SPANSK VERSION Primeros auxilios en caso de deficiencia de hierro Cansancio inexplicable, dolor de cabeza, debilidad y dificultad para concentrarse son síntomas frecuentes de la anemia causada por deficiencia de hierro (anemia ferropénica). El riesgo de sufrir una deficiencia de hierro aumenta en las mujeres embarazadas, los donantes de sangre, los alérgicos al gluten, las mujeres con menstruaciones abundantes y las personas que siguen una dieta vegana. Un periodo de crecimiento intenso durante la pubertad y determinadas enfermedades también pueden causar una deficiencia de hierro. La función del hierro Los glóbulos rojos transportan el oxígeno a las células del organismo. En caso de deficiencia de hierro, el número de glóbulos rojos disminuye y las células sufren una falta de oxígeno. Dado que el oxígeno es el combustible de las células, la deficiencia de hierro causa una falta de energía y, en consecuencia, nos sentimos cansados y sin fuerzas. Síntomas en caso de deficiencia de hierro Cansancio, falta de fuerzas, dolor de cabeza, mareo, dificultad para concentrarse, sensación de frío, tristeza, dificultad para respirar, palpitaciones, acúfenos (ruidos en los oídos). ¿Por qué sufrimos deficiencia de hierro? Cada día se pierde una cierta cantidad de hierro, por lo que debemos ingerir hierro a través de los alimentos. Una dieta normal suele cubrir las necesidades diarias, pero no siempre es así. Causas de la deficiencia de hierro • Mayor pérdida de hierro (p. ej., menstruaciones abundantes, donación de sangre, úlcera de estómago) • Mayores necesidades de hierro (embarazo, estirón en la pubertad) • Menor absorción de hierro (p. ej., alergia al gluten, cirugía en el estómago/intestino) • Cantidad insuficiente de hierro en los alimentos (p. ej., dieta poco variada o vegana) Duroferon aporta hierro Tomar alimentos ricos en hierro es bueno, pero no es suficiente para tratar una anemia ferropénica. Duroferon® (sulfato ferroso) es el medicamento más utilizado en Suecia para tratar la anemia ferropénica. Sulfato Ferroso A tener en cuenta… Los comprimidos de hierro pueden disminuir el efecto de otros medicamentos. Lea el prospecto incluido con el envase o consulte a su médico. ¿Se producen reacciones adversas? Los comprimidos de hierro pueden causar reacciones adversas, pero no todas las personas las sufren. Las más frecuentes son estreñimiento, diarrea, náuseas o dolor de estómago. Erupciones en la piel y daños en el esófago (si el comprimido se queda adherido) son reacciones adversas raras. Consejos en caso de estreñimiento Tome el comprimido con alimentos. Muévase con frecuencia para mantener el estómago en marcha. Beba mucha agua. Siga una alimentación adecuada. Sustituya la leche, el pan blanco, el té, las galletas y la bollería por alimentos laxantes, p. ej., leche fermentada (filmjölk), pan crujiente (knäckebröd), pan integral, muesli, papillas integrales, fruta fresca, fruta seca, verduras y hortalizas, salvado de trigo o linaza. Vaya al baño cuando tenga ganas. Escuche a su estómago, cree rutinas, quédese tranquilamente sentado. Reduzca el estrés. Duroferon puede obtenerse mediante receta médica o bien puede comprarse sin receta en las farmacias. Consulte a su médico/comadrona o a su farmacéutico. Duroferon® comprimidos de liberación prolongada, sulfato ferroso (100 mg). Medicamento que puede obtenerse mediante receta médica o bien puede comprarse sin receta. ATC: B03AA07. Indicaciones: anemia ferropénica. Deficiencia de hierro. Uso profiláctico durante el embarazo y para donantes de sangre. Advertencias y precauciones: los preparados de hierro pueden causar intoxicaciones en los niños y las heces pueden adquirir un color oscuro. Contraindicaciones: no tome Duroferon si tiene dificultades para tragar, si sufre estenosis (estrechamiento) esofágica o intestinal o si tiene hipersensibilidad al sulfato ferroso o a alguno de los excipientes. Envases: comprimidos de liberación prolongada de 100 mg, 100 uds. (blíster), 100 uds. (frasco), 200 uds. (blíster). Todos los envases están cubiertos por la sanidad pública. Si desea información completa, consulte el prospecto o visite www.fass.se. Fecha de revisión del resumen de las características del producto: 26-11-2012. www.aconordic.com ACO Hud Nordic AB. Box 622, SE-194 26 Upplands Väsby. Tel: +46 (0)8-590 029 00. www.aconordic.com 2014-09 Cómo tomar Duroferon • Adultos con anemia ferropénica: 1 comprimido por la mañana y por la noche. • Prevención durante el embarazo: 1 comprimido por la noche. • El comprimido debe ingerirse entero junto con medio vaso de agua, como mínimo. No puede masticarse ni tomarse mientras se está acostado. • No tome Duroferon si sufre estenosis (estrechamiento) gastrointestinal.