y el saneamiento en 2000). Cambio en la cobertura forestal, 1990-2000 El cambio en el número de hectáreas de cobertura forestal entre 1990 y 2000, de acuerdo a datos tomados del proyecto Evaluación de los Recursos Forestales 2000 ejecutado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Los datos correspondientes a 1990 han sido ajustados por la FAO para que sean comparables con los correspondientes a 2000, y toman en cuenta cambios en las definiciones y en las técnicas de estimación. La cobertura forestal incluye tanto los bosques naturales como las plantaciones forestales (FAO, Situación de los bosques del mundo 2001). Número de especies amenazadas y en peligro de extinción Incluye especies cuyo estatus es tanto “en peligro crítico”, “en peligro” o “vulnerables”. El término “animales” incluye mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces, moluscos y otros invertebrados (para definiciones específicas y criterios de inclusión, tenga a bien referirse a www.redlist.org/ info/categories_criteria.html). Fuentes adicionales recomendadas para obtener información adicional Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP). Huellas e hitos: Población y cambio del medio ambiente. Nueva York: FNUAP, 2001. Hinrichsen, D., y B. Robey. “Population and environment: the global challenge”. Population Reports, Series M, no. 15 (Baltimore: Johns Hopkins University School of Public Health, Population Information Program, 2000). Hunter, Lori. “The environmental implications of population dynamics”. Santa Mónica, California: RAND, 2000. Livernash, Robert, y Eric Rodenburg. “Population change, resources, and the environment”, Population Bulletin 53, no. 1 (1998). Orians, Carlyn E., y Marina Skumanich. The population-environment connection: What does it mean for environmental policy? Seattle: Battelle Seattle Research Center, 1995. Prescott-Allen, Robert. The well-being of nations: a country-by-country index of quality of life and the environment. Washington, DC: Island Press, 2001. Agradecimientos Jonathan G. Nash y Roger-Mark De Souza elaboraron este afiche con la ayuda de miembros del personal del PRB y otros colegas. Se agradecen las contribuciones de Brendon Clark, Liz Creel, Carl Haub, Nancy Yinger, Lori Ashford y Buffy Baumann, del PRB; Geoff Dabelko, del Proyecto de Cambio y Seguridad Ambiental del Centro Woodrow Wilson; Karin Krchnak, de la National Wildlife Federation; Annette Souder, del Sierra Club; Ndalahwa F. Madulu, de la Universidad de Dar es Salaam, Tanzania; Sureeporn Punpuing, de la Universidad Mahidol, Tailandia; y Michal Anvi, Ellen Starbird y Joanne Grossi, de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, quienes revisaron los borradores, ofrecieron valiosas observaciones o colaboraron en la recolección de datos. Traducido por Jan Gibboney. Este trabajo ha sido financiado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) bajo el proyecto MEASURE Communication (HRN-A-00-98-000001-00). El Population Reference Bureau fue fundado en 1929, y es el líder en proporcionar información oportuna y objetiva sobre las tendencias de población nacionales e internacionales, y sus consecuencias. Mediante una gran variedad de actividades (como publicaciones, servicios de información, conferencias, talleres y apoyo técnico), el PRB mantiene informadas a las autoridades normativas, educadores, medios de comunicación y ciudadanos de todo el mundo interesados en velar por el bien público. Nuestra labor es financiada mediante contratos gubernamentales, subvenciones provenientes de fundaciones e individuos, contribuciones de empresas y particulares, y la venta de publicaciones. El PRB está regido por un Consejo de administración cuyos miembros representan diversos intereses profesionales y de la comunidad. Para más información sobre el Population Reference Bureau, incluida información sobre afiliación y publicaciones, se ruega comunicarse con el PRB o visitar nuestro sitio Web: www.prb.org. Population Reference Bureau MEASURE Communication 1875 Connecticut Ave., NW, Suite 520 Washington, DC 20009 EE.UU. Tel.: 202-483-1100 • Fax: 202-328-3937 E-mail: measure@prb.org, popref@prb.org o phe@prb.org Sitio Web: www.measurecommunication.org o www.prb.org © Noviembre del 2002, Population Reference Bureau Nexos: Población, salud y medio ambiente © 2002 Population Reference Bureau 7