domingo - Asociación Nacional de Empleados Públicos y Privados

San José,
Costa Rica
HOY EN EL EDITORIAL
Revolución de
sueños truncos
DOMINGO
6 de febrero del 2011
¢400
www.nacion.com
DOMINGO
D
PURODEPORTE
PROA
TELEGUÍA
Barcelona impone un
récord: 16 victorias al hilo
en la Liga española
Garnier: logros y
retos en la
educación tica
Nono Antillón es
indómita, brava y
optimista
P. 49
166 páginas
Esta insurgencia abruma los mecanismos de represión y hace tambalear a Hosni Mubárak, quien ha gobernado con mano fuerte. P. 24
REVISTA
REVISTA
Papás de beneficiarios de Avancemos ganan hasta ¢4,3 millones P. 4A
IMAS subsidia a hijos
de padres con recursos
Olvido paterno
75 colegiales viven en hogares
pobres, desamparados por papás con
ingresos superiores a ¢1 millón
Ayuda necesaria
Presidente del IMAS alega que ley
le impide forzar a hombres para que
aporten dinero a sus hijos
“El problema de la mamá de mi hija es
el problema de la mitad de las mujeres
en Costa Rica: quieren vivir de una
pensión y llevar alta vida
’’
PRESTON MATHEU. PADRE DE HIJO EN AVANCEMOS
Los dos hijos de Lucrecia Ugalde reciben ayuda de Avancemos. Los papás, dos médicos de la CCSS, reciben salarios superiores a los ¢2,5 millones y giran pensiones alimentarias por ¢130.000
y ¢70.000. Una investigación de La Nación revela que al menos 75 beneficiarios del programa viven en pobreza, pese a tener padres con ingresos superiores a ¢1 millón al mes. EYLEEN VARGAS
Entrevista. P. 16
James D.
Watson
Premio Nobel, codescubridor
de la estructura del ADN
‘Mucha de la agonía humana se
debe a errores en el ADN’
El biólogo habla sobre la dificultad de curar males
genéticos y su deseo de entender la esquizofrenia
NAVEGADOR
EL PAÍS
P. 2 SUCESOS
OPINIÓN
CAFÉ
®
DE LA
Jefe de información de cierre
Víctor Hugo Murillo S.
vhmurillo@nacion.com
P. 12 ALDEA GLOBAL
P. 16 EL MUNDO
P. 20
P. 24 OBITUARIO
P. 36 PURO DEPORTE
P. 40
Edición de hoy:
Cuaderno A y Áncora: 52 PÁGINAS Teleguía: 64 PÁGINAS
Viva: 28 PÁGINAS
Proa: 28 PÁGINAS
Febrero 2011
DO LU MA
MI
JU
VI SA
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
MAÑANA
Los rostros del desamparo en www.nacion.com/investigacion
Sumérjase
en las historias
Una producción especial
para Internet le abre hoy
las puertas para que
explore las historias que
rodean a un grupo de
jóvenes desamparados
por padres con recursos y
que dependen del
programa Avancemos
para estudiar. Navegue,
sobre una plataforma en
3D, por las historias
contadas en vídeo y audio
por sus padres y madres.
Haga clic sobre cada punto
azul para desplegar un
resumen de ese caso.
A la izquierda, encontrará la
ficha de las madres de
jóvenes beneficiados por
Avancemos.
A la derecha, se encuentra
la ficha de los padres.
Presione VIDEO para ver el
vídeo de la entrevista con
padres o madres.
Presione FICHA para
ver una presentación
de cada entrevistado.
Mueva el mouse
de izquierda a
derecha o
viceversa sobre
la fotografía para
visualizar la
imagen desde
diferentes
ángulos.
Posiciónese
sobre cada
punto azul para
desplegar el
nombre de la
persona
entrevistada.
La investigación:
- Tres meses de trabajo.
- Cruces, contra registros
públicos, de una base de
datos de más de 167.000
beneficiarios.
- 630 entrevistas telefónicas
- Más de 15 giras por todo el
país.
- 15 horas de vídeo.
- Revisión de expedientes del
IMAS en las siete provincias
del país.
- Tres reporteros, 14
fotógrafos, 2 diseñadores, 2
camarógrafos, un
desarrollador web y un
minero de datos.
En AUDIOS encontrará una selección de
entrevistas telefónicas con padres y
madres de beneficiados.
En la sección VIDEOS podrá ver
directamente los vídeos de las
entrevistas con las madres.
Contáctenos
Pronóstico del tiempo
NICARAGUA
Para hoy se prevén lluvias débiles sobre el
Caribe y la zona norte. Hacia la vertiente
del Pacífico, continuará el patrón seco y
estable característico de la estación seca,
y en el Valle Central predominarán los
cielos parcialmente nublados, el viento y
las lloviznas en las partes altas.
SALE: 5:58 a.m.
Menguante
24 Febrero
Creciente
11 Febrero
SE PONE: 5:42 p.m.
Nueva
04 Marzo
Llena
18 Febrero
FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA
Mareas para mañana
MAR
CARIBE
Liberia
SECTOR
Fortuna
San José
Limón
OCÉANO
PACÍFICO
PIES
ALTA
PIES
04:47 8,37 10:51 0,33
17:12 8,67 23:14 0,82
Golfito
04:33 8,43 10:40 1,15
16:52 8,73 23:03 1,34
Quepos
04:41 8,36 10:51 1,05
17:05 8,66 23:15 1,44
Golfo de
Papagayo
04:35 7,71 10:45 1,41
16:59 7,87 23:08 1,80
Limón
03:45 0,47 09:01 0,01
15:31 0,31 20:59 -0,25
Quepos
San Isidro
BAJA
Puntarenas
PANAMÁ
Domingo de lloviznas
+ Investigación
lo lleva al sitio de
investigación.
Artículo lo llevará
directamente al
primer reportaje
de la serie.
TEMPERATURAS
MÁX. MÍN.
San José
Alajuela
Liberia
Puntarenas
23
29
33
33
16
18
22
22
MÁX. MÍN.
Quepos
Golfito
Limón
C. Quesada
32
32
29
24
23
23
21
17
Central
Telefónica:
2247-4747
■ Servicio Al cliente 2247-4343. Fax:
■ Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400
2247-4366 (suscripciones, cambios, retiros).
E-mail: suscripciones@nacion.com. Línea
gratuita para suscriptores: 800-8000-800.
Central de redacción: 2247-4141. Fax:
2247-5022.
metros al este del cruce. Apdo. postal 10138
(1000), San José. Costa Rica. Horario de
atención al cliente: Lunes a Viernes de 8
a.m. a 12 m. y de 2 a 6 p.m.
■ Publicidad: 2247-4949. Fax: 2247-4948
■ Este periódico es reciclable Llame al
■ Económicos: 800-anuncie 800-2686243
Fax: 2247-4070
programa "Asume tu Papel", The Plycem Company,
2575-4300 o 2551-0866. Kimberly Clark. Costa
Rica, 2298-3100, exts.: 3007 y 3115
Opinión
!
u
APDO. POSTAL
10138-1000
! !
I
FAX
2 247 5022
!
CORREO ELECTRÓNICO
foro@nacion.com
LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN NO DEBEN SOBREPASAR LOS 4.000 CARACTERES CON ESPACIOS.
LAS CARTAS NO DEBEN EXCEDER 70 PALABRAS. SE DEBE INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS,
FOTOCOPIA DE LA CÉDULA, NÚMERO DE TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE. NOS
RESERVAMOS EL DERECHO DE EDITAR O NO PUBLICAR TEXTOS EXTENSOS, DE TEMA REPETIDO O
EXTEMPORÁNEOS, ENTRE OTRAS RAZONES. ENVIAR A: cartas@nacion.com
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l l 3A
4A l
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
EL PAÍS
Obituario Puro Deporte
40A
36A
FRASE DEL DÍA:
“No me parece conveniente la lucha
de tendencias (...) La prensa, están
haciendo todo lo posible para que
haya lucha de tendencias”.
www.nacion.com/elpais
Bernal Jiménez
Giannina Segnini, editora de Investigación
gsegnini@nacion.com
PRESIDENTE DEL PLN. + INFO El País P. 8
D Beneficiarios del IMAS tienen padres que ganan hasta ¢4,3 millones
Avancemos subsidia a jóvenes
olvidados por padres con recursos
A75 estudiantes son
beneficiarios pese a
que sus papás ganan
más de ¢1 millón
AMinistro Marín
afirma que existe
irresponsabilidad
de los padres
x:
“Vea, para que lo entienda usted
muy claro: yo tengo mi matrimonio y esa niña no está dentro del
matrimonio, ¿ok? Así de sencillo.
Entonces, lo que la niña haga y todo lo que suceda está al margen,
porque yo no intervengo con ella,
¿si me entiende? Ni yo vivo con la
mamá, ni nada de nada. Cero. ”
Con estas palabras explicó
Diego Martín Chacón Ballestero,
quien percibe más de ¢3,5 millones por mes como empleado de
una empresa internacional de
tecnología, las razones por las
que una de sus hijas tuvo que acudir al programa Avancemos para
no abandonar las aulas.
Chacón Ballestero es uno de
los padres que reciben salarios de
entre ¢920.000 y ¢4,3 millones
mensuales, tienen propiedades y
carros a su nombre, mientras alguno de sus hijos recibe mensualmente ayuda del IMAS.
Avancemos es un programa
del Estado, creado a mediados del
2006, para apoyar los estudios de
jóvenes de escasos recursos con
fondos provenientes del Presupuesto Nacional.
Una investigación de La Nación indagó la paternidad de los
167.209 beneficiarios que recibieron dinero de Avancemos hasta
noviembre del 2010 y sobre su situación económica.
El resultado reveló la existencia de 75 casos donde el padre o la
madre del beneficiario tiene un
ingreso superior a los ¢920.000.
Una revisión de estos 75 casos,
efectuada en los archivos del
IMAS y en entrevistas telefónicas
y visitas a las casas, reveló que no
se trata de errores en la asignación del beneficio, sino de jóvenes
que accedieron al financiamiento
de Avancemos, apegados a criterios técnicos y que viven en hogares pobres a cargo de mujeres solas, en su mayoría desempleadas.
Al otro lado de esta realidad, se
halló que los padres de estos niños
ganan entre ¢920.000 y 4,3 millones, pero mantienen un contacto
mínimo o inexistente con sus hijos
y excompañeras, y pagan exiguos
montos de pensión alimentaria.
El ministro de Desarrollo Social, Fernando Marín Rojas, admitió que los funcionarios del IMAS
no verifican el monto salarial ni las
propiedades de los padres que no
viven con los beneficiarios.
Marín señaló que desde el año
pasado el IMAS efectúa una depuración de las listas de beneficiarios
de Avancemos que hasta diciembre
del 2010 había resultado en la revocatoria de 23.500 subsidios.
El Ministro señaló que buena
parte del problema surge de la desintegración familiar y de la irresponsabilidad de muchos padres
que tienen recursos, pero no
los comparten con sus
hijos.
“Hay muchos
hogares desintegrados, pero
nadie con un ingreso per cápita
muy arriba de la línea de pobreza
debería estar en un programa social selectivo (...) tenemos la obligación moral y legal de depurar esto, y
estamos trabajando en eso. R VEA
ENTREVISTA APARTE.
CRUCE DE DATOS
Bienes e ingresos
El cruce de varias bases de datos reveló
el patrimonio e ingresos de los padres y
madres de 167.000 jóvenes
beneficiados por Avancemos.
A Tienen propiedades cuyo valor fiscal es
mayor a ¢20 millones o con un área mayor
a 10.000 m2.
B Registran salarios mayores a ¢600.000.
C Presidentes de sociedades que poseen al
menos una finca o vehículos valorados en
más de ¢4 millones.
D Poseen vehículos con un valor fiscal mayor
a ¢4 millones.
A
Prosperidad Este diario cruzó la
base de datos de todos los padres de
los más de 167.209 jóvenes que recibían financiamiento de Avancemos hasta noviembre pasado contra los registros públicos de propiedades y de vehículos.
Un total de 9.014 padres tienen
inscritas a su nombre propiedades
con un valor fiscal superior a ¢20
millones o una extensión mayor a
10.000 m² (una hectárea).
Más de 1.500 registran
a su nombre al menos
un vehículo con valor fiscal que supera ¢4 millones.
9.014
A+B+D
25
A+C
211
A+D
307
A+B
D
143
B
1.584
A+C+D
16
C
B+D
A+B+C
10
1.874
1.413
141
D+C
A+B+C+D
184
1
B+C
55
FUENTE: REGISTRO NACIONAL, REGISTRO CIVIL, CAJA COSTARRICENSE DEL SEGURO SOCIAL (CCSS), INSTITUTO MIXTO DE AYUDA SOCIAL (IMAS) Y DATUM
u Vea en www.nacion.com/investigacion
■
TESTIMONIOS
AUDIOS
VIDEOS
Conozca a los protagonistas de
estas historias de desamparo y
desintegración familiar.
Escuche a las jefas de hogar y a
los padres que justifican el abandono a sus hijos.
Vea el contraste entre los madres de los jóvenes y los padres que no viven con ellos.
CRÉDITOS
Giannina Segnini, editora
Ernesto Rivera, periodista
Hulda Miranda y Mariella Fuster,
colaboradoras
Eyleen Vargas, Natalia
Soto, Jorge Castillo e Ileana Arauz,
fotografía
investigacion@nacion.com
De todos los padres con hijos en
Avancemos, Víctor Carranza Salazar es quien reúne todas las variables de patrimonio o ingresos bajo
un mismo nombre.
Percibe un salario superior a ¢1
millón por mes, posee seis propiedades en Perez Zeledón, tiene inscritos a su nombre dos vehículos y
preside cuatro sociedades anónimas que, a su vez, son dueñas de siete propiedades en total. Sin embargo, una hija suya recibió ayuda de
IMAS durante el año pasado.
Carranza alegó que no es el padre de la niña que recibe ayuda del
IMAS, dijo que “como una inocentada” firmó su paternidad a instancias de la madre de la joven. La mamá falleció años más tarde.
El empresario señaló que la joven vive ahora con una abuela y
que no mantiene relación con ellas,
ni les aporta pensión alimentaria.
Desamparo. La relación entre los
padres con salario mayor a los
¢920.000 mensuales y sus hijos o excompañeras beneficiarios del
IMAS es mínima, inexistente o se
reduce a la entrega de dinero.
En los 75 casos analizados, solo
tres parejas se mantienen unidas,
el resto tiene contactos esporádicos o no mantiene ningún vínculo
con sus hijos.
Solo cinco de cada diez madres
de este grupo recibe pensión alimentaria fijada por un juez.
El resto de las mujeres depende
de la voluntad de sus excompañeros para sobrevivir o no recibe ninguna contribución económica de
parte de ellos.
Tal es el caso de Rosa Bogantes
Vázquez, quien tiene una hija con
Diego Chacón, cuyo testimonio da
comienzo a esta nota.
Bogantes, quien según los registros del IMAS vive en situación de
pobreza extrema, con ingresos menores a los ¢32.000 por mes, titubea
al explicar que nunca inició el reclamo de pensión alimentaria por
temor, ya que pensó que en el proceso podían quitarle a su hija.
Agregó: “No sé, yo soy madre
soltera, no tengo marido, no tengo a
nadie. En un momento yo le había
pedido ayuda a él y me dijo que no,
que ya estaba casado y feliz en su
matrimonio.” ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
Obituario Puro Deporte
40A
36A
l EL PAÍS l 5A
J
Tatiana Vargas Jiménez se mudó a junto a sus tres hijos a una pequeña
casa en Hatillo 8, para economizar en el pago de alquiler. EYLEEN VARGAS
‘Quieren vivir de una
pensión y llevar alta vida’
Doña Lucrecia Ugalde vive en Ratoncillal de Poás, Alajuela, junto a sus dos hijos. Para que los padres de sus hijos
los reconocieran y pagaran pensión judicial tuvo que someterlos a pruebas de ADN. EYLEEN VARGAS
‘Los papás de mis hijos
son duros de sentimientos’
A doña Lucrecia Ugalde la depresión la llevó a la consulta médica
y, según afirma, los doctores que
la atendieron la embarazaron.
Ugalde conoció a los médicos
Henry Ulate Matamoros y Gilberto Álvarez Carvajal, y con ellos
engendró un hija y un hijo que
hoy viven junto a ella en su casa
en Poás de Alajuela.
Ugalde cuenta que afrontó sola y sin ayuda los dos embarazos, y
que tuvo que someter a los padres
de sus hijos a pruebas de ADN para que reconocieran su paternidad y obtener de ellos una pensión alimentaria.
“Los papás de mis hijos son
médicos y personas un poco duros de sentimientos y no nos han
brindado la ayuda que realmente
ameritamos”, dice, mientras se
disculpa por la austeridad de la
casa donde vive.
“Ellos vinieron una vez y yo
pensé: ‘tal vez viniendo se enteren
de cómo estamos y sean más generosos’, pero no” , se lamenta doña Lucrecia Ugalde.
Según el Instituto Mixto de
Ayuda Social (IMAS), el hogar de
esa madre vive en condiciones de
pobreza básica, con un ingreso
mensual de ¢61.000 para cada integrante de la casa.
Como ese dinero no les alcanza
para cubrir sus necesidades de
alimentación, vestido, transporte, salud y estudio, solicitaron la
ayuda del programa Avancemos,
que les entregó durante el año pasado un total de ¢55.000 por mes
para evitar que los dos jóvenes
abandonen sus estudios.
La otra cara. Gilberto Álvarez
Carvajal, padre del hijo mayor de
Ugalde, trabaja como médico en
la Caja Costarricense del Seguro
Social (CCSS) donde percibe un
salario mensual superior a ¢2,5
millones, tiene inscritos a su
nombre una propiedad en Alajuela y cuatro vehículos.
Henry Ulate Matamoros, el pa-
“El problema de la mamá de mi
hija es el problema de la mitad de
las mujeres de Costa Rica, que
quieren vivir de una pensión y llevar alta vida”.
Así definió Preston Matheu
Brayan las razones por las que, a
pesar de que él tiene un salario de
¢3,4 millones por mes, tres propiedades en Limón y cuatro vehículos, una de sus hijas recibe un subsidio del programa Avancemos.
“Yo no vivo con ella (su hija),
yo les pago lo que corresponde de
pensión alimentaria (¢100.00 al
mes) y después de eso no sé. Ella
(la mamá) tiene el problema de la
mitad de la población tica, que no
se esfuerza”.
La madre de su hija es Tatiana
Vargas Jiménez, quien vive en
Hatillo 8, San José, con tres hijos,
no tiene empleo y, según el IMAS,
vive en condiciones de pobreza.
“Yo apelé para que él me diera
más dinero, pero él puso todos sus
gastos y que está estudiando para
doctor. Estoy esperando a ver que
dice el juez”, dijo ■
‘Yo no sabía que él
ganaba esa cantidad’
pá de la hija, también labora como
médico de la CCSS, devenga un salario mensual de ¢2,7 millones, es
presidente de dos sociedades anónimas que, a su vez, tienen tres propiedades en Alajuela y Heredia. Es
propietario, además, de una motocicleta y dos vehículos.
A ellos se les preguntó: ¿por qué
si tienen empleo y suficientes recursos, el Estado debe financiar la
educación de sus hijos?
La respuesta que dieron ambos
médicos es la misma: que ellos desconocían que sus hijos habían hecho gestiones para recibir fondos
del programa Avancemos y que
cumplen con el pago de la pensión.
“Lo primero es que yo desconozco que ella (su hija) era beneficiaria
de ese programa y en cuanto lo que
gano y las cosas que usted me atribuye, las sociedades y esas cosas lo
que tienen son deudas. Esas cosas
se deben, es como si no existieran”,
arguye Henry Ulate.
El médico alajuelense alega
que, además de la hija que tuvo con
doña Lucrecia Ugalde, tiene siete
más, algunos que viven fuera del
país a quienes también envía dinero para su manutención.
“Dinero no tengo, tengo ocho
hijos y tengo deudas, que es lo que
más tengo, dinero no tengo un cinco, ¿verdad? Las sociedades (anónimas que preside y tienen propieda-
des) existen porque hay que buscar
formas para financiarse y tener
uno lo que tiene. Lo que tengo son
deudas, si pago no me queda nada,
solo el título, que ni siquiera está
colgado en la pared”, dice Ulate.
Gilberto Álvarez Carvajal también afirma que no sabía que su hijo
recibía un subsidio de Avancemos
para no dejar sus estudios.
“Cuando me enteré, le dije a doña Lucrecia que él (su hijo) no debería estar en ningún programa de
ayudas del gobierno. Yo a ella le paso una pensión e inclusive de forma
extraordinaria también le doy
otras ayudas. Ella actúa de forma...
no ideal”, aduce Álvarez al ser consultado en su oficina de Alajuela.
Al preguntarle si creía que la
pensión que aporta (¢130.000 mensuales) alcanzaba para mantener
apropiadamente a su hijo, Álvarez
manifestó desconocer cuáles eran
los gastos y necesidades del joven.
Desde la cocina de una casa en la
que se administra la escasez, la madre expresa que la falta de compromiso de los padres de sus hijos le dejó como única opción pedir ayuda
al IMAS, que sin ese dinero los jóvenes no podrían asistir al colegio.
“He hablado con ellos (los padres), conocen mi condición, mi salud, todo. Pero, más bien, si ellos pudieran quitarnos la pensión, lo harían”, advierte. ■
Xinia Magalli Acuña Delgado tiene 40 años, es viuda, jefa de un hogar en donde viven tres hijos en
edad escolar, recibe ayuda del
IMAS y una pensión voluntaria
de su excompañero.
El padre del hijo que Acuña tiene en el programa Avancemos se
llama Dagoberto Ulloa Marín,
trabaja en una entidad bancaria,
es dueño de una casa en Belén, Heredia, posee un Hyundai Tucson
2011 y percibe un salario mayor a
los ¢2,3 millones por mes.
Ulloa dice que desconocía que
su hijo recibía ayuda del IMAS.
“Yo no vivo con ellos, reconocí al
muchacho para ayudar a la mamá
y voluntariamente les doy una
pensión (¢100.000 al mes, según
Acuña). Si yo viviera con ellos,
ellos vivirían en mi situación, pero ellos tienen su propia familia”.
Xinia Acuña dice que trabaja
por horas y que nunca solicitó
pensión por medio de un juzgado.
“Mi hijo es hijo natural y a mí nunca me ha gustado andar en esas
historias legales, ¿verdad? Sobre
su salario yo no sabía que él ganaba esa cantidad de dinero. Me dijo
que el auto era de la empresa y que
la casa la alquilaba... Siempre es
una lloradera.” ■
Xinia Acuña Delgado, jefa de un hogar con tres jóvenes en edad escolar,
según el IMAS, viven en condiciones de pobreza básica. EYLEEN VARGAS
6 DE FEBRERO DEL 2011
6A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
CANON DE REGULACIÓN 2011
J
Entrevista.
‘LA IRRESPONSABILIDAD
ES UN PROBLEMA
SOCIAL DEL PAÍS’
Fernando
Marín Rojas
MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL Y JERARCA DEL IMAS
Alega que el IMAS está depurando las listas de
beneficiarios de Avancemos y señala que la
desintegración familiar es un problema nacional
Operadores de bandas
de radio deberán pagar
¢3.500 millones a Sutel
A Recursos cubrirán
9 salarios y alquiler de
antenas para vigilar
espectro, entre otros
A Propuesta de la
Superintendencia se
discutirá en audiencia
el 16 de febrero
x:
ALONSO TENORIO
Ernesto Rivera
erivera@nacion.com
--- ¿Qué tipo de personas son los
que deberían estar en el programa Avancemos ?
--- Nuestra meta es llegar al 100%,
no de los pobres, sino de los que están en situación de pobreza, riesgo o vulnerabilidad social y que,
por cualquiera de esas situaciones están en riesgo de ser expulsado del sistema educativo.
“El objetivo es evitar que dejen
el colegio por la situación económica. Por eso, la primera condición que se pone es que se mantengan en el sistema educativo”.
--- Si el programa está dirigido a
jóvenes en situación de pobreza,
¿por qué hay beneficiarios cuyos
padres ganan más de ¢1 millón?
--- Bueno, habría que ver cada caso. Nos hemos hecho esas preguntas; una de las primeras directrices que dictamos acá fue ‘bueno,
comencemos a revisar la listas de
beneficiarios’ y el año pasado
efectuamos 23.500 revocaciones a
gente que no calificaba.
“Pero, respondiendo a la pregunta, uno podría tratar de explicarlo, digamos, como una conducta ya como general y no como caso
específico de que mucha gente está mintiendo a la hora de dar la información, que el profesional ejecutor tampoco ha tenido el cuidado de exigir esa información por
que si son especialmente funcionarios públicos o trabajadores
asalariados, hay que pedir la
constancia de salario o la coletilla
del Seguro Social.
”Hay muchos hogares desintegrados, pero nadie con un ingreso
per cápita muy arriba de la línea
de pobreza debería estar en un
programa social selectivo”.
--- En los casos que detectamos,
¿por qué el Estado financia a padres con una buena situación
económica que descargan en el
IMAS la educación de sus hijos?
--- Estoy de acuerdo de que no de-
bería darse esa situación. Ahora,
desde el punto de vista del derecho de una familia a solicitar, usted puede tener un hogar que se ha
desintegrado por divorcio, por separación, y donde es la mujer la
que está al frente, generalmente.
Hay casos al revés, donde hay
hombres que están al frente, pero
son los mínimos.
--- ¿Por qué el IMAS no confronta
a esos padres?
--- ¿Qué pasaría si ese papá irresponsable no quiere aportar? El
mecanismo legal en Costa Rica es
que la persona que está en una situación de abandono, pide una
pensión alimentaria, ¿verdad?
Ese es el mecanismo legal.
”Y, aunque llamemos a esos padres irresponsables, al final podemos llegar al punto en donde, aún
así, los jóvenes no van a recibir el
apoyo o se lo van a dar solo por
unos meses. Entonces, el que va a
pagar, al final de cuentas, es el joven que no va a tener el ingreso.
”La desintegración familiar y
la irresponsabilidad son todo un
problema social en el país.
”No son un secreto los problemas que se tienen en la selección
de los beneficiarios, Nunca vamos
a tener pureza total en un programa social selectivo, pero sí tenemos la obligación moral y legal de
depurar esto, y estamos trabajando en eso”.
--- ¿Cuál es el daño que causan
los padres con recursos cuyos
hijos reciben el dinero que otros
necesitan?
--- Que personas pobres o en condición de vulnerabilidad dejen de
recibir esa ayuda. Tan simple como eso, que haya personas que se
tengan que salir del sistema educativo por falta de recursos. No es
el caso del Avancemos porque no
hemos tenido que rechazar estudiantes por falta de presupuesto,
pero en un momento los recursos
son escasos y los podemos usar en
otros programas sociales. ■
Mercedes Agüero R.
maguero@nacion.com
Más de 8.000 empresas que tienen
asignadas bandas de radio deberán
pagar a la Sutel una cuota por concepto de canon de espectro radioeléctrico el mes entrante.
Para este año la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel),
estimó ingresos por ¢3.557 millones
por ese concepto.
Durante el 2010, la entidad cobró
solo ¢838 millones correspondientes al último trimestre del año.
Estos recursos deberán ser destinados exclusivamente a la supervisión del espectro con el fin de garantizar un uso adecuado de las frecuencias dadas en concesión.
Por ejemplo, la Sutel planea la
adquisición de tres estaciones de
monitoreo de emisiones radioeléctricas y equipos complementarios.
Asimismo, contratará nueve
personas que se dedicarán exclusivamente a esas labores.R VEA DETALLE DE GASTOS
George Miley, presidente del
consejo de la Sutel, dijo que se trata
de personal como ingenieros y gestores técnicos, que deben tener un
perfil de conocimiento del espectro. “Debemos dotar a ese grupo
con equipo de monitoreo avanzado
y de costo elevado, que permita asegurarle a los concesionarios de espectro, una vigilancia durante las
24 horas del día los siete días de la
semana, los 365 días del año”, dijo.
Las frecuencias son espacios del
espectro radioeléctrico usados para enviar señales de televisión, radiodifusión o telefonía inalámbrica, o para la comunicación interna
de muchas organizaciones.
Deben pagar. De acuerdo con una
resolución emitida por la Sutel, es-
George Miley, presidente del consejo de la Sutel, dijo que la vigilancia del
espectro radioeléctrico se hará los 365 días del año. MERCEDES AGÜERO R.
Detalle de gastos
Sueldos y cargos fijos. El monto
presupuestado equivale a ¢1.272
millones. Con estos recursos la
Sutel planea contratar nueve
funcionarios dedicados exclusivamente a labores relacionadas
con supervisión de espectro.
Alquiler de equipo. Se presupuestan ¢1.065 millones para el
alquiler de equipos para monitorear las bandas. Para ese fin la
Sutel procura instalar tres antenas en diferentes cerros del país.
Asimismo, incluye en esta partida el aprovisionamiento de software para la administración de
la información recolectada, su
almacenamiento y análisis.
FUENTE: CANON RADIOELÉCTRICO
tán sujetas al pago de esta contribución todas las empresas o personas
físicas que tengan asignada una
frecuencia, aunque no la utilicen.
Esto cubre, por ejemplo, empresas de seguridad, flotillas de transporte público o privado que utilizan servicios de radiodifusión.
También están obligadas a pagar los radioaficionados y las em-
RIESGO
Las empresas que no
paguen el canon de
espectro se exponen a
sanciones de la Sutel
presas de telecomunicaciones.
En la actualidad, solo el Instituto Costarricense de Electricidad
(ICE) utiliza el espectro para dar telefonía móvil. En los próximos meses también lo harán Telefónica de
España y Claro de México.
La audiencia para discutir la
propuesta de cobro de la Sutel se
realizará el próximo 16 de febrero a
las 5:15 p. m., en el auditorio de la
Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep), ubicado en
Sabana sur.
La discusión se transmitiría por
videoconferencia en las salas de los
tribunales de justicia de Limón,
Heredia, Ciudad Quesada, Liberia,
la ciudad de Puntarenas, Pérez Zeledón y Cartago.
En Talamanca se hará con presencia de interesados en el salón
parroquial de Bribrí. El plazo máximo para pagar este tributo vence el
próximo 15 de marzo. ■
PRESIDENCIA DE GEORGE MILEY VENCE EL 12
Sutel deberá definir este
mes cambios en consejo
Mercedes Agüero R.
maguero@nacion.com
La Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel) deberá definir
en los próximos días si hace cambios en la dirección de su consejo.
El 12 de febrero vence el nombramiento de George Miley como presidente de ese órgano.
Desde la creación de la Sutel en
febrero del 2009, Miley ha llevado
las riendas del consejo.
El año anterior fue reelegido
con su voto y el de Maryleana Méndez. En esa ocasión, Carlos Raúl
Gutiérrez, el otro miembro del consejo, apoyaba a Méndez. El director
externó algunas inconformidades
en relación con la gestión de Miley y
se retiró sin votar.
El viernes se le consultó a Miley
sobre el tema, pero respondió, por
medio de la oficina de prensa, que la
elección del presidente es un asunto ordinario dentro del consejo y el
tema aún no está en agenda.
Gutiérrez adelantó ayer que, al
igual que anteriormente, apoyará a
Méndez pues considera que ella le
puede dar continuidad al desarrollo administrativo de la Sutel.
No fue posible conocer la versión de Méndez. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 7A
6 DE FEBRERO DEL 2011
8A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
ASAMBLEA NACIONAL AYER EN PUEBLO ANTIGUO, LA URUCA
Arismo dominó elección del
Comité Ejecutivo del PLN
A Exdiputado que
desafió al grupo de
Rodrigo Arias sufrió
estrepitosa derrota
A Figuras del Partido
salieron en defensa
del exministro de
la Presidencia
x:
Ronny Rojas
ronnyrojas@nacion.com
Los dirigentes cercanos a Óscar y
Rodrigo Arias Sánchez triunfaron
ayer sin dificultad en la elección del
Comité Ejecutivo del Partido Liberación Nacional (PLN).
La ronda que se veía como el
principal reto del arismo –el puesto
de secretario general –resultó solo
un trámite más en la animada
asamblea nacional verdiblanca.
Antonio Calderón fue reelegido
en el cargo; venció –84 votos contra
12– al exdiputado Carlos Pérez .
Pérez, quien se ha caracterizado
por ser ajeno al círculo de los Arias,
criticó con dureza el triunfo de Calderón. “Yo tenía claro que esta era
una pelea que había dar por la dignidad del Partido. Hay un grupo de
compañeros que estamos dispuestos a levantar la bandera de la dignidad contra la corrupción”, dijo.
“Los grupos de poder en el Partido hoy están representados evidentemente por Rodrigo Arias” –agregó– “que está ejerciendo el poder,
controla el Partido y gran parte de
las decisiones del gobierno”.
Calderón, por su parte, manifestó que su triunfo se debe al “buen
trabajo desempeñado en los últimos años" y aprovechó la ocasión
para elogiar al expresidente Óscar
Arias y al hermano de este y exministro de la Presidencia.
“Son personas de bien, personas
honestas. En los momentos más difíciles asumieron las riendas del
Partido y lo volvieron a colocar como la fuerza política más importante de este país”, manifestó.
La asamblea nacional del PLN
se inició a las 10 a. m. con 90 delegados en las instalaciones del Pueblo
Antiguo, en el Parque de Diversiones, en La Uruca, San José.
Durante tres horas se disputaron siete cargos directivos.
En pocas palabras
Bernal
Jiménez
PRESIDENTE DEL PARTIDO
LIBERACIÓN NACIONAL
5’
LIBRETA DE APUNTES
Discordia,
ausencia y swing
k Ayer fue un día de doble regocijo para Antonio Calderón. Lo
reeligieron secretario del PLN y
cumplió 52 años. Al finalizar la
actividad, sus colaboradoras del
Balcón Verde lo sorprendieron
con un queque y le cantaron.
k Las diferencias entre la diputada y jefa de la bancada oficialista, Viviana Martín, y el herediano Víctor Hugo Víquez deben ser
grandes, pues ayer ni siquiera se
saludaron.
k Lejos, pero no ausente. La presidenta, Laura Chinchilla, no
puede participar en la asamblea
del PLN, pero allí estaba su asistente personal, Irene Pacheco.
k Una prenda que llamó la atención fue la camisa verde satinada del presidente del PLN, Bernal Jiménez, ancha y con botones blancos, ideal para entrar en
un certamen de swing.
El exdiputado Bernal Jiménez
Monge fue confirmado, por aclamación, en la presidencia.
Como tesorera se eligió a la actual diputada Alicia Fournier. La
vicepresidencia recayó, también
por aclamación, en la doctora Clara
Lieberman, representante del expresidente Luis Alberto Monge.
El puesto de subsecretaria lo ganó Kira de la Rosa Alvarado; en la
subtesorería fue reelegido el exdiputado Álex Sibaja, en tanto que
los asambleístas escogieron por
unanimidad a Rafael Ángel Vargas
Guillén en la fiscalía.
Defensa al exministro. Entretanto,
pocos hablaron sobre los recientes
cuestionamientos contra el precandidato Rodrigo Arias, a quien
investigarán en el Congreso para
aclarar si influyó o no en una decisión del fiscal general, Jorge Chavarría, para suspender una indagatoria girada en su contra.
Sin embargo, todos los que tuvieron el micrófono al alcance defendieron, a su manera, a Arias.
“Cuando una luz es fuerte, como
el PLN, todo el mundo quiere apagarla porque le da mucho miedo”,
dijo Clara Lieberman.
“Nadie nos puede venir a dar
‘Yo soy
independiente’
--- ¿Quedó controlado el directorio
del PLN por el arismo?
--- Hay diversas corrientes representadas en el ejecutivo.
--- ¿Cuáles?
--- La doctora (Clara Lieberman)
representa a Luis Alberto Monge y
fue elegida por unanimidad.
--- ¿Y cuál otra?
--- Ehhh…es que ustedes quieren
El diputado Víctor Hugo Víquez ( derecha, camisa verde) conversó ayer son su compañero Guillermo Zúñiga, mientras su jeja de fracción, Viviana Martin (izquierda), estaba cerca. Martin y Víquez evitaron saludarse. EYLEEN VARGAS
Los elegidos
Presidente
Vicepresidenta
Secretario general
Tesorera
NOMBRE: Bernal Jiménez Monge
EDAD: 81 Años
PROFESIÓN: Economista y Administrador
NOMBRE: Clara Lieberman Gruner
EDAD: 74 años
PROFESIÓN: cirujana
cosmética y pediatra
NOMBRE: Antonio Calderón Castro
EDAD: 52 años
PROFESIÓN: abogado y
notario
NOMBRE: Alicia Fournier
Vargas
EDAD: 59 años
PROFESIÓN: Periodista
y Relac. Internacionales
una lección de moral”, expresó en
su discurso del triunfo Bernal Jiménez, ante un público exaltado.
Antonio Calderón también le
dio su apoyo a los hermanos Arias.
“A pesar de los embates de los últimos días, estoy seguro que van a
salir adelante. Pero vamos a seguir
sufriendo ataques porque siendo la
fuerza política más importante del
país la estrategia es bajarse a Liberación Nacional”, proclamó.
Ayer, en Pueblo Antiguo, fue un
día ideal para hacer política.
Música de marimbas, ambiente
tico, olor a comida criolla, camisas
de color verde, palmadas en la espalda, sonrisas, besos y abrazos.
Abundaron los discursos épicos, cargados de optimismo para el
país y elogios para el Partido.
Allí también estaban el precandidato presidencial Antonio Álvarez Desanti y el reelecto alcalde de
San José, Johnny Araya Monge.
El primero opinó que el dominio
arista de la cúpula de su Partido no
le afectará en sus pretensiones
electorales y lo calificó como un hecho “normal” para un Comité “que
fue integrado durante la Administración Arias Sánchez”.
“Las aguas electorales se irán
acomodando conforme los asambleístas vislumbren la perspectiva
futura del Partido”, aseveró. ■
encasillar a la gente. ¿Y a mí donde
me encasilla?
--- ¿Donde se encasilla usted?
--- Yo soy independiente.
--- Pero varios oponentes a Rodrigo Arias reconocen una tendencia
más arista en el directorio.
--- No me parece conveniente, para
el país o el partido, la lucha de tendencias. Y ustedes, la prensa, están
haciendo todo lo posible para que
haya lucha de tendencias.
--- No. Pero Rodrigo Arias está
anunciando su candidatura desde
el primer día de este gobierno.
--- Sí y el señor Álvarez Desanti
también. Este partido ha sido democrático toda la vida.
--- ¿Cree que esta lucha electoral
temprana le afecta o le beneficia al
Partido Liberación Nacional?
--- Le afecta. No conviene. Yo quisiera que se dé un tiempo y que por
ahora nos dediquemos a gobernar
y los diputados a emitir leyes.
--- ¿Piensa hacer algo para detener esta pelea adelantada?
--- Si estuviera a mi alcance hago
todo lo posible.
--- ¿Y está a su alcance o no?
--- Yo haré todo lo posible.
--- ¿Y qué piensa sobre los recientes cuestionamientos que se
le han hecho a Rodrigo Arias? ¿A
quién le afectan más? ¿A él o al
partido que usted preside?
--- Esto se ha magnificado por la
oposición, que quiere llevar agua
para su molino. No veo nada delictivo en este asunto, ni que don Rodrigo haya hecho algo indebido.
No veo que sea gran cosa. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 9A
6 DE FEBRERO DEL 2011
10A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DATOS DEL INEC REFLEJAN AUMENTO DE ATAQUES CONTRA MUJERES
Tasas de violencia doméstica y
sexual se duplicaron en 10 años
A Número de
denuncias asciende a
ritmo sostenido desde
la década de los 90
A Inamu atribuye
incremento a mayor
conciencia entre
las víctimas
AUMENTO SOSTENIDO
Sistema legal procesa más casos de violencia
CIFRAS POR CADA 100.000 HABITANTES
CIFRA POR CADA 100 HOGARES
Tasa de delitos sexuales
Número de casos entrados por violencia intrafamiliar
134
127
4.2
121
114
115
121
111
94
84
89
73
65
x:
Amy Ross A.
amy.ross@nacion.com
Durante un lapso de apenas una década, el registro de violencia intrafamiliar y de delitos sexuales se duplicó en el país.
Un documento con indicadores
sobre las brechas de género, elaborado por el Instituto Nacional de la
Mujer (Inamu), evidencia que las
cifras referentes a ambos temas se
dispararon a partir de la mitad de la
década de los 90.
Según datos recolectados por el
Instituto Nacional de Estadística y
Censos (INEC), el número de casos
que ingresaron a los juzgados de
violencia doméstica, por cada 100
hogares, pasó de 1,9 en 1997 a 3,7 en
el 2007. El documento también señala que la tasa de delitos sexuales
por cada 100.000 habitantes ascendió de 58 en 1995 a 122 en el 2005.
La publicación, titulada Las
Brechas de Género en Costa Rica:
Compendio de Indicadores Estadísticos de Género, reitera que las estadísticas oficiales apenas captan
una parte de la población femenina
agredida, por lo que la magnitud
real del problema se desconoce.
“La mayoría de las manifestaciones de violencia física, psicológica y sexual contra las mujeres,
por parte de sus cónyuges o parejas, no se refleja en las estadísticas
ya que las mujeres que las denuncian...constituyen un porcentaje
menor”, indica el documento.
“La violencia que se ejerce contra las mujeres por su condición de
subordinación social se mantiene
como un serio problema de salud y
de seguridad ciudadana en Costa
Rica”, agrega.
Causas. Para Maureen Clarke, presidenta ejecutiva del Inamu, más
que reflejar un incremento en la
violencia como tal, la evolución de
las estadísticas sugiere que las mu-
52
90
1.9
58
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
97
2.5
3.2
3.5
4.5
4.5
4.5
98
99
00
01
02
03
4
4.4
04
05
06
3.7
07
FUENTE: INEC
que les está llegando a las personas,
por ejemplo, a través del sistema
educativo y los medios de comunicación.
”Después de campañas, hay picos en las denuncias. Sin embargo,
hasta donde sé, no se ha hecho ningún estudio que identifique cuáles
son las causas del aumento en las
cifras”, señaló.
vención pero, a la vez, que las víctimas reconozcan las diferentes formas de violencia y puedan buscar
ayuda”, argumentó.
Clarke también aclaró que existen zonas de riesgo en el país que no
cuentan con el mismo acceso a la
información y a las campañas.
La fiscala adjunta de Delitos Sexuales y Violencia Doméstica, Eugenia Salazar, coincidió en que los
esfuerzos por proveerle a la población más información respecto de
la violencia de género podrían ser
elementos que impulsan las denuncias, pero se abstuvo de descartar un aumento en la violencia.
“Creo que hay factores que inciden, como la mayor información
Incertidumbre. La defensora de la
Mujer, Alejandra Mora, es menos
entusiasta. Mora cree que, a pesar
de las medidas que se han tomado
tanto a nivel informativo como legal, no existen evidencias de que
las diferentes manifestaciones de
que la violencia haya disminuido.
“Una tiene que hacer una revisión del sistema, porque como país
hemos tomado acciones legislativas, de políticas públicas y de penalización, y aún así la tasa se incrementa o, al menos, se sostiene. Hay
que revisar la calidad de las acciones al interior de las instituciones”,
dijo Mora.
En lo que sí hay consenso, es que
la respuesta por parte del Estado
necesita una mayor integración.
“Tenemos la percepción de que
la articulación prevista para la ley
de penalización queda en los mandos técnicos y no baja a todas las estructuras”, señaló Mora.
“El abordaje de la violencia debe
ser integral...Lastimosamente los
recursos económicos y humanos
para ejecutar de una forma efectiva
la política pública son insuficientes. Esto se traduce en desprotección para las mujeres de este país”,
concordó Clarke. ■
por violencia doméstica.
En el 2008, el 31% de los casos terminados resultaron en el levantamiento de las medidas provisionales, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC).
Esas medidas pueden ir desde la
expulsión del agresor del domicilio
común, hasta la suspensión del cuido, crianza y educación de hijos menores de edad.
Eugenia Salazar, fiscala adjunta de Delitos Sexuales y Violencia
Doméstica, explicó que las mujeres
suelen abandonar las demandas
por violencia doméstica debido a
múltiples factores que las vinculan
con los acusados.
“Las manifestaciones de violencia en relaciones de pareja se vuelven muy complicadas porque la
persona que está pidiendo medidas
no está denunciando a cualquier
persona, sino al hombre con el cual
ha vivido durante años y que, además, es la persona con la que estableció una relación y tiene un proyecto de vida”, explicó Salazar.
Las mujeres que buscan ayuda
no solo comparten un vínculo emocional y físico con quien las agrede,
sino que muchas veces se enfrentan a presiones sociales e incluso de
dependencia económica.
Según Salazar, la respuesta
que se les ofrece a las mujeres desde el sistema legal no es la que
ellas buscan. Por ello, cuando se
dan cuenta de que el acusado podría terminar en la cárcel, abortan el proceso legal.
“Cuando se dan cuenta de que
al poner la denuncia el papá de sus
hijos podría ir a la cárcel, deciden
abortar el proceso. Es un tema
cultural muy complejo”, manifestó Salazar. La Fiscala agregó
que dentro del Poder Judicial se
están analizando las respuestas
que se da a las víctimas. ■
El 29 de diciembre, Maribel Bermúdez, de 25 años, murió tras un ataque presuntamente perpetrado por su compañero sentimental. El asesinato ocurrió en el barrio La Amistad de Chachagua, en San Ramón de Alajuela. ARCHIVO
jeres se animan cada vez más a acudir a las autoridades.
“Lo que ha aumentado son las
denuncias y con ello la conciencia
sobre el nivel de riesgo que puede
haber en la violencia intrafamiliar.
Por ello, la necesidad de buscar un
lugar seguro, como los centros de
atención y albergue”, manifestó
Clarke en una respuesta escrita a
las consultas planteadas por La
Nación.
“Las campañas buscan la pre-
Mujeres abandonan
procesos legales
Amy Ross A.
amy.ross@nacion.com
Cada año, cientos de casos de violencia doméstica concluyen prematuramente porque las mujeres
abandonan el proceso legal.
Según un estudio del Instituto
Nacional de la Mujer (Inamu), la no
comparecencia de la víctima es la
principal causa por la cual terminan sin sentencia las demandas
TASA DE FEMICIDIOS
La tasa de fallecidas por
violencia doméstica
también se duplicó entre
los años 1996 y 2005
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
COMUNIDADES EN PROVINCIAS DE CARTAGO Y SAN JOSÉ
Corte de agua afectará B
hoy a 600.000 personas Breves País
P
ampliación debido a la falta de
oficiales de Tránsito. REDACCIÓN
ITCR recibirá 1.500
alumnos nuevos
CARTAGO. Alrededor de l.500 estu-
diantes ingresarán mañana por
primera vez al Instituto Tecnológico de Costa Rica.
Una serie de actividades programadas desde las 10 a. m., recibirán a los estudiantes en la sede
central, en Cartago, al igual que
en el Centro Académico de San
José y en la sede regional de Santa Clara, en San Carlos, Alajuela.
Una semana después, el lunes
14 de febrero, ingresará la totali-
A Suspensión del
servicio se extenderá
desde las 7 a. m.
hasta las 5 p. m.
A AyA interrumpirá
el suministro para
reparar tubería en
Coris de Cartago
dad de estudiantes del centro de
estudios. GNN
De las 12 a las 5 p. m. regirá el carril reversible en la ruta 27. ARCHIVO
x:
Fernando Gutiérrez
Corresponsal GNN
Comunidades de las provincias
de Cartago y San José permanecerán hoy sin servicio de agua de
las 7 a. m. a las 5 p. m.
En total, unas 600.000 personas
se quedarán sin el suministro. En
Cartago, los puntos afectados serán el cantón Central, Oreamuno,
un sector de Paraíso y Tres Ríos
de La Unión. En San José, no habrá agua en Ipís de Goicoechea,
Coronado, Desamparados y Curridabat.
El servicio se suspenderá para
reparar una perforación en la tubería principal, que transporta el
agua desde Orosi.
l l 11A
Los vecinos del cantón Central de Cartago, Oreamuno, Paraíso, Tres Ríos
y varios sectores cercanos a la capital no tendrán agua hoy. ARCHIVO
El problema se originó por la corrosión de la tubería a la altura de
Coris de Cartago.
Desde ayer, cuadrillas del Instituto Costarricense de Acueductos
y Alcantarillados (AyA) comenzaron algunos trabajos.
Los operarios deberán reemplazar una de las piezas o soldar en el
punto del orificio que permite la salida de agua.
Dayanara Cañas, encargada de
prensa del municipio cartaginés,
comentó que ayer informaron a la
comunidad por medio de servicio
de perifoneo, para que tomara
previsiones, dado lo inesperado
de la situación.
Esta no es la primera reparación que se realiza debido a fugas
presentadas en esta tubería. En
junio del 2009 y julio del 2008 el
acueducto presentó fugas que dejaron varios días sin agua a
400.000 vecinos de cantones de
Cartago y San José. ■
Ruta a Caldera en
un solo sentido
Piden cese de
asesinatos gais
SAN JOSÉ. Los procuradores de de-
SAN JOSÉ. La concesionaria Auto-
pistas del Sol decidió que hoy la
ruta a Caldera solo tendrá circulación de vehículos desde ese
puerto hacia San José varias horas para facilitar el regreso de los
vacacionistas al Valle Central.
Desde el mediodía hasta las 6
p. m., la carretera solo será usada
de Caldera hacia San José en el
tramo que va de Pozón de Orotina
a Ciudad Colón. Aunque se habló
de extender la medida hasta las 9
p. m., Autopistas del Sol informó
de que no se pudo realizar esta
rechos humanos de Centroamérica demandaron ayer el cese y
esclarecimiento de los asesinatos de miembros de la comunidad
homosexual en la región, que solo en Honduras suman unos 50
desde el 2005. El Consejo Centroamericano de Procuradores de Derechos Humanos (CCPDH) exhortó en una resolución “a los
países de la región que cesen los
crímenes de odio contra la población transgénero y de diversidad
sexual”, según un comunicado
del Comisionado Nacional de los
Derechos Humanos en Honduras (Conadeh). EFE
UNIÓN MÉDICA NACIONAL
Campo Pagado
UNIÓN MÉDICA NACIONAL
LE INFORMA A LA OPINIÓN PÚBLICA Y AL CUERPO MÉDICO NACIONAL
EN RELACIÓN CON LA DISTRIBUCIÓN DE PLAZAS DE LOS NUEVOS ESPECIALISTAS
T
Las Autoridades de la Caja Costarricense de Seguro Social, los representantes de los Médicos Residentes y nuestro Sindicato Unión Médica Nacional,
acordamos:
a. El Médico Residente es un trabajador de la Caja Costarricense de Seguro Social y como tal le asisten todos sus derechos como cualquier otro
trabajador de este país.
b. Los Médicos Residentes se identifican con el sistema de seguridad social y comparten y hacen suya la preocupación por dotar de médicos especialistas
a todo el país.
c. Se eliminó la obligación de suscripción de toda garantía real o personal por parte del Médico Residente, como requisito para el ingreso y la permanencia
en el Sistema de Especialidades Médicas
d. Se creó una Comisión Permanente de Distribución de Plazas conformada por la Caja, Médicos Residentes y Unión Médica Nacional.
En razón de lo anterior, la Comisión Permanente
e
de Distribución de Plazas elaboró una metodología con los criterios convenientes para la distribución
de las plazas, eso sí tomando en cuenta prioritariamente
p
las necesidades institucionales,, esto sobre todo por
p rque
q fue la Caja
j la que
q indicó los
lugares
g
q necesitaban Especialistas.
que
p
En esta Comisión, participó como garante la Defensoría de los Habitantes, con lo cual nos aseguramos un
proceso transparente, justo y equitativo.
De conformidad con lo expuesto, se obtuvo que un grupo significativo de los nuevos médicos especialistas se trasladaran fuera del Área Metropolitana.
Tenemos claro que las necesidades no se pueden resolver en el primer año; sin embargo, conforme se gradúen nuevos especialistas, esta problemática
se irá resolviendo.
Así las cosas, nuestro Sindicato Médico cumplió a cabalidad sus objetivos de defensa y resguardo del interés público, en especial a favor de la salud
de los pacientes.
Junta Directiva
Unión Médica Nacional
Firma Responsable: Dr. Iván Guerrero Mora
Vocal I
Cédula: 1-0800-0752
12A l
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
Obituario Puro Deporte
40A
36A
SUCESOS&JUDICIALES
www.nacion.com/sucesos
Rónald Moya, Editor
rmoya@nacion.com
D Tercera causa de muerte violenta
Mitad de suicidios se dan en
ticos entre los 20 y 40 años
ACasos se atribuyen
a líos familiares y a no
poder cumplir con las
metas de la vida
APaís no cuenta con
programas de ayuda
para jóvenes que
corren ese riesgo
x:
Carlos Arguedas C.
carguedasc@nacion.com
Era un joven líder en la comunidad y el colegio. Buen futbolista.
Estaba a pocos días de graduarse
en secundaria, tenía novia, pero
afrontó un diferendo y terminó el
noviazgo. Como estaba próximo
el baile de graduación, se sintió
solo y ... se suicidó.
Este caso, que sucedió en noviembre pasado en una localidad
de Cartago y está documentado
por la Fundación Rescatando Vidas, representa solo uno de los 348
suicidios que ocurrieron durante
el 2010.
Según datos del Departamento de Estadística del Poder Judicial y de la Medicatura Forense
del OIJ, tanto durante el año pasado como en el 2009 la mayoría de
personas que se quitaron la vida
tenían edades comprendidas entre los 20 y los 40 años. Durante el
2009, de los 362 suicidios, 180 corresponden a ese rango de edad.
Mientras durante el 2010, de
los 348 casos, un total de 172 se ubicaban entre los 20 y 40 años.
El suicidio es la tercera causa
de muerte violenta en el país después de los accidentes de tránsito
y de los homicidios.
Frustración. Para Raymond Valverde Rojas, jefe de la Sección de
Apoyo Psicológico Operacional
del OIJ, que la mayoría de suicidas
sean personas entre los 20 y 40
años significa que se encuentran
en el momento de mayor producción de la vida.
“Uno explicaría que se suicidan porque no pudieron cumplir
con las exigencias de la sociedad.
Hay mucha frustración cuando se
está compitiendo”, comentó.
Un criterio similar expresaron
Julia Woodbridge y Raimundo
Méndez Rodríguez, de la Fundación Rescatando Vidas, la cual
procura prevenir los suicidios.
“No es que se les ocurrió suicidarse, sino que vienen arrastrando muchas cosas y cuando el muchacho empieza a crecer se en-
frenta con ciertas frustraciones y
en la parte laboral; al ver tanto competitividad y no encontrar fuentes
de trabajo, buscan esa salida”, comentaron tras analizar cientos de
casos en 10 años.
Esta fundación es la única que
en el país ayuda a los sobrevivientes de un suicidio (personas que lo
intentaron, así como a los familiares y a los amigos).
En la CCSS se informó de que están reestructurando el programa
Cuenta Conmigo y, por ahora, los
interesados deben acudir a las unidades médicas que les corresponde
en su comunidad.
Woodbridge, quien enfrentó el
suicidio de un hijo de 14 años, dijo
que el Estado debería ocuparse
más de este problema y crear un
programa de prevención de los suicidios que, insistió, afecta a gente
de cualquier estrato social.
Señales. “Papi, yo quiero ser feliz y
lo que quiero es volar”, le dijo una
joven a su padre mientras estaban
en su casa, en Cartago.
La familia cenó y la muchacha
se fue al cuarto. Poco después oyeron un fuerte golpe y al ir a ver qué
sucedía, comprobaron que se había
quitado la vida. El caso sucedió en
diciembre pasado.
TEMA CALIFICADO DE TABÚ
En pocas palabras
Cifras para tomar en cuenta
Raymond
Valverde
PERÍODO 1999-2010
Fallecidos por suicidio
Números absolutos
0
50
JEFE APOYO PSICOLÓGICO
OPERACIONAL DEL OIJ
Tasa por cada 100.000 habitantes
100
150
200
250
300
350
1999
2000
2001
2002
2003
‘Quieren alguien
que los entienda’
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
4
6
8
10
AÑO 2009
Suicidios por edad
0
20
40
60
100
80
Hasta 17 años
MENORES
Durante el 2009, 13
menores de 18 años se
quitaron la vida de
diferentes formas
Para Julia Woodbridge, los suicidas, antes de tomar la decisión,
envían señales a sus allegados, las
cuales deben ser captadas. Precisó
que pueden ser verbales o no, como
el aislamiento o cuando regalan
sus cosas.
“Las familias somos perfeccionistas, les exigimos más y más a los
muchachos y, si no cumplen, los
castigamos hasta que se rebelan. A
mí se me rebeló el segundo”, dijo.
Para los especialistas, a los menores de edad hay que prestarles
atención. Según las estadísticas, en
el 2009 se suicidaron 13 menores de
18 años. En el 2010, los datos preliminares (podrían cambiar pues todavía se está en la recopilación de la
información) revelan que hubo 4
suicidios de menores de 12 años y 7
entre los 13 y los 17 años.
Los expertos, tras analizar los
suicidios del 2009, determinaron
que el móvil más frecuente fue el de
los problemas familiares (lío entre
la víctima y un familiar cercano, el
padre o la madre) o con el cónyuge
(persona con quien convive). ■
5’
400
De 18 a 19 años
De 20 a 29 años
De 30 a 39 años
De 40 a 49 años
De 50 a 59 años
De 60 a 69 años
70 años o más
AÑO 2009
Suicidios por provincia
Tasa por cada 100.000 habitantes
GUANACASTE
ALAJUELA
HEREDIA
13,5
8,1
6,1
LIMÓN
CARTAGO
SAN JOSÉ
7,4
9,1
5,6
11,1
PUNTARENAS
FUENTE: SECCIÓN DE ESTADÍSTICA DEL PODER JUDICIAL.
120
--- ¿A qué se puede atribuir que
la mayor cantidad de suicidas
estén entre 20 y 40 años?
--- Uno lo explicaría con que la
sociedad trae exigencias que
son anormales. Todo lo que te piden es triunfar, ser una persona
importante y tener un estatus
donde me respeten, pero no todos pueden alcanzar la meta.
Hay mucha frustración, precisamente entre los 20 y los 40, máxime si fracaso o no se logro dar
la talla. Eso causa presión.
--- ¿El suicida toma la decisión
de momento o es algo que lleva
su tiempo?
--- Difícilmente sería de esperar
que sea una decisión de momento, aunque podría ser consecuencia de un evento sumamente traumático. Por lo general, es
algo que se ha venido gestando.
Los estudios que se han hecho
no son muchos porque es un tema tabú. Las personas ven el
suicidio como una solución. La
desesperanza y la impotencia de
poder resolver los problemas.
Quieren quitar el dolor o dormir,
pasar a un estado mejor.
--- ¿Se puede evitar el suicidio?
--- Con solo que te presten un
hombro para llorar. Eso sirve para sacar la angustia y empieza a
descargar. Un dolor compartido
no es el mismo dolor. Ellos quieren tener a alguien que los entienda y comprenda.
--- En los últimos años se notan
más casos en que el hombre
mata a su esposa y luego se suicida, ¿a qué se podría atribuir?
--- El hombre ejerce un rol de
control, que lleva agresiones y
es cuando la mujer tiende a escapar. Hay desesperanza al perder
ese control y se piensa: ‘Si no es
para mí, no es para nadie’. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
COTO BRUS, PUNTARENAS
J
Maestro
detenido por
agredir y
retener menor
A Víctima de 16 años
denunció que hechos
se repiten desde
hace un año
Julia Woodbridge, al fondo, impartió las charlas en un salón de la escuela de Juan Viñas. En total, participaron
80 personas entre policías, bomberos, un psicólogo y personas de la comunidad. JULIA WOODBRIDGE PARA LN
Vecinos de Juan Viñas toman
medidas ante ‘ola’ de suicidios
Carlos Arguedas C.
y Ronald Moya
carguedasc@nacion.com
Los pobladores de Juan Viñas, cabecera del cantón de Jiménez, decidieron organizarse y tomar medidas para frenar una cadena de
suicidios y de intentos de quitarse
la vida que se inició en el 2008.
Julia Woodbridge y Raimundo
Méndez Rodríguez, de la Fundación Rescatando Vidas, dijeron
que hace tres meses recibieron
una llamada de una persona solicitando ayuda, por lo que acudieron y les dieron capacitación.
“Fuimos dos días les gustó, y
entonces les dimos una capacitación de 16 horas. Hablamos con
policías, bomberos, gente del
Ebais, profesores, orientadores y
psicólogos. Ellos lo tomaron muy
en serio y hace un mes formaron
un comité de prevención de suicidios”, detalló Woodbridge.
Alerta. En el caso de Juan Viñas,
se registraron 20 casos (en los últimos tres años), de los cuales cuatro personas cumplieron el objeti-
vo de quitarse la vida. La alerta se
dio porque las víctimas eran muchachos muy jóvenes.
Antes de empezar un plan para
bajar la tensión, los miembros de la
Fundación Rescatando Vidas determinaron que en la comunidad
faltan espacios físicos donde los
muchachos puedan practicar deportes, no hay cine ni otros centros
de recreación. La Municipalidad
no trabaja en conjunto con la comunidad, el Ebais no cuenta con
psicólogo y los casos son enviados
para tratamiento en Turrialba.
Se detectó que la juventud, ante
la falta de lugares de recreo, pasa
muchas horas en Internet y hay un
creciente consumo de drogas.
Con los talleres, la Fundación logró capacitar a profesores, padres
de familia y a un único psicólogo de
la comunidad para que sean los
guardianes y detecten las señales
sobre posibles casos de suicidio.
“En cada historia siempre hay
alguien que dice yo lo oí decir, en la
computadora lo puso, la novia o el
novio sabían. Hay que prevenir”,
concluyó Julia Woodbridge. ■
¿Adónde acudir?
Fundación Rescatando Vidas.
Tienen una página en Internet
cuya dirección es http://www.fundarevi.org/, en que
se puede solicitar ayuda. Esta organización, que es privada, se
sostiene con el esfuerzo de los
fundadores. Urge ayuda profesional y económica.
Programas de CCSS. El programa Cuenta Conmigo se está
reestructurando y, por tanto, se
recomienda acudir a los Ebais o
clínicas para atención, informó
la oficina de prensa de la CCSS.
Clínica del Adolescente. Es un
proyecto del Hospital de Niños
que da atención psicológica y de
crecimiento a adolescentes y sus
familias. Atiende solo a personas que tienen cita, las cuales se
dan previa presentación de una
referencia médica.
Universidad de Costa Rica. Da
atención psicológica a particulares y estudiantes. Se debe pedir
cita al teléfono 2511-5982, de lunes a viernes, de 2 p. m. a 6 p. m.
Guanacaste y Puntarenas tienen
tasa más alta por 100.000 habitantes
Carlos Arguedas C.
carguedasc@nacion.com
Las provincias de Guanacaste y
Puntarenas son las que registraron en los últimos tres años las tasas más altas de suicidios por cada 100.000 habitantes.
Así se desprende de las cifras
de la Sección de Estadística del
Poder Judicial, segú n las cuales
durante el año 2009 la tasa fue de
13,5 para Guanacaste (42 casos) y
de 11,1 para Puntarenas (47 casos). Aunque en San José hubo
más hechos, 115, la tasa alcanzó
7,4 por cada 100.000 habitantes.
La Sección de Estadística informó de que los datos correspondientes al año pasado están en
proceso de recolección. Por el momento, solo se maneja el dato global de suicidios, que en el 2010 fue
de 348, de ellos 298 hombres y 50
l SUCESOS l 13A
El 26 de mayo del 2009 un hombre
se suicidó en Golfito. ARCHIVO LN
mujeres. Durante el mes de enero
del 2011 se contabilizaron 26 casos.
Cantones. Respecto a los cantones
de mayor incidencia, llama la atención que durante el 2009, en el cen-
tral de Puntarenas hubo 21 suicidios, mientras en su similar de
San José fueron 28.
Otros lugares con cantidades
importantes de suicidios fueron
Desamparados con 18; San Ramón con 13, el cantón central de
Limón y Pococí con 12 (cada uno),
y luego Liberia y Nicoya con 10 cada uno.
Cuando se analizó la situación
laboral de quienes atentaron contra su vida, se determinó que en el
2009 casi la mitad (181 casos) eran
personas desempleadas o que no
tenían una actividad laboral con
un patrono bien definido.
La mayor cantidad de suicidios en los últimos años se registró en el 2006, cuando se presentaron 380 casos. Los expertos dijeron que desde entonces hay tendencia a la disminución. ■
A Autoridades
investigan si la
afectada sufrió un
aborto reciente
x:
LUGAR DONDE
OCURRIERON
LOS HECHOS
Hechos.Según la información de la
Fuerza Pública y de la Fiscalía, el
caso se descubrió el viernes anterior cuando la víctima llegó a presentar la denuncia ante la Fiscalía
de Ciudad Neily, Corredores.
La afectada manifestó , informaron las autoridades, que desde
hace un año mantiene una relación
con el educador, de apellido Andrade y 25 años, quien labora en la es-
COSTA RICA
16
Limoncito
Sabalito
San Vito
Agua Buena
PANAMÁ
2
Golfito
Ciudad
Neily
Carlos Arguedas C.
y Freddy Parrales
carguedasc@nacion.com
Un educador fue detenido por orden de la Fiscalía de Coto Brus, en la
zona sur del país, por, presuntamente, retener y agredir a una menor de 16 años.
La captura la ejecutaron ayer alrededor del mediodía oficiales del
Servicio de Apoyo Operacional
(GAO) de la Fuerza Pública, en la
comunidad indígena guaymí de La
Casona, en el distrito de Limoncito
de Coto Brus.
Eliécer León Chaves, jefe de la
Fuerza Pública de Coto Brus y
quien se encargó de la detención,
dijo que el arresto se efectuó cuando el imputado salió de su vivienda
a la vía pública para realizar una diligencia personal.
La orden de captura la cumplieron en acatamiento de una orden
del Ministerio Público.
Agregó que el sospechoso no
ofreció resistencia y luego fue
puesto a la orden de las autoridades
judiciales.
N
2
14
GOLFO
Canoas
DULCE
MEDIDAS
Juzgado ordenó al
sospechoso no acercarse
a Ciudad Neily, donde
vivirá la denunciante
cuela de La Casona. Al parecer, producto de la convivencia, la menor
quedó embarazada.
La víctima denunció que con el
tiempo se dieron presuntas agresiones y que, debido a los golpes,
ella perdió el bebé.
Asimismo, relató que el imputado, presuntamente, la mantuvo encerrada durante unos ocho días. La
menor aseguró que escapó y decidió denunciar al educador.
Durante la tarde de ayer, Andrade fue indagado en la Fiscalía y luego se solicitó prisión preventiva.
No obstante, el Juzgado Penal
de Coto Brus le impuso al sospechoso medidas cautelares diferentes a
la prisión, como presentarse a firmar cada 15 días.
Asimismo, le prohibió acercarse a Ciudad Neily pues la víctima va
a radicar en esa comunidad en casa
de unos familiares.
No fue posible conocer durante
la tarde de este sábado si el Ministerio Público apelaría la decisión
adoptada por el Juzgado. ■
Las pesquisas sobre este caso las lleva la Fiscalía en San Vito de Coto
Brus. Esta foto se usa solamente con fines ilustrativos. ARCHIVO LN
6 DE FEBRERO DEL 2011
14A l SUCESOS l LADOMINGO
NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
HECHO OCURRIÓ CERCA DE LA ENTRADA AL ‘MALL’ SAN PEDRO
BS
Policía mata a sospechoso
de asaltar a peatones
A Dos sujetos huían
en moto luego de
apoderarse de un
celular y una billetera
Breves Sucesos
El otro sospechoso también cayó de la motocicleta, fue detenido
en el sitio y puesto a orden del Ministerio Público.
Durante el arresto, aparte del
celular y la billetera, las autoridades se incautaron de un puñal.
Personal de la Cruz Roja del
cantón de Montes de Oca, que
acudió al lugar del suceso, declaró
fallecido a Fernández.
A Fallecido recibió
un disparo en la
cabeza; su cómplice
fue detenido
DECOMISO
A los asaltantes les
decomisaron el celular y
la billetera robada, así
como un arma blanca
x:
Gabriela Vargas L.
Colaboradora
Un muerto y un detenido fue el resultado de una persecución, el
viernes en la noche, cerca de la entrada al Mall San Pedro, en Montes de Oca, San José.
El hecho ocurrió a las 11:25 p.
m. frente al local Hobbiemanía .
El fallecido fue identificado
por la Fuerza Pública de San Pedro como de apellido Fernández;
el detenido se apellida Velásquez.
Erick Calderón, jefe policial de
San Pedro, informó de que los presuntos asaltantes habían amenazado a un grupo de jóvenes, quienes se encontraban frente al sa-
Los delincuentes huyeron luego de asaltar al joven, pero uno de ellos fue
muerto de un balazo en la cabeza en la persecución. IVÁN VALVERDE PARA LN
lón de patines Music.
Al ver la presencia policial, los
sospechosos escaparon y fueron
perseguidos por una patrulla de la
Fuerza Pública de San Pedro.
En la persecución se dio un tiroteo. Uno de los supuestos asaltantes murió y el otro fue detenido.
“Una unidad policial observó el
momento cuando los dos hombres
en motocicleta asaltaban a un jo-
ven que estaba frente al salón de patines”, dijo Calderón.
Las autoridades policiales identificaron a la víctima como de apellido Gutiérrez.
Al muchacho le arrebataron un
teléfono celular y la billetera.
“La patrulla siguió a los asaltantes y disparó a los asaltantes; uno
de ellos salió herido”, agregó el jefe
de la Policía de Montes de Oca.
Obituario Puro Deporte
40A
36A
Otra persecución. Es la segunda
ocasión, en 18 días, que un sospechoso perece durante una persecución por parte de la Policía.
Otro fue muerto entre las rotondas de la Bandera y la de Betania,
en Montes de Oca.
Al parecer, una pareja fue amenazada con un arma de fuego por
tres individuos. Le robaron un teléfono celular y otras pertenencias personales.
La Policía detuvo a dos sujetos,
de apellidos Loría y Jiménez. ■
Tachada casa de
magistrado Cruz
SAN JOSÉ. La casa del magistrado
Fernando Cruz Castro, ubicada
en Sabana sur, San José, fue tachada anoche por ladrones. Al
parecer, los habitantes de la vivienda salieron en horas de la
tarde y a su regreso, cerca de las
9 p. m., descubrieron el robo.
Oficiales de la Fuerza Pública se desplazaron al lugar, de
donde se estima que los hampones se llevaron cerca ¢4 millones
en joyas, computadoras y artículos personales. Cruz estuvo al
frente de la Fiscalía General entre 1984 y 1986. REDACCIÓN
Hombre muere
ahogado
Marvel Duarte Madrigal, de 66 años, murió ahogado cuando intentó salvar a cuatro menores que eran arrastrados por una corriente en playa
Maderos, a unos 30 kilómetros
de Ciudad Carmona, cabecera
de Nandayure, Guanacaste. El
hecho ocurrió ayer, a las 11:05 a.
m. Los menores fueron rescatados, informó la Cruz Roja JULIO
NANDAYURE.
PEÑA, CORRESPONSAL DE GN
Proyecto Hidroeléctrico El Diquís
Informa
COLEGIO DE MÉDICOS
É
Y CIRUJANOS DE COSTA RICA
Comunica
al país los miembros de la Junta de Gobierno
para el periodo 2011-2012:
Presidente
Dr. Alexis Castillo Gutiérrez
Vicepresidente Dr. Juan José Solís Vargas
Secretario
Dr. Marco Herrera Rodríguez
Tesorero
Dr. Johnny Rojas Quirós
Fiscal
Dr. Marino Ramírez Carranza
Vocal I
Dr. Christian Ramírez Chacón
Vocal II
Dra. Patricia Núñez Fallas
A las personas que tienen propiedades en las comunidades de Parcelas de Ceibo, Ceibo, Pilas, La Gloria, La
Dibujada, Ocochobi, San Miguel, Colinas, Remolino y
La Tinta, todas ubicadas en el cantón de Buenos Aires
de Puntarenas, que actualmente se encuentra en realización el Censo 2010/2011, el cual es parte de los
estudios que componen el Estudio de Impacto
Ambiental del PHED y permitirá recopilar información
sobre los predios que podrían verse afectados por la
futura construcción del embalse del PHED.
Por lo anterior, a quien hasta esta fecha no haya sido
contactado, por no residir en estas comunidades, se le
solicita comunicarse con el equipo de Reasentamientos al teléfono 2730-6000 extensión 1018 o puede
presentarse en las oficinas del Proyecto antes del 25
de Febrero de 2011 que es la fecha de cierre del Censo
2010/2011.
Las oficinas están ubicadas en Buenos Aires de Puntarenas, 1.8 km al norte del restaurante La Flor de la
Sabana, sobre la ruta Interamericana Sur.
Central telefónica: 2210-2200 Junta de Gobierno: 2210-2215
Plataforma de servicios: 2210-2244 / 2210-2245 / 2210-2246
plataforma@medicos.cr
www.medicos.cr
Proyecto Hidroeléctrico
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l SUCESOS l 15A
200 METROS AL ESTE DE IGLESIA CATÓLICA
CÁRCEL DEL VIRILLA
Sujetos roban ¢20 millones
en joyería de Montes de Oca
Reos no
querían
recibir a
expolicías
A Dos falsos clientes
entraron, amarraron y
amenazaron a tres
dependientes
A Delincuentes
huyeron en un carro
color rojo hacia el
este de San Pedro
x:
Gabriela Vargas L.
Colaboradora
Dos falsos clientes entraron a una
joyería ayer en la mañana y, pistola en mano, sustrajeron un botín
de ¢20 millones en joyas.
El asalto ocurrió en Joyería
Sergio Pineda, ubicada 200 metros al este del templo católico de
San Pedro de Montes de Oca.
Los dos delincuentes entraron
al lugar luego de mostrar supuesto interés en algunas piezas, amarraron a una dependiente, amenazaron a dos empleados y se llevaron gran cantidad de joyas.
Las joyas robadas se exhibían
en los mostradores, que quedaron
destruidos luego del robo.
El de ayer fue el segundo golpe a una joyería esta semana en Montes de Oca. Agentes del Organismo de Investigación Judicial llegaron al establecimiento para recoger indicios. PABLO MONTIEL
Los sujetos, luego de romper urnas y llevarse varias bandejas, huyeron en un vehículo color rojo hacia el este.
Erick Calderón, jefe policial de
San Pedro, explicó que la alerta del
asalto la recibieron a las 10:15 a. m,
cuando se les indicó que hubo un
asalto en ese negocio.
“Dos hombres con peluca lacia
ingresaron al local, amarraron a la
dependiente con esposas plásticas
y con una pistola amenazaron a
otras dos personas. El monto de lo
sustraído asciende a los ¢20 millones”, detalló Calderón.
El jefe policial agregó que tanto
en este robo como en el ocurrido el
pasado 3 de febrero en otra joyería
se cuenta con un video en que se
identifica a los delincuentes.
“En estos videos se ve claramente la participación de los ladrones,
por lo que se van a estudiar con lupa, para identificarlos y determinar si existe alguna relación entre
los dos asaltos”, agregó Calderón.
Tanto la dependiente como el
dueño de la joyería no quisieron
dar muchos detalles sobre el robo
pues se mostraron muy nerviosos después lo ocurrido.
Agentes de la Sección de Asaltos del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) entraron a la
joyería para recoger indicios, entre ellos el video con el que cuenta
el dueño del local. ■
Gabriela Vargas L.
Colaboradora
Algunos internos recibieron con
violencia a 13 expolicías que están
recluidos en la cárcel Gerardo Rodríguez, ubicada en San Rafael de
Alajuela.
La situación se dio el viernes en
la tarde, cuando varios privados de
libertad armaron una revuelta porque se negaban a admitir a los exagentes que fueron detenidos el pasado 1.° de febrero.
Los presos se abalanzaron contra los expolicías para atacarlos y
sustraerles algunas pertenencias
cuando ingresaron a la cárcel.
“Dos o tres presos la emprendieron en contra de los expolicías presos, pero fueron detenidos en el momento”, dijo Reynaldo Villalobos,
subdirector General de Adaptación Social.
En la revuelta se decomisaron
varias armas punzocortantes, un
chip telefónico, un celular y “chicha” (bebida) clandestina.
“Al ingreso se da un abucheo; debido al ataque, se trasladó a uno de
los atacantes a la cárcel de La Reforma”, agregó Villalobos.
A los 13 agentes, el Ministerio
Público les dictó un año de prisión
preventiva. ■
Campo Pagado
COLEGIO DE MÉDICOS
Y CIRUJANOS DE COSTA RICA
A LA OPINION PÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que es deber del Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica participar en los asuntos nacionales que puedan incidir en la prestación de los
servicios médicos a cargo de nuestros colegiados.
Que en los últimos días ante la denuncia del diputado Walter Céspedes, algunos medios de comunicación han brindado información errónea, la cual
hace creer a los usuarios de los servicios que brinda la Caja Costarricense del Seguro Social que los médicos de dicha institución reciben salarios
excesivos.
Que este tipo de información sesgada podría confundir a los usuarios e incidir negativamente en la relación médico-paciente e incluso en la seguridad
personal de nuestros miembros.
POR LO TANTO ES NUESTRO DEBER MANIFESTAR LO SIGUIENTE:
-El sistema de pago de los médicos está debidamente regulado en la Ley 6836 la cual establece que los salarios bases son los mismos en cada
categoría, de modo que las diferencias salariales se dan en función de antigüedad o bien por tiempo extraordinario trabajado, al cual se ve sometido
el galeno, así como por incentivos reconocidos por laborar en zonas alejadas. Además, este fenómeno no es exclusivo de los médicos, sino de todas
las profesiones del sector público.
-Algunos de los datos publicados, no corresponden al salario devengado por un mes de trabajo, sino al acumulado de varios periodos atrasados.
-Tal como lo han reconocido las autoridades de la Caja, los casos denunciados son en realidad una minoría que labora en esa institución.
-Se trata de casos excepcionales que por la zona donde labora o bien por la naturaleza de su especialidad quedan obligados a trabajar tiempo
extraordinario, ya sea en guardias de permanencia, o bien mediante el sistema de disponibilidad en cuyo caso los médicos están obligados a
desplazarse al hospital para atender cualquier emergencia que le sea comunicada en forma inmediata.
-En otras ocasiones se trata de médicos que trabajan en los Hospitales, durante quince días o más en forma continua, sacrificando su familia, sus
intereses personales y hasta su propia salud, ya que no hay nadie quien lo sustituya.
-Conforme a las reiteradas resoluciones de la Sala Constitucional es obligación de los jerarcas de la Caja Costarricense de Seguro Social, dar
cobertura de servicios médicos, en todo el país durante las veinticuatro horas del día. De ahí que la única forma de garantizar esa obligación es
mediante una adecuada remuneración para los médicos y otros profesionales del sector salud, la cual sea acorde con la naturaleza de su trabajo, la
responsabilidad legal y social que enfrentan día con día y de acuerdo a la carga de trabajo de cada uno.
INSTAMOS A QUE ESTE TIPO DE INFORMACIÓN SEA DADA CON MAS RESPONSABILIDAD, PUES DE LO CONTRARIO NO
ESTARÍAMOS ACTUANDO CONFORME AL INTERÉS PÚBLICO QUE TODOS DEBERÍAMOS DEFENDER.
JUNTA DE GOBIERNO, COLEGIO DE MÉDICOS Y CIRUJANOS DE COSTA RICA
“Por un Colegio para todos”.
Firma responsable: Dr. Marco Herrera R.
Cédula: 4-0115-0998
16A l
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
ALDEA GLOBAL
www.nacion.com/aldeaglobal
Alejandra Vargas M., Editora
alevargas@nacion.com
CULTO A LA SANTA
MUERTE EN MÉXICO
Esta tradición data de
tiempos precolombinos.
Cuenta ya con 2 millones
de fieles en todo México
Obituario Puro Deporte
40A
36A
2
millones
Entrevista. CON EL PREMIO NOBEL JAMES D. WATSON
‘Mucha de la agonía humana
se debe a errores en el ADN’
x:
Debbie Ponchner
dponchner@nacion.com
No hubo necesidad de llamarlo a
su habitación. Solo, y justo a la hora acordada, apareció en el lobby
del josefino hotel Radisson Europa. Los huéspedes que iban y venían por allí ni se percataron que
estaban en el mismo lugar donde
se encontraba el codescubridor
de la estructura del ADN, la molécula de la vida.
Era el primer día del mes de febrero y el segundo día de la primera visita de James Dewey Watson
a nuestro país. “No había venido
antes porque hasta ahora es que
me invitan”, explicó el biólogo de
82 años de edad, reconocido mundialmente por su aporte a la genética moderna y su papel impulsor
del Proyecto del Genoma Humano, pero también por sus pensamientos radicales, calificados por
algunos como racistas, y que en el
2007 le costaron su puesto como
director del Cold Spring Harbor
Laboratory, en Long Island, Nueva York, donde laboró durante
cuatro décadas.
Horas antes de dar su charla
Una mirada al descubrimiento de
la doble hélice en un auditorio repleto de la Universidad de Costa
Rica –y que corrió riesgo de ser
cancelada por pedido del Consejo
Universitario, que se oponía al
evento académico por los comentarios racistas que ha hecho el
científico–el Premio Nobel de Medicina de 1962 conversó con La
Nación.
Pausado y con franqueza, habló sobre el recorrido que ha hecho la ciencia desde que, en un
breve reporte científico publicado en abril de 1953 en la revista
Nature, él y Francis Crick plantearan una posible estructura para la molécula de la vida; la imposibilidad, hasta ahora, de curar
los terribles males genéticos y su
desesperación por comprender
las enfermedades mentales, en
especial la esquizofrenia, mal que
padece Rufus, uno de sus dos
hijos. “Yo, simplemente quiero que
la genética de las enfermedades
mentales se mueva más rápido”.
Admite que es difícil verse a sí
mismo como parte de la historia,
pero no duda en aceptar que su papel es de protagonista en la revolución científica que ha significado la genética moderna.
Mas la fama que lo rodea hoy
no llegó de inmediato tras su publicación enNature. Los primeros
años de la genética moderna fueron un campo explorado por una
masa pequeña de científicos que,
con su trabajo, sentaron las bases
para comprender el libro de la vida,
nuestro genoma.
Mientras la mayoría del mundo
ni se percataba de la revolución que
estaba en proceso, en un periodo de
15 años se logró dilucidar cómo está
constituido el material genético,
cómo se hereda y cómo, a partir de
él se generan mensajes que producen las proteínas con las que se gobierna el funcionamiento de todas
las células en un organismo.
Sus hallazgos nos permiten afirmar hoy que en el interior de cada
una de las células del cuerpo se encuentra nuestro genoma, constituido por una larga cadena de 3.000
millones de pares bases, los nucleótidos –adenina, citosina, timina y
guanina— que forman los escalones de la doble hélice retorcida del
ADN (Ácido Desoxirribonucleico).
En esa gran doble hélice de bases y
fosfatos se encuentran los genes,
fracciones de ADN que producen
proteínas, sustancias a través de
las cuales se realizan todas las funciones del organismo.
“El Simposio de Cold Spring
Harbor (1953), donde anuncié la estructura del ADN, tuvo una audiencia de unas 200 personas. Creo que
en ese momento no había más de
1.000 personas en todo el mundo que
estaban al tanto de ello”.
Para el momento del código genético (1966), la revelación de cómo
de la información contenida en un
gen se codifica una proteína, había
más personas, pero el número no
aumentó mucho, quizás se duplicó,
dice Watson.
“Luego, publicamos un manual
sobre clonación de genes; en dos
años vendimos 100.000 copias. Así
que a principios de los años 80 había
100.000 personas interesadas en clonar genes. Ahora podría calcular
que hay varios millones de personas
que están trabajando en cosas relacionadas al ADN.
”En esencia, el ADN ha tomado
control de toda la biología. No creo
que nadie rebata eso”. Solo existe
controversia en una rama, dice
Watson, y ella es la psicología, donde existe debate en torno a si el comportamiento humano es controlado por los genes o por el ambiente.
--- ¿Cuál es su postura sobre eso?
En la discusión de naturaleza vrs.
el entorno, ¿dónde está usted?
--- Es una conjunción de la naturaleza y el entorno, pero algunas personas, la mayoría de izquierda, quieren echar a la borda toda la naturaleza, ellos quieren decir que es todo el
entorno porque el comunismo quería que todo lo malvado proviniera
de la sociedad (...) mientras que
quienes tenemos un conocimiento
de genética y sabemos de males genéticos, sabemos que si uno nace con
fibrosis quística, esa es una vida difícil; y si nace con una enfermedad
mental, de cierto modo eso es aún
peor. Así que sabíamos que tenía que
haber influencia genética.
--- Entonces, ¿es mitad y mitad?
--- Es más o menos mitad y mitad,
pero prefiero no dar una cifra.
En lo que no existe discusión en
torno al peso de la genética es en la
aparición de devastadoras enfermedades que ocurren al heredar un
solo gen dañado o por una mutación espontánea.
“Las enfermedades genéticas se
conocían antes de que supiéramos
sobre el ADN, desde inicios del siglo
pasado, ciertos fallos de metabolismo, y eso llevó a la frase ‘un gen, una
enfermedad’. Una vez que la clonación de genes fue posible, las personas querían aislar el gen responsable de estas enfermedades genéticas
con la esperanza de que ese conocimiento pudiera dar las herramientas para curarlas. Ahora, la forma
romántica de curarla era a través de
terapia génica: usted reinsertaría
un gen bueno y con ello curaría el
“Algunos pocos
dijeron que la terapia
génica estaba a la
vuelta de la esquina,
pero nunca ha sido
una parte prioritaria
de la biología porque
nunca hemos sabido
cómo hacerlo”
“A todo el mundo se
le debería sacar su
huella genética al
nacer (…) Estoy
menos preocupado
por las libertades
individuales que por el
horror de la
enfermedad o la
violencia”.
’’
mal. Pero el asunto es ¿cómo mete los
genes de vuelta dentro del ser humano? Hasta ahora, esto ha resultado
ser imposible”.
--- Justamente, la terapia génica
fue una de las promesas del Proyecto del Genoma Humano que al
final no pudo cumplir…
--- Algunos individuos prometieron
terapia génica, el resto de nosotros
pensamos que no iba a ocurrir, no es
como que quisimos engañar a la
gente, hubo algunos pocos que dijeron que la terapia génica estaba a la
vuelta de la esquina, pero nunca ha
sido una parte prioritaria de la biología porque nunca hemos sabido
cómo hacerlo. Quizás en el futuro,
pero ahora no es posible.
--- ¿Usted cree que en el campo de
la proteómica, al estudiar las proteínas que se expresan en un sistema y no solo los genes, eso pueda
ser posible?
--- ¿Puede usted curar enfermedades genéticas? ¿Fibrosis quística?
La respuesta es muy difícil.
“Muchos de los genetistas lo que
queremos es prevenir enfermedades, en lugar de curarlas. Como muchas son recesivas y hay que obtenerlas de los dos progenitores, si usted hiciera chequeos genéticos, que
se hacen de forma muy eficaz en poblaciones judías, donde hay una serie de enfermedades genéticas comunes en los ashkenazis, las personas se hacen la prueba y solo se les
permite casarse y tener hijos si las
dos personas no son portadoras.
”También se podría lidiar de
una forma más compleja, permitiendo que la gente se case con personas que tienen el defecto, pero luego
hace una prueba genética antes de
la implantación y solo permite que
se implanten fetos saludables. Pero
eso es complicado y caro.
”Podría ser mejor que cada per-
sona al llegar a los 15 años se le haga
una prueba y que se le haga saber y
que le haga saber a los otros que es
portador de esto o aquello y, quizás,
debido a eso tenga que casarse con
otra persona para no tener este problema. Usted encontrará que muchos de los amores adolescentes se
acabarían si uno sabe que no se es
compatible. Luego, puede crear óperas de cómo lidiar con eso”.
Sobre cáncer y
los perdedores
Otra enfermedad que tiene un
irrefutable contenido genético es el
cáncer. “No es un daño en las células
germinales sino en las células del
cuerpo”, explica el genetista que ha
dedicado la mayor parte de su vida
de investigador tratando de comprender este grupo de enfermedades que se caracteriza por el crecimiento descontrolado de células
anormales en el cuerpo
“Hemos pasado los últimos 40
años estableciendo las bases del cáncer, no solo en principio, pero en
identificar todas las mutaciones que
pueden hacer que las células se vuelvan cancerosas.
”Una vez que iniciamos ese proceso ese fue el incentivo para iniciar
el Proyecto del Genoma Humano.
Empezamos a hablar de ello en 1983,
yo me involucré en 1986 y terminé tomando las riendas del proyecto en
1988 y 15 años después lo teníamos.
El Proyecto del Genoma Humano
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l ALDEA GLOBAL l 17A
J
PABLO MONTIELL PARA LN
ha tenido un éxito sin precedentes en
permitirnos identificar las causas
genéticas del cáncer.
”Luego algo pasó que no anticipamos, que es que el costo de secuenciar ADN ha caído mucho… de aquí
a diez años, antes de que alguien sea
tratado por cáncer se va a obtener
una biopsia y se revisará el ADN y se
verá qué es lo que está dañado y eso
afectará la terapia. Eso es terapia
personalizada”.
--- ¿Cuál fue la mayor sorpresa que
le trajo el Proyecto del Genoma
Humano?
--- Probablemente la pequeña cantidad de genes. No eran 100.000, con
costos son 20.000. Pero para compensar toda esta aparente simplicidad,
está todo este ARN regulador, que lo
hace igual de complicado.
--- Y también ha resultado que el
ADN basura, el que no codifica genes, no es tan basura después de
todo…
--- La mayoría de él es basura, pero
parte de él no lo es. Es decir, si va a las
plantas, mucho de él es realmente
basura.
”Pero déjeme contarle de nueva
evidencia que está relacionada a esa
basura. Ahora han secuenciado un
trío, que es un niño, su papá y mamá
y han hallado una serie de nuevas
mutaciones. La respuesta parece ser
que ocurren unas 50 nuevas mutaciones. Como mucho de nuestro
ADN es basura, muchas de estas
mutaciones ocurren sin ninguna
consecuencia. Decimos que cerca del
2% de nuestro ADN codifica, está
asignado a hacer un específico aminoácido (los bloques con los que se
forman las proteínas), pero usted
puede hacer algunos cambios en
unas proteínas que igual van a funcionar, otras son muy importantes.
”Así que todos nacemos con 50
cambios, entonces, ¿cuántos de ellos
son realmente malos? Ahora, por
primera vez tenemos algunos datos,
empezaron a secuenciar exones (la
parte del gen que codifica proteínas) de niños con retraso mental. Estos son niños cuyos padres tienen
coeficientes intelectuales normales,
pero ellos tienen retrasos muy severos. Secuenciaron siete y encontraron nuevas mutaciones en cinco de
ellos. Así que se podría decir que la
mayoría de los niños que nacen con
retraso mental son el resultado de
nuevas mutaciones”.
Lo mismo parece ser cierto para
la esquizofrenia, un mal de gran interés para Watson pues lo vive muy
de cerca: “Tengo un hijo que tiene
una esquizofrenia. El está profundamente afectado, simplemente, no
puede cuidar de sí mismo.
”En Johns Hopkins secuenciaron cuatro casos de esquizofrenia
donde los padres eran normales y,
de repente, sale uno malo, y encontraron la probable causa del cambio
en cada uno de ellos.
”Lo que puede ser cierto es que todos los casos nuevos de esquizofrenia se deben a nuevas mutaciones,
solo un cambio en una letra. Hay
una teoría alternativa que señala
que la esquizofrenia ha estado recolectando una serie de mutaciones
que no hacen daño, pero que si se ponen en la correcta combinación,
aparece la enfermedad.
”Me aventuraría a decir que la
esquizofrenia se mueve a través de
las familias, nadie quiere admitir
que hay una enfermedad mental en
la familia, porque si la hay, probablemente usted no querría casarse
con sus hijos. Hay mucho silencio.
”¿Qué fracción de personas tiene
nuevas mutaciones genéticas que lo
ponen en desventaja seria en la sociedad? Probablemente sería el 5%.
Los seres humanos tenemos demasiadas partes, usted nunca diseñaría un automóvil con tantas partes.
Porque si usted vende Mercedes, no
quisiera que el 5% de ellos fueran
perdedores, pero los humanos probablemente tenemos un 5% de perdedores.
--- Si en cada generación el 5% van
a cargar una mutación que los pone en desventaja, lo que usted llama “perdedores”, ¿cuántos son
los “ganadores”?
--- No sabemos. Pero algunas personas resultan ser tan diferentes de
cualquiera de sus padres que uno
“Tenemos demasiadas
partes, usted nunca
diseñaría un auto con
tantas partes porque
no quisiera que el 5%
de ellos fueran
perdedores, pero los
humanos
probablemente
tenemos un 5% de
perdedores”.
’’
tiene que pensar que algo pasó. De
repente usted tiene un niño que es un
maravilloso jugador de ajedrez y
ninguno de sus padres es así… él se
ha convertido en un ganador. Es
probablemente más fácil ubicar a
un perdedor que a un ganador.
“Estoy empezando a decirle a la
gente que la religión cristiana surgió para cuidar de los perdedores (se
ríe). Si no, usted diría, vaya allá y
muérase en la jungla, que probablemente era lo que sucedía, pero una
vez que se empezaron a establecer sociedades, entonces se empezó a cuidar de los perdedores”.
--- Pero, cuidar de los otros es parte de la naturaleza humana ¿o no?
--- Sí, lo es. Sin ello no podríamos
subsistir. La sociedad tiene que tener eso. Ahora hay este debate en Estados Unidos de cómo debemos dis-
tribuir la riqueza para que la gente
pobre tenga acceso a servicios de salud. Una redistribución. Hay quienes dicen que eso es socialismo y yo
les digo que es cristianismo. (se ríe)
--- ¿Es usted creyente?
--- No, soy un seguidor de Jesús. Usted haga la diferencia. Creo que debemos cuidar de los perdedores.
Tengo un perdedor, mi hijo, pero lo
amo.
--- Pero, ¿es un hombre religioso?
--- No, nunca he estado en una iglesia. Lo que quiero decir es que la biología ha llegado a solidificar algo:
que la causa de mucha de la agonía
humana se debe a errores en la replicación del ADN, no a maldad heredada por los seres humanos.
”Es un mensaje muy importante, pero es uno que la gente no quiere
oír, porque significa que no hay forma de prevenirlo. Quisieron culpar
a las vacunas como la causa del autismo, si no había vacunas entonces
no habría autismo… A como lo veo,
siempre vamos a tener esquizofrenia, así que tenemos que encontrar
fármacos para tratarla mejor”.
--- Eso es lo que le preguntaba entorno a la proteómica. Si se entiende cuáles son las proteínas que se
expresan, quizás allí se encontraría una forma de actuar…
--- Es lo que yo llamo las sendas o los
caminos hacia las enfermedades
mentales, que es lo mismo que las
sendas del cáncer. Usted tiene que
hacer un análisis muy profundo y
serio de la genética de las enfermedades mentales, así como se ha hecho con el cáncer en los últimos 40
años, y entonces estaremos en una
mejor posición para intentar desarrollar nuevos fármacos. Pero las
grandes compañías farmacéuticas
algunas se han dado por vencidas
en la búsqueda de nuevas drogas
contra la esquizofrenia, no saben cómo seguir hacia adelante sin la ayuda de la genética.
”Yo veo que eventualmente la genética tomará las riendas de la psicología, pero creo que para eso deberán pasar cien años”.
--- ¿No es eso mucho tiempo?
--- Digo 100 años, porque quizás pasen 100 años hasta que entendamos
cómo funciona el cerebro y usted no
puede tomar las riendas de un campo de estudio hasta que entienda cómo funciona. Hay que tener cuidado
de no prometer cosas antes de saber
qué se puede hacer.
Los secretos de su ADN
--- ¿Debería todo el mundo secuenciar su código genético?
--- Yo diría que sí. Soy un poco extremista. Creo que a todo el mundo se le
debería sacar su huella genética al
nacer. Lo que significaría que todo el
mundo tendría una tarjeta de identidad. La gente puede decir que eso
puede ser usado de forma perversa,
sabríamos quienes son todos los ciudadanos y sería más difícil hacer
trampa. La mayoría de las personas, me imagino, piensan que van a
necesitar hacer trampa en algún
momento y no van a querer que el
ADN se imponga en su camino.
--- Bueno, también hay algunas
consideraciones sobre seguros de
salud y que el acceso a cobertura
no esté disponible si uno está genéticamente predispuesto a padecer algún mal…
--- Nosotros pasamos una ley ya que
señala que no se puede discriminar
basado en el ADN…puede pasar, pero, si todo el mundo estuviera identi-
ficado en un país, más violadores
serían atrapados, así que supongo
que habría menos violaciones. Estoy menos preocupado por las libertades individuales que por el
horror de la enfermedad o la violencia.
--- Usted conoce su genoma, fue
secuenciado en el 2007. ¿Qué fue
lo que más aprendió de él?
--- Confirmé que no digiero muy
bien la leche y descubrí que no digiero varios fármacos importantes en la medicina: los betabloqueadores y los antipsicóticos. Así
que si fuera esquizofrénico y me
administraran un fármaco, fácilmente me podrían matar, porque
me darían una dosis normal. Así
que ahora los psiquiatras están
empezando a probar esto en la gente porque, por ejemplo, nuestro
hijo, como heredó uno de mis genes
malos, casi muere por culpa de una
droga contra la esquizofrenia. Le
dieron una dosis muy grande.
--- ¿Hay algo que aprendió que
hubiera preferido no saber?
--- Yo dije que no quería saber nada sobre la estructura de mi Alzheimer. No quería saber cuál era
mi predisposición. Así que eso no
se ha publicado.
--- ¿Y usted no lo ha revisado?
--- No. Mi padre murió debido al
cáncer de pulmón y mi mamá debido a problemas cardíacos, así que
no vivieron lo suficiente para desarrollar la enfermedad, así que no
sé si yo lo heredé… pero mi abuela
materna tuvo Alzheimer, y no lo
desarrolló hasta que estaba en sus
ochentas, así que yo lo puedo llegar
a tener. Si lo supiera, sería algo que
me bajaría el ánimo, si supiera que
me iba a dar Alzheimer yo rápidamente pondría fin a mi vida.
”Yo diría que después del cáncer, la ciencia de alguna forma, va
a tener que encontrar una forma
de curar el Alzheimer, porque si usted está completamente consciente
que va a desarrollar Alzheimer y
no hay una cura, ¿cuál es la decisión? A menos de que uno tenga
una razón para querer vivir es difícil decirle a una persona que siga
viviendo. Así que estamos en la
búsqueda constante para darle a
la gente razones para querer seguir viviendo”.
--- Tengo una última pregunta, y
tiene que ver con Craig Venter, el
científico que lideró el proyecto
privado de secuenciación del genoma humano y que ahora busca
crear vida sintética.
--- Le deseo suerte en su búsqueda
por fuentes alternativas de energía, son soluciones que necesitamos… pero no quiero ser citado en
cuánto a cuáles son mis pronósticos sobre sus probabilidades de
éxito.
--- ¿Cree usted que es un camino
que la ciencia debe recorrer?
--- Creo que si Craig Venter no existiera no habría ninguna diferencia. (guarda un largo silencio) Pero lo que he dicho, de que no habría
diferencia si él no existiera, es cierto para la mayoría de las personas
en el mundo, incluso para mí. Si
nosotros no hubiéramos descubierto la estructura del ADN, otros
lo hubieran hecho.
”Volviendo a Venter, si el no hubiera existido probablemente el
Proyecto del Genoma Humano no
se hubiera terminado tan rápido,
así que le doy el crédito, él probablemente aceleró el proceso un par
de años, eso fue importante”. ■
6 DE FEBRERO DEL 2011
18A l ALDEA GLOBAL l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
MENSAJES DE ESTUDIANTES
10 murales
ambientales
aparecen hoy
en la lotería
A Emisión especial
en billetes por
entrada de clases
del curso 2011
A Muestra pertenece
al certamen
intercolegial de
murales ambientales
x:
Rebeca Madrigal Q.
Colaboradora
La lotería del sorteo de hoy busca
concientizar con colores y formas
sobre la biodiversidad y su conservación.
Para ello, cada una de las fracciones del entero tiene un mural
que fue pintado por estudiantes de
secundaria, como parte del “Certamen intercolegial de murales ambientales”, convocado cada año por
la Fundación para el Desarrollo de
la Cordillera Central (Fundecor).
Kattia Rivera, asesora del Ministerio de Educación Pública
(MEP), contó que funcionarios de
la Junta de Protección Social (JPS)
se acercaron al MEP con la propuesta de hacer una lotería alusiva
al inicio del curso lectivo y, dado
que esa cartera trabaja en conjunto
con Fundecor en el certamen artístico, se planteó la idea.
“Le comenté al Ministro y ambos estuvimos de acuerdo que era
una oportunidad para mostrar los
murales de los chicos”, dijo Rivera.
Precisamente, la impresión de
1
los billetes de lotería coincidió con
el décimo aniversario del certamen
artístico y, por esa razón, la selección de los murales fue por niveles.
Para los estudiantes de colegio
que realizaron estos murales, es un
orgullo ver su obra plasmada en los
billetes de lotería.
“Me siento satisfecha. Ya compré unos pedacitos de lotería con
mi mural”, dijo Nancy Carvajal,
egresada del Liceo La Virgen de Sarapiquí, Heredia.
2
3
Certamen. Desde el 2002, Fundecor
invita a colegios públicos y privados a participar en un concurso artístico de murales en que aborda la
temática ambiental.
Según Ivannia Vargas, directora del programa de educación am-
EN COLEGIOS
Los murales se
encuentran en cada una
de las instituciones que
participan del certamen
biental de la organización, el propósito es formar una joven generación de costarricenses que sean
conscientes y comprometidos con
la conservación de la naturaleza.
Para este año, los organizadores
pretenden restaurar murales que
se han desgastado con el tiempo e
invitan a sus autores (ya algunos
egresados) a acercarse a participar
del proceso.
En todos estos años, más de 750
estudiantes han participado del
certamen y en total existen 203 murales en todo el país. ■
4
1k El entero muestra los 10 murales seleccionados para aparecer en los billetes del sorteo 4120. 2k Mural del Colegio Técnico Profesional José Figueres Ferrer. 3k El Colegio Bilingüe Nueva Esperanza muestra la fauna de nuestro país. 4k Mural del Colegio Bilingüe de la Trinidad de Moravia. FRANCISCO RODRÍGUEZ PARA LN
ÚLTIMOS LANZAMIENTOS ESTÁN PROGRAMADOS PARA 2011
NASA estudia extender vida útil
de transbordadores hasta 2017
La agencia espacial estadounidense (NASA) estudia un plan para mantener los
transbordadores Endeavour y
Atlantis en condiciones de vuelo
hasta el año 2017.
La propuesta fue planteada por
la compañía United Space Alliance, la cual gestiona actualmente el
programa de transbordadores.
WASHINGTON. EFE-
2QT NC EQORTC FG WP
CFJGUKXQ 6 6 Q 6
NG QDUGSWKCOQU WPC
GURhVWNC FG GURWOC
En este sentido, el Endeavour y
el Atlantis realizarían dos vuelos al
año entre 2013 y 2017 con un costo
anual de $1.500 millones, según informaron medios de comunicación
estadounidenses.
El anuncio de esta propuesta se
da en momentos en que la NASA
tiene previsto finalizar este año,
después de tres décadas, su programa de transbordadores espaciales
con los cuales abastece a la Estación Espacial Internacional (ISS,
por sus siglas en inglés) y realiza las
rotaciones de tripulación.
“Nuestro plan sigue siendo continuar con el proceso de retirar los
transbordadores y jubilarlos después de sus últimos vuelos”, indicó
el portavoz de NASA, Michael Curie, en un correo electrónico.
Después de suspender la puesta
en marcha el programa Constellation, cuyas naves Orion iban a sustituir a los transbordadores en el
2015, NASA ha decidido asociarse
con el sector privado para desarrollar tecnologías que aseguren la
competitividad de Estados Unidos
en proyectos espaciales futuros.
Como parte de este esfuerzo, la
subdirectora de la NASA –Lori
Garver– se reunirá con los directores de dos de las principales compañías aeroespaciales de Estados
Unidos: Bigelow Aerospace y Sierra Nevada Corp.
Paralelo a esto, NASA ya ha cerrado en su calendario la fecha de
los tres últimos lanzamientos tras
lo que los transbordadores serán
retirados de funcionamiento.
El Discovery partirá el próximo
24 de febrero. El Endeavour lo hará
El Discovery ya está asegurado en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida, listo para su lanzamiento el 24 de febrero. AP
el 19 de abril y el Atlantis será lanzado al espacio el 28 de junio.
Tras retirarse los transbordadores, las naves rusas Soyuz y Progreso serán las encargadas de abastecer a la ISS y ayudarle con las rotaciones de tripulación.
De la flotilla de cinco transbordadores que irrumpieron en la escena de la exploración espacial en
1981, dos –el Challenger y el Columbia– sufrieron sendos accidentes
en 1986 y 2003. Actualmente, NASA
cuenta con tres. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l ALDEA GLOBAL l 19A
Artes & LETRAS
SANTA LUCÍA DE BARVA, HEREDIA
Museo de Cultura
Popular está de fiesta
A Institución ofrecerá
actividades culturales
para celebrar su
aniversario
A Visitantes podrán
disfrutar de juegos
tradicionales, comidas
típicas y espectáculos
x:
Rebeca Madrigal
Colaboradora
Para el Museo de Cultura Popular
de la Universidad Nacional cumplir 17 años es un excelente pretexto para organizar una gran fiesta a
La tribuna del
idioma
la que todos están invitados.
Este domingo usted podrá acercarse a las instalaciones del museo
–ubicadas en Santa Lucía de Barva
de Heredia– para disfrutar de un
variado programa de actividades
culturales y gratuitas que se realizarán de 10 a. m a 4 p. m.
Aparte de celebrar, las actividades pretenden acercar al público a
sus raíces culturales, de modo que
los organizadores están apostando
a los juegos tradicionales y a actividades características de los “turnos” de los pueblos como “tiro al
blanco” y “argollas”.
Asimismo, se contemplan visitas guiadas durante la mañana y
durante todo el día habrá mascaradas, zancos, juegos de cuerda, bolinchas, entre otros.
n amable lector expone la siguiente
duda: No tengo claro el nuevo sistema
de ortografía para
los números. Según lo que explica
en su artículo del domingo 30 de
enero, ya no se usan los puntos en
cifras grandes, sino se usan espacios. Su ejemplo: ‘Madrid tenía
una población de 3 132 463 habitantes’, yo, como norteamericano,
escribiría este número: 3,132,463.
Años atrás el mismo número se escribía en español: 3.132.463, ¿verdad?
Lo que necesito saber es si en mi
curso de traducción al inglés debo
insistir en que mis estudiantes
traduzcan el número en inglés
3,132,463 al número con espacios,
o si el uso del punto, 3.132.463, sigue vigente.
En otras palabras, qué tan importante es este cambio hacia los
espacios en vez del punto en cifras
grandes. ¿Qué me recomienda?
ses en los que la coma es el separador decimal se venía usando el
punto, y en aquellos en los que el
punto es el separador decimal, la
coma era el signo elegido para separar los millares. El hecho de
que un mismo signo tenga valores contrapuestos en función del
área en que se use plantea un serio problema de ambigüedad, ya
que una cifra como 12.546 se interpretaría, en el primer caso, como ‘doce mil quinientos cuarenta y seis’ y, en el segundo, como
‘doce unidades con quinientas
cuarenta y seis milésimas’. Es lógico inferir que las consecuencias de esta ambigüedad en intercambios comerciales o en proyectos plurinacionales y plurilingües pueden ser gravísimas.
A fin de solventar este problema, los organismos internacionales dedicados a la normalización han establecido un uso común que permite la correcta
interpretación de las cifras con
independencia del contexto geográfico. Las normas establecidas
por la Oficina Internacional de
Pesos y Medidas, así como por la
ISO (International Organization
for Standarization ‘Organización Internacional para la Estandarización’) y las entidades correspondientes en cada nación,
han resuelto que solo se emplee
un espacio en blanco para separar los grupos de tres dígitos en
los números de más de cuatro cifras.
De este modo, cualquier signo
que aparezca en una cifra, sea el
punto o la coma, solo podrá interpretarse como marcador decimal: 15 258,67 = 15 258.67.
■■■
■■■
Tomo la respuesta literalmente
de la nueva Ortografía de la lengua española, recién publicada
por las Academias:
Tradicionalmente se ha venido utilizando el punto o la coma,
según las zonas, para separar los
bloques de tres dígitos en la parte
entera de los números. En los paí-
Y en la pág. 664 de la citada Ortografía se lee: “Advertencia. No
deben utilizarse ni el punto ni la
coma para separar los grupos de
tres dígitos en la parte entera de
un número. Para ello solo se admite hoy el uso de un pequeño espacio en blanco”. No hay duda. ■
fdiez@nacion.com
Más de
números y
Ortografía
Fernando
Díez Losada
FILÓLOGO
U
Deliciosos manjares de la gastronomía tica –como algodones de
azúcar y churros rellenos– también serán parte de la oferta. Además, los asistentes tendrán la oportunidad de preparar su propio pan
casero en horno de barro.
Quienes prefieren los espectáculos escénicos podrán disfrutar
de la música de marimba que empezará a sonar a la 1 p. m.
Una hora después, el Teatro Heredia presentará una de sus obras y
a las 3 p. m., el grupo de baile folclórico Yorustí presentará una coreografía típica.
La jornada concluirá con el tradicional Rezo del Niño, durante el
cual se ofrecerá a los asistentes pan
casero y café, informaron los organizadores.
Parte de las atracciones serán las mascaradas, típicas entre los heredianos
y pobladores de otras zonas del país. MUSEO DE CULTURA POPULAR PARA LN
Historia. El museo fue creado bajo
el amparo del trabajo de investigación y extensión de las Escuelas de
Historia y Sociología de la Facultad
de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional.
Su objetivo desde 1994, su año de
creación, es acercar a la población
tica a sus costumbres.
“Tenemos amplia trayectoria
en el rescate de tradiciones autóctonas”, dijo la directora del museo,
Mayela Solano.
La funcionaria agregó que entre
las tareas que desempena el museo
destacan la preservación, investigación, comunicación y reactivación del patrimonio cultural. ■
Campo Pagado
COLEGIO DE MÉDICOS
Y CIRUJANOS DE COSTA RICA
Comunica a sus colegiados
Que la nueva Junta de Gobierno en su primera sesión
celebrada el miércoles 2 de febrero de este año, tomó los
siguientes acuerdos en firme:
1. Esta Junta de Gobierno declara su fiel compromiso a
rechazar cualquier intento de establecer incentivos salariales a
sus integrantes por actos propios de su cargo y en ese sentido
revoca cualquier acuerdo que aún esté vigente por el cual se
pretenda generar ese derecho. Conforme a la normativa vigente,
seremos respetuosos de lo que disponga la Asamblea General de
Médicos en el referido asunto.
2. Esta Junta de Gobierno declara su fiel compromiso de optimizar
los recursos materiales e inmobiliarios propiedad de la institución, en
beneficio exclusivo de los profesionales colegiados y de la población
usuaria de los servicios. En ese sentido, queda revocado cualquier
proyecto inmobiliario que se haya intentado pactar con terceras
personas, por anteriores Juntas de Gobierno y que no haya sido objeto
de aprobación en Asamblea General.
3. Contratar los servicios de un auditor externo, para que de inmediato,
evalúe la forma en que se ha administrado el patrimonio de nuestro Colegio
y nos dote de instrumentos que permitan a los colegiados tener la certeza de
una sana administración de los recursos.
4. Convocar en un plazo máximo de dos meses, a una Asamblea
Extraordinaria de Colegiados, para que el señor Fiscal presente un informe
general de sus labores y en especial, ponga en conocimiento de todos los
miembros, el estado de los procesos judiciales y administrativos que se
gestaron contra el propio Colegio y de esa forma se tomen las medidas
pertinentes por parte de la Asamblea.
JUNTA DE GOBIERNO, COLEGIO DE MÉDICOS Y CIRUJANOS DE COSTA RICA
“Por un Colegio para todos”.
Firma responsable: Dr. Marco Herrera R.
Cédula: 4-0115-0998
6 DE FEBRERO DEL 2011
20A l LADOMINGO
NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
EL MUNDO
ENCUESTA:
La mayoría de los hondureños
reprobó el primer año de
gobierno del presidente
Porfirio Lobo
www.nacion.com/elmundo
FUENTE: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE OPINIÓN
PÚBLICA DE LA UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA
Maricel Sequeira, Editora
msequeira@nacion.com
Obituario Puro Deporte
40A
36A
CIFRAS EN PORCENTAJES
45
39,3
14,5
Situación
ha empeorado
Situación
sigue igual
Situación
mejoró
D Presidente Mubárak se aferra al poder
EE. UU. y Londres piden cambio
significativo ahora en Egipto
AGobernantes
analizaron, por
teléfono, situación de
país norafricano
AContinúan
manifestaciones
en el centro de la
capital egipcia
EL CAIRO. AFP Y EFE. - El primer minis-
tro británico, David Cameron, habló ayer con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y ambos estuvieron de acuerdo en que
es “necesario empezar ahora un
un cambio real, visible y significativo” en Egipto.
En una conversación telefónica que mantuvieron ayer en la tarde, Cameron y Obama “estuvieron de acuerdo en que es vital que
el Gobierno responda a las aspiraciones del pueblo egipcio con reformas y no con represión”, indicó un portavoz del despacho del
primer ministro británico.
Agregó que ambos estuvieron
asimismo “de acuerdo en que corresponde al pueblo egipcio decidir sobre el liderazgo” de su país.
Pero, para Cameron y Obama
está “claro que es necesario empezar ahora una transición con
orden hacia un Gobierno con amplia base, con un cambio real visible y significativo”.
Otros mandatarios. Obama también abordó ayer la situación en
Egipto con la canciller alemana,
Ángela Merkel, y el príncipe de
Emiratos Árabes Unidos, Mohamed bin Zayed, informó la Casa
Blanca.
Obama planteó durante las
conversaciones telefónicas su
“seria preocupación” sobre los
ataques contra periodistas y representantes de grupos de defensa de los derechos humanos, indicó la residencia oficial estadounidense en un comunicado.
Horas antes, la cúpula del partido gubernamental egipcio presentó su renuncia.
Mientras miles de personas se
manifestaban por duodécimo día
consecutivo en El Cairo, Mubárak trató de demostrar que guardaba el poder. Como presidente
del Partido Nacional Democrático (PND), decidió “nombrar a Hosam Badrawi como secretario general del partido”, después de la
renuncia del comité ejecutivo.
En un encuentro filmado por
televisión, el Presidente se reunió
Los opositores al régimen de Mubárak pidieron ayer a soldados del Ejército egipcio que no se retiraran de la plaza Tahrir para evitar enfrentamientos. AP
TEMEN ROBOS
Musulmanes y
cristianos
coptos juntos
en protesta
Fuerte control a
Museo de El Cairo
Un importante dispositivo militar
protege el Museo de El Cairo, repleto de inestimables tesoros y
antigüedades, después de que
hace una semana varios intrusos
lograran penetrar en sus salas
en busca de oro, rompiendo vitrinas y dañando 70 objetos.
Detrás de las rejas que rodean el
edificio hay soldados en uniforme de combate, casco, chaleco
antibalas y fusil de asalto.
Junto a ellos los bomberos se
ven atentos y en el patio están
desplegados varios blindados,
además de aquellos estacionados en la plaza al-Tahrir.
Cerrado desde hace más de
ocho días, el museo es aledaño
a una avenida que se convirtió
en una línea frontal entre manifestantes partidarios y opositores de Mubárak.
Zahi Hawass, secretario de Estado para las Antigüedades en
Egipto, explicó que el 28 de enero los ladrones rompieron vitrinas y algunos objetos, pero fueron capturados.
FUENTE: AFP
con el primer ministro Ahmed Shafiq, quien descartó ayer que Mubárak dejara el cargo a su vicepresidente Omar Suleimán.
También vio al ministro de Petróleo, Sahme Fahmy, el jefe del
Banco Central, Faruk Oqda, y el
ministro de Finanzas, Samir Radwan.
Según el New York Times, Sulei-
El general Hassan El-Rueini (Centro) conversó ayer con varios de los opositores a Mubárak apostados en las cercanías de la plaza Tahrir. AP
Una mujer era revisada ayer por una voluntaria del Gobierno antes de poder entrar a la plaza Tahrir a fin de no permitir la llegada de armas. AP
mán y altos mandos militares estudian planes para limitar la autoridad de Mubárak y posiblemente
apartarlo del palacio presidencial.
Por otra parte, ayer desconocidos atacaron un gasoducto que
abastece a Jordania, situado a 10
km de la franja de Gaza, en Sheij Zuwayed, al norte del Sinaí.
En El Cairo, miles de personas
volvieron a manifestarse ayer contra el presidente en la plaza Tahrir.
Algunos manifestantes intentaron impedir que los tanques dejaran la plaza y retiraran los vehículos calcinados que usan para sus
barricadas, levantadas para evitar
que los partidarios de Mubárak
lancen otro ataque como el del
miércoles (dejó ocho muertos). ■
EL CAIRO. AFP. - “Demasiados cristianos murieron bajo la era de Mubárak. Vete de Egipto ya”, reza la
pancarta de Nader, un joven copto
de 23 años, que se manifiesta en la
céntrica plaza Tahrir de El Cairo,
topándose a menudo con islamistas con los que solo comparte su
odio contra el Presidente.
“Las persecuciones contra los
cristianos se han incrementado
en los últimos diez años en Egipto”, deplora Nader, al recordar los
últimos atentados de los que fueron víctimas los coptos, como el
que dejó 23 muertos y más de 70
heridos en una iglesia de Alejandría (norte) el 31 de diciembre.
“Lo único que hace Mubárak
es intentar disimular lo ocurrido.
Esta no es la solución”, añade el
joven copto, cuya comunidad, mayoritariamente ortodoxa, representa entre 6 y 10% de los 80 millones de habitantes del país y constituye la minoría cristiana más
importante de Oriente Medio.
En la plaza Tahrir, manifestantes musulmanes también expresan su apoyo a los coptos, como Ahmed Shimi, de 47 años,
quien enarbola una pancarta con
el lema “Musulmanes+cristianos=Egipto”, adornada con una
media luna y una cruz. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
COMITE DE DERECHOS DEL NIÑO
J
ONU inquieta
por niños en
lucha del narco
en México
A Documento quiere
explicaciones sobre
medidas para frenar
reclutamiento
GINEBRA. AFP. - El Comité de los Dere-
El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, anunció varias medidas, entre ellas una reducción de su salario. AP
Primer Ministro iraquí no
optará por tercer mandato
El primer ministro
iraquí, Nuri al Maliki, declaró
ayer que no será candidato a un
tercer mandato, y estimó que es
“quizás intolerable” para la población egipcia que su presidente
haya permanecido cerca de 30
años en el poder.
“La Constitución no prohíbe
un tercer, ni siquiera un cuarto o
quinto mandato, pero yo he decidido, y ello desde el principio, no ir
más allá de mi mandato actual”,
afirmó en una entrevista.
“Espero modificar la Constitución para fijar un límite de dos
mandatos al primer ministro”,
agregó Maliki, cuyo segundo gobierno fue investido por el Parlamento en diciembre, más de nueve meses después de las elecciones legislativas. Maliki formó su
primer gobierno en mayo de 2006.
“Dos mandatos, ocho años,
son suficientes para un primer
ministro, si tiene un programa, si
es eficaz y coopera con el Parlamento”, agregó.
BAGDAD. AFP. -
“Con toda humildad, durante
mi primer mandato yo estuve en
condiciones de hacer frente a la
confesionalidad, a al-Qaeda y al deterioro de las condiciones de seguridad”, manifestó.
En Iraq, actualmente, el único límite de número de mandatos, dos
de cuatro años, concierne al presidente de la República.
Maliki consideró justificadas
SUELDO MILLONARIO
El Primer Ministro iraquí
anunció que reducirá su
sueldo a la mitad. Hoy
gana $30.000 mensuales
las reivindicaciones de los manifestantes en Egipto. “No hay verdadera democracia en la región salvo en
Iraq, y una de las formas de no democracia es que un hombre pueda
permanecer en el poder 30 ó 40
años”, declaró el Primer Ministro
iraquí, de 60 años de edad y que pasó más de 20 años en el exilio.
ÁNGEL MOYA
Disidente cubano plantea
excarcelar a reos enfermos
LA HABANA. AFP. - El preso político cu-
bano Ángel Moya, cuya excarcelación inminente fue anunciada por
la Iglesia pero que se mantenía en
prisión ayer, pidió que sean liberados los más enfermos de una decena que rechaza emigrar a España,
según su esposa, Berta Soler, activista de las Damas de Blanco.
Soler y la disidencia están a la
expectativa de la excarcelación de
Ángel Moya, quien se encuentra en
la prisión de Combinado del Este en
La Habana, luego de que el viernes
saliera de la cárcel otro preso político, Guido Sigler.
“Estamos a la espera; pero cuando hablé por teléfono el viernes en
la tarde, Ángel me dijo que él aceptaba salir cuando salieran los más
enfermos”, declaró Soler, quien
l EL MUNDO l 21A
precisó que estos son Pedro Argüelles, Eduardo Díaz Fleitas y Librado Linares.
Sigler, de 57 años, y Moya, de 46
-ambos condenados a 20 años-, forman parte del grupo de once presos
que rechazan el exilio en España de
los 52 opositores condenados en
2003, cuya liberación comenzó gradualmente en julio pasado según
un compromiso del Gobierno con
la Iglesia Católica.
Argüelles, uno de los más enfermos, mantiene una huelga de hambre desde hace una semana en solidaridad con otro preso, Diosdado
González, y con la esposa de éste,
Alejandrina García -de las Damas
de Blanco-, quienes ayunan exigiendo la liberación de los que se
niegan al exilio en España. ■
“Es quizás intolerable para la
gente, y los cambios son necesarios (...) Al permanecer tanto
tiempo en el poder, (Mubárak) da
a entender que no confía en nadie
salvo en sí mismo, y eso acarrea el
rechazo de la población”, estimó.
Maliki manifestó el deseo de
que “el pueblo egipcio logre instaurar la democracia”. “Tiene derecho a expresarse sin ser perseguido”, recalcó.
Al Maliki estimó que la dictadura de Sadam Husein en su país
no puede compararse con ninguna otra. “Las manifestaciones habrían terminado el primer día,
porque él hubiera atacado a los
manifestantes con armas químicas, como ya lo hizo”.
Finalmente, el primer ministro iraquí explicó la decisión,
anunciada la víspera, de reducir
su salario a la mitad “a partir de
febrero”, revelando por vez primera que ganaba 35 millones de
dinares
mensuales
(unos
$30.000). ■
chos del Niño de la ONU le solicita
una rendición de cuentas a México
sobre la participación de niños en
la llamada “guerra del narco”, indica un dictamen que será publicado
mañana en Ginebra.
México “carece de información
sobre el uso de niños por grupos no
estatales armados, y por lo tanto no
ha tomado medidas para impedir el
reclutamiento”, señala el Comité,
compuesto por 18 expertos independientes que vigilan el cumplimiento de la Convención internacional en la materia.
Un colectivo de Organizaciones
No Gubernamentales (ONG) denunció ante este Comité, que entre
25.000 y 30.000 adolescentes habrían sido forzados a colaborar con
los carteles de la droga, y que otros
mil fueron asesinados en el contexto de la represión del narcotráfico,
que se ha cobrado 35.000 víctimas
desde diciembre de 2006 a la fecha.
La ONU le pide a México “que
adopte las medidas necesarias para
garantizar que no haya niños reclutados por grupos no estatales”, que
haya una ley que lo penalice, y requiere “la identificación y seguimiento de los grupos armados en el
país, incluidos los grupos paramilitares, la delincuencia organizada y
las empresas de seguridad”.
Al mismo tiempo la ONU le recomienda a México que “mejore el sistema de recogida de datos y análisis
sobre el reclutamiento voluntario
y el reclutamiento obligatorio por
las fuerzas armadas y en las escuelas militares”.
En su comparecencia ante este
Comité, el gobierno mexicano aseguró respetar esas normas, pero las
ONG revelaron un “incremento de
las acciones del Ejército mexicano
de promoción para la incorporación temprana de adolescentes en
comunidades rurales altamente
excluidas socialmente”, donde “ha
crecido el servicio militar anticipado para adolescentes de 15 a 17 años
de edad”. ■
Soldados mexicanos vigilaban ayer dos cuerpos en Acapulco. AFP
6 DE FEBRERO DEL 2011
22A l EL MUNDO l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
OLA DE PROTESTAS POR ESCÁNDALO SEXUAL
Millares en Italia piden
dimisión de Berlusconi
ROMA. EFE. - Miles de personas se reu-
nieron ayer en varias ciudades italianas para pedir la dimisión del
primer ministro, Silvio Berlusconi,
tras el escándalo del caso Ruby en
el que el mandatario es investigado
por concusión e incitación a la prostitución de menores.
El acto más numeroso se celebró
en el centro Palasharp de Milán,
donde según los organizadores se
reunieron más de 9.000 personas
para pedir la salida de Berlusconi.
Bajo el lema “Dimite. Por una
Italia libre y justa”, pudieron verse
banderas italianas y carteles con
frases como “Los viejos babosos
nos ponen nerviosos” o “Despierta
Italia, merecemos algo mejor”.
En Italia, “todo aquel que se ex-
pone criticando al Gobierno sabe
que pagará un precio en términos
de fango y de difamación”, expresó
el escritor Roberto Saviano durante su intervención.
Tras él intervino el intelectual
Umberto Eco, quien se mostró muy
crítico con el escándalo desatado
por el caso Ruby. “Estamos aquí para defender el honor de Italia, para
recordar al mundo que no todos haríamos lo mismo”, manifestó.
Sin símbolos políticos pero con
muchos representantes de las distintas fuerzas de oposición y en medio de un ambiente festivo, varios
“¡Despierta Italia! Merecemos algo
mejor”, dice el cartel en Milán. AFP
cientos de personas siguieron también el acto desde el exterior del recinto, donde se instalaron pantallas gigantes.
En Florencia (centro de Italia)
también se celebró una manifestación a la que asistieron 3.000 personas, que recorrieron las principales calles del centro de la ciudad con
el lema “Italia no es un burdel”.
Para hoy está prevista otra protesta frente a la residencia de Berlusconi en Arcore, cerca de la capital lombarda y donde supuestamente se celebraban fiestas de índole sexual. ■
CONCENTRACIÓN AYER EN BELGRADO
70.000 personas demandan elección
legislativa anticipada en Serbia
A Manifestantes
reclaman por el alza
en la pobreza y el
costo de la vida
A Protesta la convocó
el Partido de Progreso
Serbio, uno de los más
apoyados en el país
BELGRADO. EFE Y AFP. - Unas 70.000 per-
sonas se congregaron ayer en Belgrado en una manifestación organizada por la oposición para exigir
al Gobierno elecciones anticipadas, ante el descontento con la actual situación económica y social.
Los manifestantes, llegados de
todas partes de Serbia, culparon al
Gobierno de la mala situación económica, del aumento de la pobreza
y la baja constante del nivel de vida,
la corrupción y de tolerar y favorecer los monopolios en la economía.
El mitín, frente al edificio del
Parlamento serbio, fue organizado
por el Partido de Progreso Serbio
(SNS), de Tomislav Nikolic, antiguo líder ultranacionalista.
En los últimos tres años ha moderado su discurso y es uno de los
políticos más populares de Serbia.
“Si desoyen nuestras peticiones, dentro de dos meses volveremos a convocar una nueva protesta
y entonces no nos moveremos de
las calles belgradenses hasta que
no se vayan (los del Gobierno)”,
proclamó Nikolic, entre gritos de
apoyo de los congregados.
El político anunciaba así una
PAÍS EN CIFRAS
El sueldo promedio en
Serbia es de 350 euros al
mes y el desempleo
ronda el 20%
nueva fase de protestas, que pueden provocar bloqueo del tráfico y
de otros servicios en Belgrado.
Es una especie de “resistencia
pacífica”, que seguiría si las autoridades no cumplen su exigencia de
anticipar comicios generales.
El desempleo en Serbia se acerca a un 20% y el sueldo promedio es
de unos 350 euros.
La manifestación se celebró entre grandes medidas de seguridad,
con unidades de policías antidis-
Durante una hora, decenas de miles de serbios se congregaron en una plaza frente al Parlamento, en Belgrado.
Allí, líderes del Partido de Progreso Serbio anunciaron más protestas si el Gobierno no adelanta los comicios. AP
turbios desplegadas en las inmediaciones de los edificios que albergan las principales instituciones
estatales, y con varias calles del
centro cerradas al tráfico.
La capital serbia ha sido en los
últimos años el blanco de desórdenes y destrucciones causados por
grupos de hinchas radicales.
Durante la manifestación, la policía detuvo a un grupo de unos 15
jóvenes que gritaban lemas en apoyo de los hinchas violentos.
Según los sondeos, el opositor
SNS, que aboga por una Serbia que
coopere tanto con Rusia como con
la Unión Europea (UE) , es uno de
los dos partidos con más apoyo en el
país, junto con el Partido Democrático (DS), del presidente serbio, Boris Tadic, que encabeza la coalición
pro europea en el poder.
Las elecciones legislativas en
Serbia están previstas para 2012. ■
MARTIN BORMANN, CONSEJERO DE HITLER
Criminal nazi se escondió
en Paraguay y Bolivia
El criminal de
guerra nazi Martin Bormann, oficialmente declarado muerto en
1945, vivió en Paraguay y Bolivia
después de la guerra bajo la identidad de un religioso.
Así lo confirmó un colaboracionista belga, Paul van Aerschodt, en
una entrevista publicada ayer por
el diario belga Derniere Heure.
PROCEDENCIA AFP. -
Dirección General de Vida Estudiantil
MATRÍCULA ABIERTA
- Cursos libres
(culturales, deportivos, académicos, idiomas y otros)
- Técnico en Administración de Micro, Pequeñas
y Medianas Empresas (MIPYMES)
- Técnico en Locución y Manejo de la Voz
Inicio de lecciones: 14 de febrero
Para más información, 2240-7272 ext. 152–153 o bien a los
correos vidaestudiantil@ucatolica.ac.cr/jtrigueros@ucatolica.ac.cr
www.ucatolica.ac.cr
Aerschot afirma haberse reunido con Martin Bormann “cuatro
veces hacia 1950” en La Paz, donde
se refugió en 1947 “gracias a una visa obtenida por intervención del
claretiano monseñor Antezana.
Sus declaraciones reactivaría la
controversia sobre la muerte del dirigente nazi, consejero de Adolfo
Hitler, y declarado muerto en 1945,
y suministrar nuevos elementos
sobre el apoyo de la Iglesia a los criminales nazis prófugos.
“Bormann venía del Paraguay.
Con el nombre de Agustín von
Lembach, se hacía pasar por un padre redentorista y llevaba sotana
negra, lo que le divertía mucho,
“Celebraba comuniones, matrimonios, funerales y administraba los
últimos sacramentos”. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l EL MUNDO l 23A
INFORME DE WIKILEAKS
M
M
EE. UU. espió
a miembros
del Gobierno
británico
Mapa Mundi
-Colombia-
Policías vinculados
con narco mexicano
BOGOTÁ. Un policía activo y siete
retirados fueron detenidos en el
suroeste de Colombia bajo cargos de aliarse con un escuadrón
mafioso y paramilitar relacionado con narcotraficantes mexicanos, informó el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, inteligencia).
En la investigación se logró
establecer que los policías eran
permisivos y colaboraban con
los integrantes de 'Los Rastrojos', permitiendo acciones violentas contra la población civil y
una total falta de control de esta
banda criminal al servicio del
narcotráfico. AFP
-Guatemala-
Jerarca antinarco de
EE. UU. de visita
GUATEMALA. El subsecretario de
Estado adjunto de lucha contra
el narcotráfico, William Brownfield, iniciará hoy una gira de
trabajo por Centroamérica, región usada por carteles de narcotraficantes como pasadizo para trasegar unas 250 toneladas
de cocaína al año hacia Estados
Unidos. AFP
-Venezuela-
Marcha repudia a
Hugo Chávez
Una marcha de sindicalistas y estudiantes venezolanos identificados con la oposición al presidente Hugo Chávez
recorrió ayer las calles del este
de Caracas, en repudio a la política de expropiaciones del Gobierno y por mejores salarios.
Sin efectuar cálculos sobre el
número de personas que secundaron la marcha, algunos de sus
convocantes denunciaron que
ésta se vio mermada debido a
que autobuses con manifestantes del interior del país fueron
retenidos en las carreteras. EFE
CARACAS.
Una mujer, no identificada, protestó ayer en Caracas. EFE
Diplomáticos estadounidenses en el Reino Unido espiaron –por orden de su gobierno–a
altos funcionarios del Ministerio
de Exteriores británico, según indican varios cables filtrados por WikiLeaks al periódico británico The
Daily Telegraph .
De acuerdo con el rotativo, los
cables ponen en duda la supuesta
“relación especial” que históricamente han mantenido Gran Bretaña y los Estados Unidos, y que la secretaria de Estado, Hillary Clinton,
apreció e instigó este espionaje.
Los diplomáticos informaron
detalladamente para Clinton sobre
Ivan Lewis, nombrado secretario
de Estado en junio del 2009. Estados
Unidos destacó que fuera judío, con
lo cual se contrarrestaba la supuesta inclinación hacia los palestinos
del entonces ministro de Exteriores, David Miliband.
Los cables filtrados señalaban
que Lewis tenía tendencias depresivas, atravesaba problemas maritales y había sido acusado de acoso
a compañeras de trabajo.
Revelan que David Miliband tuvo que hacer frente –como jefe del
Ministerio de Exteriores– a la indignación del Gobierno turco por
un reportaje que hizo Sarah Ferguson, la duquesa de York y exesposa
del principe Andrés.
Ella, como reportera encubierta, reveló las malas condiciones en
los orfanatos de ese país.
Otros cables difundidos por Telegraph indican que diplomáticos
británicos describieron al presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari,
como “extremadamente corrupto”, tras su elección en el 2008. ■
LONDRES. EFE. -
Soldados camboyanos vigilaban ayer en las proximidades del templo de Preah Vihear, en la frontera con Tailandia. Pese al cese de hostilidades, la tensión se mantiene elevada en la zona limítrofe. AFP
ENFRENTAMIENTOS YA DEJAN CINCO MUERTOS
Frágil alto el fuego entre
Tailandia y Camboya
A Militares acuerdan
bajar las armas
en zona fronteriza
en disputa
A Número de
muertos podría ser
más alto, pero
Tailandia no lo admite
BANGKOK EFE - Los mandos milita-
res de Tailandia y Camboya acordaron ayer un alto el fuego en la
zona fronteriza que se disputan
ambos países, donde los últimos
enfrentamientos causaron cinco
víctimas.
El general tailandés, Thawatchai Samutsakorn, y el general
camboyano Chia Mon, acordaron
el cese de las hostilidades, horas
después de un último intercambio de disparos que causó la muerte de al menos un soldado tailandés e hirió a otros cuatro.
Según el portavoz del Ejército
de Tailandia, el coronel Sansern
Keowkhamnerd, ambos generales acordaron también que las dos
partes no desplegarán más tropas
en la zona y que cada mando supervisará sus tropas para prevenir otros enfrentamientos.
El gobernador provincial de
OFRECE
PRÉSTAMOS
Hipotecarios
Prendarios
Descuento de
facturas
2256-9944
Surin, Serm Chainarong, dijo que
se reabrió el paso fronterizo de
Chong Jom, cerrado desde el viernes, según el diario Bangkok Post.
Además del soldado tailandés
muerto, las autoridades tailandesas admitieron la muerte de un civil, mientras que el portavoz del gobierno de Camboya, Phay Siphan,
reconoció la muerte de dos soldados y un civil camboyanos.
No obstante, Phay Siphan indicó que durante la refriega de ayer
tropas camboyanas abatieron a 13
soldados tailandeses, cifra que no
ha sido admitida por Tailandia.
El ministro de Asuntos Exteriores camboyano, Hor Namhong, en-
vió una carta de protesta al consejo de seguridad de la ONU por la
“agresión” de Tailandia.
Camboya y Tailandia arrastran el conflicto fronterizo desde
julio de 2008 cuando la Unesco reconoció el templo jemer del siglo
XI, como Patrimonio de la Humanidad en Camboya.
Tailandia admite que el templo se encuentra en territorio
camboyano, pero reclama una zona de 6,4 kilómetros cuadrados situada en los alrededores.
Los dos países firmaron en
2000 un acuerdo para crear una
comisión bilateral que se encarga
de delimitar la frontera. ■
24A l
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
Información
Yanancy Noguera
Armando Mayorga,
Debbie Ponchner
JEFES DE REDACCIÓN
JEFES DE INFORMACIÓN
DIRECTORA
Diario independiente fundado en 1946
EDICIÓN 22.313/LX,
Opinión
Mauricio Martínez,
Larissa Minsky,
Víctor Hugo Murillo,
Rónald Matute
Giannina Segnini
Armando González,
Griselda Lara
JEFA DE INVESTIGACIÓN
DIRECTOR CORPORATIVO
GERENTE
DE REDACCIÓN
Luis Roberto Rojas
Julio Rodríguez
JEFE DE INFORMACIÓN
GRÁFICA
Obituario Puro Deporte
40A
36A
EDITOR
168 PP. 5 SECCIONES
EDITADO POR
© GRUPO NACIÓN GN, S. A.
DERECHOS RESERVADOS
EDITORIAL
Revolución de sueños truncos
El torbellino que hoy sacude al Cercano Oriente permite
destacar algunos rasgos comunes entre los países más afectados. Túnez, Egipto, Jordania, Siria, Argelia y, en menor medida, Yemen, son
Estados laicos, autoritarios, nominalmente repúblicas, con ejércitos
que desempeñan un papel predominante y poblaciones mayormente musulmanas, de filiación sunita. Estas naciones se encuentran sometidas a dictaduras represivas apoyadas por inmensos cuerpos de
seguridad. Asimismo, comparten problemas económicos que agudizan el alto desempleo cuyo peso recae, especialmente, sobre los jóvenes menores de 31 años, muchos de ellos con educación superior.
Este sector representa alrededor de un tercio de la población.
La gravedad de la crisis la ha evidenciado la rapidez e intensidad
con que golpeó a Egipto, la mayor nación árabe y bastión clave para la
estabilidad de la región. Sin embargo, como los hechos ahora lo demuestran, al abrigo de la imagen de estabilidad que proyectaba ante
el mundo, en Egipto se conjugaban factores que finalmente hicieron
estallar la rebelión. Esta ola de insurgencia abruma los mecanismos
de represión y hace tambalear al sátrapa, Hosni Mubárak, quien durante tres décadas ha gobernado con mano fuerte y arbitraria.
Una autopsia del derrumbe de este despotismo evidencia el papel
central de la juventud. Esta no ha sido una rebelión de obreros ni
campesinos, sino de la clase media que inicialmente creció gracias a
la expansión del Gobierno y su amplia capacidad para acomodar a
quienes por primera vez ingresaban al mercado de trabajo. No obstante, esta fuente de trabajo se ha agotado para las masas y las pocas
oportunidades en cargos de cierto perfil han sido para sinecuras con
las cuales premiar a parientes y amigos. De forma ominosa, los cuerpos de seguridad sí han reclutado infinidad de soplones a sueldo,
obligados a delatar toda suerte de conversaciones escuchadas hasta
en los rincones íntimos de la vida privada de los ciudadanos. Y, finalmente, la corruptela en el Gobierno ha colmado la paciencia y la conciencia del pueblo.
Los hechos recientes en Túnez, que sellaron la salida del régimen
de Ben Ali, tuvieron sin duda un impacto demostrativo en todo el
mundo árabe. En Egipto, el desarrollo de una dinámica subversiva se
ha venido gestando en los últimos tres años, con movimientos de jóvenes articulados gracias a las redes sociales y, en general, Internet.
El desenlace en Túnez alentó las acciones abiertas que, desde el 25 de
enero último, han estremecido a las grandes ciudades egipcias de El
Cairo y Alejandría. En el resto de los países señalados, ya han surgido manifestaciones de igual origen y que los regímenes han procurado cooptar mediante anuncios de reformas y promesas de algunos sátrapas de retirarse pronto del cargo.
En contraste, en el panorama de las monarquías y principados del
golfo Pérsico, donde los gobernantes han sido más espléndidos con
los gobernados, el horizonte se muestra por ahora más tranquilo.
Lo ocurrido en Egipto no permite formular pronósticos alegres en
el ámbito árabe. Hasta en Jordania, donde una monarquía supuestamente constitucional funciona como el sello de legitimidad de un
sistema relativamente estable, las protestas han obligado a reexaminar la agenda del Gobierno. Con todo, un complejo conjunto de líderes tribales, empresarios y funcionarios de alto nivel, han sido un fre-
CARTAS A LA COLUMNA
Monumento a la ineficiencia
-POCA VISIBILIDAD EN PUENTEUn claro ejemplo de monumento a la ineficiencia fue colocado sobre el río Virilla, en la localidad de Parasito (Santa Rosa) de Santo
Domingo de Heredia. Se hace necesario explicar que sobre ese río,
el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) instaló un
puente provisional prefabricado, tipo ‘baily’, al que únicamente debían ser construidos los accesos.
Los accesos al puente fueron construidos en ambos lados “curvos y
en pendiente” hacia el puente, todo lo cual naturalmente impide
ver a los conductores de uno u otro lado, quién está realmente en capacidad de pasar.
Oscar Madrigal Salazar
San José
Esta insurgencia
abruma los
mecanismos de
represión y hace
tambalear a Hosni
Mubárak
no para las innovaciones democráticas. Al fin de cuentas, si efectivamente se abrieran las compuertas electorales a toda la población, el
mayoritario contenido de palestinos podría transformar al país en
una sucursal de la Autoridad Palestina de la OLP o, peor aún, de la dictadura de Hamás en Gaza. Este es el dilema que consume a la monarquía hachemita en Amán, apreciada en el exterior, pero sin lealtad
uniforme entre sus súbditos.
Un temor similar permea las opiniones de muchos en Egipto y el
exterior. La presencia de la Hermandad Musulmana, organización islamista relativamente pequeña (alrededor del 25% del electorado, según numerosos especialistas) y muy disciplinada, hace evocar los sucesos que en Irán desembocaron en la teocracia islámica. Ahí, con las
manifestaciones violentas contra el Shah Reza Pahlevi, una minoría
compuesta por clérigos y fanáticos chiitas, encabezados por el ayatolá
Khomeini, secuestró una revolución mayormente juvenil y laica e impuso el despotismo de los clérigos.
Quienes abogan por integrar a la Hermandad Musulmana en el futuro Gobierno egipcio, apuntan que a diferencia de la Revolución Islámica persa, no hay en Egipto ni en la Hermandad una figura icónica
comparable a Khomeini. Además, señalan, a diferencia de Irán, la mayoría musulmana en Egipto la integran sunitas, menos incendiarios
que los chiitas. Sin embargo, nadie ignora que Hamás (entre los chiitas) y Al Qaeda (del ala sunita), surgieron de la Hermandad y evolucionaron hasta el extremismo que hoy profesan. Asimismo, la distinción entre una y otra rama islámica, que se diferencian por el ancestro
que respectivamente reclaman en el linaje de Mahoma, no ha sido obstáculo para cimentar alianzas con el objeto de aniquilar la democracia
y los valores que la distinguen.
Curiosamente, Mubárak, en Egipto, en la década previa, fomentó
una liberalización económica que redundó en altas tasas de crecimiento. Lamentablemente, con una mano dio y con otra quitó libertades individuales, sin las cuales una economía de mercado difícilmente podría prosperar y consolidarse.
En el 2004, el peruano Hernando de Soto, según escribió en el Wall
Street Journal, presentó al Gobierno egipcio los resultados de un estudio que, con el patrocinio de la AID estadounidense, desarrolló desde 1997 para analizar la marginación socioeconómica. Entre otros descubrimientos, puntualizó que el máximo empleador en Egipto no era
el sector privado (6,8 millones de trabajadores) ni tampoco el sector
público (5,9 millones), sino el sector informal (9,6 millones). Este último, no amarrado por el anquilosado régimen de licencias, permisos
y dádivas, había devenido en el más dinámico empleador. Desarmar
esos frenos que inhiben la iniciativa emprendedora es una tarea urgente en Egipto y en el planeta entero.
Al analizar la rebelión que se extiende por el Cercano Oriente, cuyo
desenlace esperamos sea en beneficio de la libertad y la democracia,
sobresale el hecho de que ha sido impulsada y liderada por una juventud frustrada y agobiada por el desempleo, la corrupción y la represión.
Los sueños de vivir con libertad y oportunidades económicas han
sido truncados. Restaurar la fe de los jóvenes en su país será el desafío
de las autoridades que emerjan de la presente revolución. ■
Un poco más de
respeto
No cabe ninguna duda duda de
que los costarricenses sabemos
que doña Laura Chinchilla es
nuestra presidenta, quien ganó
honrada y holgadamente las últimas elecciones nacionales. No
son los hermanos Arias Ramos y
su camarilla de súbditos quienes
legalmente gobiernan el país. Por
lo tanto, solicito respeto absoluto
a la decisión soberana de la mayoría de los costarricenses, quienes
elegimos a la señora Laura Chinchilla para dirigir los destinos de
Costa Rica hasta el próximo cua-
Desarmar esos
frenos que inhiben
la iniciativa
emprendedora es
una tarea urgente
en Egipto y en el
planeta entero
cartas@nacion.com!- foro@nacion.com
!
trienio.
Egidio Vargas Durán
Santo Domingo de Heredia
Exijo una solución
apropiada
El 20 de enero del presente año fui
al Banco Nacional de Costa Rica,
sucursal en Ciudad Colón para
abrir una cuenta y hacer un depósito a plazo. Una vez allí, me comunicaron que yo aparecía con un
saldo de más de ¢16.000 por una
cuenta que jamás tuve en el 2002.
Llamé de nuevo al Banco, cuatro
días más tarde, para saber el ori-
gen del saldo fantasma, pero ahora afirman que el saldo es más de
¢26.000 por una cuenta en 1983,
cuenta que jamás tuve. Exijo firmemente seriedad, responsabilidad y solución urgente al problema.
Ma. Isabel Mesén Chinchilla
San José
LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN NO DEBEN
SOBREPASAR LOS 4.000 CARACTERES CON
ESPACIOS. ENVIAR A: foro@nacion.com
LAS CARTAS NO DEBEN EXCEDER 70
PALABRAS. INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS,
FOTOCOPIA DE CÉDULA, NÚMERO DE TELÉFONO
Y CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE.
ENVIAR A: cartas@nacion.com
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l FOROS l 25A
ENTRE LÍNEAS
Educación, la clave
Armando
González R.
Bernardo
Kliksberg
Delitos
informáticos
¿
En dónde está América
Latina en educación, la
clave del progreso en un
siglo basado en la ciencia
y
el
conocimiento?
¿Cuántos años de educación logran completar los distintos sectores de la sociedad, en un Continente que considerado el más desigual de todos? ¿Cuánto
aprenden realmente los niños de
los diversos estratos? En su situación actual ¿la educación favorece la tan buscada y necesaria movilidad social o la dificulta? ¿Cuáles son las grandes cuestiones a
encarar?
En su reciente, informe sobre
la situación social del Continente
la Cepal plantea que “la región no
ha logrado transformar el sistema educativo en un mecanismo
potente de igualación de oportunidades”.
A
Avances y problemas.
Junto a logros y avances, entre los
principales problemas que indica
se hallan:
a. Según los estudios del Banco
Mundial, y otras fuentes, el nivel
de preescolar es fundamental para las trayectorias educativas futuras. En la región hay diversas situaciones desde países que tienen
una matrícula casi universal, y
otros en donde sólo llega al 30%.
b. Se ha alcanzado una meta de
la más alta relevancia, como es el
ingreso casi universal a la escuela
primaria. Sin embargo el rezago
escolar, niños con dos o más años
de atraso en el grado que cursan
respecto a su edad, supera la quinta parte de los niños en Rep. Dominicana, Colombia, Paraguay, Nicaragua, y Guatemala.
c. Todos entran a la primaria,
pero mientras que en el 20% más
rico de la población la termina el
98% de las mujeres y los hombres,
en el 20% más pobre las cifras son
diferentes. La finalizan el 86% de
los hombres, y el 90% de las mujeres.
d. La situación es mucho más
problemática aún en la secundaria. Como promedio sólo la completan el 49% de los hombres, y el
55% de las mujeres.
Las brechas son muy considerables. En el 20% más rico la finalizan el 81% de los hombres y el
86% de las mujeres. En el 20% más
pobre, sólo el 23% de los hombres,
y el 26% de las mujeres.
e. En cuanto a los estudios postsecundarios son muy pocos los
que completan cinco años, el
equivalente a un grado universitario. Solo el 8,3% de los jóvenes
de 25 a 29 años de edad. Aquí las
distancias entre estratos son contundentes. Por cada 27 jóvenes del
20% más rico que los finalizan,
hay solo 1 del 20% más pobre.
Las disparidades no se dan
solamente en años de escolaridad. Los niveles de aprendizaje
BERNARDO KLIKSBERG, autor con el Premio
Nobel de Economía, Amartya Sen del best seller “Primero la gente” (TEMAS).
mediados de diciembre, recién aprobado
el proyecto de ley sobre delitos informáticos, diputados de la
oposición lo enviaron en consulta a
la Sala Constitucional. El legislador liberacionista Francisco Chacón reprochó esa iniciativa y la postuló como ejemplo de las razones
existentes para eliminar las consultas “por el fondo” a la Sala IV.
Habida cuenta del resultado final,
conocido esta semana, el caso es
ejemplo de lo contrario.
Los magistrados identificaron
claras razones de inconstitucionalidad en el proyecto. Eran evidentes
para los diputados de oposición y
para cualquiera que se detuviera a
estudiarlas, pero los legisladores
oficialistas no quisieron verlas. Ni
siquiera dudaron.
Entre el proyecto inicial y la legislación aprobada hay diferencias
suficientes para considerar vulnerado el principio de conexidad en el
proceso de formación de las leyes.
Además, las normas incorporadas
a destiempo versan sobre materias
relacionadas con la privacidad de
las personas y la intervención de
las comunicaciones sin motivos suficientes. Son derechos protegidos
por la Constitución en beneficio de
todos los ciudadanos y solo ceden
en casos muy calificados.
La ley es indispensable y también la autorización de métodos de
investigación afines a sus objetivos. En eso hay consenso, pero al
Frente Amplio y al Partido Acción
Ciudadana se les debe agradecer el
celo en la salvaguarda de los derechos fundamentales y la preocupación por establecer criterios restrictivos a la hora de vulnerarlos
con fines de investigación policial.
Los magistrados evacuaron la
consulta en el plazo de un mes otorgado por la ley al efecto. El Congreso cuenta ahora con su valiosa
orientación para hacer las enmiendas del caso y proveer de la urgente
legislación, sin demoras y seguros
de su compatibilidad con la Carta
Magna. La economía de tiempo y
recursos es invaluable.
En el escenario del diputado
Chacón, la ley se habría aprobado
en segundo debate, habría superado el trámite de publicación y, al
primer intento de aplicarla, el afectado habría recurrido a la Sala IV
para cuestionarla con iguales razones que en el proceso de consulta.
Pasado un largo periodo de estudio, quizá un par de años, la Sala habría sancionado la inconstitucionalidad de la ley. Todo o mucho de lo
actuado a su amparo se habría derrumbado, y borrón y cuenta nueva. Los esfuerzos policiales se habrían malgastado, algún culpable
quedaría en libertad por ilegitimidad de la prueba y, quizá, algún inocente habría sufrido menoscabo a
sus derechos fundamentales. Para
evitar tantos inconvenientes, al
Congreso –nunca reconocido por
su celeridad–le bastó con solo esperar un mes. ■
agonzalez@nacion.com
son mucho menores en los estratos
pobres por factores como el precario capital socioeducativo de la familia, y las múltiples limitaciones
que confronta la escuela pública en
diversos países.
Hay varios mitos respecto a las
soluciones. Uno de los más frecuentes ha sido la idea de restar recursos
públicos a la educación universitaria para sumarlos a los primeros estadios de educación. En pleno siglo
de la ciencia y la tecnología sería
dar espaldas a la historia debilitar
las universidades. El desafío pasa
por fortalecer todos los niveles educativos, y lograr como lo señala Cepal: “que una proporción cada vez
mayor de estudiantes de bajos ingresos continúe sus estudios postsecundarios”.
También, aunque es una dirección promisoria, se halla lejos de
los datos reales apostar a que la digitalización permitirá un acceso
universal al conocimiento a todos
los sectores. Sin duda puede cumplir un papel de la más alta relevancia en acceso a información, redes
sociales, información sobre el mercado de trabajo, y otras áreas. Pero,
a pesar de avances importantes,
amplios sectores no tienen acceso a
ella, y hay una importante brecha
digital que se debe seguir enfrentando.
La calidad de la educación. Según el relevamiento realizado por el Latinobarómetro, en
septiembre y octubre 2010, en 18
países, “un 59% de los entrevistados dice no haber usado nunca correo electrónico o haberse conectado a Internet, un 6% dice que sí lo ha
hecho, pero “casi nunca” lo hace, y
un 20% declara que sí lo ha hecho
Toda la sociedad debe
concertarse para
respaldar los cambios
necesarios
ocasionalmente”. Solo un 13%, que
lo hace todos los días.
Uno de los temas más importantes a discutir es el de cómo mejorar
la calidad de la educación. La última Cumbre Iberoamericana de Jefas y Jefes de Estado (Mar del Plata
2010) llamó a “promover la universalización de la educación de calidad como un derecho fundamental
e inalienable”. ¿Qué han hecho países como Finlandia, Corea del Sur,
Nueva Zelanda, y Canadá, que entre otros resultados, ocupan continuamente los puestos de liderazgo
en las pruebas Pisa?
Un estudio de la consultora
McKinsey sobre países exitosos
concluye que los mejores sistemas
educativos, jerarquizan al máximo
la carrera docente. Entre otros aspectos “aseguran la estructura de
remuneración y reconocimiento
adecuado para los profesores”, y
motivan hacia la carrera docente a
los mejores graduados universitarios.
Prácticas sugerentes.
Entre sus prácticas se hallan algunas
muy sugerentes, como “la planificación semanal de las lecciones
conjuntas por parte de todos los
profesores que enseñan la misma
asignatura, observaciones obligatorias de las clases de otros, y enseñanza conjunta para mejorar aun
más la pedagogía establecida”.
En Corea del Sur, uno de los países con más avances en calidad, los
maestros son considerados “los
constructores de la nación”. En
Canadá otro líder educativo, es
una de las profesiones que tiene
más credibilidad en las encuestas
de opinión entre los ciudadanos.
Un reputado experto, Wagner, lo
plantea en estos términos: “Los
países líderes transforman a la
enseñanza de un trabajo de línea
de ensamblaje a un trabajo de conocimiento. Invierten masivamente en cómo reclutan, entrenan, y mantienen a los maestros
para retener a los mejores”. Por
otra parte en todos ellos aspectos,
con frecuencia relegados en la región, como la enseñanza de las
ciencias en base a metodologías
de avanzada, ocupan un lugar
muy destacado.
La familia. También una base
del éxito es que al mejoramiento
de la profesión docente, se sume la
mayor participación de la familia
en el esfuerzo educativo. El Premio Pulitzer Tomas Friedman lo
plantea sin ambigüedades: “Necesitamos padres que apaguen
los juegos de video, aseguren que
los deberes escolares se completen, estimulen la lectura, y eleven
el aprender como la habilidad
más importante de la vida”.
Con indudables progresos la
agenda pendiente en educación
en América Latina es amplia y
exigente. Se requerirán políticas
públicas, vigorosas, y sostenidas,
alianzas con la responsabilidad
social de la empresa privada, participación activa de la sociedad civil familias movilizadas, y que toda la sociedad se concierte para
respaldar los cambios que sean
necesarios. ■
6 DE FEBRERO DEL 2011
26A l FOROS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Subsidiariedad y “big society”
Diego
Víquez
FILÓSOFO
os actuales niveles del
gasto público, con un
pie puesto en honrar la
deuda interna y externa y el otro en el pago de
las obligaciones mensuales propias de un Estado con las dimensiones descomunales que tiene el
nuestro (confrontar nada más las
planillas del MEP y de la Caja),
plantea un escenario que recuerda,
en mucho, la crisis irlandesa, española, portuguesa o griega.
El actual nivel de gasto es absolutamente insostenible, y los más
grave es que mantenerlo no es solo
un tema financiero, es también legal, puesto que la inmensa mayoría
de las erogaciones, poseen respaldo
legal. ¿Cómo se puede sostener es-
L
to? ¿Cómo se puede reformar esto?
Los dos caminos. Los caminos parecen ser solamente dos, el
primero, radical como es y riesgoso, nos plantea la dificultad de no
encontrarnos en el mejor momento a nivel de recursos humanos para emprenderlo, me refiero a una
nueva Constitución Política, que,
suspendiendo la vigencia del resto
de las leyes y sometiendo toda la
institucionalidad pública a revisión, sea capaz de desechar lo que
no sirve, lo que está duplicado, lo
que dejó de servir o lo que nunca
empezó a funcionar. Sin embargo,
la actual dirigencia política, nos
hace temer la utilidad real del esfuerzo así como de la validez de los
resultados.
El segundo camino, viene de la
mano de una palabra que ha puesto
de moda en Europa, el actual primer ministro inglés, Cameron, que
no es de su autoría, pero que sí la ha
colocado él, en el escenario político
y académico europeo: subsidiariedad.
La palabra ha sido ampliamente
desarrollada en las enseñanzas de
los papas y recogidas en el corpus
llamado Doctrina Social de la Iglesia. Este principio se encuentra
presente desde la primera encíclica
social, la Rerum Novarum y de él dice el Compendio de Doctrina Social
de la Iglesia, # 186: “Como no se puede quitar a los individuos y darlo a
la comunidad lo que ellos pueden
realizar con su propio esfuerzo e industria, así tampoco es justo, constituyendo un grave perjuicio y perturbación del recto orden, quitar a
las comunidades menores e inferiores lo que ellas pueden hacer y
proporcionar y dárselo a una sociedad mayor y más elevada, ya que toda acción de la sociedad, por su propia fuerza y naturaleza, debe prestar ayuda a los miembros del
cuerpo social, pero no destruirlos y
absorberlos. Conforme a este principio, todas las sociedades de orden
superior deben ponerse en una actitud de ayuda (subsidium, en latín)
–por tanto de apoyo, promoción, desarrollo– a las menores”.
El Estado adveniente.
Si
hay algo evidente en el actual momento nacional, es que el modelo
de Estado vigente es absolutamente inviable.
Sin embargo la tradición costarricense es fuertemente estatocéntrica, razón por la cual es indispensable ir reconsiderando viejos tabúes relativos a este modelo,
particularmente los de quienes ven
en él la quintaesencia y palabra última y definitiva de la teoría del Estado, con lo cual se alejarían abismalmente del pragmatismo figuerista. Pero también estando
avisados, ante la mirada de quienes
están solamente a un paso del anarquismo autocrático.
Es necesario revisar, con mesura y sin prejuicios, en qué consiste
la esfera pública y quién debe ocuparse de ejecutar las políticas sociales públicas, esas que deberían
resolver problemas sociales, pero
que hace mucho no hacen más que
Obituario Puro Deporte
40A
36A
repartir plata. Hemos ido acumulando una enorme cantidad de experiencias, que nos permiten hacer
un balance sobre las ventajas y desventajas de una acción centrada solamente en la esfera pública, razón
por la cual, es absolutamente imposible defenderlas a mansalva y considerarlas beatíficas.
Subsidariedad. A partir de este principio de la subsidiariedad,
deberíamos comprender que lo público no se agota con el Estado y sus
instituciones, sino que toda la dinámica social, cuyo conjunto se llamó
hace algunos años, sociedad civil,
puede ser un escenario absolutamente real y legítimo. Los ingleses,
al hablar de “big society”, no hacen
más que poner en evidencia, que en
la gran sociedad existen ya instituciones y personas que harían mejor
y más barato, el pírrico trabajo que
algunos –personas e instituciones–
vienen haciendo desde hace años.
El camino, entonces, no es para
nada inescrutable. Es un Estado
que, en lugar de hacer, ayude a hacer a los que ya lo hacen bien; ya eso
sería un enorme ganancia. ■
La Haya, delicado ejercicio procesal
Nicolas Boeglin
PROFESOR, UCR
l 18 de noviembre del
2010, Costa Rica, por
segunda ocasión en
menos de 5 años, presentó una demanda
ante la CIJ, en relación con el dragado del río San Juan emprendido
por Nicaragua que desató en octubre una de las peores crisis diplomáticas entre ambos.
E
Costa Rica ante la CIJ: Tal
como indicado en un artículo anterior sobre aspectos procesales ()
la primera demanda en la historia
diplomática en La Haya de Costa
Rica fue presentada el 29 de septiembre del 2005 contra Nicaragua, en relación, esta vez, con los
derechos de navegación en el río
San Juan. En aquella ocasión, se
había indicado de la leve sensación de desbalance entre los equipos jurídicos contratados por cada Estado.
Las recientes fotografías de las
audiencias celebradas en la imponente sala de la CIJ evidencian la
majestuosidad del escenario al
que son llamados a acudir nuevamente Costa Rica y Nicaragua,
así como el ceremonial y la formalidad que imperan en este recinto.
Ello refleja el extremo cuidado
que debería siempre de guiar a los
Estados en el procedimiento, el
cual ha sido usualmente objeto de
gran esmero por los Estados: litigar en La Haya impone ciertas
conductas por parte de las autoridades y ciertas formalidades de
los equipos jurídicos.
El agente: Durante todo el proceso, cada Estado es representado
oficialmente por su agente, cuya
función deriva del artículo 40 del
Reglamento de la Corte. El agente
suele ser un alto funcionario en
ejercicio o un embajador, y juega
un papel clave en las relaciones
con la CIJ. Sus palabras (y su si-
expresidente de la CIJ, el francés
Gilbert Guillaume, juez (19872003) y presidente de esta (20002003) ha sido designado por Perú
(contra Chile), y por Nicaragua
(en sus litigios contra Costa Rica).
Por su parte, Costa Rica designó
en su primera contienda contra
Nicaragua al brasileño Antonio
Cançado Trindade, quién fue elegido titular de la CIJ en diciembre
del 2008. En aquella oportunidad,
Costa Rica no procedió a sustituirlo por otro juez ad hoc en la
etapa final concluida el 13 de julio
del 2009 (lectura del fallo). Para el
caso reciente, Costa Rica designó
al sudafricano John Dugard.
lencios) son escuchadas (y analizados) con suma atención por parte
de los jueces y del contrincante. Si
bien los equipos de los Estados son
heterogéneos y variados (asesores
internacionales, consejeros, diplomáticos, historiadores, archivistas, asistentes, cartógrafos, expertos), la coordinación y el evitar que
se externen disonancias o incongruencias, es usualmente, salvo alguna que otra excepción, uno de los
papeles del Agente. No obstante,
detrás de esta aparente abundancia de recursos, se esconde una realidad más escasa: la existencia de
un "invisible college of international lawyers" (Oscar Schachter) de
unos 12 a 15 juristas que litigan regularmente en La Haya y que, por
su talento oratorio, sus competencias y su innegable experiencia se
reparten la cartera de los litigios en
la capital holandesa.
Conclusiones: El recurrir a
Transmitir los
Los consejeros de la Co- argumentos a 17
rona: En este grupo predominan
dos nacionalidades: la británica y magistrados de diversas
la francesa. En una publicación de tradiciones jurídicas.
la ONU de 1999, el profesor español
Ignacio Sánchez Rodríguez señalaba que, entre 1945 y 1998, los profesores británicos y franceses asesoraron a diversos Estados en 28 ocasiones,
mientras
que
sus
homólogos belgas en 9 oportunidades y los pertenecientes al "círculo
suizo" de Ginebra, en 6. El recurso
que hacen a estos académicos los
Estados es tal, así como el aumento
de los casos ante la Haya, que algunos en los últimos años han optado
por llevar a sus asistentes o a sus estudiantes de doctorado para formar parte integral de los equipos
jurídicos. Al revisar la práctica
(2000-2010), resulta claro que los Estados comparecen contando, como
mínimo, con 3 o 4 asesores de prestigio que representan ambas tradiciones. Así lo hizo Argentina (3
francófonos, 1 anglosajón) contra
Uruguay (4 anglosajones, un francófono), de Georgia (3 anglosajones) contra Rusia (2 anglosajones, 1
francófono), de Rumanía (2 anglo-
sajones, 1 francófono) contra Ucrania (2 y 2 ), de Nicaragua (2 y 2) contra Colombia (2 anglosajones, 1
francófono), por ejemplo. Raras veces un Estado se ha aventurado a
comparecer en La Haya por debajo
del mínimo supraindicado: es el caso de El Salvador (1 francófono y 1
anglosajón) contra Honduras
(igual conformación) en una fallida solicitud de revisión del fallo de
1992 de la CIJ, presentada 10 año
después, en el 2002.
Usualmente, en las audiencias
públicas en La Haya, las palabras
preliminares del agente son inmediatamente seguidas de las exposiciones de los asesores internacionales. Salvo Costa Rica en marzo
del 2009 y nuevamente en el 2011,
pocos Estados a la fecha han intercalado entre las palabras del agente y la de los asesores internacionales, la de funcionarios nacionales.
Esta estrategia puede demostrar
una diplomacia cada vez más ague-
rrida en aspectos propiamente procesales, pero a riesgo de innovar.
Los jueces ad hoc: además de
los 15 jueces titulares, el Estatuto
de la CIJ prevé la posibilidad de que
cada una de las partes nombre a un
juez ad hoc. El juez ad hoc no tiene
que ser necesariamente de la nacionalidad del Estado que lo nombra, y
participa en el caso en las mismas
condiciones y con las mismas obligaciones que sus 15 colegas. El papel del juez ad hoc en La Haya entra
a jugar una vez finalizadas las audiencias, y, de la manera más objetiva e imparcial posible, pero sin alterar el “deber moral de corrección”
(expresión de N. Valticos) hacia el
Estado que lo ha designado, intenta
hacerse oír en la discusión colegial.
La práctica demuestra, salvo
muy contadas excepciones, una
gran independencia con respecto a
la parte que lo ha designado. Usualmente, se reclutan entre universitarios o ex jueces de renombre. Por
ejemplo, el universitario italiano
Giogo Gaja ha sido designado juez
ad hoc por Georgia (contra Rusia) o
por Nicaragua (contra Colombia y
contra Honduras). Por su parte el
La Haya es un ejercicio en el que
los aspectos procesales y las formalidades, así como algunas designaciones pueden tener cierto
peso. Bien lo sabe El Salvador: al
designar Honduras de juez ad hoc
a un jurista español (en sustitución del francés Michel Virally)
en su contienda (1986-1992) contra
El Salvador (el cual designó a un
griego), Honduras logró convencer a los tres jueces de la Sala de la
CIJ (un italiano, un británico y un
brasileño) de la justeza de los argumentos hondureños basada en
las sutilezas del derecho indiano
(o Derecho de Indias) vigente durante la época colonial !
Recurrir a La Haya no se limita
a identificar y presentar los argumentos jurídicos más sólidos, sino buscar paralelamente la forma de transmitirlos de una manera contundente, convincente y
harmoniosa a 17 magistrados de
tradiciones jurídicas muy diversas y con lecturas y sensibilidades muy variadas en relación a la
geopolítica internacional. Librar
estas delicadas justas en este
prestigioso recinto de la justicia
internacional constituye sin lugar a dudas un permanente desafío ante el cual, usualmente, los
Estados comparecientes no escatiman en recursos financieros y
humanos. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l PÁGINA QUINCE l 27A
OJO CRÍTICO
EL MUNDO DE KANDLER
Rodolfo
Cerdas
POLITÓLOGO
lgunos dirigentes del
PAC han dicho que
no deben adelantar
la lucha electoral,
porque hay que pensar en el bienestar de los costarricenses, ayudando al Gobierno a
cumplir con su tarea. Supongo que
serán los únicos en no haberse percatado de que ya están metidos en
una lucha electoral. Ellos mismos
necesitan un candidato ya, que unifique, motive y movilice. ¿Cuál es el
miedo? ¿Será que no van a aterrizar
nunca? ¿Es que las acciones de don
Rodrigo Arias, desde antes de las
elecciones, no han sido suficientes
para hacerles ver lo que sucede en
la vida real? ¿No les bastó con lo
ocurrido en las elecciones de alcaldes y las celebraciones ulteriores, y
el comportamiento de la bancada
oficialista –aun contra el interés
presidencial– sobre las investigaciones del precandidato Arias?
A
■■■
Geología antes que minería
2002, todavía no se ha actualizado!, lo que deja ver la ineficiencia
y falta de interés para incorporar
a los procedimientos de esa Dirección, los mecanismos de auditoría y de sanción por incumplimiento de la ley a todas las actividades mineras. Las autoridades
nos deben una explicación.
Allan
Astorga G.
GEÓLOGO,
PROFESOR UCR
a geología es una
ciencia indispensable para el desarrollo
de un país. Toma particular relevancia en
el tema del ordenamiento del territorio, debido a que define la geoaptitud de un terreno para el desarrollo de actividades humanas,
su condición hidrogeológica, su
vulnerabilidad a las amenazas
naturales, como deslizamientos,
inundaciones, sismicidad, vulcanismo o fallas geológicas, entre
otras.
El que un país disponga de mapas geológicos rigurosamente
elaborados y de escalas detalladas, es un indicador fundamental
para determinar su grado de desarrollo económico y social. A
mayor atraso en este componente, mayor subdesarrollo, debido a
la falta de una efectiva gestión del
riesgo preventiva y la ineficiencia
en el manejo de los recursos. Esos
mapas geológicos, son fundamentales para elaborar otros mapas importantísimos para la planificación y la administración del
territorio, como los mapas geotécnicos, hidrogeológicos o de
amenazas naturales.
Visto así, Costa Rica tiene un
enorme atraso en el desarrollo de
esos mapas, pese a disponer desde
hace 40 años, de una Escuela Centroamericana de Geología y de un
Colegio de Geólogos, con cerca de
400 agremiados. La explicación
para esta circunstancia tiene que
ver con la promulgación en octubre de 1982, de la Ley 6797 o Código
de Minería.
L
Leyes mineras: Al igual que
otros muchos países latinoameri-
Servicio Geológico Nacional: Antes que dar prioridad
canos, a la largo de la segunda mitad del siglo XX, se promulgó en
Costa Rica, una Ley de Minería, para incentivar y fomentar la actividad minera metálica y no metálica.
Esas leyes, inspiradas en textos
promovidos por las empresas mineras de los países del norte como
EE. UU. y Canadá crearon instituciones gubernamentales, como la
Dirección de Geología y Minas, entre cuyas tareas fundamentales se
incluyen: fomentar el desarrollo de
la minería nacional en general; realizar toda clase de estudios e investigaciones científicas, geológicas o de
otro orden, tendientes a descubrir o
reconocer yacimientos mineros; asesorar e inspeccionar las actividades
mineras nacionales…
Dirección de Minería:
Así,
desde hace casi 30 años, el país sacrificó la creación de un Servicio
Geológico Nacional responsable de
la investigación geológica y de elaboración de mapas geológicos y de
geoaptitud que fomentara el desarrollo del país y de todas las activi-
dades económicas. En su lugar, la
Dirección de Geología y Minas
(DGM), durante todo este tiempo
ha funcionado como una entidad
únicamente concentrada en desarrollar la actividad minera, tanto la
no metálica como la metálica.
La función de la DGM durante
todos estos años, ha sido muy limitada y poca relevancia para el desarrollo de nuestro país. Al punto que
la reciente sentencia del Tribunal
Contencioso Administrativo sobre
el caso Crucitas, deja ver que existen significativas inconsistencias
en la aplicación de la ley y el reglamento minero y que hay una evidente falta de procedimientos técnicos transparentes y claros para
todos.
Un botón de muestra de esta situación lo representa el mismo Reglamento al Código de Minería publicado mediante el Decreto Ejecutivo No. 29300 – Minae, que casi 10
años después de que se modificara
el Código Minero con el Título XVII
(Hechos ilícitos mineros) mediante
la Ley No. 8246 del 24 de abril del
a la minería, desarrollando una
institución, con recursos humanos y financieros, para promover
la minería, subordinando la información práctica y aplicada de
geología, urgen esfuerzos parainvertir la situación. Se debe transformar la Dirección de Geología y
Minas, en el Servicio Geológico
Nacional, donde la componente
de la gestión y control minero para la producción de agregados para la construcción, sea una de sus
varias actividades, y no la única.
La transformación puede iniciarse, con la debida voluntad política, con una transformación del
Reglamento al Código de Minería, que interprete y detalle mejor
las funciones que da la Ley.
Mientras tanto, en la Asamblea Legislativa se plantea una
ley que transforma la Dirección
de Geología y Minas en Servicio
Geológico Nacional, y donde de
una vez por todas, se logre unir
componentes actualmente dispersos, como el tema de hidrogeología que administra el Senara y
la producción de mapas de técnicos para la prevención de desastres naturales que tanto requiere
el Comisión de Emergencias.
Los recursos humanos y financieros ya existen, así como la capacidad profesional e institucional: lo que se requiere es una visión de país y voluntad política
para formar un instrumento
esencial para el desarrollo de
nuestra nación. Tienen la palabra
nuestras autoridades políticas. ■
Sin embargo, no son estas minucias electorales las que importan,
sino que ni el PAC ni ninguno de los
otros partidos, parece tener un
diagnóstico fiable de lo que ocurre
en el tejido social y político del país,
ni mucho menos de lo que hay que
hacer. El trasfondo es oscuro, desalentador y peligroso, grave y de incalculables consecuencias. Los síntomas son muy reveladores: un diputado, en espíritu de cantina de
baja calidad, le grita “maricón” a
su colega, ante la televisión; la jefa
de fracción oficialista, sin saber
qué decir, cambia de versión como
las veletas con el viento. E igual sucede con las concesiones, la seguridad, el cínico irrespeto a los derechos de las mujeres, el agua, el
abandono de Limón y más.
■■■
El punto, empero, no son estos síntomas de decadencia y mediocridad, sino el diagnóstico de la enfermedad: el Estado, el régimen político y parlamentario, los servicios
públicos, los partidos y los dirigentes políticos, están colapsados, son
obsoletos, han perdido toda credibilidad ante la ciudadanía, generan desconfianza, carecen de legitimidad para pedir más impuestos
que se sabe que o se malgastan, o se
succionan desde el exterior (exoneraciones y concesiones, por ejemplo), o bien se quedan sin usarse, pese a las reales necesidades públicas
a que estaban destinados, por falta
de interés y ejecutividad de quienes gobiernan.
■■■
Es obvio que el promedio de nuestra élite gobernante llegó desde hace mucho a su nivel de incompetencia. Pero sigue aferrada a puestos
de los que no saben de la misa la media.
No solo no hacen lo que debieran hacer, sino que, si lo hacen, lo
hacen mal, mienten, e impiden el
acceso de miles de ticos bien capacitados –incluso del propio partido–,
porque estas mediocridades se convirtieron en un tapón para el cambio.
Por eso, la lucha electoral hoy está a nivel del combate de un resfrío,
pero lo que Costa Rica tiene es una
pulmonía. ■
6 DE FEBRERO DEL 2011
28A l FOROS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Aleteo y asesoría legal
Randall Arauz
PRESIDENTE PRETOMA
e preocupó profundamente el artículo de Heiner Méndez “De tiburones,
aletas y muelles”
publicado en esta sección de Opinión (27/1/2011), pues por la función
que desempeña como jefe de Asesoría Legal de Incopesca, no puede
desconocer ciertos hechos.
Primero, el aleteo no está prohibido en Costa Rica, lo que está prohibido es la descarga de aletas desprendidas de los cuerpos del tiburón. A pesar de denuncias por
M
posesión de aletas desprendidas a
bordo de embarcaciones en las
aguas protegidas de la isla del Coco,
estas no prosperan porque Incopesca nunca ha sido capaz de detectar
aletas desprendidas durante las
descargas en puerto, y como consecuencia reina la impunidad.
El mayor obstáculo. Ciertamente, la política costarricense
que exige la descarga de tiburones
con sus aletas adheridas al cuerpo
es un gran acierto, pero Incopesca
fue el mayor obstáculo para implementarla.
Desde el 2001 existía esta exigencia, pero en el 2003 Incopesca la sustituyó por un sistema que permitía
la descarga de aletas desprendidas.
Afortunadamente, la nueva Ley de
Pesca del 2005 estableció el sistema
de “aletas adheridas” como único.
Aun así, hubo que recurrir al Procurador tres veces entre julio del
2005 y enero del 2006 pues para Incopesca era lo mismo que las aletas
estuvieran “amarradas.” ¡Todo un
ridículo!
También es cierto que a partir
del 1 de diciembre pasado se acata
la orden de la Sala IV que exige el
uso de muelles públicos por la flota
extranjera, pero la orden tiene fecha de enero del 2006. Tanto Incopesca como Aduanas y MOPT han
tenido pleno conocimiento desde
1998 que actúan al margen de los ar-
tículos 211 y 212 del Reglamento
Ley General de Aduanas. Si desde
hace poco más de un mes Incopesca
hace cumplir la ley, es únicamente
porque un grupo cada vez mayor de
pescadores visionarios de Puntarenas han amenazado con cerrar el
paso a un crucero turístico si no lo
hacen.
El Sr. Méndez nos reprocha el no
proveer de soluciones. ¿Cómo hacerlo? Incopesca nos excluyó sin
justificación ni notificación de la
Comisión del Plan de Acción Tiburones, y durante los últimos meses
hemos tenido que recurrir a la Sala
IV tres veces, y ganado, tan solo para que Incopesca nos brinde información de naturaleza pública.
La raíz del problema es la estructura política de Incopesca. Al
ser autónomo, los inspectores care-
Obituario Puro Deporte
40A
36A
cen de autoridad alguna. Aún si un
inspector, o cualquier oficial de
Asesoría Legal, tuvieran la intención de hacer bien su trabajo, implicaría denunciar a miembros de la
junta directiva, sus propios patrones. ¡Claro, mejor corren a defenderlos! El primer paso para solucionar este y otros problemas que
aquejan a la conservación marina
nacional es una reforma profunda
a Incopesca, de manera que desaparezca la junta directiva de empresarios y la institución sea regida por un funcionario público nombrado en el cargo por un oficial
elegido democráticamente. Así mi
voto presidencial tendría relevancia para la conservación marina
nacional e Incopesca podría contratar los servicios de un verdadero
jefe de Asesoría Legal. ■
rarauz@pretoma.org
América Latina 2011: elecciones
y tendencias
Daniel
Zovatto
e manera similar a
lo ocurrido en los
dos años pasados,
durante 2011 América Latina vivirá
una intensa agenda electoral, en
la que destacan cinco elecciones
presidenciales (Haití, Perú, Guatemala, Argentina y Nicaragua).
Los cinco países regulan la segunda vuelta (ballotage), pero con diferencias importantes en relación con los requisitos que exige
esta ronda de votación. La reelección consecutiva de presidente
solo está permitida en Argentina
y Nicaragua. Salvo en Haití, en los
demás cuatro casos, los procesos
electorales presidenciales tendrán lugar de manera concurrente con elecciones parlamentarias.
Las diez elecciones presidenciales celebradas durante los últimos dos años (2009 y 2010) han dejado como consecuencia una región heterogénea en términos
políticos, con una marcada tendencia hacia el centro político
(sea desde la derecha o desde la izquierda), que ha privilegiado la
moderación y la estabilidad en la
mayoría de los casos. En América
del Sur tuvieron lugar seis de las
diez elecciones presidenciales.
Salvo en Chile, donde ganó la alternancia, en los demás casos
triunfó el oficialismo (con reelección en Ecuador y Bolivia, y sin
reelección en Uruguay, Colombia
y Brasil). En cambio, en América
Central prevaleció la alternancia
en tres de las cuatro elecciones
presidenciales. Salvo en Costa Rica donde resultó vencedor el oficialismo, en los otros tres países
(Honduras, Panamá y El Salvador) triunfó la oposición. En Haití
por su parte, la primera vuelta del
D
DANIEL ZOVATTO, director regional para América
Latina y el Caribe de IDEA Internacional
noldo Alemán y su consuegro el
empresario Fabio Gadea), es muy
probable que Ortega resulte reelecto en primera vuelta. Una encuesta reciente de CID Gallup coloca a Ortega en primer lugar
(36%), seguido por Alemán (23%)
y Gadea (17%).
pasado 28 de noviembre (caracterizada por serias irregularidades y
denuncias de fraude) no arrojó un
ganador definitivo, por lo cual será
necesario ir a una segunda vuelta,
prevista originalmente para el 18
de enero de 2011 y pospuesta ahora
para el 20 de marzo.
La agenda electoral 2011 comprende, asimismo, seis elecciones
estatales en México, las cuales
constituyen la antesala de la elección presidencial de 2012, y un posible referéndum en el Ecuador. Todos estos procesos forman parte del
rally electoral que arrancó en 2009
y que llegará a su fin en 2012. Durante este periodo, la totalidad de
los países latinoamericanos (salvo
Paraguay) y Haití habrán celebrado elecciones presidenciales.
Tendencias a observar.
Calendario electoral. El calendario electoral presidencial de
2011 arranca con la segunda vuelta
en í, prevista para el 20 de marzo. El
próximo presidente surgirá entre
Mirlande Manigat y Michael Martelly, ambos candidatos de la oposición. Se espera que de esta segunda
ronda emerja un claro vencedor
imbuido de un mandato fuerte y legítimo que permita sacar a Haití de
la grave situación política, económica y humanitaria en que se encuentra.
La segunda cita electoral tendrá
lugar en Perú en el mes de abril. A la
fecha no se perfila un candidato
que pueda vencer en primera vuelta. Entre los varios postulantes, cabe destacar al expresidente Alejandro Toledo (quien actualmente lidera las encuestas), el exalcalde de
Lima, Luis Castañeda Lossio, la
hija del expresidente Fujimori,
Keiko Fujimori, y Ollanta Humala.
La candidata del oficialismo Mercedes Araoz se desmarcó recientemente de la campaña, lo cual permite afirmar que en Perú se dará la
alternancia.
En septiembre, Guatemala celebrará la tercera elección. A la fecha, los dos principales candidatos
son Sandra Torres (esposa del actual mandatario Álvaro Colón,
aunque todavía no ha anunciado
su candidatura de manera oficial) y
el exgeneral Otto Pérez Molina del
Partido Patriota. Asimismo, existen terceros candidatos que, según
la evolución de la campaña electoral, podrían llegar a jugar un papel
importante, entre ellos cabe destacar a Nineth Montenegro, Eduardo
Suger y Harold Caballeros. Todo
parece indicar que habrá necesidad de ir a una segunda vuelta y
que la continuidad del oficialismo
en el Gobierno no está asegurada.
Argentina asistirá a las urnas
durante el mes de octubre. La
muerte del expresidente Kirchner
(octubre de 2010) cambió por completo el escenario político. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner cuenta con grandes posibilidades en caso de decidir buscar la
reelección, pero para ello deberá esforzarse en ganar en la primera
vuelta. Tiene a su favor las buenas
tasas de crecimiento económico,
un alto nivel de consumo y una oposición muy fragmentada. Sus principales dolores de cabeza son una
elevada inflación (la segunda más
alta de América Latina detrás de
Venezuela) y la inseguridad. Si, por
el contrario, la presidenta Fernández decidiera no buscar la reelección, habrá que poner atención al
actual gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli. En la oposición
hay numerosos candidatos, destacando a la fecha: Ricardo Alfonsín,
hijo y Ernesto Sanz por el radicalismo; Pino Solanas por la izquierda;
Mauricio Macri por el PRO (actual
jefe de Gobierno de la ciudad de
Buenos Aires), y Elisa Carrió por el
ARI.
En noviembre, las elecciones en
Nicaragua cierran el rallyelectoral
de 2011. El actual presidente Daniel
Ortega buscará la reelección (pese
a que la Constitución la prohíbe expresamente), gracias una sentencia habilitante de la Corte Suprema
de Justicia.
Si la oposición es incapaz de
agruparse detrás de un candidato
único (a la fecha los dos principales
candidatos son el expresidente Ar-
De los procesos electorales arriba
analizados surgen, al menos, las
siguientes seis tendencias: 1) Al
igual que en 2010, las elecciones
tendrán lugar en un contexto regional que se caracteriza por un
importante crecimiento económico, si bien inferior al de 2010
(CEPAL proyecta un 4%), acompañado de políticas sociales activas y con un importante nivel de
apoyo a la democracia; 2) de mantenerse esta buena situación económica, es muy probable que el
electorado latinoamericano, crecientemente de clase media, siga
dando prioridad a las ofertas políticas moderadas de centro que garanticen estabilidad y mejores
condiciones de vida; 3) de las seis
elecciones estatales mexicanas
ya mencionadas, destaca la del estado de México (3 de julio), ya que
una victoria del PRI (actualmente en el Gobierno estatal) potenciaría fuertemente al actual gobernador Enrique Peña Nieto a la
candidatura de ese partido para
las elecciones presidenciales de
2012.
4) la inseguridad seguirá constituyendo el mayor problema en
la mayoría de los países de la región (América Latina con 8,5% de
la población mundial, tiene 27%
de los homicidios del mundo), tema que estará muy presente en
varias de las elecciones presidenciales, y 5) por primera vez en
América Latina, tres mujeres simultáneamente están al frente de
sus respectivos países: Argentina, Brasil, y Costa Rica, pudiendo
llegar, eventualmente, a ser seis,
si las candidatas mujeres resultan vencedoras en Haití, Guatemala y Perú, y la presidenta Fernández de Kirchner decide participar y obtiene su reelección. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
¿Qué nos espera en el
Oriente Medio?
José Brechner
ontrario a las declaraciones de los manifestantes y a la opinión de muchos medios
de
comunicación que por default
aplauden cualquier levantamiento que les alegre la vida, los
cambios propuestos en el Líbano,
Túnez y Egipto no son para democratizar la región. En los países
árabes no existe la oposición de
partidos democráticos, de ahí que
los gobiernos más parecidos a
nuestras repúblicas occidentales
sean aquellos donde en vez de un
rey hay un dictador que, de tanto
en tanto, llama a elecciones para
ganar "con abrumadora mayoría".
Ese ha sido el caso de Túnez
donde gobernó Zine El Abidine
Ben Ali desde 1987 hasta 2011 siguiendo la política pro occidental
instaurada por Habib Bourghiba,
quien derrocó a la monarquía en
1957 y fue el primer presidente nacionalista de la república. Túnez
hasta ahora ha sido el Estado más
moderado y amplio de mente del
mundo árabe. En ninguna otra sociedad árabe-musulmana existe
más libertad y tolerancia. Las
mujeres gozan de los mismos derechos que cualquier mujer occidental. Incluso está permitido el
aborto.
hacia las mujeres, en
1952 se independizó de
su monarquía y se convirtió en república. Desde entonces tuvo apenas tres presidentes:
Gamal Abdel Nasser,
Anwar Sadat y Hosni
Mubárak. Anwar Sadat
fue asesinado por militantes de la Yihad Islámica Egipcia, un desprendimiento de la Hermandad Musulmana,
en repudio al tratado de
paz que firmó con
Israel.
C
JOSÉ BRECHNER, analista político boliviano. Email: www.josebrechner.com
Hermandad musulmana . La Her-
El islam
radical es el que
promueve la agitación
callejera
Para que Túnez lograse evolucionar socialmente tuvo que prohibir la vigencia del Partido Islamista, motivo por el que deportó a su jefe Rached Ghannouchi, quien
acaba de retornar después de 22
años de exilio. Ghannouchi dijo
que no quiere ser presidente y que
es un musulmán moderado. Egipto
con características sociales parcialmente similares a las de Túnez,
aunque con mayores restricciones
mandad Musulmana es
una organización ultra
radical que fue prohibida tanto por los gobernantes egipcios monárquicos como republicanos. Es la agrupación
terrorista de mayor influencia
mundial. Todas las agrupaciones
terroristas suníes que existen en el
planeta nacieron de la Hermandad
Musulmana. Es esta cofradía la
principal causante de los tumultos
en El Cairo. Mohamed El-Baradei,
ganador del Premio Nobel de la Paz
en 2005 es el principal aspirante a
ocupar el puesto de Mubárak, si este es derrocado. El-Baradei que durante los 12 años en que fue director
general de la Agencia Internacional para la Energía Atómica hizo la
vista gorda a los aprestos nucleares
de Irán, alegando que sus objetivos
eran pacíficos, dijo que la Herman-
dad Musulmana es un grupo moderado que apenas cuenta con
20% de apoyo de los egipcios. No
añadió que la Hermandad Musulmana es también su principal
sustento político.
Vayamos al Líbano. Este se independizó de los franceses en
1943. Debido a las diferencias religiosas entre cristianos, hoy minoría, (39%) y musulmanes (60%) se
desencadenó una guerra civil
desde 1975 a 1990, hasta que se logró un arreglo de gobernabilidad
conjunta. Acordaron que el presidente sería cristiano y el primer
ministro musulmán. El país entró nuevamente en crisis en 2005
con la muerte de su primer ministro (sunita) Rafik Haririri, quien
fue asesinado por el grupo Hezbolah (chiita) con apoyo del Gobierno sirio.
Desde entonces hubo débiles
sucesores. En 2009 asumió el poder el incompetente Saad Hariri,
hijo de Rafik, que fue depuesto en
enero de 2011. Para sustituirlo se
designó como primer ministro a
Najib Mikati que goza del apoyo
de Hezbolah, Siria e Irán.
El único actor en común
en Túnez, Egipto y Líbano, es el islam radical, que es el que está provocando las demostraciones callejeras y levantamientos populares. No es un cambio hacia la
democracia el que está sucediendo. Recordemos: Cuando se produjo la revolución contra el Sha
de Persia todos aplaudieron. Hoy
Mahmoud Ahmadinejad y los
ayatolás rigen en Irán. Cuando
las calles de Beirut se llenaron de
gente durante la Revolución de
los Cedros todos aplaudieron y
hoy Hezbolah controla el Líbano.
Cuando los palestinos llamaron a
elecciones en Gaza, todos aplaudieron, y hoy gobierna Hamás. ■
[©firmas press]
La solución está en otra parte
Carlos
Alberto
Montaner
ESCRITOR
asi nadie tiene duda en
Estados Unidos sobre
la naturaleza de la crisis financiera del sistema. Sin subir drásticamente los impuestos no hay forma
de hacerle frente, simultáneamente, a los gastos del sistema público
de salud (Medicare), a las obligaciones del fondo de jubilaciones (Social Security) y a la factura astronómica del Ministerio de Defensa. Por
otra parte, es obvio que un aumento sustancial de los impuestos reducirá la capacidad productiva del
país, creará más burocracia y dispendio y acabará generando un
problema mayor que el que se pretendía solucionar.
Lo curioso, es que existen fórmulas exitosamente probadas en
sociedades capitalistas para afrontar al menos dos de estos enormes
problemas: la salud y la jubilación.
En cuanto a reducir los gastos en
materia de defensa, tal vez sea lo
más sencillo, dado que la mayor
parte de los ciudadanos estaría feliz si los soldados se retiran de Irak,
C
como les traería sin cuidado que el
Pentágono desarrollara o no una
última generación de aviones o carros de combate.
Los suizos tienen uno de los mejores sistemas de salud pública del
planeta. En todas las encuestas de
satisfacción así lo manifiestan los
ciudadanos de ese país. ¿Qué hacen? Sencillo: todas las personas,
desde que nacen hasta que se mueren, deben tener un seguro médico
administrado por empresas privadas, pero regulado por el Estado.
Quienes se enferman pueden
acudir a instalaciones públicas o
privadas. Esa es una prerrogativa
del paciente. Los padres saben que
los niños no vienen al mundo con
un pan debajo del brazo, sino con la
factura de una póliza de seguros, lo
que incrementa la prudencia y la
responsabilidad al decidir el tamaño de la familia. Al mismo tiempo,
el hecho de que todas las personas,
desde los jóvenes sanos que no se
enferman casi nunca hasta los ancianos llenos de achaques, paguen
por un seguro médico, disminuye
tremendamente el costo de la prima y se convierte en una forma de
solidaridad distributiva.
El tema de las pensiones lo solucionó Chile hace ya treinta años, lo
que nos permite sacar conclusiones con pocas posibilidades de
equivocarnos. En 1980, entonces el
país estaba bajo la dictadura de Pinochet, el brillante economista José Piñera, hermano del actual presidente, propuso convertir el sistema colectivo de reparto, parecido al
norteamericano, en un modelo de
capitalización individual.
Los asalariados debían asignar
el 10% de sus ingresos a una cuenta
personal de ahorro a la que tendrían acceso al llegar a la edad del
retiro. Al contrario de lo que sucede
en el sistema de reparto, donde los
pagos de los cotizantes no se acumulan ni se convierten en capital
propio que se pueda legar a la familia como herencia, en la fórmula
ideada por Piñera, ese dinero pertenecía a quien lo había aportado.
Los resultados son admirables,
a lo largo de estos 30 años, pese a los
bandazos económicos internacionales, la tasa anual de interés real
que han ganado los Fondos Privados de Pensiones es del 9,25%, convirtiendo a estas instituciones en el
gran receptor de ahorro interno y
en motor de la economía, al extremo de que su magnitud se acerca al
del PIB nacional. Es tan impresionante el éxito de las AFP, que 28 países han decidido copiarlo parcial o
totalmente, mientras los dos Gobiernos socialistas que recientemente pasaron por la Casa de la Mo-
neda, el de Lagos y el de Bachelet,
renunciaron a la tradición estatista
que les señalaba la ideología y se
rindieron, prudentemente, ante la
evidencia. ¿Para qué volver al catastrófico sistema de reparto cuando las cuentas de capitalización individual daban un espléndido resultado?
La solución. Si uno observa con
cuidado el modo suizo y chileno de
enfrentarse a estos enormes problemas, salud y jubilación, advierte
que la solución encontrada tiene
una sola raíz: la responsabilidad
fundamental recae sobre los individuos y no sobre el Estado. Sin embargo, el Estado –que debe ser el espacio público definido y segregado
por la sociedad para su beneficio–
juega un rol principal: regula, impide abusos, vigila, hace cumplir las
leyes y protege los derechos.
¿Será capaz EE. UU. de aprender
de suizos y chilenos? Probablemente, no. ¿Por qué? Tal vez por los intereses encontrados y también, porque las naciones muy poderosas
pierden la curiosidad por cuanto
sucede fuera de sus fronteras. Los
griegos, en su momento de mayor
esplendor, solían llamar “bárbaros” a los extranjeros. Esa fea costumbre nunca ha desaparecido. ■
*www.firmaspress.com
l FOROS l 29A
POLÍGONO
Elemental
Fernando
Durán
Ayanegui
QUÍMICO
obernaba Daniel Ortega en Nicaragua.
Su embajadora y propagandista en San
José se presentaba
semanalmente en la UCR, para participar en actos convocados por estudiantes y profesores simpatizantes del sandinismo. Otros académicos, estos de “derechas”, me
conminaban, en mi condición de
rector, a suspender aquellas actividades, pero siempre me negué a hacerlo. En esos días, un grupo estudiantil propició la visita a las aulas
de una representación de los indígenas nicaragüenses opuestos al
régimen de Ortega, y activistas de
la “izquierda” pretendieron impedir por la fuerza aquel encuentro.
Informado del incidente, me apersoné en el edificio de Estudios Generales y obligué a los “compas”intolerantes a permitir la reunión.
G
■■■
Se dieron otros casos, pero nunca
algo tan inconcebible como el intento del Consejo Universitario de
impedir que James D. Watson hablara en nuestra alma máter ante
quienes deseaban escucharlo. Fue
un abuso de poder, una extralimitación de corte estaliniano. El Consejo carece de facultades que lo autoricen a erigirse en censor de lo que
los universitarios deseamos escuchar dentro de nuestro claustro, o
en dispensador arbitrario de la libertad de opinión en la academia.
Justamente porque esa libertad intrínseca a nuestra idea de universidad- existe, los miembros del Consejo tenían y tienen el derecho a
emitir declaraciones de repudio
contra las ideas que pudiera haber
expresado el científico, todo sin recurrir a una medida que, pese a que
resultó inoperante (así tenía que
ser), reflejó una voluntad de intolerancia y una singladura de violencia que debe avergonzar, no a la
UCR, sino al ínfimo grupo que ellos
integran. Aun cuando algunas afirmaciones racistas del sabio Watson seguirán despertando justificada repugnancia, como científico
y académico es mucho más que respetable, y satisfacer el deseo de muchos, de escuchar sus enseñanzas,
era una obligación de la Universidad de Costa Rica.
■■■
Aberraciones como la perpetrada
por el Consejo Universitario en esta
oportunidad se dieron en el pasado,
aunque tal vez fueron de menor envergadura. Alguna vez relaté cómo, académicos de “derechas”, integrantes del Consejo Universitario, obligaron al rector a retirar la
propuesta de que se le otorgara el
doctorado honoris causa a Gabriel
García Márquez, con el ridículo argumento de que Gabo era “comunista”. No haber ventilado el caso
en su momento, con el fin de proteger la buena fama de la UCR, fue un
error. No debimos olvidar que, después de todo, dada su integración la
universidad pública no puede ser
muy diferente al conjunto de la sociedad que la nutre. ■
ferduraya@racsa.co.cr
30 l ÁNCORA
l
DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011
LA NACIÓN
ancora
Editor: Víctor Hurtado Oviedo
vhurtado@nacion.com
Arte
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Ancora Obituario Deportes
30A
24A
40A
36A
16A
4A
12A
20A
a
Diego Jiménez Fonseca diegosr_cr@hotmail.com
Ólger Villegas, la emoción del bronce
Retrospectiva
EL MAGÓN DEL 2010
DEVELA LO QUE
HAY DETRÁS DE SU
ESCULTURA Y SU VIDA,
QUE SON LO MISMO
l verbo de Ólger Villegas
es sosegado y cauto, como sus manos cuando
manejan la gubia o funden el bronce. Solo así
puede lograr sus frases redondas,
calmas, uniformes, que flotan como ventisca en esta mañana calurosa. Estamos en su casa, en Heredia. Es una casa muy viva y cálida.
Bien dice doña Mayela Cordero, su
esposa, que esta es “una casa para
jugar casita”. Tiene muchos colores, muchos muebles y mucho arte.
Tanto encuentro la hace parecer diminuta, mas los pasos necesarios
para recorrerla revelan lo opuesto.
Solo en la sala cuelgan 21 cuadros, y, sobre muebles limpísimos,
descansan cinco esculturas: tres de
Villegas, una del gran Paco Zúñiga
y otra de Alberto de la Vega. Hacia
la mitad de la casa, en una especie
de patio, sorprende un gran portal
navideño, que febrero no logra aún
desarmar.
Ólger Villegas fue galardonado
este año con el Premio Magón. El
jurado consideró que este es uno de
los mejores escultores costarricenses por su “originalidad, su sensibilidad refinada, su estilo, su experimentación con diversos materiales, y por el dominio excepcional de
las técnicas del dibujo y la escultura”.
El premio lo tomó desprevenido.
Alguien le había dicho que estaba
postulado para uno, pero jamás
pensó que fuese para el Magón, el
principal reconocimiento que otorga el Estado costarricense a quienes dedican la vida al arte o la ciencia.
“Cosas como esta le devuelven
la confianza a uno porque hay momentos en los que uno se siente desmotivado. Siento una profunda alegría, una satisfacción inmensa por
lo que he hecho en la vida”, dice.
Solo dos circunstancias hacen
que su verbo se agite un poco y que
sus ojos se abran mucho para romper la costumbre de esos párpados
calmos: la primera, hablar sobre la
escultura; la segunda, hablar sobre
doña Mayela.
Tienen 48 años de casados, cinco
hijos y cinco nietos. Se conocieron
cuando ella era estudiante y él profesor en el Liceo de Heredia. Dice
Ólger que ella tenía un pelo larguísimo, sujeto en dos trenzas. “Una
mujer alta, de una piel hermosa,
muy esbelta, con unas líneas y formas extraordinarias”, describe.
Además, sus vidas comparten
ciertos dolores. Ólger Villegas perdió a su padre a los 12 años –“nunca
supe dónde lo tiraron en la guerra
E
El escultor Ólger Villegas (1934) fue galardonado hace dos semanas con el Premio Magón, máximo reconocimiento que ofrece el Estado a quienes dedican su vida a la cultura y la ciencia. Al fondo se aprecia un autorretrato que él pintó en 1974. “Si ayer maravilla fui, ahora ni sombra soy”, bromea el artista. EYLEEN VARGAS.
lla. Mayela lee lo que en trazo azul
dice: “Solo palpan las nubes del cielo los que con su talento ponen el alma y el corazón juntos”.
Doña Mayela pone la nota anónima en el desayunador de la cocina, con naturalidad, acostumbrada a que cosas como esta sucedan
en los últimos días. “En este barrio
adoran a Ólger”, refiere.
Ólger Villegas junto a Mayela Cordero, su esposa. EYLEEN VARGAS.
El pescador y Juventud , esculturas que el artista Ólger Villegas está por terminar en el taller de su casa, en Heredia. EYLEEN VARGAS.
del 48”–, y el de Mayela Cordero falleció al caer de un autobús cuando
ella era quinceañera. “Es mi complemento perfecto, una compañera
fiel en las malas y en la buenas”,
asegura el artista. Mientras él habla, ella deambula en la cocina. Hace poco apareció para servir a Ólger
una papaya en trozos.
Todo este afecto por la mujer y la
familia aparece en cada obra de Villegas: esbeltas figuras femeninas
muchas veces desnudas, parejas
rendidas en un abrazo, niños con
sus bracitos sujetos al cuello de la
madre...
El de Villegas es arte que privilegia la figura pues recibe influencias de artistas del Renacimiento,
como Donatello, Bernini y, sobre
todo, Miguel Ángel.
“Para cualquier artista figurativo es imposible olvidar la impresión que le causaron por primera
vez las obras de Miguel Ángel”, dice. También aprecia el trabajo de
algunos modernos, como Ivan Mestrovick y Gustav Vigeland.
Luis Ferrero escribió que este
artista trabaja “con delectación
u
■
Además de muchas
esculturas, Olger Villegas ha
creado algunos poemas. Escuche la
declamación que hace de tres de
ellos en nacion.com/ancora
morosa hasta producir un realismo
muy ceñido hasta el mínimo detalle de la naturaleza” (La escultura
en Costa Rica, ECR, 1979, p. 152).
La puerta principal de la casa limita con la acera. Es una puerta de
metal pintada de azul. Cuando esta
charla se realizaba, alguien deslizó
un pequeño papel debajo de aque-
Esculpir y cantar. Ólger Villegas nació el 1° de setiembre de 1934 en San
Ramón. Por donde enrumba sus recuerdos, siempre encuentra escultura. “Desde que abrí los ojos yo sabía que este era mi camino”, asegura al referirse a su oficio. “Es la pura
y santa verdad. Desde niño mis juegos tuvieron que ver con la figura,
la línea, la forma”, continúa.
Su padre era maestro de escuela, y Villegas piensa que esto ayudó
a que no sedara su interés por el arte. Ólger hizo sus primeros escarceos en un pequeño taller de su pueblo natal, donde aprendió a tallar
madera con el imaginero Joaquín
Zamora.
Luego, la guerra de 1948 obligó a
su familia a trasladarse a San José,
donde continuó su aprendizaje con
maestros como Manuel Zúñiga,
Néstor Zeledón y Zenén Zeledón
Guzmán, también imagineros.
Villegas ingresó en la Escuela
de Bellas Artes de la Universidad
de Costa Rica, que entonces estaba
donde hoy se ubica la Corte Suprema de Justicia. Para llegar, debía
caminar desde Alajuelita.
En 1962 se marchó con 63 dólares
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Ancora Obituario Deportes
30A
24A
40A
36A
16A
4A
12A
20A
El optimista cree en los demás, y el
pesimista sólo cree en sí mismo.
Gilbert Keith Chesterton (1874-1936)
ESCRITOR INGLÉS.
’’
DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011
LA NACIÓN
Sistema de Estudios de Posgrado
Programa de Posgrado en Estudios de la Mujer
Conferencia
nEl cuidado de los suyos y al servicio de los otros:
Trabajadoras domésticas migrantes en Costa Rica
Dra. Mary Goldsmith, profesor
f
a, Maestría en Estudios de la Mujer,
r Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, México
Jueves 10 de febrero / 5:00 p. m.
Vicerrectoría de Docencia
Cátedra U
nConferencia TEDx PuraVida
Los amantes, en el taller del escultor Ólger Villegas. EYLEEN VARGAS.
l ÁNCORA l 31
Miniauditorio / Facultad de Ciencias Sociales
Información:
f
Tel. 2511-1900
Correo electrónico: ppesmu@ucr.ac.cr
Transmisión
Jueves 10 de febrero de 8:00 a. m. a 6:00 p. m
Auditorio NIDES / Facultad de Medicina
Información:
f
Tel. 2511-5041
Instituto de Investigaciones Filosóficas
Seminario
Emisión simultá
l nea
nRespuestas al problema de la pobreza global
Dr. Gerhard Overland y Dr. Bashshar
Haydar, profesor
f
es, Universidad de Oslo, Noruega
Duración: 8, 9 y 10 de febrero
Horario: 2:00 a 5:30 p. m.
Lugar: Auditorio / 2.° piso, Facultad de Letras
Información:
f
Tel. 2511-8431
Correo electrónico:
mario.solisumana@ucr.ac.cr
INIF.FL@ucr.ac.cr
Facultad de Odontología
Unidad de Admisión y Control de Pacientes
Atención de pacientes
En coordinación con la Escuela de Filosofía
Se impar
p tirá en inglés
nTratamientos dentales
A partir del 7 de febrero (7:00 a. m. en punto)
Personas de 11 años en adelante
Requisitos:
- Adultos, documento de identificación vigente
- Menores de edad, constancia de nacimiento
emitida por el Registro Civil o cédula de menor
de edad vigente
Información:
f
Tel. 2511-8080
Oficina de Asuntos Internacionales y
Cooperación Externa
Becas 2011
nMandarín en la República Popular China
El abrazo , primera escultura realizada por Ólger Villegas. Antes solo había trabajado en imagenería. La hizo en México en la década de 1960. EYLEEN VARGAS.
a México, a estudiar en la academia
La Esmeralda –hoy, Academia Nacional de Pintura y Escultura– con
Alberto de la Vega, a quien llama
“el maestro”.
Aunque la Municipalidad de
San Ramón le ofreció una beca, la
ayuda solo llegó para un mes. Su
madre le enviaba 10 dólares, y él
buscaba lo demás, vendiendo esculturas... y cantando.
El incipiente escultor había estudiado canto en el Conservatorio
de Castella, así que un amigo lo animó a presentarse en un bar en la calle de Naranjos, en Santa María de
la Redonda. Cantaba en las noches
de los sábados. La gente le obsequiaba propinas con las cuales podía trabajar toda la semana.
Hacia esa época, la necesidad
del pan de cada día lo condujo al áspero bronce. Se aprende así que la
necesidad engendra virtud.
“El bronce era muy ventajoso:
mientras hacía una escultura en
madera o piedra, podía trabajar
cuatro o cinco modelos para fundición de bronce, y de cada uno podía
sacar cinco copias; además, las piezas eran más cotizadas”, detalla.
El artista regresó a México en
1970 para aprender técnicas de talla
moderna con José Lorenzo Ruiz.
Así, siguió viajando al norte por varios años a fin de adquirir, en especial, técnicas para la fundición del
bronce.
Hay que conmover. En el 2003, Ólger Villegas publicó Mi otro sendero (Ediciones Perro Azul): 62 senti-
ALGUNAS
de sus obras
■■■ Monumento
a las garantías
sociales, en la rotonda de Zapote.
■■■ Monumento a Daniel Oduber
Quirós, en elparque Morazán.
■■■ Monumento La familia, en las
instalaciones del ICE, en La Sabana.
■■■ Busto-retrato de Arnoldo
Herrera, en el Conservatorio Castella.
■■■ Busto-retrato de Nicolás Ulloa,
en el parque Central de Heredia.
dos poemas que, como su escultura, recorren la familia, la nostalgia,
la ausencia, la sonrisa...
Así es todo su arte, emociones
que impactan al espectador, sin
mayor esfuerzo. “Si uno no se preocupa porque las obras transmitan
un mensaje, estas se quedan en lo
decorativo, no emocionan, no mueven ni un pelo”, explica.
Por ese afán de aupar el sentimiento, este creador nunca ha transitado cómodo por el abstraccionismo que, para él, hoy lo abarca todo.
“No creo en el ‘discurso de la obra’.
Uno no debe hablar de la obra: la
obra debe hablar por sí misma. Si
no logras que la obra hable por sí
misma, estás perdiendo el tiempo”,
reflexiona.
Por eso, así resuenan sus versos,
torrentes de emoción sencilla: “Es
tu amor azote, / como de palmera y
viento. / A veces gris, / como de horizonte y bruma. / De tibios besos, /
como de atardecer y mar”.
Dirigidas a:
• Estudiantes regulares de la UCR, de
nacionalidad costarricense
• Prematriculados en el 2011 (mínimo 2 años de
estudios en esta Institución)
• Con conocimientos de inglés intermedio y de
lengua china (preferible)
f
• Que no hayan sido beneficiarios de ninguna
beca ofrecida por el gobierno de la República
Popular China, en los últimos tres años.
Beneficios: Matrícula, material de estudio,
hospedaje, alimentación y seguro médico.
Facultad de Ingeniería
Escuela de Arquitectura
Formularios de Solicitud y documentación
adicional en: www.oaice.ucr.ac.cr
Fecha y lugar para la presentación de solicitudes:
18 de febrero de 8:00 a. m. a 12: 00 md., Oficina
de Asuntos Internacionales y Cooperación
Externa. Edificio Administrativo A., quinto nivel
Información:
f
Tel. 2511-5080
En coordinación con la Embajada de la
República Popular China
Taller
nTrojan
r
Dragon
r
/ Internacional de Arquitectura
Impartido por: Max Zolkwer,
r Argentina; Felix
Madrazo, México y Sofía Saavedra, Curacao,
miembros Grupo de Investigación
Supersudaca
Duración: Del 15 al 24 de febrero
Lugar: Auditorio / Escuela de Arquitectura
Inscripción: hasta el 11 de febrero, Secretaría,
Escuela de Arquitectura
Costo e información:
f
Tel. 2511-6881
Facultad de Ciencias Sociales
Escuela de Historia
Curso
nActualización y mejoramiento en el área de Educación
Cívica (reconocido por el Servicio Civil)
Duración: del 16 de febrero al 6 de abril (40 horas)
Horario: miércoles de 5:00 a 9:00 p. m.
Lugar: Aula 308 / Facultad de Ciencias Sociales
Información:
f
Tels. 2437-8810 / 2281-0059
Facultad de Medicina
Escuela de Nutrición
Curso
En colaboración con el Colegio de Licenciados y
Profesores y la Asociación Ciudadanía Activa
nFood Safety
f in Retail Foodservices – Best Practices and Current
Dirigidoa:profesionales
f
enNutrición,Tecnólogos
de Alimentos y Trabajadores de Servicios de
Alimentación e Industria de Alimentos
Duración: del 14 al 18 de febrero
Horario: 8:00 a. m. a 12:00 md.
Lugar: Escuela de Nutrición, Finca II
Ciudad de la Investigación
Costo, cupo e información:
f
Tel. 2511-2166,
prof.
f Adriana Murillo Castro
Se impar
p tirá en inglés
32 l ÁNCORA
l
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Ancora Obituario Deportes
30A
24A
40A
36A
16A
4A
12A
20A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011
LA NACIÓN
Fotografía
Víctor Hurtado Oviedo vhurtado@nacion.com
Visita guiada
Devi Lizano
Vargas
Galería
Sophia
Wanamaker
Arte sobre el cuerpo. IRENE PEÑA PARA LN.
‘La fotografía es
nuestro alimento’
Mirada total
IRENE PEÑA ARMONIZA
LA FOTOGRAFÍA DE
ARTE Y DE MODAS, Y
CONSERVA TÉCNICAS
QUE SON ‘ANTIGUAS’
rene Peña ha encontrado el
modo de ser constante y renovadora, clásica y moderna. Sus
fotos irradian actualidad, pero
su material suele ser la película, y su territorio, la caja de sorpresas que es el cuarto oscuro. Esta artista de la imagen egresó de la escuela de Artes Plásticas de la
Universidad de Costa Rica, donde
cursó pintura y diseño gráfico.
“Mi mayor influencia ha sido
Victoria Cabezas, mi primera profesora de fotografía en la Universidad de Costa Rica. Ella, al igual que
yo, sigue tomando fotografía análoga: la tradicional, con película de
rollo”, recuerda Peña.
Después, Irene estudió fotografía en el Santa Mónica College (California). Más adelante, ya en Costa
Rica, se dedicó a la foto publicitaria. Tornó a Los Ángeles, donde se
especializó en fotografía de moda y
colaboró con varios proyectos de la
Coalición de los Los Ángeles Designers y Gen Art L. A.
Desde el 2002, Irene Peña Maduro trabaja como fotógrafa junto con
diseñadores y artistas plásticos
costarricenses. Irene ha estado presente en muestras individuales y
colectivas en Costa Rica en la UCR,
Universidad Véritas, Instituto de
México, Museo de Arte Costarricense, Galería Klaus Steinmetz,
Galería Sophia Wanamaker y Centro Cultural de España.
Ha exhibido fotos en la Geras
Tousignant Gallery (San Francisco, EE. UU. ), III Bienal de Mujeres
en el Arte Textil (Valencia, Venezuela), Soho Photo Gallery (Nueva
York) y Santa Mónica College.
I
–¿Cómo caracteriza su estilo?
–Es fotografía análoga [de celuloide]. Mi especialidad es una mezcla de fotografía de moda y fotografía artística.
–¿Frecuenta la fotografía digital o informática?
–La fotografía digital me pareció fría, sin alma; pero desde el 2010
empleo también cámaras digitales
y he descubierto las ventajas y la
belleza que ofrecen. Ahora deseo
combinar la fotografía análoga y la
digital; usaré la cámara análoga
120 para ciertas fotos, y la digital para otras. Seguiré tomando fotos con
película hasta que no la vendan
Hydra. IRENE PEÑA PARA LN.
Autóctono. IRENE PEÑA PARA LN.
más. Las pruebas de foto, las “hojas
de contactos”, tienen una magia
muy especial.
–Sin embargo, la fotografía digital ofrece ventajas.
–Sí, sobre todo por su rapidez, su
inmediatez. Con ella se economiza
en compra y revelado de película,
pero no es lo mismo: es muy fría. Yo
sigo enamorada de las fotos en papel, de la sorpresa de ir a recoger los
rollos revelados, del proceso de ver
una foto ampliada en el cuarto oscuro... Es un mundo diferente.
–¿Cuándo debe ser una foto en
blanco y negro?
–Depende del lenguaje visual de
cada fotógrafo. Me gusta tomar fotografías en blanco y negro para
destacar lo esencial, especialmente si es un retrato. En la fotografía
de moda, todo depende de la iluminación que se utilice, del lugar, del
concepto de la sesión, del vestuario
y del maquillaje.
–¿Es “seria” la fotografía de
modas?
–Así es. Es muy elaborada: demanda una gran producción y exige formar conceptos con meses de
anticipación.
–¿Por qué es tan compleja la fotografía de ropa artística?
–No hablamos de fotos para catálogos. En la fotografía de moda
artística se parte de un concepto
que determinará cada imagen. Se
requiere también una serie de elementos, todos tan importantes como el fotógrafo.
”Si uno de esos elementos falta,
o si no tiene la calidad necesaria, la
foto pierde fuerza y deja de ser especial. Los elementos son: lugar, iluminación, maquillista, estilista de
pelo, modelo, vestuarista y vestuario. El director de arte trabaja junto
con el fotógrafo para desarrollar el
concepto a través de las fotografías,
y el productor ayuda a seleccionar
los elementos requeridos”.
–¿Cuáles son los maestros de
esa fotografía?
–Helmut Newton, Richard Avedon, Herb Ritts e Irving Penn, ya fallecidos. Los siguientes son de la
misma generación y aún producen
fotos espectaculares: Peter Lindbergh, Albert Watson, Michel
Comte, Deborah Turbeville, Bruce
Weber y Patrick Demarchelier.
–¿Cómo aprecia el legado de los
costarricenses que iniciaron la fotografía de arte en los años 60?
–Los fotógrafos de esa época siguen trabajando. No se han volcado a la fotografía digital y valoran
la análoga porque tiene alma.
Abrieron el camino y nos enseñaron las técnicas, los materiales, lo
que sucedía en el mundo de la fotografía fuera de Costa Rica.
–¿Cree que esos precursores
costarricenses han influido en los
fotógrafos jóvenes?
–Sí, claro. Muchos se inspiran en
sus imágenes. Los fotógrafos vemos y absorbemos imágenes durante todo el día: de las revistas, el
cine, la televisión, la Internet, los libros... Ese es nuestro alimento.
–¿Predomina en los jóvenes la
técnica digital?
–En efecto. Esa técnica es más
rápida. Algunos jóvenes tienen poca paciencia para hacer la foto final
en la cámara, y les gusta saber que
la foto digital les permite cambiar y
corregir muchas cosas.
–¿Cuáles son sus proyectos?
–Desarrollo una serie nueva de
Retratos, y dos series de imágenes
nuevas, con diseñadoras de moda.
Este año participaré en una exposición con un grupo pequeño de fotógrafos costarricenses.
Dirección:
La Sabana.
2207-7505
Título expo:
Naturaleza
y crianza
Duración:
Hasta el 26
de febrero
Artista:
Maya Devi Menon
El Centro Cultural Costarricense Norteamericano presenta
una exposición de la artista indionorteamericana Maya Devi Menon, en la Galería Sophia Wanamaker.
La exposición se conforma de
acuarelas que unifican el rostro
humano y el entorno biológico.
La autora es una científica graduada de la Universidad de Berkeley. En su retiro del trabajo cotidiano, se acerca a las acuarelas como herramienta para repasar,
■■■
describir y anotar los aspectos de
la naturaleza y el funcionamiento
humano que, por su formación
académica, observa con mucho
detalle. Esto último se aprecia de
mejor modo en sus retratos.
Las pinturas también muestran aspectos de la cultura india.
Sobre los trabajos, Juan Diego
Roldán, coordinador de artes visuales del centro, dice que son reflejos de la disciplina, la continuidad y la actitud investigativa de
esta notable artista.
Galería
Nacional
Dirección:
Museo de
los Niños.
Tel. 2223-3551
Título expo:
Des-hechos
Duración:
Hasta el 28
de febrero
Artista:
Roberto Lizano
■■■ El artista Roberto Lizano expone trece obras de ensamblaje y
dibujo, elaboradas con materiales de desecho, como objetos plásticos, bolsas de supermercado,
alambres y marcos viejos.
El objetivo de la exhibición es
mostrar al público el desarrollo
del arte a partir de objetos usados,
los cuales toman un sentido diferente gracias al uso que les da el
artista.
Por ejemplo, la obra De compras (foto) está hecha con las bol-
sas que el artista recogió cuando
iba al supermercado.
“Yo podría ir a comprar bolsas
para seguir haciendo más obras,
pero el valor para mí es producir a
partir de basura que recojo a través del tiempo”, explica Lizano.
Otra de las obras,Agua y fuego,
la elaboró con desechos y conchas
provenientes del mar. “Utilicé desechos muy pequeños que nadie
junta. Los que colaboran reuniendo basura solo recogen la
grande”, expresa el artista.
Museo
Histórico
Cultural
Juan
Santamaría
Direc.: Alajuela.
Tel: 2441-4775
Título expo:
Ventanas de
Costa Rica
Duración: Hasta
el 4 de abril
Artista:
Luis Vargas
■■■ El licenciado en Bellas Artes
por la Universidad de Costa Rica
Luis Vargas ofrece 13 pinturas en
óleo, lienzo y tablas, en las cuales
impera el motivo de la ventana.
Según el material promocional de la exposición, las ventanas,
además de aberturas para dar paso a la luz y al aire, condicionan el
diseño de una edificación y ayudan a definir su estilo arquitectónico. Este concepto lo acuñó Vargas para realizar sus pinturas.
En las obras convergen esce-
narios naturales con la figura humana.
Luis Vargas ganó en 1997 el Primer Premio en la categoría de réplica de obras maestras, otorgado
por la institución Creative Resource International, de Nueva
York, Estados Unidos.
Algunas de sus obras se encuentran en colecciones privadas
nacionales y extranjeras, en países como Alemania, Estados Unidos, Canadá, Portugal, España,
México y Grecia.
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Ancora Obituario Deportes
30A
24A
40A
36A
16A
4A
12A
20A
Arte
DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011
LA NACIÓN
l ÁNCORA l 33
Ana Sánchez Molina anasanchez2009@gmail.com
La Zarigüeya... ¡vive!
Buena memoria
EL GRUPO LA NACIONAL
ZARIGÜEYA OFRECE
UNA SELECCIÓN DE
SUS CARICATURAS
LOGRADAS EN 22 AÑOS
a Zarigüeya ha despertado y está haciendo de las
suyas en Alajuela, cuna
del humor nacional y de
muchos caricaturistas
del país. ¡Un zorro pelón en un museo! “Imaginá el desorden y los regueros…, solo que los nuestros son
regueros de grafito, ideas, color y
buen humor”, aclara Nano (Allan
Núñez), uno de los organizadores
de la muestra.
Sugerida por Roi (Roy Solís), la
exposición muestra que ese animalito de nuestro continente, que suele jugar al muerto para sobrevivir,
ha dejado su letargo para disfrute
del público. Diecisiete miembros de
la agrupación La Zarigüeya y un invitado (un estudiante universitario) exponen sus chistes en el Museo Histórico Cultural Juan Santamaría hasta el 7 de marzo.
L
Historia de zorros pelones. En 1988,
el grupo eligió un nombre que simbolizara su quehacer: como ese
marsupial tan presente en los dichos y frases hechas del habla costarricense, ellos cargan a sus crías
(las ideas) hasta que maduran. Al
soltarlas, buscan crear caos; es decir, polémica.
“Cada caricatura es como una
hija alegrona: la hacemos, la criamos, la maquillamos y, cuando está
lista, la tiramos a la calle; anda de
boca en boca, de mano en mano, y
cada cual dice de ella lo que le viene
en gana..., y, con suerte, se vende”,
explica Víctor Cartín, su primer
presidente.
La Zarigüeya, Asociación Costarricense de Humoristas Plásticos, Guionistas de Historieta y Escritores de Humor, fue fundada por
Carlos Arroyo (Arroyo), Allan Núñez (Nano), Ferreol Murillo (Ferrom), Víctor Cartín (Tin-Glao),
Arcadio Esquivel, Leda Astorga y
Roy Solís (Roi), antiguos miembros
de La Pluma Sonriente. Por más de
doce años, trabajó bajo la figura legal de la asociación.
Sus objetivos iniciales fueron
promover la creación humorística
(plástica, literaria y gráfica), convocar a exposiciones y certámenes
para elevar su nivel artístico, y defender los “intereses morales, profesionales y materiales” de los humoristas.
Así, una de sus metas siempre
ha sido dar, al humor gráfico, el nivel de las bellas artes, tanto en calidad como en reconocimiento.
Con más de 50 piezas, el I Festival
Matrícula abierta
Inicio de clases 14 de febrero
Woody Allen, de Ferreol Murillo (Ferrom). ANA SÁNCHEZ PARA LN.
Marilyn Monroe, de Luis Demetrio Calvo (Mecho). ANA SÁNCHEZ PARA LN.
del Humor (octubre de 1988) representó un estímulo para los expositores pues se realizó en la Facultad
de Bellas Artes de la UCR.
El grupo también ha luchado
por el respeto a los derechos del autor: la firma en el trabajo y una remuneración más justa.
En sus más de veinte años, los
“zarigüeyos” han convocado a festivales de humor, salones y exhibiciones itinerantes, y han participado en exposiciones y certámenes
fuera del país. Entre los primeros,
destaca el VI Festival (UCR, 1994)
con la intervención de 52 artistas
del Cartoonists & Writers Syndicate de Nueva York: 32 naciones del
mundo estuvieron presentes.
También destaca la celebración
de los 15 años en la Galería Nacional (2003), con una muestra de cien
obras que intentó repasar la historia del grupo. Al festejo se unieron
Fernando Zeledón y Ronald Porras, del desaparecido Taller del
Comic.
En certámenes internacionales, algunos de sus miembros han
recibido importantes galardones:
Arcadio Esquivel, Ferreol Murillo,
Alberto Villa, Carlos Arroyo, Luis
Mendiguren, Francisco Munguía y
Luis Demetrio Calvo, entre otros.
Gilberto Ramírez obtuvo el primer lugar en el Concurso de caricatura Hugo Díaz en 1999.
Asimismo, obras de sus integrantes se han incluido en libros
extranjeros: Spanish a la Cartoon
(1990), Las mejores caricaturas del
Japón (1993-94), Cartones reciclados (1998), etcétera. En 2000, se incorporaron a la Unión Iberoamericana de Humoristas Gráficos, lo
que les permitió estrechar lazos
con creadores de otros países.
Los espacios de exhibición –ampliados con Internet– representan
una alternativa para difundir su
trabajo (para la mayoría, una afición) y una oportunidad para quienes no tienen acceso a la prensa: casi la totalidad de los miembros.
Poco estimulados en nuestro
país, su afán por el humor gráfico
los ha llevado también a ofrecer
charlas, participar en foros e impartir cursos.
Las publicaciones constituyen
una ventana ante el público: periódicos y revistas han divulgado sus
obras, sobre todo en las primeras
décadas. Entre 1990 y 1992, la Asociación colaboró con la revista de
humor El Relincho, creada y dirigida por dos fundadores: Nano y Roi.
Tras nueve años de trabajo con-
Lección n˚7 de francés:
junto, el grupo publicó un segundo
libro antológico: La Zarigüeya: Humor gráfico (1997), en el que participan viejos y nuevos asociados.
Hacia el humor crítico. Aunque la
asociación dio cabida “al humor
por el humor” y quiso ser un ente
apolítico –“despolítico”, según dijo
Cartín en 1989–, su producción se
ha movido entre ese humor blanco,
a veces banal –alejado de los acontecimientos políticos o económicos– y la reflexión crítica, asimismo enmarcada en estos ámbitos.
Su humor ecológico, abiertamente crítico, es el tema de varias
exposiciones, así como de su primer libro: Humor eco-ilógico (1994).
Como bien señala Fernando Durán en el prólogo, sus dibujos se insertan como una forma de humor
negro, que recuerda crudamente
una realidad más que costarricense, mundial, y, más que ecológica,
política. No obstante, su humor ligero, de entretenimiento, suele objetar lo establecido.
La producción del grupo está
marcada por la variedad de temas,
tipos de humor y técnicas, y por la
apertura a los medios: dibujo, escultura, pintura, fotografía, mode-
“Moi, je m’appelle Lolita”
lado, grabado, instalaciones, etc.
En muchos casos, las obras ostentan el nivel artístico que la agrupación procura alcanzar desde su
inicio y lo enriquece, más allá de su
condición jocosa. Muchos dibujantes muestran su formación académica.
Hoy, la agrupación de humoristas plásticos vuelve a convocar. Veteranos y jóvenes valores reviven
las exposiciones “de gala” de antaño: Allan Cedeño (Cedeño), Allan
Núñez (Nano), Arcadio Esquivel
(Arcadio), Carlos Arroyo (Arroyo),
Carlos Kidd (Kidd), Edén Pernia
(Edén), Ferreol Murillo (Ferrom),
Gilberto Ramírez (Gilberto), Iván
Alpízar (Iván), Leda Astorga, Luis
Demetrio Calvo (Mecho), Luis Mendiguren (Menta), Luis Miguel Morales (Moralegui), Nela Marín (Remigio), Pedro Murillo (Pedro), Rolando Guerrero (Rolo) y Roy Solís
(Roi), además de Ricardo Cabezas,
alumno de la UCR. Todos muestran
su humor con distintas tonalidades y lenguajes.
LA AUTORA HA PUBLICADO LOS LIBROS ‘HISTORIA DEL HUMOR GRÁFICO EN COSTA RICA’
(EDITORIAL MILENIO, 2008) Y ‘CARICATURA Y
PRENSA NACIONAL’ (EUNA, 2002).-
www.afsj.net
Barrio Amón
Sabana Sur
Heredia
tel: 22 22 22 83
tel: 22 90 27 05
tel: 22 62 71 82
34 l ÁNCORA
l
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Ancora Obituario Deportes
30A
24A
40A
36A
16A
4A
12A
20A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011
LA NACIÓN
Historia
Iván Molina Jiménez ivan.molina@ucr.ac.cr
Dios fuera de las aulas
En torno al laicismo
LA EDUCACIÓN
RELIGIOSA EN LAS
ESCUELAS MOTIVÓ
POLÉMICAS Y LEYES
ENCONTRADAS
n 1886, el gobierno de
Bernardo Soto (18851889) llevó a cabo, bajo la
dirección de Mauro Fernández, una decisiva reforma educativa, cuyas principales
innovaciones fueron la centralización, la organización en grados y la
secularización de la enseñanza.
Antes de esta reforma, la educación estaba bajo el control de las
municipalidades y de la Iglesia Católica; en la mayoría de las escuelas, estudiantes de diferentes edades y desiguales conocimientos recibían instrucción en las mismas
aulas.
En aquel entonces, el proceso de
aprendizaje se concentraba en enseñar a leer, a escribir, a realizar las
cuatro operaciones básicas (sumar, restar, dividir y multiplicar), y,
sobre todo, a rezar. Como lo ha señalado Ástrid Fischel, el Reglamento de Instrucción Primaria de
1869 establecía que “el primero de
los deberes del maestro será la en-
E
Ceremonia en la Escuela Normal, en Heredia. Fotografía tomada por Manuel
Gómez Miralles en 1922. IVÁN MOLINA PARA LN.
señanza moral y relijiosa”.
Después de la reforma, el Poder
Ejecutivo asumió la administración, organización y supervisión
del sistema educativo. La enseñanza se estructuró en seis grados, cada uno de un año de duración (aunque las escuelas que ofrecían la primaria completa tendieron a concentrarse en las ciudades principales). El plan de estudios se orientó
en un sentido secular y positivista,
y se eliminaron las asignaturas de
Sistema de Estudios de Posgrado
Programa de Posgrado en Filosofía
religión e historia sagrada.
Conflicto. Realizada junto con
otras reformas liberales, y en el
contexto de un agudizado conflicto
entre el Estado y la Iglesia Católica
(el obispo Bernardo A. Thiel había
sido expulsado en 1884), las nuevas
políticas educativas fueron rechazadas por buena parte de la sociedad costarricense.
La proporción de niños y niñas
en edad escolar que asistían a la es-
Curso
nNarrativas de la identidad
Impartido por: Dr. Fernando Broncano Rodríguez,
catedrático de Lógica y Filosofía de la Ciencia, Universidad Carlos III de Madrid, España.
Duración: del 8 al 11 y del 14 al 16 de marzo
Horario: de 5:00 a 7:50 p. m.
Lugar: Auditorio / 2.° piso, Facultad de Letras
Dirigido a: todo público
Información:
f
Tel. 2511-8437
Correo electrónico: filosofia@sep.ucr.ac.cr
Sistema de Estudios de Posgrado
Ingreso a Posgrado
Programa de Posgrado en Literatura
nMaestría Académica en Literatura Inglesa
nMaestría Académica en Literatura Francesa
Inicio de lecciones: agosto de 2011
Solicitud y recepción de formularios: del 7 de febrero al 24 de marzo, en el Sistema de Estudios de
Posgrado
Requisitos: consultar al Posgrado
Nota: Las Maestrías en Literatura Latinoamericana, Literatura Clásica y Literatura Española no
se abrirán para agosto de 2011
Información:
f
Tel. 2511-8398
Correo electrónico: literatura@sep.ucr.ac.cr
Página web: www.sep.ucr.ac.cr
Programa Latinoamericano de Doctorado en Educación
nIngreso a la IX Promoción
Inicio de lecciones: primera semana de agosto de 2011
Solicitud y recepción de formularios: del 7 de
febrero al 24 de marzo de 2011, en las oficinas
del Sistema de Estudios de Posgrado
Requisitos: http://www.sep.ucr.ac.cr/
Doctorados/educacion/index.html
Información:
f
Tel. 2511-4174 de 8:00 a. m. a
5:00 p. m. Fax : 2511-5737
Correo electrónico:
doctoradoeducacion.sep@ucr.ac.cr
cuela disminuyó de 46,9% en 1885
(es decir, antes de la reforma) a
31,6% en 1889.
Esa caída de más de 15% en la cobertura escolar tuvo por trasfondo
el creciente descontento de la población con el gobierno de Soto, en
cuyo marco se constituyó una amplia oposición política, liderada por
José Joaquín Rodríguez y Rafael
Iglesias, y apoyada decisivamente
por los eclesiásticos. En tal contexto, la clerecía hizo campaña sistemática contra la educación laica.
Luego del triunfo de los opositores en los comicios de noviembre de
1889, el nuevo gobierno de Rodríguez, en junio de 1890, emitió –como lo ha mostrado Claudio Vargas–
un acuerdo mediante el cual la enseñanza religiosa fue reintroducida en la educación primaria, aunque con un carácter no obligatorio.
Así, sólo recibirían este tipo de instrucción los hijos e hijas de padres
de familia que así lo desearan.
Como respuesta a esta nueva política, la cobertura escolar se recuperó pronto. En 1890, 35,2% de todos los niños y niñas en edad escolar asistieron a las aulas, proporción que ascendió a 45,1% en 1892, y
a más del 50% en 1893.
Alcances de la secularización. Sin
duda, uno de los aspectos menos conocidos de la reforma educativa de
1886 fueron los alcances de la secularización, tema sobre el cual el conocimiento disponible es esporádico y fragmentario. No obstante, algunas tendencias empiezan a ser
reconocibles.
Ante todo, es claro que ni los
eclesiásticos ni los políticos e intelectuales católicos quedaron satisfechos con el acuerdo de junio de
1890, y, durante el resto del siglo
XIX y las primeras décadas del XX,
procuraron que la enseñanza religiosa se restableciese con carácter
obligatorio.
En buena medida, ese esfuerzo
respondía a que había una proporción considerable de los padres de
familia a quienes, por diversas razones, no les interesaba (o les era indiferente) que sus hijos recibieran
ese tipo de instrucción.
Igualmente, debe destacarse
que, hasta donde se conoce, la creciente feminización del personal
docente de primaria no supuso que
las maestras, de manera sistemática, impugnasen directa o indirectamente la secularización de la enseñanza, o se esforzaran por sabotearla por medios velados o sutiles.
Uno de los pocos casos sobre los
que se tiene información fue consignado por el periódico La Tribuna el 26 de abril de 1927. De acuerdo
con este diario, en la escuela de Taras, Cartago, su director, Ignacio
Barahona, “prohibió a las cuatro
maestras a sus órdenes los ejercicios de rezos y oraciones que practicaban con los alumnos a cada instante; tal disposición enojó a las
maestras, las que dispusieron dimitir en cuerpo. Las renuncias fueron aceptadas ‘incontinenti’ por el
Secretario de Educación Pública”.
En esa misma edición,La Tribuna consignó las declaraciones del
jerarca a cargo de esa Secretaría, el
bibliófilo y escritor Luis Dobles Segreda, quien manifestó:
“Las maestras de escuela ponían a rezar a sus niños a la entrada
y salida de clases. El director prohibió esta costumbre y las maestras
en señal de protesta renunciaron
en cuerpo. El director está en lo justo. Rezar es bueno y saludable para
el espíritu, sobre todo si se pone el
corazón en ello. Pero para esto están el templo y la casa; el silencio recogido y hermoso en que el hombre
queda a solas con Dios”.
De seguido, Dobles Segreda resaltó: “La escuela es laica y no puede apretar la conciencia de los niños para [obligarlos] a rezar”. Con
el fin de adelantarse a una posible
crítica, el Secretario indicó:
“Se me dirá que lo hacían [rezaban] por propia voluntad, pero la
escuela no puede autorizar tales
prácticas, sino a las horas en que
caen las clases de religión. El director llamó la atención con completa
justicia y dentro de la ley. La protesta de las maestras y la amenaza de
retiro es indisciplina contra sus jefes e intolerancia imperdonable en
personas que están llamadas a educar de un modo más amplio la mente de sus niños”.
Como lo evidencia ese caso, directores e inspectores de escuela,
entre otras autoridades educativas, podían influir decisivamente
en que se respetara la secularización de la enseñanza.
Sin embargo, es probable que
una significativa proporción de
maestras y maestros estuvieran
identificados con la secularización
ya que habían sido formados en las
secciones normales del Colegio Superior de Señoritas y del Liceo de
Costa Rica, o de la Escuela Normal,
instancias todas herederas de la visión positivista y secular que orientó la reforma educativa de 1886.
Recatolización. A inicios de la década de 1940 se realizaron varios
cambios institucionales que reforzaron la posición de la Iglesia Católica en relación con la educación.
En un marco en el cual la jerarquía eclesiástica apoyó con entusiasmo las reformas sociales impulsadas por la administración de
Rafael Ángel Calderón Guardia, dicho gobierno aprobó varias medidas favorables a la clerecía.
La principal fue invertir los términos del acuerdo de junio de 1890:
en adelante, todos los niños y las niñas recibirían instrucción religiosa –ahora, una asignatura de aprobación obligatoria–, excepto que
los padres de familia dispusieran lo
contrario.
Con esa modificación se inició
un proceso de recatolización del
sistema educativo costarricense
que, según datos preliminares, tuvo un carácter limitado hasta finales de la década de 1960 e inicios de
la de 1970.
En este período, la última generación de docentes formados bajo
al paradigma de la educación laica
empezó a jubilarse, y su relevo fue
asumido por maestros y profesores
entre los cuales parece no haber
prevalecido la delimitación entre
enseñanza y fe que defendía Dobles
Segreda en 1927.
EL AUTOR ES HISTORIADOR Y MIEMBRO DEL
CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN IDENTIDAD Y
CULTURA LATINOAMERICANAS DE LA UCR. EL
PRESENTE ARTÍCULO SINTETIZA ASPECTOS DE
UN LIBRO EN PREPARACIÓN SOBRE LA EDUCACIÓN COSTARRICENSE.-
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Ancora Obituario Deportes
30A
24A
40A
4A
12A
20A
36A
16A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 2011
LA NACIÓN
Otras disquisiciones
RETO LÓGICO
EL BAILE DE CARNAVAL
Luis Valverde Fallas
¿CÓMO ES?
lvalverde@uam.ac.cr
Acepte el desafío de resolver dos problemas de razonamiento.
El otro mejor
amigo del hombre
VÍCTOR HURTADO OVIEDO
Tres parejas de amigos se
vhurtado@nacion.com
citan para una fiesta de carnaval
donde deben ir vestidos de un solo
color. Los tres hombres llegan
juntos, y por otra parte aparecen
las mujeres. Tamaña sorpresa se
llevan todos cuando notan que,
por parejas, llevan igual color de
ropa: dos de verde, dos de rojo y
dos de azul. En un momento de la
fiesta, las tres parejas bailan, y el
que viste de rojo le dice al amigo
que baila con la amiga que viste de
verde: “¿Te has dado cuenta de
que ninguno de nosotros tiene pareja vestida de su mismo color?”.
Con la información suministrada, usted debe deducir cómo
están compuestas las parejas en
cuanto al color que llevan.
SOLUCIÓN DEL RETO LÓGICO
El chico de rojo debe estar con
la muchacha de azul. La mujer
que baila con el hombre de rojo, no
va de rojo pues no tienen el mismo
color, y tampoco puede ir de verde
porque quien va de rojo le habló
precisamente a quien baila con la
l ÁNCORA l 35
amiga que lleva verde. Lo expuesto
hace ver que el amigo de rojo baila
en con la amiga de azul.
Sabemos que la mujer de verde
no baila con el de rojo y tampoco
con el de verde; por tanto, está bailando con el hombre de azul. Por
fin, queda la mujer de rojo, quien
baila con el hombre de verde.
EL AUTOR ES RECTOR DE LA UAM Y PROFESOR DE MATEMÁTICAS EN LA UCR. LOS PRESENTES RETOS APARECEN EN LIBROS DE RAZONAMIENTO LÓGICO.-
LA ORUGA Y EL LAGARTO
En esta historia, origi-
El único defecto de los cuáqueros
fue Richard Nixon. Parece mentira
que él haya sido cuáquero, pero, hablando de Richard Nixon, la verdad
es que todo parece mentira. A fin de
cuentas, la única semejanza que
hubo entre ellos fue que los cuáqueros parecen de los ángeles, y Richard Nixon nació en California.
Para demasiadas personas, el
amor al prójimo es un mandamiento tan antiguo que ya debería salir
de vacaciones. Los cuáqueros son
muy distintos, y en su contrato con
Dios no hay letra menuda: aman al
prójimo, tratan a todos por igual,
son pacifistas, no veneran a los poderosos, no ansían el poder político
y dicen la verdad (o sea, no ansían el
poder político).
Cuando el rey Enrique VIII de
Inglaterra se dedicó al divorcio, su
palacio terminó siendo una casa de
novias, y el mapa de su país, la partida de nacimiento de muchas iglesias. Una de ellas fue la Sociedad
Religiosa de los Amigos, a los que se
llamó quakers (temblorosos) porque vibraban de recogimiento.
El ironista Voltaire se burló de
esa fe, tan simple, pero admiró la
obra de filantropía que los cuáqueros habían instaurado en la colonia
de Pennsylvania (Selva de Penn) y
en la ciudad de Philadelphia (Amor
al Hermano), donde William Penn,
Asís sin sotana, había creado “un
gobierno sin sacerdotes en un pueblo sin armas de vecinos sin envidias” (Cartas filosóficas, I-IV). Los
cuáqueros “inventaron” los derechos humanos cuando el Iluminismo aún no se había encendido.
En 1688, los cuáqueros fueron
los primeros colonos que repudiaron la esclavitud: “El que sean negros no da derecho a esclavizarlos”
(Eli Ginzberg: El negro y la democracia norteamericana, III).
Hermandad poética de la ciencia y la filantropía fue la vida del
ferviente cuáquero Warder Clyde
Allee (1885-1955), biólogo y primer
ecologista estadounidense. Allee
intentó demostrar que todas las especies animales sienten un impulso de altruismo que supera a la tentación del propio genocidio.
Allee creyó que educar para la
paz era educar juntos a niños de diversas razas y de varias naciones.
La biología actual ha precisado
mejor los impulsos: preferimos cuidar a nuestros parientes cercanos.
La tarea del humanismo no es
biológica, sino cultural: extender
nuestro trato familiar a toda la especie humana, como nos enseñó
George Fox, el primer cuáquero,
cuando fue encarcelado y torturado porque trató de “tú”a un juez enfermo de poder y de soberbia.
nal de Lewis Carroll, la oruga
afirma que tanto ella como el lagarto están locos. Sabemos que
lo que cree el cuerdo es siempre
cierto, y lo que cree el loco es
siempre falso. Por tanto, ¿cuál es
la situación de locura o de cordura de la tortuga y el lagarto?
SOLUCIÓN DEL RETO LÓGICO
El lagarto está cuerdo; la oruga
está loca.
Tenemos dos posibilidades
para la afirmación de la tortuga:
1. Que sea correcta. En este
caso, la tortuga dice algo cierto y
sería cuerda, lo cual no puede ser
pues su afirmación sería entonces
correcta, y precisamente afirma
que está loca.
2. Que sea falsa. Esta es la correcta pues la opción 1 no puede
cumplirse. Así pues, la tortuga ha
dicho algo falso; por tanto, está loca. Al estar loca nuestra tortuga,
lo que afirma del lagarto es falso;
en consecuencia, el lagarto es un
ser cuerdo.
George Fox (1624-1691), inglés fundador de los Amigos. WIKICOMMONS.
Acuses de recibo
Memorias
Autor:
Mario
Sánchez
Editorial:
EUNED
Pedidos:
2280-1451
Navaja de
luciérnagas
Para que la
patria no sea
el silencio
Autor:
Ronald
Campos López
Editorial: EUNED
Pedidos:
2280-1451
■■■ Mario Sancho nació en Carta-
■■■ Ronald Campos (1984) presenta
go en 1889, y falleció en 1948. Fue
un intelectual que fungió como
cónsul y profesor en distintas partes del mundo, como Estados Unidos y Europa.
Esta es una publicación póstuma de una autobiografía que dejó
inconclusa y que su esposa María
Larramendi donó para que fuese
publicada. Para ella, “Mario siempre emitió sus opiniones con criterio propio y sin dejarse llevar
por las veleidades de la política”.
esta recopilación de 24 poemas gayhomoeróticos.
La contraportada de la obra
plantea que este poemario “implica tanto la celebración de la diversidad humana en busca de la neutralidad de cualquier violencia simbólica, ejercida sobre quienes aman al
mismo sexo, como un acto de ruptura de dominación”.
El autor es bachiller en la enseñanza del castellano y literatura
por la Universidad de Costa Rica.
Autor: Mauricio
Vargas Ortega
Editorial: EUNED
Pedidos:
2280-1451
■■■ Alberto
Lorenzo Brenes (1920)
es un empresario y político que formó parte de los “Primeros Siete”,
grupo encabezado por José Figueres Ferrer que emprendió la guerra
civil de 1948. Sesenta años después
de ese acontecimiento, Brenes decidió contar sus sus memorias. Para ello, acudió a la pluma de Mauricio Vagas Ortega (1971), quien, tras
haber escrito seis poemarios, incursiona en el género narrativo. Según la contraportada, el texto resulta “épico y nostálgico”.
La flor del
calendario
Finanzas
empresariales
Autor: Alfredo
Calderón Laguna
Editorial:
Perro Azul
Pedidos:
2280-7990
Autor:
Edwin González
(coordinador)
Editorial: EUNA
Pedidos:
2277-3825
■■■ Esta primera novela de Alfredo
Calderón relata la vuelta de un
hombre a su terruño después de
muchos años de ausencia, para indagar sobre el pasado de su padre,
un curandero que remediaba con
pócimas de flores. El protagonista
encuentra una región muy distinta: un proyecto hidroeléctrico convirtió el valle del río Arenal en una
laguna, pero una orquídea logró sobrevivir. Será la memoria la encargada de rescatar los recuerdos
“inundados” de su niñez.
■■■ Seis profesores, coordinados
por Edwin González, presentan
este trabajo que analiza las variaciones cuantitativas que se producen en los capitales financieros
en el transcurso del tiempo.
La obra explica de forma clara
y sencilla algunos conceptos propios del tema e incluye ejercicios
resueltos relacionados con la materia. Entre los temas analizados
figuran: capitalización y actualización, anualidades, descuentos
simples y fondos de inversión.
6 DE FEBRERO DEL 2011
36A l OBITUARIO l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
Misas
La Gerencia y el personal de
A acaii Co
Am
C rporación Informativa de Costa Rica S.A.
expresan su más sentido pésame por el fallecimiento
de la señora
Lidieth Carballo González
Funcionaria de nuestra empresa.
Pedimos sabiduría, paz y fuerza para su estimable familia.
Heredia, 2 de febrero
La Familia Jiménez Valverde
con profundo pesar
comunica el fallecimiento del
LIC. HORACIO
MEJÍAS GONZÁLEZ
Y manifiesta sus condolencias
a su estimable familia.
San José, 3 de febrero del 2011
Miguell Cuadra Martínez
Descansa en la paz del Señor
Su esposa:
Sus hijos:
Sus nietos:
Dra. María de los Ángeles Morales Vega
José David Araya y Luz María Cuadra de Araya
José Miguel Cuadra Morales
Cristian y Daniel Araya Cuadra
Hermanos, sobrinos y demás familiares
r lo comunican con pesar.
r Sus
funerales se realizaron el sábado 5 de febrer
r o del 2011, en la Iglesia
Inmaculada Concepción en Heredia.
r
Su cuerpo reposa
e
en el Cementerio
local de Heredia.
r
Heredia,
r
6 de febrer
r o, 2011
Celebremos
r
la vida en memoria de
SAN JOSÉ
D B° La Cruz : 10 a. m., 6 p. m. D B° Luján: 8 a. m.,
9:30 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D Capilla Los Ángeles : 9 a. m., 6 p. m. D Capilla
Hermanas de Sta Ana, Llorente: 6 p. m. D Capilla Santa Ma. del Hotel Herradura: 12 m. d.
(español) , 4 p. m. (inglés) D Capilla Seminario
Central , Paso Ancho: 5 p. m. D Catedral Metropolitana: 7 a. m., 9 a. m., 10:30 a. m., 12 m. d., 4
p. m., 6 p. m., 8 p. m. D Coronado : 6 a. m., 8 a. m.,
10 a. m., 5 p. m. , 7 p. m. D Cristo Resucitado ,
Ipís centro: 8 a. m., 10:30 a. m., 6 p. m. D Ma. Auxiliadora, en La Mora : 9 a. m. D San Miguel
Arcángel Rancho Redondo : 11:30 a. m. D
María Inmaculada, Korobó : 9:30 a. m. D Inmaculada Concepción de Ma., Zetillal :
11:30 a. m. D Ntra. Señora del Socorro, Vista
de Mar :11 a. m. D Cristo Rey : 9 a. m., 6 p. m. D
San Antonio de Padua (Curridabat ) : 6:30 a.
m., 8:30 a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Dulce
Nombre de Pitahaya 10:30 a. m., 4 p. m., 6 p. m.
D Inmaculada Concepción Alajuelita : 7:30
a. m., 9 a. m., 5 p. m., 7 p. m.,. D La Asunción, Ciudad Colón : 6 a. m., 9 a. m. D La Dolorosa : 6 a.
m., 8:00 a. m., 10 a. m., 12 p. m., 4:30 p. m., 6:30 p.
m. D La Merced : 7 a. m., 9:30 a. m., 5 p. m. D La
Uruca : 8 a. m., 10 a. m., 6 p. m. D Luna Park : 10
a. m. D Los Yoses : 10 a. m., 11:15 a. m., 5:30 p.
m., 7 p. m. D María Reina, en Pavas : 8 a. m., 9 a.
m., 4 p. m., 7 p. m. D San Antonio de Escazú : 7
a. m., 11 a. m., 6 p. m. D San Rafael Arcángel : 11
a. m., 4:30 p. m., 6 p. m. D Guachipelín, San Rafael : 9 a. m. D Convento Los Laureles : 9:30 a.
m. D Mercedes de Montes de Oca : 10 a. m., 4
p. m., 6 p. m. D San Miguel de Escazú : 6 a. m., 8
a. m., 10 a. m., 4 p. m., 7 p. m. D Ntra. Sra. de Desamparados : 6 a. m., 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m.,
5:30 p. m., 7 p. m. D Parroquia Santa Marta (Y
Griega) : 7 a. m., 10 a. m., 6 p. m. D Ntra. Sra. de
Guadalupe : 8 a. m., 10 a. m., 11:30 a. m., 4 p. m.,
6 p. m. D Ntra. Sra. de Fátima: 10 a. m., 11:15 a.
m., 5:30 p. m., 7 p. m. D Ntra. Sra. de Lourdes 7
a. m., 10:30 a. m., 5:30 p. m. D Ntra. Sra. de Loreto, Rohrmoser: 9 a. m., 11:30 a. m., 4 p. m., 6 p.
m. D Ntra. Sra. de la Soledad : 6:30 a. m., 9 a. m.,
11 a. m., 5 p. m. D Ntra. Sra. de las Mercedes :
7:30 a. m., 10 a. m. D Ntra. Sra. de El Carmen :8
a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7p. m. D Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro : 8 a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D
Ntra. Sra. del Pilar : 6 a. m., 8 a. m., 10 a. m., 4 p.
m., 6:30 p. m. D Ntra. Sra. del Sagrado Corazón, Llorente : 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Ntra.
Sra. de las Mercedes, Betania: 10 a. m., 4 p. m.,
6 p. m. D Pueblo Antiguo : 4p. m. D Piedades
de Santa Ana : 4 p. m. D Puriscal : 8 a. m., 10 a.
m. D Residencial El Bosque : 9 a. m. D Sagrada Familia : 9 a. m., 5:30 p. m., 6:30 p. m. D San
Agustín de 5 Esquinas : 9:30 a. m., 6 p. m. D
San Bruno de Colima: 8 a. m., 10 a. m., 5 p. m. D
San Cayetano : 7:30 a. m., 10:30 a. m., 6 p. m. D
El Carmen (San Cayetano) : 9 a. m., 4:30 p. m.
D San Fco. de Dos Ríos : 7 a. m., 10 a. m., 6 p. m.
D San Ignacio de Acosta : 6 a. m., 10 a. m., 5 p.
m. D San Isidro de Coronado : 6 a. m., 8 a. m.,
10 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D San José Obrero, Paso Ancho: 10 a. m., 6:30 p. m. D San Sebastián
: 7 a. m., 11 a. m., 6 p. m. D López Mateo : 9:30 a.
m., 4 p. m., 7:30 p. m. D San Martín: 8 a. m. D San
Juan de Tibás : 6:45 a. m., 8 a. m., 9:30 a. m.,
11:30 a. m., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D Cuatro
Reinas (Tibás) : 9 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D San
Luis de Aserrí : 6 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 7 p. m. D
San Pedro Claver, León XIII : 7 a. m., 10 a. m., 4 p.
m., 7 p. m. D San Pedro (Montes de Oca) : 8 a. m.,
10 a. m., 12 m. d., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D San
Rafael (Calle Blancos): 10:30 a. m., 5 p. m., 7 p. m.
D San Vicente (Moravia) : 6:30 a. m., 10 a. m., 4 p.
m., 6 p. m. D Santa Ana : 7 a. m., 10:30 a. m., 5 p. m.,
7 p. m. D Santa Bárbara (Pavas) : 7 a. m., 9 a. m., 6
p. m. D Santa Teresita : 8:30 a. m., 10:30 a. m., 12
m. 5 p. m., 7 p. m. D Santiago de Puriscal: 8 a. m., 9
a. m. D Santísima Trinidad : 5 p. m., 6 p. m. D Templo Votivo del Sagrado Corazón : 7 a. m., 10 a.
m., 12 md. 6 p. m.
HEREDIA
D Club Campestre El Castillo : 1 p. m. D Corazón de Jesús : 7 a. m., 9 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Inmaculada : 6 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D
Los Lagos : 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Medalla Milagrosa : 7 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D
Ntra. Sra. de Fátima : 9 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Ntra.
Sra. de Guadalupe : 9:30 a. m., 6 p. m. D Ntra.
Sra. de Los Ángeles : 7 a. m., 9 a. m., 4 p. m., 7 p. m.
D San José de Ulloa : 9:30 a. m., 6 p. m. D Ntra.
Sra. de las Mercedes N.: 8 a. m., 10 p. m., 4 p. m., 7
p. m. D San Bartolomé de Barva: 6 a. m., 4 p. m., 7
p. m. D San Francisco : 10 a. m. y 5 p. m.
p. m. D San José de Orosi : 7 a. m., 9 a. m., 6 p. m.
D Santa Ana : 9 a. m. D San Nicolás de Taras :
10 a. m., 5 p. m., 6 p. m., 7 p. m.
GUANACASTE
Carmona : 8:30 a. m., 6:15 p. m. D Catedral de
Tilarán : 9 a. m. D Condovac La Costa: 2 p. m. D
Hojancha : 6:30 a. m., 8:30 a. m., 5 p. m. D Nandayure : 8 a. m., 7 p. m. D Nicoya : 7 a. m., 9 a. m.,
6 p. m. D Parroquia Filadelfia: 8:30 a. m., 6 p. m.
D Playas del Coco : 11 a. m. D Playa Tamarindo (hotel Barceló Langosta): 5:30 p. m. D Playa
Hermosa : 8 a. m. (sábado) D Sardinal : 8 a. m.,
7 p. m. D Liberia : 7 a. m., 9 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D
Cañas : 7 a. m., 9 a. m., 6 p. m.
LIMÓN
ALAJUELA
D Catedral : 7 a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 6:30 p. m.
D Guápiles : 7 a. m., 10 a. m., 7 p. m. D Cariari : 8
a. m., 5 p. m. D La Rita : 7:30 a. m., 6 p. m. D Guácimo : 4 p. m. D Jiménez : 8 a. m., 4 p. m. D Siquirres : 8 a. m., 6 p. m. D Bataán : 8 a. m., 6 p. m.
D Cieneguita : 7 p. m. D La Bomba : 8:30 p. m.
D Valle de la Estrella : 9 a. m., 7 p. m. D Cahuita
: 5 p. m. (segundo. y cuarto domingo) D Puerto
Viejo : 3 p. m., (primer y tercer domingo) D Bribri
: 8 a. m. D Turrialba : 7 a. m., 9 a. m. 11 a. m., 4 p. m.,
6 p. m. D La Suiza : 8 a. m., 6 p. m.
D B° San José: 9 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Brasil: 9 a.
m. D Canoas: 9:30 a. m. D Cacique: 8 a. m. D Ca-
PUNTARENAS
tedral de Alajuela: 7 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 5 p. m., 7
p. m. D Concepción, El Llano: 7 a. m., 5:30 p. m. D
Desamparados : 10 a. m. D Ciruelas : 8:30 a. m.
D Cristo Rey : 10 a. m. D Dulce Nombre : 9: a. m.
D El Carmen : 7 a. m., 9:30 a. m., 4:30 p. m., 6 p. m.,
7 p. m. D El Coco : 7 a. m. D El Corazón de Jesús
: 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D El Coyol : 7 a. m. y
6 p. m. D El Erizo: 6 a. m. (sábados) D El Roble: 10
a. m. D Guadalupe : 10 a. m. D Hogar de Ancianos : 9 a. m. D Hosp. San Rafael : 2:30 p. m. D La
Agonía : 7 a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 4 p. m. y 6 p. m. D
La California: 2 p. m. D La Garita: 9 a. m. D La Hacienda : 9:30 a. m. D Las Cañas : 6 a. m. D La Trinidad : 10:30 a. m. y 5 p. m. D Montserrat : 8 a. m.
D Montecillos : 8 a. m. D Rincón de Herrera : 8 a.
m. D Pilas : 8:30 a. m.
CARTAGO
D Calle Blancos : 7 a. m. D Concepción de El
Guarco: 8 a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Concepción de La Unión : 9 a. m., 6 p. m. D Corazón de
Jesús, Pacayas : 6 a. m., 9 a. m., 4 p. m. D Dulce
Nombre de Tierra Blanca : 9 a. m., 11 a. m., 5 p. m.
D La Inmaculada : 7 a. m., 6 p. m. D Ma. Auxiliadora : 10 a. m., 12 m. d., 4 p. m. 5:30 p. m. 7 p. m. D
Catedral Ntra. Sra. de El Carmen: 6 a. m, 7 a. m, 8
a. m, 9 a. m., 10 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 5 p. m. y 6:30 p.
m.D Ntra. Sra. de El Pilar: 6 a. m., 8 a. m. 10 a. m., 4
p. m., 6:30 p. m. D Ntra. Sra. de Ujarrás: 5:30 a. m.,
10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Ntra. Sra. de las Mercedes : 5 p. m. D Ntra. Sra. de Los Ángeles : 6 a. m.,
8 a. m., 10 a. m., 12 m. d., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D
Palomo de Orosi : 4 p. m. D San Antonio de Cot
: 7 a. m., 10 a. m., 6 p. m. D San Antonio de Guadalupe : 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D San Fco.
de Aguacaliente : 7 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D
San Fco. Javier de Cervantes : 7 a. m., 10 a. m., 5
D El Cocal : 9 a. m. D Herradura : 8 a. m. D Catedral de Puntarenas : 7 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6
p. m. D Inmaculada Concepción de Jacó : 10
a. m., 7 p. m. D Lagunilla : 3 p. m. D Parrita : 7 a.
m., 9 a. m. D Quebrada de Amarilla : 8 a. m. D
San Vito : 8:30 a. m., 10 a. m., 5 p. m. D San José
de Golfito : 8 a. m., 5 p. m.
IGLESIAS PROTESTANTES
ADVENTISTAS
D B° El Molino, Cartago : tel. 551-57-46. D La
Ceiba, Alajuela, : tel.: 441-34-65.
BAUTISTAS
D Primera Iglesia Bautista de San José : tel.
222-6428. D Alajuela, : tel. 441-2160. D Cinco Esquinas : tel. 221-0209. D Guadalupe :
tel. 225-4547. D Emmanuel, Las Cañas (Alajuela) : tel. 441-6028. D UCR-San Pedro : tel.
281-0291.
BÍBLICAS
D Templo Fe y Milagros : 272-17-42. D Templo Bíblico, San José : 223-6488. D Iglesia
Bíblica; Príncipe de Paz, Sabanilla, : tel. 2532695. D Nazareth : tel. 227-4075. D San José
de la Montaña, Heredia : tel. 266-0160. D Tibás : tel. 235-4269.
METODISTAS
D El Redentor, San José : tel. 222-0360. D
Barrio México : tel. 222-2080.
EVANGÉLICAS
D Luterana Costarricense : tel. 226-6618. D
Hernán Solís Zamora
Su esposa:
Carmen Fernández Calderón
Sus hijas:
Grettel, Patricia, Yazmín, Rosemarie
y sus nietos: Johanna, Marco Vinicio, Andrés, José Pablo, Karen
y Félix Roberto.
Sus funerales se efectuaron el día 3 de febrero de 2011, en la Iglesia de
Nuestra Señora de La Natividad de La Uruca, y sus restos descansan en
Jardines del Recuerdo.
Sus misas de novenario se efectuarán a partir del 4 de febrero, a las 6:00 p.m.
en la Iglesia Nuestra Señora de La Natividad de La Uruca.
Funeraria del Recuerdo
A
Alfonso
Miranda Oviedo
Descansa en la paz del Señor
Su esposa: Elvia Sánchez Hernández
Sus hijos: Lady y Anthony Miranda Sánchez
Sus nietos: Stephanie, Alejandro y Esteban
Lo comunican con pesar.
r Sus funerales se realizaron el viernes 4 de febrero
f
del
2011 en la Iglesia de San Rafael de Heredia. Su cuerpo reposa en el Cementerio
local de San Rafael. Sus misas de novenario se están efectuando en la Iglesia
Inmaculada Concepción en Heredia a las 6:00 p.m. y el domingo 13 de febrero
a las 4:00 p.m.
Heredia, 6 de ffebrero, 2011
Sal que sala, luz que brilla
EL COMENTARIO
Dejando atrás la fiesta de la Presentación del Señor y la Jornada de
Oración por la Vida Consagrada,
vivimos este nuevo día del Señor en
el marco del tiempo ordinario que
sigue su camino hacia el miércoles
de ceniza, que será el próximo 9 de
marzo.
Hoy nos ubicamos ante un pasaje que va luego de las maravillosas
promesas escatológicas que oíamos el pasado domingo luego de cada bienaventuranza. Ahora el Señor recurre a una serie de metáforas extraídas de la vida cotidiana y
de esta manera hace ver a quienes
le escuchan un dato: el mundo puede ser lo que quiera y puede resultar ingrato y persecutor; pero cada
uno de sus discípulos tendrán que
servirle a pesar de todo.
Ciertamente, la sal no puede
perder su sabor. Sin embargo, sí es
posible que se vuelva impura y que,
por ello, deba ser tirada fuera.
Así puede ocurrir perfectamente con el buen discípulo y ello se de-
be evitar a toda costa. Todo creyente ha de ser buen condimento. No se
puede desvirtuar. Se trata de dar
sabor, de conservar lo que vale y no
de otra cosa.
Ahora, el seguidor deber ser luz
y ha de aparecer ante los demás como una ciudad que está ubicada en
un lugar alto. Talvez era Hipos o Jerusalén la ciudad que tenía el Señor
ante sí o en la que pensó para poner
este ejemplo.
Pero lo cierto es que el dato es
claro: al discípulo le está vedado
asumir poses cobardes de frente a
la misión que se le encomienda. Ni
oscurecer la luz ni disimular lo que
es pues lo contrario sería una verdadera traición.
Ni la vela se tapa con esa medida
metálica de trigo llamada celemín,
ni se guarda solo para sí.
Así también el mensaje de la
buena nueva: debe alumbrar a todos y se ha de ser su anuncio traducido en obras concretas que reflejen coherencia.
Ahora, todo cuanto cada cristiano viva y todo cuando la Iglesia signifique debe tener un único y claro
propósito: pasar de toda vanagloria
y servir para la alabanza del Padre.
Solo así la luz será clara y la sal salará como se debe.
San Juan Crisóstomo decía:
“Cristo nos ha dejado en la tierra
para que seamos faros que iluminen... para que cumplamos nuestro
deber de levadura...que seamos simiente y demos numerosos frutos”. (Hom. 10 sobre I Tim). Nos
plantea claros retos.
Y con Agustín podemos agregar
y concluir: “...somos cristianos, a
Cristo pertenecemos. Enfurézcase
el mundo; no nos quebranta, porque pertenecemos a Cristo.
”Haláguenos el mundo; no nos
seduce, pertenecemos a Cristo”
(Ser. 130).
”Que así sea y que de esta manera no seamos luces radiantes tapadas por un vil celemín”. ■
P. MAURICIO VÍQUEZ LIZANO
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
San Mateo
(5, 13-16)
EL EVANGELIO
Ustedes son la sal de la tierra. Pero
si la sal pierde su sabor, ¿con qué se
la volverá a salar? Ya no sirve para
nada, sino para ser tirada y pisada
por los hombres.
Ustedes son la luz del mundo. No
se puede ocultar una ciudad situada en la cima de una montaña.
Y no se enciende una lámpara
para meterla debajo de un cajón, sino que se la pone sobre el candelero
para que ilumine a todos los que están en la casa.
Así debe brillar ante los ojos de
los hombres la luz que hay en ustedes, a fin de que ellos vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre
que está en el cielo. ■
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l OBITUARIO l 37A
Almon S.A.
Transformadores
r
Grupo El Lechón, S.A.
Junta Directiva, socios y su personal
Lamenta profundamente el
fallecimiento del señor
Externan sus condolencias a la familia
Miranda Sánchez, por el deceso del señor
Román Alfaro
r Bolaños
Alfonso Miranda Oviedo
Hermano de nuestro presidente,
Ángel Alfaro Bolaños
Padre de nuestro amigo Anthony Miranda
Nuestro afecto y apoyo para ellos.
Sus funerales se efectuaron el día viernes
4 de febrero en la Iglesia de San Antonio
de Belén, y sus restos descansan en el
cementerio de la localidad.
Alajuela, 4 de febrero
r del 2011
Belén, 6 de febrero
r o, 2011
La Junta Directiva del Banco de Costa Rica,
la Gerencia General y el personal expresan
con pesar el fallecimiento del señor
Vitalia
l no Núñez
e Campos
Padre de nuestro compañero
Freddy Núñez Morales
Funcionario de la oficina Centro Utilidad Oficina Central
Sus honras fúnebres se realizaron el miércoles 2 de febrero de 2011,
en el cementerio Jardines del Recuerdo, a las 3 p.m.
La Gerencia y el personal de
Amacai Corporación Informativa de Costa Rica S.A.
expresan su más sentido pésame por el fallecimiento
del señor
Ronald Chavar
v ría Fernández
Padre de nuestro amigo y colaborador
Jerry Chava
a rría Cedeño.
Pedimos sabiduría, paz y fuerza para su estimable familia.
Heredia, 2 de febrero
Horacio Mejías González
Requiescat in pace
Su esposa: Marta Portuguez Z.
Sus hijos: Laura y Fernando Scaff, Horacio e Ingrid Mejías
Sus nietos: Adriana, Daniel y David
Su misa de septenario se efectuará en la Iglesia de la Parroquia Nuestra
Señora Virgen de Loreto, el martes 8 de ffebrero a las 6:30 p.m.
Condolencias apartado 296-1200 Pavas.
6 DE FEBRERO DEL 2011
38A l OBITUARIO l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Con mucho pesar comunica el fallecimiento de la señora
Carmen María
María
ía
Carrillo Orlich
h
La Gerencia General, las Gerencias, las Jefaaturas, el
Personal Administrativo y Operaciones de Rosejjo Comercial,
lamentan profundamente el fallecimiento de la señora
“Mi
M ía… eternamente
Mimía…
Mimía
eternament
ernamente
e bella””
Luz María Méndez Ar
Araya
Madre del Dr. Mario E. Garita Carrillo
y de su señora esposa, Dra. Priscilla M. Rojas Mora
Madre de nuestro Compañero
Lic. Ramón Méndez Araya. Director Comercial.
c
Su funeral se llevó a cabo el día viernes 4 de febrero
en la Iglesia Don Bosco.
Hacemos llegar nuestro más sentido pésame a suss familiares.
Condolencias al apartado postal 333-1200
San José, febrero,
r 2011
Su misa de despedida se efectuó el viernes 4 febrero 2011 a la 2:30 p.m. en
la Iglesia de Escazú, pasando luego al cementerio general de la localidad.
MISA PRIMER ANIVERSARIO
En recuerdo de la mejor esposa, mamá y abuelita
Ha retornado a la casa del Señor
Carmen María Echeverría
í de Quesada
Ligia Vargas
a
Vargas
a
Viuda de Gilberto Víquez Hidalgo
“El Mejor consuelo es aquel que procede de la oración”
Padre Pío
Sus hijos
i :
Marco Antonio Víqu
í ez Vargas y
Monserrat Espinach de V
Víquez
Alejandra Víq
V uez V
Vargas
Eligia Víqu
í ez Vargas
Sus nietos: Josué Gilberto, Carmen Ligia,
y María Mercedes Víqu
í ez Espinach
Hace un año
ñ te
t fuist
f i tte de
d la
l mano de
d Jesús y María,
dejándonos hermosos recuerdos y enseñanzas que
te mantiene
t
n viva en nuestros corazones.
Su esposo: Luis Diego Quesada Sáenz
Sus hijas: Rita María, Graciela María y
Carmen Julieta Quesada Echeverría
Sus hijos políticos: Edmundo Rojas y Verny Sandí
Hermano(as), sobrinos y demás familiares.
Les comunican que su ffuneral se realizó el día 30 de enero
del 2011. Sus restos descansan en la paz del Señor, en el
Cementerio de San Joaquín de Flores de Heredia.
Agradecemos las muestras de apoyo y cariño de nuestros
familiares y amigos e invitamos a la Misa de Novenario el
día martes 8 de febrero, en la Iglesia de El Llano de Alajuela
a las 6:00 p.m., pasando luego a rezar a su casa de habitación.
Sus nietos: Mariela, Ricardo, Luis Diego y Jorge Andrés
Invitan a la misa que se oficiará en la
Parroquia de Nuestra Señora de Luján
el domingo 13 de febrero del 2011, a las 7:00 p.m.
Funeraria del Recuerdo
Obituario Puro Deporte
40A
36A
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l OBITUARIO l 39A
40A
l PURO DEPORTE l DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
nacion.com Siga hoy los detalles completos de la sexta jornada del Torneo de Verano 2011
24
Editores Eliseo Quesada. equesada@nacion.com Gustavo Jiménez. gujimenez@nacion.com
los goles del astro
argentino Lionel
Messi en la liga
española P. 49
DFutbol de la Primera División
Las lesiones extensas, el
terror de los futbolistas
3 Todos los jugadores
‘El equipo me
dio la espalda
y pagué mi
operación’
están protegidos por
la póliza de riesgos
profesionales del INS
3 Clubes prefieren
acudir a clínicas
privadas por tiempo
de confianza
Athim Roper
Para La Nación
x:
Harold Leandro C.
hleandro@nacion.com
Si cualquier lesión asusta a un
futbolista de la Primera División,
las que demandan meses de recuperación se convierten en el terror de todo jugador profesional.
El caso más reciente es el del lateral izquierdo de Saprissa, Esteban Sirias, quien fue operado el
viernes pasado y estará fuera de
las canchas durante seis meses.
Athim Roper, Jonathan Mc
Donald, Jorge Davis y Alonso Solís son otros ejemplos recientes.
Todos ellos vivieron con angustia
los meses en que tuvieron que
conformarse con ver el futbol por
televisión o desdes las gradas.
Dolor físico, impotencia por no
poder ayudar a sus compañeros
en la cancha y el incómodo período de recuperación futbolística
son parte del relato que cada uno
de ellos brinda cuando se les pide
que hablen del tiempo en que estuvieron lesionados,
¿Quién paga los salarios y el
tratamiento médicos de estos jugadores durante el tiempo que no
pueden jugar futbol?
La pregunta tiene dos respuestas. La oficial es que todos los clubes de futbol de Primera División
están obligados por ley a tener
una póliza de riesgos de trabajo
que cubre a sus futbolistas.
Así, cuando un jugador se lesiona, debe ser referido al Instituto Nacional de Seguros (INS) para
su evaluación médica y tratamiento
correspondiente
de
acuerdo a criterios de la institución aseguradora.
Pero, aunque tengan la póliza,
muchas veces los equipos no acuden al INS y hay dos razones que
explican este proceder.
La primera es que al acudir al
INS, el futbolista es tratado como
cualquier otro trabajador y seguir los lineamientos de atención
y espera propios de Instituto.
El domingo 25 de julio del 2010, el delantero de San Carlos, Kenneth Vargas se lesionó al chocar con el saprissista
Ricardo Blanco. Fue el primer partido del torneo anterior y Vargas regresó esta semana a las prácticas. ARCHIVO
3 Futbolistas están protegidos
Todo equipo de la Primera División está obligado a tener una póliza de Riegos del Trabajo para
atender a los jugadores, como todo trabajador, en caso de una lesión, explicó Eduardo Fernández,
jefe de la Dirección de Seguros
Solidarios del INS.
El Código de Trabajo establece
que el jugador (trabajador) tiene
derecho a un subsidio igual al 60%
por ciento en los primeros 45 días
de incapacidad y de un 67% del
día 46 al 730. Esto es para que el
trabajador no pierda la calidad de
vida que tenía cuando estaba sano. No es igual al salario, sino que
se trata de un subsidio.
Si la incapacidad es superior a
los 730 días (dos años), se le debe
Pero los clubes desean volver a
tener a sus muchachos lo más pronto posible en la cancha.
El otro factor es la confianza,
pues los equipos, y en especial los
hacer una valoración médica para
determinar si se le asigna una renta (similar al salario).
La póliza de Riesgos del Trabajo
se aplica si el jugador se lesionó
en su condición de futbolista, en
no en otra actividad. El INS brindará toda la atención médica que
requiera hasta que esté sano,
pues ese es el sentido de la póliza,
pues el patrono lo adquiere para
que el INS atienda eventuales lesiones en sus trabajadores, en este caso, jugadores de futbol.
Si un equipo no tiene póliza de
Riesgo del Trabajo, el INS igual
atiende la futbolista, solo luego de
atenderlo y curarlo, le cobrará el
monto respectivo al patrono. Todo
aplica a todos los trabajadores.
cuerpos médicos, prefieren que sus
jugadores sean tratados por galenos especialistas en la lesión que
sufrió el futbolista y que, generalmente, son conocidos de la institu-
ción deportiva.
Se da, entonces, un arco iris de
opciones: Hay clubes que prefieren
pagar todo sin acudir al INS, otros
que van a la aseguradora pero solo
para cobrar la indemnización (el
INS no paga toda la operación, sino
un porcentaje que depende de varios factores), luego de que se corrobra la gravedad de la lesión.
Según Eduardo Fernández, jefe
de la Dirección de Seguros Solidarios del INS, todos los equipos de la
Primera División tiene vigente una
póliza que protege a los jugadores.
Solo a dos clubes, Brujas y Barrio México, se les venció la actual
el 31 de enero y tienen diez días hábiles para renovarla. Esto significa
que si hoy un jugador de uno de
esos dos planteles se lesiona hoy,
aún está protegido por la póliza.
Fernández agregó que el INS paga durante los primeros 45 días el 60
por ciento del salario del jugador
incapacitado. Luego de ese período,
la aseguradora paga el 67 %.
El resto del salario, generalmente, lo asume el equipo. ■
Me lesioné cuando jugaba con Ramonense, el 26 de julio 2009, en el
primer partido del campeonato,
un juego contra Saprissa. Yo iba
por una bola y el pie se me quedó
pegado en la cancha sintética del
estado Ricardo Saprissa.
Creo que si fuese en cancha natural, me hubiese resbalado o el
césped hubiese cedido y se rompe,
pero en una artificial no pasa eso.
Recuerdo que Víctor Cordero
(defensa morado) fue el que me
ayudó al llamar al médico.
Los especialistas determinaron que se me había partido la rótula y el tendón rotuliano.
Tras la lesión, Ramonense me
ayudó pero eso fue solo al principio. Aún me debe plata de los salarios y yo me vio obligado a pagar
de mi bolsillo la operación en el
hospital Cima San José.
El no jugar, no recibir salario y
tener que pagar yo los gastos médicos me complicaron la vida.
Ahí es todo una ve que no todos
los equipos de Primera División
igualmente profesionales.
Volví hace poco al futbol, estuve probando con Barrio México,
donde tuve alguna opción de jugar, pero luego vino la crisis de ese
equipo por lo de Minor Vargas.
Para peores, ya venció el plazo
de inscripción de jugadores, por
lo que no pude colocarme. De momento, trabajo en el despacho de
Hewlett Packard. ■
El delantero Athim Roper pasó
año y medio fuera del futbol. ARCH.
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
Premio. El francés Michel Platini
entregó ayer a su compatriota
Raymond Kopa el premio del
Presidente de la UEFA. Jugador del
Reims y Real Madrid, fue el primer
galo en ganar el Balón de Oro (1958)
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
Dejó huella. El técnico Marcelo
Líder cayó. El PSV Eindhoven
Bielsa, quien renunció a la selección
de Chile el viernes con una serie de
críticas a los nuevos dirigentes
locales, dejó una huella en ese país
que permanecerá por mucho tiempo.
perdió ayer en su campo y en el último
minuto por 0-1 ante La Haya, lo que
abrió la puerta del liderato al Twente
de Bryan Ruiz, que hoy puede
colocarse primero si gana al Utrecht.
‘Me lesioné sin
debutar en la Liga’
Jorge Davis
Para La Nación
Apenas tenía una semana de haber llegado a la Liga Deportiva
Alajuelense (procedente de Ramonense) y me lesioné durante
un entrenamiento, sin siquiera
jugar con el actual campeón.
La lesión fue de una forma
muy extraña. De un momento a
otro hice un pique (corrida rápida
en corto detrás del balón) y apenas
inicié este ejercicio, sentí como si
tuviera una torcedura.
En ese momento, yo pensé que
era solo el tobillo y no, era algo mucho peor, pues se me había ido el
tendón de Aquiles.
De inmediato, el médico de la Liga, Alfredo Gómez, me indicó lo
que pasaba y me explicó que había
que revisarme y hacerme un ultra-
Jonathan Mc Donald (izquierda) tuvo que pagar la mitad de la operación,
con el objetivo de regresar pronto a las canchas de futbol. ARCHIVO
‘Jugar lesionado
agravó mi caso’
Jonathan Mc Donald
Para La Nación
Yo sufrí de fractura por estrés en
ambas tibias, una de las lesiones
más raras en el futbol y de más
larga recuperación, pues llevo pines y tornillos dentro del hueso.
Pase ocho meses fuera por la
cirugía y dos más para recuperar
la musculatura, pues pasé mucho
tiempo sin actividad física.
Fue el periodo más duro de mi
vida, pues dudé mucho de mi recuperación, dado que era la tercera persona que la operaban de esta dolencia en el país y había mucha incertidumbre de si podía
volver al futbol.
Me operaron en el hospital Cima San José y el costo se pagó a
medias entre el club (en ese momento militaba con el Club Sport
Herediano, ahora lo hace con la
Liga) y yo, pues la cirugía era muy
cara, alrededor de los $11.000.
Se supone que el equipo debería hacerse cargo del total de lo
que costara la operación, pero si
no lo hacíamos a medias, el club
me iba a hace esperar uno o dos
meses más, pues meterían mi caso
a la Caja y al INS.
Yo tenía impaciencia por operarme pronto y salir de esto de una
buen vez, por lo que accedí a pagar
la mitad, pues quería recuperarme
rápido y así volver cuanto antes a
las canchas de futbol.
Yo llevaba cuatro años de jugar
con Herediano y antes de mi lesión,
estaba jugando de titular.
Me acuerdo de jugué con dolor
durante un mes, pues en ese entonces no estábamos muy bien de delanteros y me necesitaban mucho.
Siempre me he caracterizado
por sacrificarme por el bien del
equipo y por eso jugué lesionado.
Eso me perjudicó mucho, pues
al jugar así, la lesión se fue agravando y terminamos en cirugía. Si me
hubieran parado antes, tal no hubiera sido necesaria la operación.
Esta fractura se da por el constante golpeteo y el hueso se debilita
poco a poco. El yeso no sirve la lesión es muy pequeña y está en lugar
muy incómodos, como la parte curva de la tibia. Todavía tengo un pin
y dos tornillos en cada pierna. ■
l PURO DEPORTE l 41A
Jorge Davis fue presentado en la Liga el 30 de setiembre del 2010. ARC.
sonido para confirmar el asunto.
No creo que la cancha del estadio Alejando Morera Soto, donde
me lesioné, sea sintética, tenga algo que ver con mi situación.
Más bien pienso que era algo
que tenía que pasar. Yo no sé la explicación de mi mi lesión, pues no
tenía desgaste físico ni ningún doler de tobillo. Tampoco traía ninguna dolencia de mi anterior club.
Ya llevo seis meses y días fuera
de las canchas y aún me faltan unos
20 días para estar bien.
Durante todo este tiempo he recibido el apoyo de mis compañeros
en el equipo. Ellos me dicen que vaya poco a poco, que no debo apresu-
rar las cosas. En verdad, les agradezco ese apoyo.
El equipo también me ha ayudado mucho durante todo este
trance, tanto en el económico como en lo mental.
La Liga se ha hecho cargo de
todos los gastos médicos que yo
he necesitado, como la operación
en el hospital Cima, y me mantiene mi salario completo.
Lo más difícil para mi ha sido el
no poder jugar, pues es complicado ver a tus compañeros en la cancha y uno no poder estar allí. Para
si suerte, ya empecé el trabajo en
la cancha, aunque no tan intenso
con los otros jugadores. ■
El hombre
que sentó un
precedente
en el futbol
‘Es fácil decirlo, lo
difícil es vivirlo’
Harold Leandro C.
hleandro@nacion.com
Es muy duro estar fuera de las
canchas. Hay que tener mucha
paciencia, agarrarse de Dios y de
la familia, para sobrellevar que
está sin hacer lo que a uno le ha
gustado durante tanto tiempo.
En la recuperación, uno tiene
que ser profesional. En mi caso,
yo me entrenaba dos o tres veces
al día para aligerar el proceso.
Yo sufrí de un desgaste de cartílago de la pierna izquierda.
Jugué durante un año y medio
con dolor, pero en la final del 2008,
en que quedamos campeones, ya
no pude más y estuve fuera de toda actividad durante dos años.
Hoy, vuelvo a estos momentos
y me dijo que solo Dios y la familia
me dieron fuerza y paciencia para
seguir porque, recalco, esto es
Cuando se habla de lesiones extensas en el futbol, es imposible
no referirse al caso del defensor
Luis Raquel Ledezma.
Este lateral derecho de la Liga
y Herediano sufrió una lesión incapacitante en la columna vertebral el 11 de noviembre de 1989, en
un partido ante Palmares, la cual
lo obligó a retirarse del futbol.
En aquel momento jugaba con
Alajuelense, que le pagaba
¢75.000 por mes, pero solo le reportaba ¢13.000 a la Caja del Seguro.
En 1991, Ledezma decidió entablar un juicio y se constituyó en
el primer futbolista que demandó
a un club de Primera División.
El 8 de octubre de 1993, la Sala
Segunda de la Corte Suprema de
Justicia le dio la razón al jugador
y le asignó una indemnización del
Instituto Costarricense de Seguros de ¢1,9 millones, luego de hacer un estudio sobre sus salarios.
“En aquel momento quería
sentar un precedente. La Liga no
me trató como debía, pero no la
institución, sino a las personas
que estaban a cargo en ese momento”, dijo a La Nación Ledezma el 21 de febrero del 2007. ■
Luego de dejar el futbol, Ledezma
se dedicó a la mecánica. ARCHIVO
Alonso Solís
Para La Nación
Tras dos años de lesión, Alonso
Solís ya volvió a la canchas. ARCH.
muy difícil para un futbolista.
Cuanto Wilson Muñoz se lesionó, yo le decía que era difícil, pero
una cosa es decirle y otra vivirlo.
Durante el primer año, Saprissa me pagó el salario completo.
Para el segundo, llegamos a un
acuerdo y se me hizo un rebajo. ■
‘Viene un periodo
muy duro para mi’
Esteban Sirias
Para La Nación
Me lesioné el domingo 26 de enero
en un juego contra Santos. La
pierna izquierda se me quedó pegada en la cancha sintética del Saprissa. Lo médicos dicen que
tengo contusión ósea, ruptura
de menisco externo y de ligamento cruzado anterior, por lo cual debo pasar seis meses fuera.
Entiendo que mi salario y los
costos de operación y recuperación correrán por cuenta de mi
equipo, Saprissa, con el que tengo
contrato por un año más.
Me indicaron que para ello, el
club tiene una póliza de Riesgos
del Trabajo con el INS, por lo que
no veo problema alguno.
Sé que viene un periodo muy
complicado para mi, pues siento
el mundo se me viene encima por
Esteban Sirias se lesionó en la
cancha sintética de Saprissa. ARCH.
no poder jugar, pues uno como jugador de futbol depende de esto.
A uno se le vienen muchas cosas a la cabeza, máxime que una
operación de estas es muy delicada y, de momento, no se tiene la
certeza de quedar bien e, incluso,
si uno volverá a jugar futbol. ■
6 DE FEBRERO DEL 2011
42A l PURO DEPORTE l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DVenció 4-2 a Barrio México
La UCR remonta y toma aire
3 Perdían 0-2 a los diez
minutos, pero equipo
despertó y le dio la
vuelta al encuentro
3 Académicos llegaron
a 15 puntos en la
general y están a siete
del Puntarenas FC
x:
David Goldberg J.
dgoldberg@nacion.com
DESAMPARADOS. - La Universidad de
Costa Rica estuvo muy cerca de dar
un paso más hacia el abismo de la
Segunda División. Sin embargo,
despertó a tiempo y le dio la vuelta
al partido de ayer ante Barrio México, hasta ganarlo por 4-2.
El compromiso se disputó en el
estadio Jorge Hernán Cuty Monge
de Desamparados.
Con la victoria, la U toma un poco de aire en su lucha por salir del
último puesto de la tabla general,
aunque aún le queda muchísimo
camino por delante.
Los celestes llegaron a siete
puntos en el Verano 2011y son cuartos del grupo B, empero, la tabla en
la que por ahora enfocan la vista,
son coleros con 15, a siete del equipo
más cercano, Puntarenas FC.
Los chuchequeros reciben hoy a
Santos en el Lito Pérez (11 a. m.).
Los académicos estuvieron abajo en el marcador, 0-2, tan solo a los
diez minutos, en un duelo que presagiaba una daga más en la vida
universitaria en Primera División.
Un buen centro por la derecha
de Juan Diego Madrigal, habilitó al
espigado delantero Josué Mitchell,
quien de cabeza venció al meta visitante Jean Carlo Chacón (8’).
Y un minuto más tarde, al 9’,
Omar Royero tocó el balón con la
mano dentro del área, abriéndole el
portillo al festival de penales que
tendría el árbitro Randall Poveda.
Berny Scott cobró, empero, Chacón detuvo con agilidad.
Sin embargo, nada le salía bien a
los jugadores universitarios.
El rebote se fue directo a los pies
de Madrigal, quien no dudó en empujar la pelota hasta el fondo.
Un club en problemas y sin suerte solo tiene una vía, hacia abajo.
Ese parecía ser el destino de la
UCR, tras el segundo tanto.
Regalos. Con lo que nadie contaba
era con los regalos que le empezaría a otorgar Barrio México.
Mitchell solo pudo frenar a Kendall Waston (más alto aún) con un
agarronazo dentro del área, lo que
2
4
BARRIO
MÉXICO
UCR
Titulares: Jorge Poltronieri 5; Juan Diego
Madrigal 6, Raymond
Fernández 5, Tomás
Qusada 5, Francisco
Flores 6, Leonardo Ly
6, Willy Eras 5, Osman
López 6, Verny Scott 5,
Hansell Arauz 5, Josué
Mitchell
6.
D. T.: Marvin Solano.
Cambios: Carlos Ortiz 6 (W. Eras, 40’), Johan Venegas 6 (H.
Arauz, 57’) y Sergei James 6 (F. Flores, 72’).
Titulares: Jean Carlo
Chacón 6; Omar Royero 6, Pablo Salazar 6,
Julio Morales 6, José
Brenes 5, Richard Mahoney 6, Keilor Soto 6, ,
Alejandro Castro 7,
Esteban Armijo 7,
Kendall Waston 7,
Minro Díaz 8.
D. T.: Ivan Mraz.
Cambios: Leonardo
Araya 7 (José Brenes,
25’), Fabricio Céspedes 6 (K. Waston, 72’)
y Rodrigo Vargas (J.
Morales, 78’).
Goles: 1-0 (8'): Mitchell. 2-0 (10’): Armijo. 2-1
(28’): Díaz, de penal. 2-2 (38’): Díaz, de penal. 2-3
(65’): Waston 2-4 (67’): Díaz. Árbitros: Randall
Poveda 6 (central), Warner Castro y Josué Mejía.
.Estadio: Cuty Monge de Desamparados.
3 Estadísticas del juego
B. México
19
6
2
3
2
0
0
4
0
UCR
Disparos
Tiros a portería
Goles
Tiros de esquina
Tiros de penal
Fueras de juego
Autogoles
Tarjetas amarillas
Tarjetas rojas
14
6
4
3
2
1
0
3
0
le dio la oportunidad al delantero
Minor Díaz de marcar desde el
manchón blanco, al 28’.
Diez minutos más tarde, Díaz,
en la boca del arco, fue agarrado por
el portero Jorge Poltronieri para
que no anotara el empate .
Lo consiguió con otro tiro de penal y además se ganó la expulsión
del guardavalla mexicanista, por
evitar con falta una clara oportunidad de anotar (38’).
Con la superioridad numérica y
el empuje que les dio la igualdad, la
U pasó a dominar el encuentro.
Barrio México intentó recuperar la sorpresa inicial, pero su juego
fue sumamente desordenado.
Las piezas dejaron de conectar
sus pases y las líneas se partieron
complicando la transición.
Inclusive, los canelas se salvaron en más de una ocasión, gracias
a las intervenciones del portero suplente Carlos Ortiz.
El arquero de origen colombiano (entró al 40’por Willy Eras, sacrificado por la roja de Poltronieri)
achicó una corrida de Alejandro
Castro al 51’ y con gran reacción tapó disparos a quemarropa de Díaz y
Kendall Waston, quien funge como delantero en la Universidad, anotó el tercer gol de su equipo ayer ante Barrio
México. En el primer tiempo sacó un penal que significó el descuento. Aquí contra Willy Eras. JULIANA BARQUERO
3 Goles
Josué Mitchell cabeceó
certeramente; recibió un
centro de Juan Diego Madrigal (8’).
1 0
Berny Scott falla un
penal, pero en el rebote
Madrigal cierra la pinza (10’).
2 0
Minor Díaz marca de
penal, tras una falta en
el área sobre Kendall Waston (28’).
2 1
Díaz vuelve a anotar por
la misma vía, luego de
una falta sobre él mismo (38’).
2 2
Alejandro Castro sube
por la banda derecha y
centra para que Waston cierre (65’).
2 3
Díaz define con mucha
calidad, al palo largo, en
un pase de Esteban Armijo (67’).
2 4
otra vez Castro, al minuto 53.
Leonardo Ly (derecha), del Barrio, lucha la pelota con Richard Mahoney, de
la UCR. El capitán canela no pudo evitar la derrota. JULIANA BARQUERO
por la banda derecha encontró solo
en la línea de sentencia a Waston.
Al 67’, Esteban Armijo cruzó un
servicio al borde del área para Díaz,
quien con su olfato goleador puso
la pelota al palo más largo de Ortiz.
Firmó su triplete y la sentencia.
Barrio México pudo descontar a
un minuto del final, pero Osman
López tiró un penal a la gradería. ■
Sorpresa
Errores
3
3
En un abrir y cerrar de ojos, Barrio
El Barrio cometió dos errores
Actitud y reacción
3
La Universidad no perdió la calma
Efectividad
3
Los académicos no perdonaron la
México se encontró ganando 2-0.
No obstante, los canelas no
supieron manejar la diferencia.
con el 0-2, aunque su situación
general es agobiante. El club
mostró hambre y reaccionó.
oportunidad de liquidar el
encuentro. Tuvieron dos opciones,
las hicieron y respiraron un poco.
Sello. No obstante, la resistencia
caería momentos después.
Al 65’, otra escapada de Castro
3 Las claves del partido
graves, que le dejaron dos penales
que fueron goles y una expulsión
que los complicó aún más.
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
Obituario Puro Deporte
40A
36A
l PURO DEPORTE l 43A
3 La figura
3 Así va el Verano
GOLEADOR
Minor Díaz Araya
Apareció cuando su equipo más lo
necesitaba para remontar un 2-0 en
contra ante Barrio México. Su triplete sentenció el triunfo de 2-4 de la
U sobre Barrio México y darle así
tres puntos muy valiosos en la lucha
por no descender a la segunda división de Costa Rica
El académico Minor Díaz es el goleador del torneo. JULIANA BARQUERO
CÓMO JUGÓ
Posiciones
GRUPO A
Omar Royero (iz) festeja con Minor Díaz el segundo gol de la Universidad de Costa Rica ayer ante Barrio México,
en el estadio Cuty Monge, en Desamparados. Este juego lo ganaron los académicos por 2-4 JUALIANA BARQUERO
Universitarios se alimentan
de optimismo tras triunfo
EQUIPO UCR .
PUESTO DELANTERO.
PERFIL DERECHO.
GOLES EN EL TORNEO 5.
Gabriel Vargas B.
gabriel.vargas@nacion.com
30
Edad
Estatura
1,74
mts.
9
Camiseta
Peso
74
kilos
El triunfo de la Universidad de
Costa Rica ayer ante Barrio México no solo les dio tres puntos vitales en la lucha por no descender a
la Segunda División.
La goleada que le propinaron a
los canelas (2-4) en el propio estadio Cuty Monge también llevó el
optimismo al camerino estudiantil en momentos difíciles, y que les
da la confianza que necesitan en
cada partido para seguir batallando por sobrevivir en la máxima categoría costarricense.
Y es que el equipo universitario acarreaba una dolorosa derrota en su patio ante su más cercano
rival en la clasificación, Puntare-
nas FC, por lo que urgían de un
triunfo para tomar oxígeno y seguirle metiendo presión a los porteños en la puntuación.
“Cuando estás luchando un descenso te llenás de carácter. Estando
en esta situación sabemos que no
tenemos nada que perder y hoy
(ayer) lo demostramos ante Barrio
México al remontar un 2-0 en contra”, expresó el goleador Minor
Díaz quien ayer despertó con triplete en el reducto desamparadeño.
El ariete reconoció que la victoria les da mucho optimismo para lo
que resta del Torneo de Verano, pero enfatizó que aún falta mucho camino por mejorar para seguir por la
senda ganadora.
Por su parte, el técnico de la Uni-
versidad de Costa Rica, Ivan Mraz,
salió satisfecho con el gane, pero
dejó claro que van paso a paso.
“Estos tres no dan muchísima
confianza para seguir luchando
por no descender. Estoy satisfecho
con el triunfo, pero no contento
pues aún nos faltan muchos partidos por ganar”, enfatizó el técnico.
El espíritu de lucha y la buena
preparación física son los dos factores, que según Mraz, tienen sus dirigidos para afrontar la crucial situación en la que se encuentran.
Ahora los estudiantiles se preparan para recibir el próximo miércoles a San Carlos en el estadio Ecológico de Sabanilla de Montes de
Oca, localía que quieren hacer respetar al máximo. ■
“Este triunfo nos da
confianza para lo que nos
resta del torneo...
Minor Díaz
Delantero de la Universidad de C. R.
Semana y media atrás Barrio México remontó en su casa ante el
campeón nacional. Pero ayer sufrió en su contra esa misma situación ante el colero del futbol costarricense en el Cuty Monge.
Exceso de confianza, las constantes bajas y un arbitraje que les
afectó fueron los factores que
acharon los mexicanistas tras la
derrota ante la U.
“No puede ser que a un equipo
como Barrio México que en 14
partidos contando los dos torneos le expulsen siempre a un jugador. No somos un equipo de salvajes, es un equipo de muchachos
que luchan con dignidad.
“Hay faltas que nos expulsan
jugadores y que cuando son a la
inversa ni tarjeta amarilla sacan”, expresó el técnico canela
Marvin Solano tras la derrota
ayer contra la Universidad.
Además de sentirse perjudicado con el arbitraje, el estratega de
Barrio México también mencionó que la gran cantidad de bajas
que ha sufrido el equipo afecta en
algún grado dentro del funciona-
miento en los partidos.
“Son aproximadamente 17 jugadores que hemos tenido que suplir
entre los que se fueron a otros equipos, lesionados y suspendidos. Eso
no es fácil para poder recuperar un
equipo, no puedo hacer magia. Sin
embargo nosotros tenemos una actitud de mucha lucha que sabemos
que con el tiempo vamos a recuperar”, expresó Solano.
Mientras tanto, el zaguero Jason Scott se mostró dolido por la derrota, pero confía en que el equipo
mexicanista pueda recuperarse.
Otro de los factores que sacó a
relucir Scott que pueden afectar al
grupo, es la incertidumbre que
mantienen sobre el futuro de cada
uno de sus jugadores tras los últimos acontecimientos administrativos que se han suscitado.
“El grupo es muy fuerte mentalmente y ahora lo sigue siendo, pero
no quiere decir que no vayamos a
resentir las cosas que están pasando, es mucha la incertidumbre de
que pasará con el equipo en general
y eso puede pesar un poquito pero
hemos tratado de dejarlo de lado y
pensar en ganar todos los partidos”, concluyó el zaguero. ■
J G E P GF GC DIF. PTS.
1. Limón
5 2 2 1 8
6 +2
8
2. Saprissa
5 2 1 2 9
6 +3
7
3. Pérez Zeledón 5 2 1 2 8
5 +3
7
4. Cartaginés
5 1 3 1 3
3
0
6
5. Puntarenas
5 1 1 3 5
7
-2
4
6. Barrio México 6 1 1 4 7 13 -6
4
GRUPO B
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
1. San Carlos
5 4 0 1 7
4 +3
12
2. Alajuelense
5 3 1 1 9
7 +2
10
3. Herediano
5 2 3 0 8
5 +3
9
4. UCR
6 2 1 3 7 10 -3
7
5. Brujas
5 1 2 2 6
7
-1
5
6. Santos
5 1 2 2 3
7
-4
5
Tabla acumulada
VERANO 2011
Equipos
J G E P GF GC DIF.
1. San Carlos
5 4 0 1 7
4 +3
PTS
12
2. Alajuelense
5 3 1 1 9
7 +2
10
3. Herediano
5 2 3 0 8
5 +3
9
4. Limón
5 2 2 1 8
6 +2
8
5. Saprissa
5 2 1 2 9
6 +3
7
6. Pérez Zeledón 5 2 1 2 8
5 +3
7
7. UCR
6 2 1 3 7 10 -3
7
8. Cartaginés
5 1 3 1 3
3
0
6
9. Brujas
5 1 2 2 6
7
-1
5
10. Santos
5 1 2 2 3
7
-4
5
11. Puntarenas
5 1 1 3 5
7
-2
4
12. Bo. México
6 1 1 4 7 13 -6
4
Goleadores
Solano: ‘No puedo
hacer magia’
Gabriel Vargas B.
gabriel.vargas@nacion.com
Equipos
JUGADOR
EQUIPO
Minor Díaz
UCR
Erick Scott
San Carlos
Argenis Fernández Alajuelense
Walter Centeno
Saprissa
José Carlos Cancela Herediano
GOLES
5
4
3
3
3
Próximos juegos.
kHoy: Puntarenas FC-Santos, en el estadio
Lito Pérez (11 a. m.); Brujas-Saprissa, estadio
Jorge Cuty Monge (3 p. m.);
Limón-Alajuelense, estadio Juan Gobán de
Limón (2 p. m.); Pérez Zeledón-San Carlos,
estadio Municipal de Pérez Zeleón (4 p. m.);
y Herediano-Cartaginés, en el estadio
Juan Madrigal (16) asistió en el primer gol del Barrio. JULIANA BARQUERO
Rosabal Cordero (4:30 p. m.).
Solo faltan
presenta:
IDEAS QUE VALE LA PENA DIFUNDIR
10 de febrero. 8:30 a.m.
4
DÍAS
www.nacion.com
6 DE FEBRERO DEL 2011
44A l PURO DEPORTE l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DGran final del futbol americano
EE. UU. se paraliza ante el
show del Super Bowl XLV
3 Los Packers de
Green Bay y los
Steelers de Pittsburch
se enfrentarán hoy
3 Cowboys Stadium
3 Se espera un gran
partido, muy parejo y
bien sazonado con
mística y tradición
x:
Johan Umaña V.
jumana@nacion.com
Para Estados Unidos es una fiesta
nacional casi oficializada. Un espectáculo tan grande que parece
opacar lo que se juega en la cancha:
la gran final de la National Football
League (NFL).
Esta tarde se jugará la edición 45
del Super Bowl en Arlington, Texas, y los ojos de la nación norteamericana se voltearán para observar las luces del espectáculo.
Los Packers de Green Bay son la
gran sorpresa en la cita y se enfrentarán a la barrera de acero de los
Steelers de Pittsburgh, ganadores
de las ediciones del 2005 y 2008.
Los Steelers (14-4) son la franquicia que más veces ha ganado el
trofeo Vince Lombardi. Pittsburgh
va en busca de su séptima coronación en el Cowboys Stadium. Green
Bay (13-6) registra tres, incluyendo
los dos primeros bajo la conducción de Lombardi y otro en 1997.
El pronóstico es reservado, con
los Steelers apoyados en su experiencia pero enfrentados a un cuadro inspirado tras tener que jugarsela de visitante en los tres partidos
de postemporada.
Son equipos muy tradicionales,
ambos con la particularidad de ser
muy adeptos a sus filosofías. Los
dos suelen evitar las contrataciones ostentosas, prefieren rebuscar
prospectos del draft y agentes libres descartados por otros y que se
ajusten a sus ideales.
Barrera de acero. Esta versión de
los Steelers no es tan apabullante
como la Steel Curtain(Telón de acero) –ganadores de los Super Bowl
de 1975, 1976, 1979 y 1980–, aunque si
mantienen los mismos valores.
En Pittsburgh se defiende con
todo y cuando hablan de todo se refieren a toda la rudeza necesaria y
permitida para paralizar al rival.
Esta fue la mejor defensa de la campaña, con los mejores números en
cuanto a puntos recibidos, el segundo lugar en yardas permitidas
y una impenetrable línea que fue la
mejor contra el acarreo.
En esta línea cuenta el Troy Polamalu, el mejor jugador defensivo
de la campaña.
Con el balón en mano los Steelers buscarán avanzar por tierra,
basados en el poder de Rashard
Mendenhall, quien llegó a la postemporada en su mejor momento.
Una nave espacial
ARLINGTON, TEXAS (EE. UU.)
Hoy será la consagración de este super estadio. A pesar de que se espera
mucho frío en Texas, la NFL ya anunció que el domo se mantendrá cerrado,
con lo que probablemente se juegue a unos cómodos 18 grados centígrados.
CAPACIDAD: 108.731.
SUPERFICIE: SINTÉTICA .
APERTURA: 2009.
COSTO: $1.300 MILLONES.
3 Los mariscales
Aaron Rodgers
Ben Roethlisberger
GREEN BAY PACKERS
PITTSBURH STEELERS
Viene de su mejor temporada y
llegó inspirado a los play-off. De
ganar hoy será considerado como
un mariscal élite de la liga.
Brillante para los pases y a la hora
de moverse en el saco. Ya tiene
dos anillos y puede contárselo
entre los tres mejores de la liga.
EDAD: 27 AÑOS.
EDAD: 28 AÑOS.
TEMPORADAS: SEIS.
TEMPORADAS: SIETE .
ÍNDICE POSTEMPORADA: 109.2.
ÍNDICE POSTEMPORADA: 75.5.
YARDAS POSTEMPORADA: 790.
YARDAS POSTEMPORADA: 359.
Sin embargo, la ofensiva tendrá
que agenciárselas para suplir al
centro Maurkice Pouncey, la única
baja entre ambos equipos.
Si Green Bay lograra detener los
avances por tierra, algo poco probable ya que fue la defensiva 18 contra
este tipo de juego, aún tendrá que
vérselas con la capacidad del quarterback Ben Roethlisberger, uno de
3 Por ESPN
Usted puede ver el juego desde
las 5:30 p. m. en ESPN, pero
también habrá programación
especial desde la mañana.
esos mariscales que pueden moverse y lanzar con certeza.
Los cabezas de queso. En los noventas, un aficionado de los Packers de Green Bay decidió convertir un insulto como “cabezas de
queso” en algo positivo. Tomó una
espuma, la agujereó, la pintó de
amarillo y se fue al estadio. Desde
entonces es típico ver esta indu-
mentaria entre los fans.
Green Bay es la única franquicia
sin fines de lucro, pues es propiedad
del mismo pequeño pueblo donde
juega. También se distingue por
ideales de calidad y conformar
equipos muy equilibrados, aunque
también enfocados en la defensa.
El entrenador Mike McCarthy
tuvo que lidiar con 15 jugadores estelares lesionados en la temporada,
pero allí fue cuando se demostró la
capacidad del club para seleccionar, ya que tuvo que ingeniárselas
con suplentes. Entre esos interinos
estuvo James Starks, quien sumó
263 yardas en los tres encuentros de
la postemporada.
Lo sublime de este equipo se vio
en la postemporada, juegos en los
que el mariscal Aaron Rodgers se
inspiró y alcanzó el mejor índice pasador de los play-off (109.2).
La clave para los Packers será
iniciar inspirado, como lo hizo en
los últimos juegos, y conseguir
anotar pronto antes de que los Steelers empiecen a machacar a su línea ofensiva. FUENTE: AGENCIAS, ESPNDEPORTES.COM Y NFL.COM
El trofeo Vince Lombardi se entrega desde 1970 al campeón del futbol
americano profesional. Su valor estimado es deunos $25.000. AFP
$1 billón se mueve
en tan solo un día
Hoy se moverá un billón de dólares en publicidad, entradas, y
ventas de mercancía.
El Super Sundayes el segundo
día que más se come y se bebe en
los Estados Unidos, solo por detrás del día de Acción de Gracias.
Cuando se dé la patada inicial
a partir de las 5:30 p. m. arrancará
el momento cumbre del deporte
norteamericano.
Las grandes marcas comerciales y celebridades del momento se pelean por estar en este gran
evento deportivo. Se calcula que
solo en la última década se invirtió $1.600 millones en publicidad
durante el Super Bowl.
Para el 2011, la NFL espera que
se reciban $200 millones en publicidad. En media, cada anunciante pagara $3 millones por un espa-
cio de 30 segundos, una cifra que resulta una ganga si se contempla que
100 millones de personas lo verán en
Estados Unidos y que hasta mil millones alrededor del orbe. La edición 2010 fue el programa más visto
en la historia de la televisión.
A la cadena Fox le toca la transmisión este año y dará señal a más
de 200 estaciones en el país norteamericano. Además, el partido será
distribuido a más de 185 países y narrado en 30 idiomas.
Desde 1993 cuando Michael Jackson cantó junto a 3.500 niños su
éxito Heal the World, casi todos los
mejores artistas pop han desfilado
por el medio tiempo.
Hoy será el turno de Cristina
Aguilera para cantar el himno nacional mientras que Black Eyed
Peas hará el show principal. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l l 45A
FUTBOL DE LEGIONARIOS TICOS
Ureña anotó en
Copa Marbella
Kenneth Meléndez Q.
kenneth.melendez@nacion.com
Marco Ureña debutó con el FC Kuban de Rusia y anotó el primer tanto en el juego en que derrotaron 3-0
al Lokomotiv Plovdiv de Bulgaria.
El partido corresponde a la Copa
Marbella, el cual es un torneo amistoso que se juega en España.
Ureña, quien jugó con el número cuatro, recibió un pase desde mediocampo y luego de dejar a un defensa en el camino tocó a una esquina ante la salida del portero.
En este mismo torneo, Diego Estrada fue titular en el triunfo del Polonia Varsovia contra el Zenit (1-0).
Estrada, quien está a prueba
Marca a presión
Tuma jugó contra el Cagliari su primer partido con el Sampdoria. EFE
DAVID GOLDBERG J.
con el club polaco, fue sustituido al
minuto 57 por Bruno Coutinho.
Con esta victoria, el Varsovia se
asegura jugar la final el próximo
miércoles, cuando enfrente al Dnipro Dnipropetrovsk de Ucrania.
Ese mismo día, el Kuban de Ureña jugará por el quinto lugar contra
el Dinamo de Kiev de Ucrania.
En otros juegos de ticos en el exterior, Gilberto Tuma Martínez jugó los 90 minutos en la derrota de la
Sampdoria en casa del Udinese.
Es el segundo juego del defensor
con este club italiano, al cual llegó
cedido por parte del Brescia.
En España, el Albacete de Keylor Navas volvió a perder. Esta vez
2-0 en casa contra del Villarreal II.
En Alemania, Felicio Brown
anotó el tercer gol del Carl Zeiss Jena, en el triunfo contra el Sandhausen de la tercera división alemana.
Al cierre de edición, el Atlante
de Ever Alfaro jugaba de visita contra el Chivas de Guadalajara, en la
sexta fecha del futbol mexicano.
Hoy, el Twente de Bryan Ruiz
podría tomar la punta del futbol holandes cuando visiten al Utretch
luego de que ayer el PSV Eindhoven perdiera contra La Haya 1-0. ■
dgoldberg@nacion.com
‘Hasta ahora,
el futbol solo
me ha dado
cosas buenas’
Cristian Lagos Navarro
3 El delantero habló acerca cómo en año y
medio pasó de no jugar futbol a Turrialba,
Brujas y el campeón nacional Alajuelense
ARCHIVO / LA NACIÓN
--- ¿Dónde aprendió a jugar?
--- En una finca que se llama Imperio 2, era un planché de cemento.
Jugábamos descalzos y hasta hasta
las uñas dejábamos pegadas, pero
era la fiebre. Después jugué en la escuela y luego en campeonatos de Siquirres. Por suerte, siempre tuve
eso de hacer bastantes goles, quedaba mucho de goleador.
--- Si usted no tuvo escuela de futbol para obtener las bases como
otros jugadores, ¿de dónde obtuvo
ese olfato goleador?
--- Yo digo por aprendizaje propio.
Porque en cada mejenga que jugaba quería ir perfeccionando cosas.
Yo siempre quiero aprender.
--- Me imagino que nunca pensó en
ser futbolista profesional...
--- Siempre tuve esa pasión por el
futbol, pero nunca pensé que iba a
llegar ni a Segunda. El jueves tuvimos una charla con un motivador y
más bien yo me levanté y le dije a
mis compañeros que me sentía orgulloso de estar a la par de jugadores que hace unos años yo apoyaba
por televisión, como (Cristian)
Oviedo o (Luis) Marín. Ahora estar
a la par de ellos es algo grandioso.
--- ¿Cómo llega a Turrialba?
--- Por medio de un amigo, Jorge
Moya. Él me vio jugando en una mejenga y me dijo que por qué no iba a
probar a Turrialba. Fui y en dos
días el entrenador en ese momento,
Mario Carrera, gracias a Dios me
dijo que me necesitaba.
--- Cuando llega a Turrialba y empieza a anotar, ¿qué piensa?
--- Quería meter más. Quería llevarme el goleo. Y así fueron cayendo muchos (goles). No quería soltarla (la racha). Al final quedé como
el tercer mejor goleador de la histo-
ria en Segunda (36 goles en una
temporada). Lastimosamente las
dos finales las perdimos... Yo Quería ascender con Turrialba.
--- ¿Cómo lo contactó Brujas?
--- Marvin Solano, en ese entonces
técnico de Barrio México en Segunda, se me acercó a preguntarme de
mi contrato y esas cosas. Acabábamos de jugar contra ellos y yo había
anotado. Desde ese día comenzó a
llamarme todos los partidos, para
ver cuántos goles había hecho. Él
hizo todo para acercarme a don Minor (Vargas, presidente de Brujas).
--- ¿Cuál fue el sentimiento cuando
marca el primer gol con Brujas?
--- Lo grité como nunca. Se lo hice a
un equipo que siempre le anoté en
la Segunda, que fue Limón. Como
siempre se lo dediqué a mi esposa y
a mis dos hijos.
--- ¿Cuándo comienza a crecer su
confianza en Primera División?
--- Cuando hice los cuatro goles
contra la U. Ese fue el salto más
grande. Eso me dio más confianza y
hasta me llevó a la Selección.
--- ¿Qué le dejó conocer al técnico
Ricardo La Volpe en la Sele?
--- Llegar ahí y estar a la par de ese
señor es un gran orgullo, porque sabe demasiado de futbol. Creo que si
uno le agarra la idea Costa Rica clasifica “sobrado” al Mundial.
--- ¿Tras el primer acercamiento de
la Liga, se la creyó?
--- Al principio de este campeonato
oí en un medio que había ese interés, pero no me ilusioné. Más bien
dije que daría mi mejor esfuerzo para que después me buscaran. Luego pasó el problema de don Minor
(fue arrestado). Ahí se acercaron
más. Negocié mi libertad, pero no
me la dieron pues en Brujas dicen
que soy un jugador para vender al
extranjero. Pensamos en un préstamo y a la Liga le sonó bien.
--- Usted no ha estado en muchos
camerinos, ¿cómo pensó que sería
el del campeón nacional y qué se
encontró hasta ahora?
--- Me extrañé. Yo creí que al llegar
a un equipo con tantas figuras y
campeón nacional, iban a “jugar de
vivos”, pero más bien es como si lo
conocieran a uno desde hace mucho tiempo. Desde que entré me
dieron su apoyo, me dijeron que estarían en las buenas y en las malas,
que en la Liga hay que ser una familia. Poco a poco me he unido.
--- ¿Se imaginó ya el Morera Soto a
estadio lleno?
Quiero vivirlo y ojalá poder anotar. Yo digo que sería un sueño.
Ayer (el jueves) nos pusieron unas
fotos del campeonato y algunos
hasta celebraban de nuevo. Yo
quiero vivir eso. Tengo esa hambre
de hacer cosas buenas, de marcar
goles, de ser campeón.
--- ¿Cuánto ha cambiado su vida
desde que entra al futbol?
Ha ido mejorando poco a poco.
Dicen que da cosas buenas y malas,
pero hasta ahora, a mi el futbol solo
me ha dado cosas muy buenas. No
me puedo quejar de nada. ■
“En Alajuelense creo que
que puedo mejorar muchísimo. Los entrenamientos son
totalmente de otro nivel”
“Desde que llegué le dije al
profe (Óscar Ramírez) cuando me vea errores, por favor
dígamelos”
“No me creí nada cuando
llegué a Brujas, mucho menos en este equipo (Liga)”
’’
REPORTAJE/ESPECIAL
Espere mañana
entrega dinero a jóvenes
> IMAS
sin investigar a padres ausentes
Conozca el detalle de esta investigación
presentada en tres entregas y acompañada
por una novedosa producción web en:
www.nacion.com/investigacion
6 DE FEBRERO DEL 2011
46A l PURO DEPORTE l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DAmpliación de contenido de revista Historias de sol y sombra
Estadio Nacional: una
vitrina para políticos
3 Homenajes a los
Presidentes de la
República han sido
comunes en el coliseo
3 Óscar Arias asistió
como mandatario en
toda la eliminatoria de
clasificación a Italia 90
x:
Rodrigo Calvo C.
rcalvo@nacion.com
Óscar Arias Sánchez, dos veces
presidente de la República y Premio Nobel de la Paz 1987, siempre
fue un fanático del futbol, desde su
época de juventud en los años 50.
Era volante de los infantiles del
colegio Saint Francis. Desde entonces fue un fiel seguidor del Herediano, el club de su provincia natal, y
siempre asistió a los partidos internacionales en el Estadio Nacional.
Arias es uno de los presidentes
del país que rara vez se perdió los
principales acontecimientos deportivos de los últimos 30 años, que
hubo en la sede de La Sabana.
Como aspirante presidencial,
fue allí a apoyar
al Team y como
mandatario no
dejó de ver ningún juego durante el exitoso
HISTORIAS DE
proceso de clasiPRESIDENTE
ficación al Mundial Italia 1990.
Colegas mandatarios como Ricardo Jiménez, Cleto González,
León Cortés, Rafael Ángel Calderón Guardia, José Figueres Ferrer,
Otilio Ulate y Mario Echandi demostraron ser muy futboleros y
usaron el Nacional para sus propósitos electorales y presidenciales.
Homenajes en partidos internacionales, el aporte de trofeos o la
inauguración de graderías de sol y
sombra en el coliseo, fueron la nota
El rey Juan Carlos y la reina Sofía (al centro) recorren junto al presidente Daniel Oduber el abarrotado Estadio Nacional, en 1977. ASAMBLEA LEGISLATIVA PARA LN
común entre estas personalidades.
“Los políticos siempre se aprovecharon del deporte para lucirse
ante el pueblo. El Estadio fue un
trampolín político. Calderón Guardia fue presidente de la Federación
de Futbol en los años 30 y eso los dio
a conocer”, estimó ayer el historiador deportivo Juan Rosales.
“Para las muchachas que debutaron en el Nacional fue una locura
que José Figueres hiciera el saque
de honor en el centro de la cancha”,
opinó, por su lado, Osvaldo Valerín,
productor y periodista del programa Herencias, de Teletica Canal 7.
Más recientemente pasó lo mismo con Arias, Rafael Ángel Calderón Fournier, José María Figueres
Olsen, Miguel Ángel Rodríguez,
Abel Pacheco y Laura Chinchilla.
“El Estadio Nacional y el futbol
Óscar Arias recibió el 75% de la construcción del nuevo Estadio Nacional,
el 30 de abril del 2010, pocos días antes de entregar la presidencia. ARCHIVO
forman parte de la vida del país. Así
que los políticos se ganan la simpatía de sus seguidores en el lugar
donde está la gente”, dijo Roberto
García, periodista de La Nación.
Lo contrario con Teodoro Picado, Francisco J. Orlich, José Joaquín Trejos, Daniel Oduber, Rodrigo Carazo y Luis Alberto Monge,
que no solían ir a los partidos.
“Don José Joaquín hizo una excepción al inaugurar las graderías
del sector este, que las hizo su Gobierno para el Norceca de 1969”, recordó Javier Rojas, del programa
Actualidad de radio Columbia.
Ahora, bajo la negociación con
China en el 2007, Arias logró la donación de un nuevo Estadio, que se
construyó en un tiempo récord y se
abrirá el 26 de marzo. PRÓXIMA SEMANA: EL PARTIDO DE LA MONEDA.
3 Actividades presidenciales
1936
1933
3
3
León Cortés Castro, junto a su esposa, entregó el trofeo de
El Presidente Ricardo Jiménez Oreamuno siempre se involu-
1941
3
A partir de 1941, el presidente Rafael Ángel Calderón Guar-
campeón local de 1935 al Club Sport Herediano. Lo recibió
el portero Ernesto Araya, en mayo de 1936. Bajo su presidencia se construyó una nueva gradería de sol de cemento.
dia (al centro) tuvo una intensa actividad en el Estadio Nacional de La Sabana, tras inaugurar la tribuna de sombra de
cemento. Varios partidos de futbol se jugaron en su honor.
cró en actos deportivos. Aquí, en 1933, participa en el juramento de la bandera organizado por el Club Sport La Libertad. En diciembre de 1924 inauguró el Estadio Nacional.
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l PURO DEPORTE l 47A
Pelé ganó trofeo
Mario Echandi
El reloj que le
regaló Otilio
Ulate a Carlos
Alvarado
Rodrigo Calvo C.
rcalvo@nacion.com
La prolija colección de premios
del astro del futbol mundial Pelé,
a nivel individual y colectivo, incluye dos ganados en Costa Rica.
Uno lo donó el entonces presidente Mario Echandi (1958-1962).
Dicho galardón para el famosísimo rey del futbol, Edson Arantes Do Nascimento, y sus compañeros del Santos de Sao Paulo se
alcanzó contra el Saprissa, al que
venció 3-1 en el Estadio Nacional.
Según el libro El Rey Pelé: su
verdadera historia, relatada por
él mismo(1994), el brasileño venía
de ganar su primer cetro mundial
en Suecia 1958, cuando se adjudicó el trofeo Mario Echandi Jiménez en 1959 y del torneo internacional de Costa Rica en 1961.
Su registro es de cuatro visitas
a Costa Rica, una en 1959, otra en
1961 y dos en 1972. En seis duelos
jugados aquí hizo cinco goles.
Rodrigo Calvo C.
rcalvo@nacion.com
Echandi dio el trofeo a Getulio, capitán del Santos de Sao Paulo. De
espaldas, Pelé. JAIME GARCÍA PARA LN
Entre muchos logros es el más
joven monarca mundial, el más novato bicampeón del orbe y el único
que ganó tres títulos universales.
Se retiró de la Selección de su
país en 1971 y del futbol en 1977. Es
considerado el más grande jugador
en la historia de este deporte. ■
Rafael Ángel Calderón Guardia dio en 1941 las copas al portero Hugo Zúñiga y al técnico Alejandro Morera, en el Estadio Nacional. FEDERICO ROJAS
Piloto Lindbergh
se sintió en casa
Sele ganó primera
copa hace 70 años
Rodrigo Calvo C.
rcalvo@nacion.com
Rodrigo Calvo C.
rcalvo@nacion.com
El piloto estadounidense Charles
Lindbergh, el primer hombre en
cruzar el Océano Atlántico en un
avión entre Nueva York y París, el
21 de mayo de 1927, disfrutó de la
hospitalidad de los ticos.
Lo hizo casi un año después de
su proeza aérea, en enero de 1928,
con motivo de una corta visita a
San José, Costa Rica, que duró
apenas 42 horas y 22 minutos.
Su misión en su avión, el Espíritu de San Luis, era trazar las rutas de Panamerican en la región.
El acontecimiento paralizó la
capital. El primitivo campo de
aterrizaje de La Sabana, se inundó con 30.000 personas, entusiastas por la llegada de Lindbergh.
Para ello vinieron trenes expresos de todas partes del país,
unos repletos de pasajeros de Limón y Puntarenas, y otros de Cartago, Heredia y Alajuela. A todos
los habilitó en forma gratuita el
La primera copa que ganó la Selección de futbol en el Estadio Nacional fue en mayo de 1941, durante el Gobierno de Rafael Ángel
Calderón Guardia (1940-1944).
El éxito se dio hace 70 años bajo la dirección del exjugador Alejandro Morera, con motivo del
primer Campeonato Centroamericano y del Caribe de Futbol.
La Tricolor llenó de goles a sus
adversarios de turno: Nicaragua
(7-2), Panamá (7-0), Antillas Holandesas (6-2) y El Salvador (3-1).
Uno de sus protagonistas, Jorge Lalo Rojas Espinoza, rememoró el cetro a sus 92 años de edad.
“En el último partido, la asistencia fue grande en el Nacional:
las graderías no dieron a basto,
con gente alrededor del Estadio
viendo el partido de pie. Costa Rica ganó 3-1 a El Salvador. Yo jugaba al centro del mediocampo, pero no sé por qué Morera me puso
El piloto Charles Lindbergh (der.) en
1928, en el Nacional. JUAN ROSALES
Gobierno del entonces presidente,
Ricardo Jiménez (1924-1928).
“Coronel, está usted en su casa”,
expresó el mandatario en inglés.
El Águila Solitariafue a un baile
en el Teatro Nacional y se le dedicó
el duelo que perdió La Libertad por
0-2 ante el Alianza Lima de Perú, jugado en el Estadio Nacional. ■
de lateral, cuando entré en el segundo tiempo”, dijo el alajuelense.
“No se me olvida que Santiago
Bonilla me dijo: ‘Lalo, no te vayas
de aquí, pues estoy muy cansado’.
“A los 30 minutos, ya ganábamos
2-1. En una bola que me llegó vi a
(José Rafael) Fello Meza cerca del
área. Levanté la bola que le llegó
bien de frente. La tranquilizó con la
izquierda y le dio de media vuelta
con la derecha, para anotar un gol
al puro ángulo que sorprendió al
portero. Fue el tercero gol del partido. Eso alzó los ánimos de los aficionados, para triunfar por 3-1”.
La premiación la realizó el mandatario Calderón Guardia, quien le
entregó al plantel los trofeos de
campeones y las preseas de oro.
“El título de 1941 generó entusiasmo entre la afición, que volvió a
respirar aires de gloria después de
la gran decepción que sufrió Costa
Rica, al perder en 1938 los juegos regionales ante México en Panamá”,
resaltó Jorge Rojas a La Nación. ■
El 25 de diciembre de 1950, el arquero Carlos Alvarado Villalobos
completó una inolvidable hazaña
ante el poderoso Boca Juniors de
Argentina, que provocó el delirio
del Presidente de la República.
Otilio Ulate (1949-1953), gran
aficionado al futbol, se emocionó
tanto con los paradones del Aguilucho, que no perdió la ocasión para regalarle al héroe su apreciable
reloj de pulsera, de oro puro.
El histórico duelo de Alajuelense finalizó 1-1 (goles del visitante Benítez al 5, y Miguel Ángel
Chumpi Zeledón al 30’), ante un
llenazo en el Estadio Nacional.
La gran acción de Carlos fue al
minuto 89, cuando le paró un penal al argentino Marcos Busico.
“Al terminar el juego, el presidente de Boca dijo que yo debía recibir el trofeo, pero le contesté que
no. La cortesía señalaba que el visitante debía dejarse un recuerdo
de Costa Rica y del presidente
Ulate”, recordó a sus 83 años.
“Don Otilio indicó que no me
preocupara y me dio su reloj. Un
hecho histórico, algo nada premeditado que no se volvió a repetir”.
“Días después fui a la Casa Presidencial y se lo devolví, porque
dijo que no me lo podía regalar, al
tener un ligamen sentimental (se
lo había obsequiado su mamá).
Así que me dio otro, un buen reloj,
que aún conservo, pues fue algo
inolvidable”, revivió Alvarado. ■
Carlos Alvarado (der.) rechazó un
trofeo al presidente de Boca, Daniel Gil. Al centro, Otilio Ulate.
1949
3
José Figueres Ferrer era presidente de la Junta Fundadora
1950
1952
3
3
El futbol femenino de Costa Rica arrancó en 1950, como uno
Un año antes de finalizar su mandato, el presidente Otilio
de la Segunda República en 1949 y se le dedicó el partido
Orión y Cali de Colombia. Junto a él, Ricardo Saprissa, el árbitro Pedro Quirce y ambos capitanes. Orión goleó por 7-3.
de los primeros países de Latinoamérica en practicarlo. Fue
en el Estadio Nacional. Aquí el árbitro Alvar Macís, Gladys
Madrigal, el expresidente José Figueres y Teresa Montero.
Ulate Blanco hizo el saque de honor del juego del Herediano
con el Sevilla de España, en el Estadio Nacional. Los florenses se impusieron 1-0, con gol de Rafael Ángel Felo García.
6 DE FEBRERO DEL 2011
48A l PURO DEPORTE l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
La columna de Barraza
Noticortos
Todavía es posible
“No me importan los puntos de
diferencia a los que estamos del
adversario. El favorito para la Liga
es quién está por delante, pero
matemáticamente es posible"
José Mourinho
Director técnico del Real Madrid
49
365
42.195
AÑOS
CARRERAS
KMS
’’
Kenton y Guima
candidatos
TEGUCIGALPA. AP - Los técnicos cos-
tarricenses Rodrigo Kenton y
Alexander Guimares suenan como candidatos a dirigir a Honduras, tras declinar la oferta el colombiano Juan Carlos Osorio, según la prensa local. Los otros aspirantes son los mexicanos Jesús
Ramírez y Carlos de los Cobos,
además del colombiano Luis Suárez y el brasileño René Simoes.
Abdul-Jabbar libre
de cáncer
EE. UU. EFE- El exjugador de los La-
Corrió 365 maratones en un año
Un atleta belga, Stefaan Engels, de 49 años, aseguró ayer
en Barcelona, donde corrió en un circuito especial, haber
logrado un nuevo récord mundial al disputar 365 maratones en un año en Europa, Estados Unidos, Canadá y México. Según el Libro Guinness, el récord anterior era de 52.
REPORTAJE/ESPECIAL
Espere mañana
entrega dinero a jóvenes
> IMAS
sin investigar a padres ausentes
Conozca el detalle de esta investigación
presentada en tres entregas y acompañada
por una novedosa producción web en:
www.nacion.com/investigacion
kers de Los Ángeles, el legendario
Kareem Abdul-Jabbar, indicó a
través de una red social que se encuentra “cien por ciento libre de
cáncer” . En noviembre del 2009,
Abdul-Jabbar informó de que estaba en tratamiento de una forma
rara de leucemia, mientras que a
través de una entrevista en televisión había declarado que fue diagnosticado con leucemia mieloide
crónica, en diciembre del 2008.
Colombia
clasificada...
Jorge Barraza
PERIODISTA
jbarraza@sinectis.com.ar
BUENOS AIRES
a eliminatoria del Mundial 1994 gestó uno de los
sucesos más increíbles de
la historia del futbol.
A dos fechas del final, Francia
llevaba tres puntos de ventaja sobre su escolta –Bulgaria– y le quedaban dos cómodos partidos en
casa: Israel y Bulgaria.
Teóricamente, dos papitas souflé. Los franceses ya reservaban
hoteles en Estados Unidos.
Llegó el primero de los Juegos,
en el Parque de los Príncipes, y, ¡oh
sorpresa…! Israel, eliminado desde hacía meses, venció a Francia
por 3 a 2. La incredulidad no logró
desplazar a la tranquilidad. Aún
se llevaba un punto a Bulgaria y
todavía la victoria daba dos unidades. Debían definir en la patria de
Napoleón. Con empatar, Francia
estaba en la Copa del Mundo.
Para mayor alivio de sus hinchas, Eric Cantoná adelantó a
Francia en el marcador. Los 48.402
espectadores respiraron soliviantados. Sin embargo, Bulgaria no
estaba entregada y Emil Kostadinov puso el sorpresivo 1-1 antes de
culminar el primer tiempo. Siguió
empujando el visitante. ¡Menos
mal que ya termina!, suspiraron
miles de aficionados franceses
cuando el juez miró la hora.
Iba a ser una penosa clasificación, aunque clasificación al fin.
Pero ahí, cuando el reloj de la
televisión marcaba exactamente
89 minutos 59 segundos, los búlgaros armaron un avance profundo,
impensado, y Kostadinov clavó un
bombazo bestial al ángulo y al corazón de Francia: 2-1. “Prr, prrr,
prrr”, final del juego. ¡Bulgaria a
la Copa del Mundo…! Deschamps,
Desailly, Blanc, Papin, el mismo
Platini fuera del campo, todos se
tomaban la cabeza.
Entonces surgió una de las inspiraciones periodísticas más celebradas de que tengamos noticia:
al día siguiente, sobre una foto gigante de los jugadores galos desconsolados, el diario Le Figaró tituló en su portada, a toda página:
FRANCIA CLASIFICADA. Y debajo, en letra pequeña: “Al Mundial 98”. Claro, como país anfitrión, para ese torneo tenía un sitio seguro.
Algo similar podría acontecer
ahora con Colombia en este Sudamericano Sub-20 al que asistimos
en Arequipa, Perú: Colombia
L
“¡Bulgaria al Mundial!
Deschamps, Desailly,
Blanc, el mismo Platini
fuera del campo, todos se
tomaban la cabeza.
Ecuador tiene 7 u 8 valores que seguro llegarán a
la Mayor. Es un buen espejo para que se mire el
futbol costarricense
’’
marcha ultimo en la fase final de este torneo, puede que termine así y
que algún periódico titule lo mismo: “Colombia clasificada”. Es
que el país de García Márquez será
organizador del Mundial de FIFA
de la categoría, en su edición 17.
El juvenil desencanta, aunque
también hay feroces críticas en Colombia hacia todo su futbol, el de
selecciones y del torneo local.
La Colombia mayor, con Hernán Darío Bolillo Gómez, tiene el
miércoles un amistoso de pánico
en el estadio Bernabéu ante España. Colombia lleva tres Mundiales
mirando por la televisión y la gente
no soportaría un cuarto.
Ecuador, en cambio, es todo ilusión. Marcha segundo detrás de
Brasil y busca clasificar al Mundial
y a los Juegos Olímpicos de Londres. Apenas perdió 1-0 ante los
brasileños en la fase de grupos; en
la ronda final ha vencido a Argentina y empató con Uruguay en partido que debió ganar.
Con una anécdota que quedará
en el recuerdo: en el último minuto,
el centrodelantero tricolor Marlon
De Jesús, totalmente sólo bajo el arco uruguayo, casi pisando la raya,
sólo debía quedarse quieto, que el
balón le pegara y se metiera; pero le
dio con el tobillo y la bola salió hacia arriba, como el Challenger.
Por eso no ganó Ecuador.
Todos se sorprenden del ascenso cada vez más irresistible del futbol ecuatoriano. No produce grandes estrellas, ¿a qué se debe, pues?
El país de Alberto Spencer no tenía divisiones inferiores. En 1998
comenzó con una categoría, la
Sub-20, haciéndola competir como
en el futbol argentino: es decir, si en
primera juegan Liga de Quito y
Emelec, como preliminar se miden
los mismos clubes, pero a nivel
Sub-20. Luego le agregaron Sub-18,
Sub-16, Sub-14, Sub-12 y ahora han
incorporado la Sub-17.
Siete divisiones compitiendo.
Un gran esfuerzo de la federación y
de los clubes, pero comenzaron a
aparecer jugadores.
Y un futbol es eso: jugadores. En
este Sudamericano Sub-20 que se
disputa en Perú tienen 7 u 8 valores
que seguro llegarán a la Mayor.
Eso tiene un nombre: desarrollo. Es un buen espejo para que se
mire el futbol costarricense.
Esta noche, a la hora de la cena,
tendremos un plato imperdible:
Brasil juega contra Argentina.
Choque de camisetas grandes, lujo
para cualquier torneo. ■
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l l 49A
FUTBOL EUROPEO
Diablos Rojos se
quedan sin invicto
Kenneth Meléndez Q.
kenneth.melendez@nacion.com
Diez meses tenía el Manchester
United sin perder en la Liga Premier inglesa, hasta que llegó el último lugar, el Wolverhampton, para
darle una dura derrota.
A pesar de ir abajo en el marcador desde el minuto tres, los coleros
no se rindieron y vencieron 2-1 con
goles de George Elokobi al minuto
10 y Kevin Doyle al 40’.
El líder de la liga inglesa no perdía desde el 3 de abril del 2010, cuando cayó 2-1 contra el Chelsea.
A pesar de la derrota, los Diablos
Rojos se mantienen en lo alto de la
tabla con 54 puntos, cuatro más que
el Arsen al,que empató a cuatro goles con el Newcastle, luego de ir ganando 4-0 al minuto 26’.
Theo Walcott al minuto uno, Johan Djourou al 3’, y Robbie Van Persie a los 10’ y 26’, le dieron una clara
ventaja en la casa del Newcastle.
No obstante, dos goles de penal
de Joey Barton al 69’ y al 83’ y los goles de Leon Best y Cheikh Tioté a
los minutos 69 y 88, dieron el increíble empate para el equipo casa.
En el tercer lugar se mantiene el
Manchester City, que goleó 3-0 al
West Bromwich, con un triplete del
argentino Carlos Tévez.
Las tres anotaciones del Apache
fueron en el primer tiempo. Primero anotó de penal al 17’, aumentó al
22’ y con otro penal puso cifras definitivas al minuto 39.
En Italia, la Juventus venció 3-1
al Cagliari y cortó la racha de cinco
juegos sin ganar.
Dos goles de Alessandro Matri,
fueron suficientes para mantener a
la Juve en el sétimo lugar.
En Alemania, el Bayern Munich
no supo mantener una ventaja de
dos goles y cayó 3-2 con el Colonia,
con lo que prácticamente le dice
adiós a la lucha por el cetro. ■
Wayne Rooney (izq.) no pudo salvar
ayer al Manchester de la derrota. EFE
D Triplete de Messi acabó con los colchoneros
Un Barça histórico tumba al
Atletico e impone récord
3 El equipo de Josep
Guardiola sumó su
décimo sexto triunfo
consecutivo en la Liga
3 Victoria de 3-0 deja a
los azulgranas con una
ventaja de 10 puntos
sobre el Real Madrid
x:
Francisco Ávila
Agencia EFE
BARCELONA, ESPAÑA. - Otra goleada,
esta vez ante el Atlético de Madrid
(3-0) y con un triplete de Leo Messi,
para irse a dormir con diez puntos
de diferencia en la Liga.
Partido a partido, el Barcelona
supera sus registros y ayer batió el
récord de victorias seguidas en la
Liga. Ya son 16 de un solo bocado.
Atrás han quedado los quince
triunfos consecutivos del Real Madrid de la temporada 1960-61, el de
Alfredo Di Stéfano. Por delante, el
ansia de un equipo de seguir haciendo historia con Lionel Messi
como el principal referente.
La soberbia actuación de Messi
volvió a ser determinante. El argentino ha vuelto a alumbrar el juego. Firmó tres goles, acumula 24 en
22 partidos de Liga y está dispuesto
a pulverizar todos los registros.
Superioridad absoluta, en juego
posicional, en actitud, técnica y física. Nada nuevo. El Barcelona volvió a ofrecer una nueva exhibición,
con los de siempre y sin que el rival
de turno, el Atlético de Madrid, pudiera hacer algo más que correr detrás del balón todo el partido.
El Atlético parecía resignado a
su suerte desde el primer minuto.
Los de Quique Sánchez Flores, en
crisis de resultados y de juego, sabían que el Camp Nou no era el escenario ideal para redimirse.
Después del 2-0, aún en la primera mitad, los colchoneros tuvieron
más profundidad con Filipe Luis
como carrilero por la izquierda, pero ya era demasiado tarde.
Leo Messi había vuelto a marcar
las diferencias. Anotó dos tantos y
tuvo otras dos ocasiones más para
anotar en los primeros 45 minutos y
eso que La Pulga selecciona sus
apariciones, puede parecer que no
está, pero nunca falla.
En una jugada que los defensores saben que ocurrirá, pero ante la
que no tienen respuesta, Messi
marcó el 1-0. Una diagonal desde la
derecha, un par de recortes, dos defensores que salen trastabillados y
un remate cruzado. Siempre igual,
siempre Messi.
Adelantó sus líneas aún más el
Barcelona. Recuperó el balón más
cerca de la meta de De Gea y creó
más opciones de peligro. Hasta que
en el minuto 28, una combinación
entre Villa y Messi, un rebote afortunado y la Pulga que marcó el 2-0.
Durante unos minutos, el Barça
pareció entrar en el modo reserva.
3 Sin freno
Messi marcó ayer su cuarta tripleta de la temporada y es goleador de la Liga con 24 tantos,
uno más que Cristiano Ronaldo.
Pausaron su juego los azulgranas y
se crecieron los atléticos, aunque
sin más sorpresas ante la meta de
Valdés, que pasó inadvertido durante buena parte del encuentro.
Hasta que Messi decidió darle
otra velocidad al juego. El argentino lanzó una falta con picardía y remató de cabeza, obligando a De Gea
a realizar una gran intervención
(77’) . En la siguiente jugada, Messi
remató su actuación con otro gol,
esta vez se vistió de oportunista.
El argentino aprovechó una duda de la defensa para marcar su
cuarto triplete de la temporada.
¡Messi, Messi y Messi! El insaciable
argentino parecía satisfecho. Su
Barça sigue imparable. ■
Lionel Messi (10) marca su tercer gol para el Barcelona ante la oposición del uruguayo Godín, del Atlético de Madrid, en el partido de ayer en Barcelona. Los azulgranas llegaron a 16 triunfos consecutivos en la Liga Española. EFE
6 DE FEBRERO DEL 2011
50A l PURO DEPORTE l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DPrueba de 172,4 km en España
Amador comienza
temporada europea
3 El ciclista Andrey
Amador correrá
mañana en el
Challenge de Mallorca
3 El evento es utilizado
por muchos equipos
para medir el estado
de sus ciclistas
x:
Kenneth Meléndez Q.
kenneth.melendez@nacion.com
El costarricense Andrey Amador
vuelve mañana a la competencia
profesional en Europa, cuando dispute la segunda etapa del Challenge de Mallorca, en España.
El ciclista participará con su
equipo, el Movistar, en una de las
cinco etapas de este evento, aunque
dijo a La Nación, que si se siente
bien fisicamente, podría correr
también el mércoles.
El Challenge de Mallorca consta
de cinco carreras, independientes
cada una de las demás.
Hoy inicia con el Trofeo la Palma, mañana seguirá con el trofeo
Cala Millor-Son Servera, la cual es
la carrera más larga, con 172,4 kilometros en terreno plano.
Cerrará con tres carreras en terreno de montaña, con los Trofeos
Inca, Deià y Magaluf-Palmanova.
Amador se mostró contento por
participar en esta competencia, y
dijo que es de mucha importancia
porque le permitirá prepararse para el resto de la temporada.
“Lo que más me gusta es empezar a correr y estar con los compañeros. Como carrera no me interesa tanto, lo importante es que es el
primer día de competición, el debut
de este año con este gran equipo” ,
manifestó el ciclista ayer.
El costarricense no se encuentra en su mejor forma, no solo porque es el inicio de la temporada, sino porque además estuvo varias semanas sin entrenar debido a las lesiones sufridas luego del asalto en
que perdió la bicicleta.
Por lo tanto, la carrera de mañana le servirá de parámetro para ver
su estado fisico actual.
“Estuve casi tres semanas fuera
de la bicicleta, lo que me bajó totalmente el rendimiento y casi que tuve que empezar de cero, esta carrera me servirá de entrenamiento y
para medir realmente como estoy”,
expresó Amador desde España.
A pesar de que las competencias
en Malloraca serán usadas como
preparación para los equipos, el tico resaltó el nivel de la carrera y de
los ciclistas que participan.
3 La carrera
El recorrido del trofeo Cala Millor-Son Servera, en el cual correrá Andrey Amador, es el más
largo del Challenge de Mallorca
“Es una carrera prestigiosa, no
todos los corredores están al 100%
porque algunos están preparando
sus objetivos, como el Tour de Francia, pero es una carrera en la que están los mejores equipos del mundo
y obviamente el nivel siempre es
bueno”, agregó.
Amador tiene otras carreras importantes en su agenda, pero la
más importante es el Giro de Itala,
que comenzará el 7 de mayo. ■
El principal objetivo del costarricense Andrey Amador es el Giro de Italia,
en el cual ya tuvo una buena participación en la edición del 2010. ARCHIVO LN
Organizan:
presenta:
p
eesen
es
sen
sse
een
ntaa::
Auspician:
Patrocinan:
IDEAS QUE VALE LA PENA DIFUNDIR
Conferencistas nacionales e internacionales, se combinan
para generar discusiones profundas y contenido de alto nivel,
sobre temas que sabemos le interesan.
Vívalo en directo en
www.nacion.com
y otros auditorios
10 de febrero. 8:30 a.m.
Más información en www.tedxpuravida.org
DAS
ENTRTAADAS
AGO
Un evento carbono neutral
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
LA NACIÓN
l l 51A
D Prueba de Short Track
El MTB se
adueñó de
La Sabana
3 Ayer se hizo la
competencia para el
público en general;
hoy correrá la élite
3 Ganador del evento
recibirá $2.000 y
viajará a Brasil, sede
de la final del evento
x:
Fernando Araya N.
jose.araya@nacion.com
Con la participación de 39 atletas
no profesionales ayer dio inicio la
primera fecha del Latinoamericano de Short Track Shimano 2011,
un evento de ciclismo de montaña
muy novedoso que reune a los mejores ciclistas de diversos países.
Estás carreras normalmente de
trayectos cortos donde se sortean
varios obstáculos a lo largo del recorrido, se pueden ajustar a cualquier terreno por lo que el Parque
Metropolitano La Sabana se transformó en un terreno más que idóneo para hacer el evento.
La competición consiste de seis
fechas que se disputarán en Costa
Rica, Argentina, Colombia, Chile,
México y con la final en agosto próximo en tierras brasileñas.
A estas fechas solo acuden los ciclistas tras una invitación.
Ayer dio inicio el evento recreativo con las pruebas para los ciclistas locales y previamente inscritos
en las categorías élite, juvenil,
open, master e infantil tanto en
masculino como en femenino.
Apenas en el abre bocas, ya el esfuerzo físico y las dificultades del
circuito, que bordea el lago de La
Sabana, se encargaron de subir las
emociones hasta el tope.
Sin embargo, el verdadero reto
comienza desde hoy a las 9 a. m.
cuando sea el turno de los profesionales que en hitsde 20 minutos cada
uno se irán clasificando para disputar el título de la primera fecha.
La pareja de colombianos Luis
Mejía y Viviana Maya del equipo
GW Shimano Hutchinson, son los
favoritos a ganar por su experiencia en pruebas de cross country.
“Tenemos que reservar fuerzas
para la largada final, es una carrera
explosiva porque solo son 20 minutos y todos van muy rápido, entonces hay que tener mucho cuidado
Joaquín Rodríguez (115) y Pablo Leiva (86) ganaron la categoría juvenil y open, respectivamente. ROGER BENAVIDES
3 Para el recuerdo
para evitar caídas”, indicó Mejía.
Pese a ser los favoritos, ambos
colombianos no se fían del nivel de
los ciclistas costarricenses.
“La verdad Costa Rica siempre
ha tenido muy buen nivel en el ciclismo y en el mountain bike, esperamos dar el mejor espectáculo posible para todo el público que nos va
a venir a ver”, explicó Maya.
Otro de los favoritos, es el italiano Alessandro Gambino, compañero de Paolo Montoya en el equipo
GT Stac Plastic, quien fue confir-
mado por los organizadores.
Durante el trayecto de apenas
1,7 kilómetros, los participantes deberán sortear varios obstáculos como llantas, estañones y justo antes
de llegar a la meta, varios troncos.
También se deben contar las
curvas de 90º que le implica a los corredores frenar repentinamente.
Lo más peligroso es atravesar
un tramo de la cera de cemento del
parque, ya que ayer dos ciclistas sufrieron caídas bastante fuertes.
Pese a todos estos retos, los ciclistas ticos Henry Raabe del Citi
Economy y Paulo Vargas de Bufete
Álvarez, creen que pueden sorprender y dejarse la victoria.
“Entre mejor el toro, mejor la corrida, así nosotros nos lucimos y vemos nuestro nivel”, dijo Vargas. ■
Roy Vargas ganó el año pasado la
carrera La Candelaria. ARCHIVO
Otro de los destacados atletas
que confirmó su participación, es
Leonardo Chacón, quien pese a que
su especialidad es el triatlón, también tiene muy buenos tiempos en
los diez kilómetros, que es precisamente el trayecto que se correrá en
la prueba de hoy.
Esta prueba nacional, que cumple 30 años de correrse en forma
continua, es organizada por el Comité Cantonal de Deportes de Paraíso y se espera que la salida se
cumpla para las 8 de la mañana.
En esta ocasión, los premios a
los primeros lugares, en las diferen-
Hoy también se correrá una categoría de “leyendas del ciclismo” con varios corredores históricos del circuito nacional
3 Resultados de ayer
Open Masculino
1-Pablo Leiva
2- Ivan Zúñiga
3- Esteban Callejo
24:00
24:08
25:43
Juvenil Masculino
1- Joaquín Rodríguez
2- Jhonathan Cordero
3- Allen Guillén
24:02
26:05
27:11
Master A
1-Germán Múñoz
2-Mauricio Valverde
3- Adrián Salazar
26:19
29:23
28:28
Pre-juvenil Masculino
1-Marco Solís
2- David Fernández
3- Benjamín Calvo
24:42
24:43
27:37
Infantil Masculino
1- Daniel Jara
2- Francisco Ulloa
19:16
19:55
CARRERA LA CANDELARIA EN CARTAGO
Roy Vargas llega
como favorito
Fernando Gutiérrez C.
Corresponsal GNN
CARTAGO. - El atleta nacional, Roy
Vargas, irá hoy domingo con la consigna de ganar la tradicional carrera La Candelaria, entre La Lima de
Cartago y la ciudad de Paraíso, para así sumar su segunda Candelaria en menos de una semana, ya que
ocupó el primer lugar, el domingo
anterior, en la carrera del mismo
nombre que se corre en Panamá.
Vargas, quien ya confirmó su
participación, viene arrasando en
las carreras que ha participado en
este nuevo año, ya que también ganó la Clásica Palmarín, en ocasión
de las fiestas de Palmares.
tes categorías, son alrededor de ¢9
millones, mientras que la inscripción tiene un costo de ¢5.000. También se le regalará una camiseta y
una medalla alusiva a la competencia a cada corredor.
Durante la ruta habrá una buena asistencia con hidratación.
Tradicionalmente, la carrera es
dedicada, a la Virgen de Ujarrás,
que tiene su Santuario en la ciudad
de Paraíso, y fue la Primera Patrona espiritual de todos los costarricenses y que también es conocida
por el rito católico, con la advocación de La Candelaria. ■
DOMINGO 6 DE FEBRERO DEL 2011
52A l l LA
NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora
24A
16A
4A
12A
20A
30A
Obituario Puro Deporte
40A
36A