regulamento técnico - Copa Mercosul de Patinação Artística
Anuncio
COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil REGULAMENTO TÉCNICO CATEGORIAS, EDADES Y TIEMPOS DE MÚSICAS: 1)ESTREANTES: (EST) MODALIDADE: Somente LIVRE INDIVIDUAL CATEGORIA IDADE Fraldinha hasta 5 anos Dente de leite hasta 6 anos Pré - Mirim 7 - 8 anos Mirim 9 - 10 anos Infantil 11 - 12 anos Cadete 13 - 14 anos Juvenil 15 - 16 anos Júnior 17 - 18 anos Sênior 19 – 25 anos Master 26 anos o mas TEMPO DE MÚSICA 1 min e 30 seg 1 min e 30 seg 1 min e 30 seg 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Fraldinha Programa Obligatório Carrito en dos piés hacia adelante en curva en el mismo filo Garça hacia adelante en curva no mesmo filo Compaz o espiral ( mínimo una vuelta ) Patinar hacia atrás Bunny Hop aislado ( pulo del conejo con cualquier pierna) Observaciones: - Máximo de três repeticiones de cada elemento. - Mínimo de cuatro segundos em cada figura. Dente de Leite e Pré-Mirim Programa Obligatório Carrito com 2 o 1 pié (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo Cuatro ou garça (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo Compaz o espiral ( mínimo una vuelta – para uno lado y/o para el outro) Patinar en S o serpentina hacia frente usando toda la pista Bunny Hop aislado ( pulo del conejo con cualquier pierna) Cruzadas en diagonal primária Patinar hacia atrás Observaciones: - Máximo de três repeticiones de cada elemento. - Mínimo de cuatro segundos em cada figura. COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil Mirim, Infantil, Cadete, Juvenil, Júnior, Sênior e Máster Programa Obligatório Carrito com 2 o 1 pié (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo Cuatro o garça (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo Compaz o espiral ( mínimo una vuelta – para uno lado y/o para el otro) Patinar en S ou serpentina hacia adelante usando toda la pista Bunny Hop aislado ( pulo del conejo con cualquier pierna) Cruzadas em diagonal primária hacia adelante o hacia atras Patinar hacia atrás Programa Máximo Paloma (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo Salto de media-vuelta aislado (solamente 1/2 metz y/o 1/2 flip finalizando adelante con freno derecho) Observaciones: - Máximo de três repeticiones de cada elemento. - Mínimo de Cuatro tiempos en cada figura. 2) INICIANTES LIVRE INDIVIDUAL CATEGORIA Fraldinha Dente de leite Pré – Mirim Mirim Infantil Cadete Juvenil Júnior Sênior Master IDADE hasta 5 anos Hasta 6 anos 7 - 8 anos 9 - 10 anos 11 - 12 anos 13 - 14 anos 15 - 16 anos 17 - 18 anos 19 – 25 anos 26 anos y mais TEMPO DE MÚSICA 1 min e 30 seg 1 min e 30 seg 1 min e 30 seg 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Fraldinha Programa Obligatório 1 carrito com 2 piés o 1 pié (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo. 1 cuatro (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo. 1 compaz (mínimo uma vuelta – para uno lado y/o para los dos lados). 1 Bunny Hop aislado (com cualquier pierna – pulo del conejo). 1 trabajo de piso primário (mínimo ¾ de la diagonal, hacia adelante o hacia atras). 1 Paloma (solamente adelante) en curva. Salto ½ volta (Educativo saliendo y cayendo en dos piés) de adelante para trás. Observaciones: Mínimo de cuatro tempos em cada figura. COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil Dente de Leite Programa Obligatório 1 carrito com 1 pié (hacia adelante o hacia atras) en el mismo filo. 1 cuatro (hacia adelante o hacia atras) en curva en el mismo filo. 1 trabajo de piso primario ( mínimo ¾ da diagonal). 1 salto de valz 1 paloma (hacia adelante o hacia atras) en curva. 1 trompo 2 piés (entrada opcional com un mínimo de três giros) sin freno. Observaciones: Mínimo de cuatro tiempos en cada figura. Pré-Mirim Programa Obligatório 1 paloma (hacia adelante o hacia atras) en mismo filo. 1 trabajo de piso primario ( mínimo ¾ de la diagonal). 1 salto valz 1 trompo en 2 piés (entrada opcional mínimo três giros) sin freno. 1 sequência de 3 a 5 saltos de ½ volta (giros y cambios de pié en el medio no valen como sequência 1 trompo interno Upright (Interno adelante o Interno atrás) entrada opcional com un mínimo de três giros y sin freno. Observaciones: Mínimo de cuatro tiempos en cada figura. COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil 3. ASPIRANTES: NIVEL 1 E NIVEL 2 FIGURAS OBlIGATORIAS CATEGORIA EDADES: *Hasta 6 anos *7 e 8 anos *9 e 10 anos *11 e 12 anos *13 e 14 anos *15 e 16 anos *17 e 18 anos *19 anos em adelante TORNEO ASPIRANTES NIVEL1: TODAS LAS CATEGORIAS: Figuras 1 Y 2. TORNEO ASPIRANTES NIVEL 2: TODAS LAS CATEGORIAS: Figuras 1b Y 2b. (salindo de la punta de fuera del círculo con la pierna izquerda) OPEN LOOP ASPIRANTES NIVEL 1 Hasta 12 anos: Figuras: 114 – 115 – 130 (Igual a la 14, 15 y 30, pero sin la bocula, Y una será sorteada para ser excluída) De 13 anos en adelante: Figuras: 114 – 115 – 130 (Igual a la 14, 15 y 30, pero sin la bocula, Y una será sorteada para ser excluída) SOLO DANCE TORNEO ASPIRANTES NIVEL1: CATEGORIA IDADE *Hasta 6 anos *7 e 8 anos *9 e 10 anos *11 e 12 anos *13 e 14 anos *15 e 16 anos *17 e 18 anos *19 anos en adelante COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil TODAS LAS CATEGORIAS DANZA 1 Pattern de Filos y runs (deslizamento hacia adelante) DANZA 2 Glide Waltz (108 waltz) TORNEO ASPIRANTES NIVEL 2: CATEGORIA EDADES *HASTA 6 anos *7 e 8 anos *9 e 10 anos *11 e 12 anos *13 e 14 anos *15 e 16 anos *17 e 18 anos *19 anos en adelante TODAS LAS CATEGORIAS DANZA 1 Skaters march DANZA 2 City blues FREEDANCE TORNEO ASPIRANTES NIVEL 2: CATEGORIA EDADES *Hasta 6 anos *7 e 8 anos *9 e 10 anos *11 e 12 anos *13 e 14 anos *15 e 16 anos *17 e 18 anos *19 anos en adelante Tiempo de música: 2 minutos com tolerância de mas o menos 10 segundos. Siguiendo las reglas de CIPA para la modalidad. Observaciones: Solo es permitida la utilizacion de saltos de 1 vuelta y trompos uprights. PAREJA LIVRE TORNEO ASPIRANTES NIVEL 2: CATEGORIA EDADES *Hasta 11 anos *12 a 17 anos *Arriba de 18 anos Tiempo de música: 2 min 30 seg (para todas las categorias). COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil Programa Libre Observaciones: Levantamientos hasta la altura del ombro del patinador (hombre). Solo es permitida la utilizacion de saltos y trompos establecidos em la modalidad de Libre Individual para este Nível. PAREJA DE DANZA TORNEO ASPIRANTES NIVEL 2: CATEGORIA *Hasta 11 anos *12 a 17 anos *Arriba de 18 anos TODAS LAS CATEGORIAS - Danza: Glide Waltz e City Blues LIBRE INDIVIDUAL Tiempo de música: hasta 1:40 min. Nível 1 y Nível 2 hasta 6 y 7 y 8 anos. Tiempo de música: hasta 2:00 min Nível 1 y Nível 2 a partir de 9 anos TORNEO ASPIRANTES NIVEL1: Sigue reglamento del TORNEO NACIONAL de ASPIRANTES (CBHP). *Hasta 6 anos *7 e 8 anos *9 e 10 anos *11 e 12 anos *13 e 14 anos *15 e 16 anos *17 e 18 anos *19 anos en adelante 2 saltos aislados de ½ vuelta o una vuelta; 1 combinacion de 2 Saltos ( ½ vuelta y/o una vuelta); 2 trompos aislados (permitidos todos los trompos uprigths); 1 trabajo piso (long axis o diagonal); Salto de uma vuelta permitido: metz, salchow; Saltos de ½ vuelta: no seran válidos los saltos que terminem de frente o com los dos piés. COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil TORNEO ASPIRANTES NIVEL 2: Sigue reglamento del TORNEO NACIONAL de ASPIRANTES (CBHP). Hasta 6 anos 7 e 8 anos 9 e 10 anos 11 e 12 anos 13 e 14 anos 15 e 16 anos 17 e 18 anos 19 anos en adelante - 2 saltos aislados de 1 (una) vuelta (permitido todos los saltos); - 1 combinacion de 3 Saltos de 1 (una) vuelta; - 2 trompos aislados (permitidos trompos uprigths o sit spins); - 1 combinacion de 2 (dos) a 3 (três) trompos (permitidos apenas trompos uprigths); - 1 trabajo de piso (long axis ou diagonal). 4) TORNEO NACIONAL: (Libre Individual, Figuras Obligatórias, Pareja Libre, Free Dance, Pareja de Danza, Duos, Cuartetos, Mini-grupos, Grupos de Show y Precision): (No hay combinada) Regulamento en anexo CBHP/CIPA www.cbhp.com.br MODALIDAD: OPEN FREE DANCE Reglas y consideraciones para la categoria: edades: Abierta (sin restricion de edad). Tiempo de música: 2:30 min. 1. No seran permitidos levantamientos arrima de la cabeza del patinador (hombre). 2. La pareja podra optar por hacer las dos modalidades (Open Free Dance + Team Dance), pero no valerán como combinado. MODALIDAD: FREE DANCE La modalidad Free Dance será dividida en seis níveles: Hasta 8 anos Hasta 10 anos Hasta 12 anos Hasta 14 anos Hasta 16 anos De 17 en Adelante TiEMPO DE MÚSICA: 2:00 min ( +ou- 10 seg) Reglas y consideraciones para la categoria: 1. Sigue la regla de CIPA para la modalidad, excepto el tiempo de música. 2. El atleta no podrá competir en la Clase Internacional y en el Torneo Nacional. 3. Tiempo máximo de patinacion no deberá exceder a 2:00min e 10seg. No habra requerimiento mínimo de tiempo. Caso exceda el tiempo máximo será descontado 0,5 de la nota A. COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil MODALIDAD: PAREJA MIXTA La modalidade Pareja Mixta será dividida en dois níveles: 1.Nível 1: hasta 15 anos - Tiempo de música: 2:30 min. 2.Nível 2: Abierta (sin limite de edad): Tiempo de música: 3:30 min. Reglas y consideraciones para la categoria: 1. No sera permitido levantamientos arriba de la cabeza del patinador para el NÍVEL 1. 2. Para el Nível 1 y Nível 2, el programa mínimo que sera presentado deberá contener: 1 salto paralelo 1 trompo paralelo 1 salto lanzado o TWIST 1 trompo en contacto 1 footwork sin contacto 1 levantamiento 1 espiral (cualquier filo o posicion) 1 - CLASIFICACION DE LOS LEVANTAMEINTOS: Clase C - Arabesque in front, Bucket, Pass Over Axel, One Arm Pass Over, Around The Clase B - Flip o Lutz Lift, Neck Lift, Kick Over Flip, Airplane, Press Lift Clase A - Pancake, Cartwheel, Militano 2 - CLASSIFICACION DE LOS TROMPOS: Clase C - Hand in Hand Upright, Hand in Hand Camel, Face to face inner back sit spin Clase B - Pull Around Camel, Pull Around Catch-Waist Camel, Pull Around Over the Head Camel, Pull Around Lay Over Camel, Tango or Face to Face Camels, Hazel Spin. Clase A - Pull Around Camel Over Inverted, Impossible Lay Over Camel, Impossible Lay Over Camel with Twist, Impossible Sit Spin, Impossible Sit Spin With Twist. MODALIDAD: LIBRE INDIVIDUAL (véase quadro adjunto en sítio CBHP para el máximo y el mínimo de cada elemento) Torneo Nacional: La modalidad Libre será dividida en 6 níveles: Hasta 8 anos; Hasta 10 anos; Hasta 12 anos; Hasta 14 anos; Hasta 16 anos; Categoria Nível 1: 11 a 13 anos (2001, 2002 e 2003); Categoria Nível 1: de 14 anos em adelante (2000 em adelante); Categoria Nível 2: de 13 anos em adelante (2001 en adelante); Categoria Nível 3: de 17 anos em adelante (1997 em adelante). COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil MODALIDAD: GRUPO DE SHOW - TORNEO NACIONAL PARTICIPANTES EDAD TIEMPO DE MÚSICA Hasta 12 participantes Hasta 12 anos Mínimo de 3 minutos, máximo 3:30 minutos Hasta 12 participantes Sin limite de edad PARTICIPANTES EDAD Mínimo de 3 minutos, máximo 3:30 minutos TIEMPO DE MÚSICA Mínimo de 13 y máximo de 30 participantes Hasta 12 anos Mínimo de 4 minutos, máximo 5:10 minutos Mínimo de 13 y máximo de 30 participantes Sin limite de edad Mínimo de 4 minutos, máximo 5:10 minutos MINI GRUPO GRUPO 1- Cada atleta podrá participar de un mini grupo y un grupo de show. DIRETRIZES PARA MINI-GRUPO y GRUPO DE SHOW: 1 –El tiempo empieza com el primer movimento; 2 – El grupo deverá ser inscrito con el nombre del grupo de presentacion y su tema; 3 – Podran participar atletas de Federaciones diferentes, en la formacion del grupo; 4 – Demas diretrizes siguem em el Reglamento de CIPA. MODALIDAD: DUO Y CUARTETO (Nacional) DUO CATEGORIA EDAD (2 participantes del INFANTIL Hasta 12 anos mismo sexo) JUNIOR 13 a 18 anos CUARTETO TIEMPO DE MÚSICA hasta 2min30 hasta 2min30 SENIOR 19 anos en adelante hasta 2min30 CATEGORIA INFANTIL JUNIOR SENIOR EDAD hasta 12 anos 13 a 18 anos 19 anos en adelante TIEMPO DE MÚSICA hasta 3 minutos hasta 3 minutos hasta 3 minutos DIRETRIZES PARA DUOS Y CUARTETOS: 1 - La edad base es la edad del atleta participante mas viejo para definicion de la categoria; 2 - Para cuarteto deverá hacer la opçion por la categoria Nacional o Internacional; 3 – La música puede ser instrumental o cantada, desde que respetando los presentes, sin palabras que generen ofensas o mal estares. 4 - TIPO DE ROPA y OBJETOS CÊNICOS: sigue reglamento CBHP ; 5 - EL critério para EL juzgamiento será artístico, com evaluacion de la criatividad, desenvolvimiento de la coreografia (relacion música y coreografia), saltos y trompos (no siendo evaluados por su dificuldade pero si por sua ejecucion dentro de la coreografia); 6 - CUARTETOS: Saltos seram permitidos apenas de 1 rotacion, Axel, Doble Mapes y Doble Toe Walley - Para ejecucion de trompos no seram permitidos los de Clase A; - Tampoco no son permitidos duos y solos en el medio de las presentaciones; -La pista deve estar ocupada por completo. COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil 7 – Habrá calentamiento antes de la competencia y seram hechos com hasta 12 patinadores en la pista y es liberado para la ejecucion de los saltos, trompos y pasos en general, desde que no sea hecho en sincronismo con los demas participantes del mismo grupo (cuarteto o duo) para no molestar el calentamiento de los demas. 5) CLASE INTERNACIONAL: (Libre Individual, Duo Libre, Free Dance, Mini-grupos y Grupos de Show): Reglamento en anexo CBHP/CIPA www.cbhp.com.br 6) CATEGORIA ESPECIAL: (Para atletas con síndrome de Down es obligatório el certificado con el examen Atlanto-AxIial y para atletas com deficiência mental, el certificado del examen sicológico). Reglamento original en la paguina www.olimpiadasespeciales.com CATEGORIAS FEMENINO, MASCULINO y DUOS PRE-INFANTIL de 8 a 9 anos INFANTIL de 10 a 12 anos JUVENIL de 13 a 15 anos MAYORES de 16 anos en adelante NÍVEIS DE HABILIDAD: NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 CATEGORIA DUOS MIXTOS Y UNIFICADOS. Ambos participantes deben contar con una edad mínima de 10 anos y deben pertencer às las siguientes categorías: Patinadores especiales: nivel 1, 2, 3 Patinadores sin discapacidades: categorías Aspirantes e Estreantes NIVEL 1 ESPECIALIDAD LIBRE PROGRAMA UNICO PARA TODAS LAS CATEGORIAS MODALIDAD SOLO MASCULINO Y FEMENINO 1. Deslizar hacia adelante en dos pies en línea recta. (Deslizar de frente en 2 piés en linha reta) 2. Deslizar hacia atrás en dos pies en línea recta. (Deslizar de espaladas en 2 piés en linha reta) 3. Bandera hacia adelante. (Bandera /Arco de frente) 4. Bandera hacia atrás. (Bandera / Arco de costas) 5. Figuras en un pie en borde interno o externo hacia adelante en semicírculos. (una figura en 1 pié en filo interno o externo de frente em semi-círculos) 6. Figuras en un pie en borde interno, externo o plano hacia atrás en semicírculo. (una figura en 1 pié en el filo interno o externo de espaldas en semi-círculos) 7. Cruzar hacia adelante. (Cruzar de frente) 8. Cruzar hacia atrás. (Cruzar de costas) 9. Tres o más impulsos hacia adelante.(3 ou mais impulsos de frente) 10. Pararse en freno adelante o atrás. (Parar no freio de frente ou de costas). COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil El patinador de este nivel debe, al menos intentar, seis de los diez elementos listados, en cualquier orden. No se dará puntaje extra si se ejecutan elementos no listados. Asimismo, se deducirán cinco décimas por cada elemento faltante. (O patinador deste nível debe ao menso tentar 6 destes 10 elementos listados em qualquer ordem. Não será dado potuação extra se executarem elementos não listados. Porém, será deduzido 0,5 décimos por cada elemento faltante). TIEMPO MUSICAL 1,30 minutos, + 0 - 5 segundos. La música puede ser vocalizada (TEMPO MUSICAL 1,30 minutos, + 0 - 5 segundos. A música pode ser vocalizada) NIVEL 2 ESPECIALIDADE LIVRE PROGRAMA UNICO PARA TODAS AS CATEGORIAS MODALIDADE SOLO MASCULINO E FEMININO 1. Carrito en un pie. (Carrinho de 1 pé) 2. Paloma hacia adelante/atras. (Avião de frente/costas) 3. Salto ingles. (Waltz Jump) 4. Salto en dos pies, de adelante hacia atrás. (Salto de 2 pés juntos de frente para tras) 5. Aguila desplegada. 6. Vuelta de waltz. (Passo de valsa) 7. Empuje cruzado hacia atrás. (Puxada cruzada de costas) 8. Trompo en dos pies. (corrupio de 2 pés) 9. Trompo en un pie. (Corrupio de 1 pé) 10. Detenerse en T (para em “T”) El patinador de este nivel debe intentar, al menos, siete de los diez elementos listados, en cualquier orden. No se dará punta-je extra si se ejecutan elementos no listados. Se deducirán cinco décima por dada elemento faltante. TIEMPO MUSICAL 2 minutos, + o - 5 segundos. La música puede ser vocalizada. (O patinador deste nível debe ao menso tentar 7 destes 10 elementos listados em qualquer ordem. Não será dado potuação extra se executarem elementos não listados. Porém, será deduzido 0,5 décimos por cada elemento faltante). TIEMPO MUSICAL 2 minutos, + 0 - 5 segundos. La música puede ser vocalizada (TEMPO MUSICAL 2 minutos, + 0 - 5 segundos. A música pode ser vocalizada) NIVEL 3 LIVRE PROGRAMA UNICO PARA TODAS AS CATEGORIAS MODALIDADE SOLO MASCULINO E FEMININO 1. TROMPOS en dos pies, parado en un pie cualquier borde, agachado cualquier borde, paloma cualquier borde, combinación en posición parado. (Corrupios de 2 pés, parado em 1 pé em qualquer eixo, camel em qualquer eixo e combinação em posição em pé) 2. BRINCOS salto de conejo, mohicano. (pulinhos como bunny hop…) 3. SALTOS Metz (medio o completo) Flip (medio o completo) Salchow simple, combinación de salto de Conejo-Vals. ( ½ Mapes ou de 1 volta, ½ Flipo u de 1 volta), Salchow de 1 volta, sequência de Bunny Hop com Waltz Jump) 4. TRABAJO DE PISO AVANZADO. (Footwork Avançado). COPA MERCOSUL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2015 28 de Outubro a 02 de Novembro de 2015 São Leopoldo – Brasil El patinador de este nivel, debe al menos intentar 5 saltos o brincos y 3 trompos de los listados, en cualquier orden. Cada elemento no intentado, será una penalidad de cinco décimas en la puntuación A, sin crédito por elementos adicionales ejecutados. (O Patinador deste nível, debe ao menso tentar 5 saltos ou pulinhos e 3 corrupios dos listados em qualquer ordem. Cada elemento não tentado, será penalizado em 0,5 décimos na pontuação A, sem crédito pelos elementos adicionais executados). TIEMPO MUSICAL 2:30 minutos ± 5 segundos. La música puede ser vocalizada (TEMPO MUSICAL 2:30 minutos ± 5 segundos. A música pode ser vocalizada)
