B.Ф. Красницкий Diez verbos, su significado y manejo Ahora, le

ȼɎɄɪɚɫɧɢɰɤɢɣ
'LH]YHUERVVXVLJQL¿FDGR\PDQHMR
$KRUD OH LQYLWDPRV D DQDOL]DU FRPR HMHPSOR GLH] YHUERV GHVGH HO
SXQWRGHYLVWDVHPiQWLFRVLJQL¿FDGR
$GROHFHUQRHV©FDUHFHUª
&DGD YH] YHPRV FRQ PiV IUHFXHQFLD \ HQ QLYHOHV FXOWRV HO XVR GH
DGROHFHUFRQHOVLJQL¿FDGRGHFDUHFHU(M(OSUR\HFWRDGROHFHGHUHFXUVRV
SRU « FDUHFH GH UHFXUVRV /RV FDMHURV DGROHFHQ GH VHJXULGDG SRU «
FDUHFHQGHVHJXULGDG/DFDUUHWHUDDGROHFtDGHVHxDOL]DFLyQSRUFDUHFtDGH
VHxDOL]DFLyQ'HEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHDGROHFHUHV©WHQHUXQGHIHFWRª
$VtTXHHQSULPHUOXJDUDGROHFHHTXLYDOHDWLHQH\HQVHJXQGROXJDUHO
FRPSOHPHQWRGHHVWHYHUERREMHWRSUHSRVLWLYRHVXQGHIHFWR
¢&yPRVDEHUVLPHWLPRVSDWDFRQHVWHEHQGLWRYHUER"0X\VHQFLOORKD
\TXHFDPELDUDGROHFHGHSRUWLHQH6LHVRHUDORTXHTXHUtDPRVGHFLUHVWiELHQ
0LR¿FLQDDGROHFHGHFRPSXWDGRU¢TXLHUHGHFLUTXH©WLHQHFRPSXWDGRUª"
¢1R"3XHVHVHUURQHDODRUDFLyQ/RFRUUHFWRHV0LR¿FLQDFDUHFHGHFRPSXWDGRU
0LR¿FLQDDGROHFHGHKXPHGDG¢TXLHUHGHFLUTXH©WLHQHKXPHGDG"¢6t"
3XHVHVWiELHQ
/DFDUUHWHUDGHOFRQGDGRDGROHFHGHDJHQWHVGHWUiQVLWR¢TXLHUHGHFLUTXH
©WLHQHDJHQWHVGHWUiQVLWRª"¢1R"3XHVHVWiPDO4XL]iVXLGHDHVTXHFDUHFHGH
WUiQVLWR
/DFDUUHWHUDGHOFRQGDGRDGROHFHGHPDODVHxDOL]DFLyQTXLHUHGHFLUTXH
©WLHQHPDODVHxDOL]DFLyQ"¢6t"3XHVHVWiELHQ
(MHPSORVLQFRUUHFWRV
(O SUR\HFWR DGROHFH GH UHVSDOGR JXEHUQDPHQWDO FRUUHFFLyQ« FDUHFH
GH«(OLQIRUPHDGROHFHGHFODULGDGFRUUHFFLyQ«FDUHFHGH«%DWPDQ
DGROHFH GH DODV FRUUHFFLyQ « FDUHFH GH« /D FRQWDELOLGDG DGROHFH GH
VRSRUWHV FRUUHFFLyQ « FDUHFH GH« 0L VXHJUD DGROHFH GH EXHQD VDOXG
FRUUHFFLyQ«FDUHFHGH«
'HKHFKRQRSRGHPRVXVDUHOYHUERDGROHFHUFXDQGRYDPRVDDJUHJDU
XQDFXDOLGDGDGROHFHGHERQGDGDGROHFHGHJUDFLDDGROHFHGHSXUH]D«
VLQRVRORFXDQGRYDPRVDDJUHJDUXQGHIHFWRDGROHFHGHDFKDTXHVDGROHFH
GH WDTXLFDUGtD DGROHFH GH LQVHJXULGDG DGROHFH GH GHVRUGHQ DGROHFH GH
QHXPRQtDDGROHFtDGHPDODFLUFXODFLyQDGROHFLyGHGHVHTXLOLEULRDGROHFHUi
GHYDFtRVVLDGROHFLHUDGHYLYLRVLQVRQGDEOHV
1RKDJDHVR1RHVFULEDHQVXVLQIRUPHVGHDXGLWRULD
(OFKHTXHDGROHFHGHXQDGHODV¿UPDV
(OEDODQFHVHPHVWUDODGROHFHGHFRQVLVWHQFLD
/DVFXHQWDVGHFREURDGROHFHQGHQXPHUDFLyQ
6LQR
(OFKHTXHFDUHFHGHXQDGHODV¿UPDV
(OEDODQFHVHPHVWUDODGROHFHGHLQFRQVLVWHQFLDV
/DVFXHQWDVGHFREURFDUHFHQGHQXPHUDFLyQ
&DQFHODUQRHV©SDJDUª
(QDOJXQRVSDtVHVVHWRPDQFRPRVLQyQLPRVFDQFHODU\SDJDU(QYH]
GHGHFLU¢TXLpQSDJDODFXHQWD"VHGLFH¢TXLpQFDQFHODODFXHQWD"7DOHUURU
WLHQHHOUHVSDOGRGHDOJXQRVGLFFLRQDULRVTXHDOUHJLVWUDUHOXVRORFRQYLHUWHQ
HQQRUPD&DQFHODUHVDQXODUDEROLUGHURJDUERUUDUGHODPHPRULD
3DJDUHVGDURVDWLVIDFHUORTXHVHGHEH6L8GGLFHYR\DFDQFHODUHO
DJXDPDxDQDQRWHQGUiFRQTXHGXFKDUVH6LHQFDPELRGLFHYR\DSDJDUHO
DJXDODHPSUHVDGHDFXHGXFWROHVHJXLUiVXPLQLVWUDQGRHOVHUYLFLRFRQWRGD
JHQHUDFLGDGSRVLEOH6L8GFDQFHODVXPDWUtFXODQRSRGUiDVLVWLUDFODVHV
GXUDQWHHOFXUVR6LHQFDPELR8GSDJDODPDWUtFXODWHQGUiWRORHOGHUHFKR
DSDUWLFLSDUHQODVFODVHVHQODVTXHVHKD\DLQVFULWR
(QGH¿QLWLYDFDQFHODU\SDJDUQRVRQVLQyQLPRV
&RQOOHYDUQRHV©WHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDª
&RQIUHFXHQFLDRLPRVHQODWHOHYLVLyQ\OHHPRVHQODSUHQVDRUDFLRQHV
GHOVLJXLHQWHWHQRUODVLWXDFLyQGHOSDtVFRQOOHYDDXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD« ODV QXHYDV PHGLGDV HFRQyPLFRV FRQOOHYDQ D GLVPLQXLU OD
FDSDFLGDGDGTXLVLWLYDUHDO«PLVSUREOHPDVGHVDOXGPHFRQOOHYDQDGLVPLQXLU
HOULWPRGHWUDEDMR«HVWDVRUDFLRQHVGLVSDUDWDGDVVXUJHQGHWRPDUFRQOOHYDU
FRPRVLQyQLPRHOHJDQWHGHOOHYDUD\VLFDPELDPRVFRQOOHYDUSRUOOHYDUD
HQORVDQWHULRUHVHMHPSORVHOVLJQL¿FDGRHVFODURODVLWXDFLyQGHOSDtVOOHYDD
XQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDODVQXHYDVPHGLGDVHFRQyPLFRVOOHYDQD
GLVPLQXLUODFDSDFLGDGDGTXLVLWLYDUHDO«PLVSUREOHPDVGHVDOXGPHOOHYDQ
DGLVPLQXLUHOULWPRGHWUDEDMR«FRQOOHYDHV©OOHYDFRQVLJRª/OHYDD©WLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDª&RQOOHYDDVHUtDQGRVFRVDVGLVWLQWDVOOHYDFRQ\OOHYD
aQRGHEHPRVFRQMXJDUHOYHUERFRQOOHYDUFRQSUHSRVLFLyQaSXHV\DWLHQH
XQD SUHSRVLFLyQ TXH OH GD VHQWLGR OD SUHSRVLFLyQ FRQ FRQOOHYDU $GHPiV
QRGHEHPRVDJUHJDUOHXQDFRVHFXHQFLDFRPRREMHWRVLQRXQDFRQGLFLyQR
XQD FDUDFWHUtVWLFD %RVQLD FRQOOHYD ODV VHFXHODV GH OD JXHUUD« SHUGHU HO
DxRFRQOOHYDKDEpUVHODSDVDGRYDJDQGR«JUDEDUXQSULPHUGLVFRFRQOOHYD
PXFKRWUDEDMRGHFUHDFLyQ«
&RQOOHYDUHVPiV©WHQHUFRPRFRQGLFLyQªR©UHTXHULUªR©WHQHUFRPR
FDUDFWHUtVWLFDªTXH©WHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDª
&RWL]DUQRHV©SHGLUSUHFLRª
8QHUURUTXHVHPDQHMDHQPXFKDVHPSUHVDVHVHOGHGDUOHDOYHUERFRWL]DU
HOVHQWLGRGH©SHGLUSUHFLRªFXDQGRHVWHYHUERVLJQL¿FDORFRQWUDULR©GDU
SUHFLRª(VMHIHGHFRPSUDVGHODHPSUHVDQRFRWL]DODVVLOODVODSDSHOHUtDODV
FRUWLQDVORVH[WUDFWRUHV«(OMHIHGHFRPSUDVVROLFLWDFRWL]DFLyQGHODVVLOODV
ODSDSHOHUtD«\ORVSURYHHGRUHVFRWL]DQODVVLOODV«
'HWHFWDUQRHVVLPSOHVLQyQLPRGHGHVFXEULU
&RQ IUHFXHQFLD VH OHH HQ LQIRUPHV GH DXGLWRUtD \ GH UHYLVRUtD VH
GHWHFWy«IXHGHWHFWDGR«KHPRVGHWHFWDGR«KDVLGRGHWHFWDGR«FRPR
VLIXHUDQLQIRUPHVGHOPLVPtVLPR-DPHV%RQGDJHQWH«1RGHEHPRV
DEXVDUGHHVWHYHUER'HWHFWDUHV©GHVFXEULUSRUPpWRGRVItVLFRVRTXtPLFRV
OR TXH QR SXHGH VHU REVHUYDGR GLUHFWDPHQWHª $Vt TXH VL OD LQVSHFFLyQ
SHUPLWHHVWDEOHFHUXQGDxRXQIDOWDQWHXQDDQRPDOtDELHQSXHGHH[SUHVDUVH
HVWDLGHDFRQXQVHGHVFXEULyVHHVWDEOHFLyVHHQFRQWUyVHKDOOy«\GHMDU
VH GHWHFWy SDUD DTXHOODV RFDVLRQHV HQ ODV TXH HIHFWLYDPHQWH KD\D XQ UDGDU
VH GHWHFWy OD SUHVHQFLD GH XQ DYLyQ QR LGHQWL¿FDGR HQ OD IURQWHUD« XQD
OiPSDUD XOWUDYLROHWD VH GHWHFWDURQ WUHV ELOOHWHV IDOVRV HQ FDMD« XQ UD\R
LQIUDURMRVHGHWHFWDURQDUPDVHQHOHTXLSDMH«
'LFWDUQRHV©GLULJLUª
(Q HO PXQGR GH OD FDSDFLWDFLyQ HPSUHVDULDO VH R\H FRQ LQXVLWDGD
IUHFXHQFLD VH GLFWDUi XQ VHPLQDULR« VH GLFWDUi XQ WDOOHU« 6L GLFWDU HV
©SURQXQFLDU ODV SDODEUDV FRQ OD QHFHVDULD OHQWLWXG SDUD TXH TXLHQ HVFXFKH
WRPDQRWDªFODUDPHQWHQRVHGLFWDQVHPLQDULRVQLWDOOHUHV(VWDVDFWLYLGDGHV
GRFHQWHV ODV GLULJH )XODQR R ODV RUJDQL]D WDO LQVWLWXFLyQ R ODV RIUHFH WDO
HQWLGDG'HEHPRVGLFWDUSDUDFDUWDVFRQIHUHQFLDVFKDUODV\ODLUUHPSOD]DEOH
FiWHGUDSDUDODTXHHVWDQSURSLRHVWHYHUER
)LOPDUQRHV©JUDEDUª
/DPHQWDEOHPHQWH HO HUURU HVWi WDQ H[WHQGLGR TXH YD D VHU GLItFLO
HUUDGLFDUORSHURGHEHPRVLQVLVWLUHQpOQRVH¿OPDQYLGHRV«HOURERDXQ
EDQFR QR TXHGD ¿OPDGR JUDFLDV D ODV FiPDUDV GH YtGHR HVWUDWpJLFDPHQWH
VLWXDGDVSRUODVFRPSDxtDVGHVHJXULGDG6H¿OPDFLQH$VtGHVHQFLOOR/D
¿OPDFLyQHVXQSURFHVRIRWRJUi¿FRLPSUHVLyQGHSHOtFXODGHFHOXORLGHSRU
ODOX]SDUDVHUUHYHODGD\SRVWHULRUPHQWHSUR\HFWDGDSDVDQGRIRWRJUDPDV
SRUVHJXQGRSDUDGDUODLPSUHVLyQGHPRYLPLHQWR&XDQGRVHWUDEDMDFRQ
HOVLVWHPDGHWHOHYLVLyQKD\YLGHRJUDEDGRUDVFRQODVTXHVHJUDEDQQRVH
¿OPDQYLGHRFLQWDV(VWHHVXQSURFHVRHOHFWURPDJQpWLFRELHQGLVWLQWRDOGHO
FLQH$VtTXHQRYDPRVDKDFHUHORVRQRGHEHPRVGHFLUYDPRVD¿OPDUHO
PDWULPRQLRGHQXHVWURDPLJRFRQHVWDYLGHRJUDEDGRUDSRUTXHHOODJUDED\
QR¿OPD
,PSOLFDUQRHV©SURGXFLUª
/RPLVPRTXHFRQOOHYDUQRHVOOHYDUDLPSOLFDUQRHV©SURGXFLUª&RQ
QR SRFD IUHFXHQFLD VH R\H \ VH OHH TXH WDO VLWXDFLyQ SROtWLFD HFRQyPLFD R
VRFLDO LPSOLFD IXWXURV SUREOHPDV HQ OD FRPXQLGDG« QR QR VH SXHGH XVDU
HO YHUERLPSOLFDU FRPR VL VH TXLVLHUD GHFLU ©SURGXFLUª ,PSOLFDU HV ©WHQHU
FRPRFRQGLFLyQª©LQFOXLUª©OOHYDUHQVLªPLHQWUDVTXH©SURGXFLUªHV©WHQHU
HIHFWRª 9DPRV D FRPSDUDU OD UHODFLyQ GH ORV GRV YHUERV HQ HO VLJXLHQWH
HMHPSOR/DGURJDGLFFLyQGH)XODQRLPSOLFyGHVFXLGRHQVXIRUPDFLyQLQIDQWLO
\SURGXMRHQpOJUDYHVGHVHTXLOLEULRVPHQWDOHVTXHORVLJXHQDIHFWDQGRKR\
,JQRUDUQRHVWRGRORTXHGLFH+ROO\ZRRG
$TXtOHYDPRVDHFKDUODFXOSDGLUHFWDPHQWHD+ROO\ZRRG3DUHFHTXH
HQ OD WUDGXFFLyQ GH SHOtFXODV DO HVSDxRO XQD JUDQ FDQWLGDG GH YHUERV VH
UHGXFHQDXQRVRORLJQRUDUFRQORTXHDODSRUTXHVHJDQDPiVS~EOLFR
VH HPSREUHFH VX FDSDFLGDG FRPXQLFDWLYD SRFR D SRFR 6L DOJXLHQ ROYLGD
FXPSOLU VX WDUHD HO SHUVRQDMH GLFH TXH LJQRUy VX WDUHD« 6L XQR GHVDLUD D
RWUR WDPELpQ OR LJQRUD« VL XQ SROtWLFR GHVHVWLPD ODV GHFODUDFLRQHV GH
VX FRQWULQFDQWH WDPELpQ LJQRUD« 6L DOJXLHQ GHEH ERUUDU GH VX PHQWH XQ
UHFXHUGRTXHORSHUWXUEDHOVLTXLDWUDOHGLFHLJQyUDOR«6LD+DUU\QROHR\H
-DQHORLJQRUD«
7DQWRTXHKR\SRUKR\HQODVFDOOHVGHHVWDDOGHDJOREDOVLHOFDMHURGHO
EDQFRQRDWLHQGHELHQDOFOLHQWHHOFOLHQWHDFXVDPHLJQRUy«6LHOUHYLVRU
¿VFDOREVHUYDTXHHOWUDEDMDGRULQFXPSOLyHOUHJODPHQWRHVFULEHLJQRUyHO
UHJODPHQWR<VLXQFRQGXFWRUGLVWUDtGRVHSDVDHOVHPiIRURHQURMR\SURGXFH
XQ DFFLGHQWH UiSLGDPHQWH VH HVFXFKDUi HQ ODV KRQGDV KHUFLDQDV TXH XQ
FRQGXFWRULJQRUyODVVHxDOHVGHWUiQVLWR£7RGRORTXHOHHQGLOJDPRVDOYHUER
LJQRUDUFXDQGRVRODPHQWHWLHQHXQVLJQL¿FDGRSUHFLVRHLUUHPSOD]DEOHQR
VDEHU(QORVGHPiVFDVRVGHEHQHPSOHDUVHHVRVRWURVYHUERVTXHQRHVWiQ
SDUD VXVWLWXLUOR GHVREHGHFHU GHVHVWLPDU ROYLGDU LQFXPSOLU YLRODU XQD
QRUPDERUUDUGHODPHQWHGHVDLUDU«
5HPDWDUQRHV©DUUHQGDUªQL©DOTXLODUª
6LQ GLVFXVLyQ QR VH UHQWDQ FDUURV (Q HVSDxRO ORV DXWRPyYLOHV VH
DOTXLODQ5HQWDUHV©SURGXFLUUHQWHª8QDLQYHUVLyQUHQWD8QDXWRPyYLOVH
DOTXLOD«4XHHVRHVOXFKDUFRQWUDODFRUULHQWHSRUTXHWRGRVORGLFHQDVt«
%XHQRDFHSWDPRVTXHWRGRVORVTXHDOTXLODQDXWRPyYLOHVGLFHQVHUHQWDQ
FDUURV R UHQWp XQ FDUUR SHUR QR H[DJHUDPRV WRGRV ORV TXH DOTXLODQ
DXWRPyYLOHVQRVRQWRGRVORVKLVSDQRKDEODQWHV