el rotator de nelson

EL ROTATOR DE NELSON
E V O L U C I Ó N
R E V O L U C I Ó N
1996+
1970
1980
1990
El aspersor de impacto es casi igual a lo que era hace 30
años. Se ha de preguntarse si una tecnología que tiene
30 años ayudará en el vigésimo primero siglo.
Freno
Conjunto de tapa
Difusor
El Rotator es un aspersor diseñado y fabricado por Nelson
Irrigation Corporation. Ofrece la tecnología más
avanzada y ha sido probado en muchos países. Se llama
“Rotator” por su rotación lenta y suave.
Plato Serie K
Cada modelo de Rotator presenta una boquilla, un cuerpo,
un plato y un freno. El agua atravesa la boquilla y se
dirige a una ranura curvada en el plato originando el
accionamiento del aspersor bajo presión.
Cuerpo 2T
Boquilla 2TN
El freno contiene silicón y un eje lo conecta al plato. El
propósito del freno es regular la velocidad de rotación
del plato a fin de maximizar el alcance. Una rotación
rápida reduce el alcance.
+
Adaptador de PVC
=
Nelson Irrigation Corp. 848 Airport Rd., Walla Walla, WA 99362-9426 USA Tel: 509.525.7660 Fax: 509.525.7907 E-mail: nelson@nelsonirr.com Website: www.nelsonirr.com
VENTAJAS. El Rotator R2000 presenta muchas ventajas sobre un aspersor de
impacto.
UNIFORMIDAD
El Rotator R2000 tiene un difusor con dientes para
distribuir el agua a lo largo del alcance. El chorro
emitido entre los dientes logra un alcance máximo,
mientras que el agua está distribuida más cerca del
aspersor cuando el chorro choca con un diente. Por lo
tanto la uniformidad es excelente.
Cada vez que el plato completa una rotación el difusor
se desplaza un diecisieteavo de su giro total, así que
el punto de difusión no permanece en el mismo lugar.
La combinación del difusor y del excelente alcance
ofrece una uniformidad muy alta. Por ejemplo el
coeficiente de uniformidad de un espacio de 11m por
12m es superior a 80%. La curva de distribución de un
Rotator parece a una pendiente, en tanto que la de un
aspersor de impacto parece a un valle entre dos cerros.
Cuando se traslapan las pendientes, la uniformidad es
excelente. Cuando se traslapan las curvas de aspersores
de impacto, la uniformidad no es tan buena.
FIABILIDAD
El Rotator no tiene ninguna parte móvil (sellos o cojinetes por ejemplo) expuesta a la
presión, así que no se desgasta tan rápido, especialmente si el agua contiene arena
o limo. Nelson ha estado fabricando los Rotators desde 10 años. Algunos modelos
tienen más de 10 mil horas de operación.
OPERACIÓN
El Rotator gira lentamente y suavemente. Las malezas no pueden impedir su operación
porque no tiene brazo. El elevador y el aspersor no vibran. Vibraciones o alta
presión provocan problemas de rotación de los aspersores de impacto de plástico. Las
vibraciones también pueden causar desgaste y reducir el alcance.
El diseño del R2000 es compacto y fuerte. Hay menos roturas cuando los tallos se caen
sobre los aspersores. Los tallos pueden romper los brazos de aspersores de impacto
fácilmente.
Protector de camino.
BOQUILLA DE CAUDAL REGULABLE
Ofrecemos dos opciones de boquillas: de plástico y de caudal regulable. La boquilla
de caudal regulable mantiene un caudal constante entre unos 30 y 60 psi (2 y 4 bar).
Simplifica la tubería en desniveles y pendientes. No es necesario comprar, montar ni
mantener reguladores de presión para cada tubo lateral, ni, a menudo, pilotos de
control de presión para válvulas de control. Si la presión de una zona cerca de la
bomba es más alta, el caudal de los Rotator todavía será igual.
ANTIRROBO
El modelo R2000 tiene tres partes antirrobo.
• El adaptador de PVC está pegado al elevador. Es imposible quitarlo.
• Un tornillo fija el cuerpo al adaptador. Es imposible quitarlo.
• Un seguro fija el conjunto de tapa al cuerpo. Es imposible quitarlo.
• Se necesita una herramienta especial para hacerle el mantenimiento al R2000.
OTRAS VENTAJAS CON NUESTRO ADAPTADOR DE PVC.
• El adaptador de PVC Nelson está incluido en el precio del R2000 y no es
necesario comprar un adaptador hembra para cada elevador.
• Disponible en ½”, ¾” o 25mm.
• No es necesario cortar el elevador para arreglar el Rotator.
Herramienta especial para dar servico al R2000.
Nelson Irrigation Corp. 848 Airport Rd., Walla Walla, WA 99362-9426 USA Tel: 509.525.7660 Fax: 509.525.7907 E-mail: nelson@nelsonirr.com Website: www.nelsonirr.com
10/99
EL ROTATOR DE NELSON